Entered at the -post-office at Decorah, Iowa, as second class rna.tter.
9lr. 52
29be becemht 1900.
~ør
i
edebi~~egaarbcn
i
'.tronb~iem.
26 be aarg.
~
416
øt ne bla b.
nørn~vla~ ubfommet !)uer fønbag L'g frfter 50 cents fot auret, lietaft i ~ :patrer· tH en abres)e :paa onet 5 effem)Jfom fot 40 een El, og on et 25 df em)Jlatet for 35 cents. '.til ~norge tofter bet 60 cenrn. ~Ut nebrommenbe tebaftionen af litabet fenbes tit \Ren. D. \l3. mang 5 ne 5, '5tor11 ~itt), ~owa. \l3enge og beftiITinger jamt art, (Jnab ber angaar efs:pebi:: hmen, jcnbes bitefte til
føtftu~. (enere~ bet
Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa
~attigmttnbø
fuk om uintcttn.
%il f)imlen er bet gobt at fe, naar ff og og mad er Hæbt i fne og alle olomfter bøbe. :Den binter er faa folb og lang; faa mangef)aanbe er bot trang, og matten er faa øbe. S)borfra ff al alt bel tomme nu~ D tjære fjæl, forn bog if)u, at S)erren er ben famme. S)an føbet fpurb om ba at og f)øft, f)an f)øret rabneungers røft, og beb bet bel at ramme. %il f)imlen er bet gobt at fe, naar neb til jorbens tolbe fne be olante ftjemet f mile. :De bif er os @ub ~abers f)jem; bet gaar en Harf)eb ub af bem, fom giber. fjælen f)bile. ~a, tjære @ub, forn o§ if)u, fom fibber f)er i binf rens gru , forf)ungrebe og ft~f e! @jør f)jemmet barmt af f)aa'6 og tro, lab tjærligf)eb i benne '60 bet møde fteb opl~f e!
Qfn \ubltnbt flæl. :Det er allef)elgensbag. Ube paa ben ellers faa ftille og alborlige titfegaarb ubf olbet ber fig ibag i beite fotolffe lanb, f)bo: jeg.for Hb en opf)olbet mig, et ganffe uf ebbanltgt ltb. ~m f)bab f)øften f)ar fparet af '6lomfter og løb f)a~ man anbenbt til tranf e paa grabene, og 'mellem be balte tranf e fer man fløif er af filte og '6rænbenbe botsl~s, bet f)bert øie'61it truer meb at bille flutne for binben. Dg obet al ben ne farbepragt f)bælbet fig ben Hare 'f)øft:: f)immel, 'f)botfra folen ibag fen bet fin fibfte fommerf)Ufen.
[91t. 52
utunbt omtring grabene fer man legen be '6øm og ibrig f amtalenbe bots ne. @:Jørgen be menneffer, fom ønf{er ftilf)eb og fteb, bil banffelig ibag paa tittegaarben finbe, f)bab be ønf{et. ~ørft beb folnebgang olibet bet ftille; tf)i ba er be flefte menneff et gaaet f)jem. @t for et fluttes nu ogf aa be tuf enb fmaa l~s runbt omtring paa grabf)Øiene. 9J1en oppe paa f)imlen tænbes ber enbnu mange flere fmaa 1~5 og braget be førgenbes om mob f)jemmet meb be mange bærelf er. ~or at unbgaa al 'Denne uro bat jeg 'Denne bag taget ub m ben lille ebangeliffe titfegaatb, fom ligget et ft~fte ubenf Ot O~en. m:f alle be mange grabe jeg f)er faa, bat bet en, fom ftrarn balte min opmetff omf)eb. :Den bat nemlig albeles brettet af bet ~nbigfte rof en:: flor, faa bet tun bat meb nøb og neppe, jeg bar iftanb til at læf e inbfftiften paa bet ltlle jern:: fots. :Der ftob: "~eg bil glæbe og ft~be mig i big." :Det bat fom alle rof erne runbt omfting fotf et, enbnu i fin fulbe pragt nu ben 2ben nobem'6et, '6ate beb fin f{jønf)eb bat en lobf ang til ben f)øiefte, f)imlens og jorbens ffaoer. ~eg f)abbe netop fat mig neb paa en li ben brent for an benne grab, ba en gammel f)erre ogf aa tom f)en til graben og lag be en trans paa ben og besuben f>anbt op no gle f I~ng:: planter, fom f~ntes at bille forbil be fig til en anben font enb be ff ulbe. :Derpaa fatte f)an fig beb fiben af mig. ~eg bilbe gaa; men f)an fagbe benlig: 9'ei, olib fibbrnbe. ~eg fet, at benne grab ogf aa f)ar baft :Dms opmetffomf)eb. ~a , fbatebe jeg, "jeg bilbe gjerne bibe, f)be~ cEet f)biler f)e,r. @ra ben fer faa benlig ub. -0a :De fon tro, at bet .bat en elffoærbig manb, f)an fom {)et {)biler. @lab beb at le be, glab beb at bø og finert falig og glab {)os @ub. m:Ibtig f)at jeg feet {)am anbet enb glab. Dg ofte fagbe f)an til mig: 'm:a, jeg er ba bide Hg et lqtteoarn, paftor.' :Der bar fotteften bem, fom bat mm tiloøielig til at folbe {Jam et ulqttesoam. :Den gamle f)em taug et øie'6Ht og fortf atte faa: ~eg fet f)am enbnu for mig fom en li'oen fireaarig gut, f)borlebes f)an f ~ngenbe og flap:: penbe i f)ænberne løo mig imøbe, ba jeg engang '6ef øgte f)ans forælbre. "~eg er faa glab, faa glab ! raabte f)an. "S)botobet ba~" fpurgte jeg. S)botobet jeg er glab ~ gjen tog {Jan !een be. Dbet alt, obet papa og mama, obet @ub og obet big ogf aa. :Dermeb falbt f)an mig om f}alf en. 11
11
11
/1
/1
11
11
11
11
11
1900]
~ørne
'.Ila f)an fenere forn paa ffolen og maatte fibbe Obet fine bøget, f)bab bet flet iffe falbt f)am faa ganffe let betroebe f)an mig engang i al qemmeligf)eb: "5llt lære noget er me fulbt faa morf omt, fom jeg f)abbe tænU; men jeg er bog glab for f)bert ftqHe, fom jeg f)ar lært." meb fit glabe og tillibsfulbe f)jerte banbt f)an alle for fig, fom f)an forn i berørelf e meb. @;elb ben gamle pebel, fom bat ben meft grætne og brangbillige manb, jeg f)ar feet, og fom ffole:: børnene altib f)olbt fig i pasf enbe afftanb fra, felb benne manbs f)jerte banbt f)an fulbftænbig beb en bag at tomme bort til f)am og fpørge f)am, om f)an bilbe f)abe f)albparten af f)ans ffolemab. ~a U:eli! faa bar f)ans nabn -- bar fjorten aar gammel, bø be f)ans far. ~eg fanbt f)am meb armene fjærlig om fin mors f)alS og græbenbe meb f)enbe. men meb engang reifte f)·an fig op og raa6te glab: "men gjenfqnet ba, mor! Sju ff er bu me, at far fagbe, bi me ff ul be græbe, for bi ff ul be fnart fees igjen." ~an ten paa gjenfqnet gjorbe f)am bidelig "fom bebrøbet bog altib glab", fom @ubS crb folber bet. Sjan gif til fonftrmation for mig, og jeg glemmer albtig bet ftraalenbe ubtrqf i f)ans anfigt, ba f)an førfte gang gif til alters. "5lla, jeg er faa ubeff ribelig glab", fagbe f)an. sirt f)an bil be Olibe preft, ftob uroffelig faft for f)am, og forælbrenes ønffe gif i famme retning fom f)ans. "91u er afgangse!amen lqHelig oberftaaet og nu ff al jeg muniberfitetet !" raabte f)an jub:: lenbe m mig en mibbag. men @ub bilbe bet anbetlebes. ~en forretning fom U:elits far bar partf)aber i, og f)bori f)an f)abbe fat fin lille formue, maatte inbftille fine betalinger, og nu miftebe fammen fit lille f)us. lYeli! fon be fore:: løbig me trente paa uniberfitetet, f)an maatte faa fnatt f)an fon be fe at faa nogen fortjenefte, faa f)an fon be rebbe fig og fin mor fra ben rene nøb. men f)an tab te me mo bet for bet. Sjbts bet er @ubS bilje, at jeg ff al faa fob at Dlibe preft, bil not @ub felb ff aff e mig mibler til bet", trøftebe f)an fig meb. ~esuben bar bet f)am en fanb glæbe at arbeibe for fin mor. .f)os en fabrifeier fanbt f)an fnart lønnen be be~jæfti:: gelf e, og ftiff og freibig fom f)an bar, bat ar:: beibet f)am ben rene fornøielf e. Dg naar f)an nu og ba fon be føle fig træt, trøftebe f)an fig meb, at bet bat for fin mor !)an arbeibebe. (Saafebes gif nogle aar, ba !)ans mor oleb fqg. ,f.lan pleie be f)enbe meb en rørenbe fjær:: li
b 1 a b.
417
ligf)eb og felbopofrelf e. men fqgbommen til:: tog, og en bag bø be f)un fra fin fjære føn. ~et bat et f)aarbt flag for lYeli!; men f)an tabte me mo bet, men foref)olbt fig felb: "mit f)jem er jo ogf aa i f)imlen, og for en glæbe bet Olibet at fees igjen!" stort Hb efter ubbrøb frigen meb lYranfrig, og min fjære lYeli! bleb inbfolbt fom folbat. Sjans førfte føterf e bar tat mob @ub, fom faa naabig f)abbe foi:ffaanet f)ans fjære mor for benne fmetie at fe f)am brage i ftigen; t'f)i f)an bibfte, f)bab beite bilbe f)abe toftet f)enbe. meb begeiftring fulgte f)an fin fonge i felten. ~eg fon me fige, f)bot onbt be± gjotbe mig at fe f)am faa freibig og libsfriff brage affteb. ~eg tænUe paa, f)bab bet fon f)ænbe i higen og f)abbe mine anelf er, og be gif ogf aa i opf qlbelf e. Sjan miftebe fin f)øire arm og fil et faat i brqftet. @fter @;eban bagen f)abbe jeg funbet f)am paa liften ober be f)aarbt faarebe. Sjan laa længe paa et la~aret i lYranfrig, før f)an fon be transporteres f)jem. @t af "~et røbe fors's" ffi6e bragte f)am ti16age m os. ~et forn fbØm:: men be neb ab ffif)inen fom en ftor ligfifte. ~eg fon be me f)olbe taamne ti16age, ba fe\'.! faa f)am igjen; men f)an fpurgte glab og frimobig. fom om intet bat f)ænbt: "91u, paftor, f)ar bi faa me gjort bore fager gobt~" ~a bi nu boebe i bet f)us, fom tibligere f)abbe tilf)ørt f)ans fotælbte, fon be bi bqbe f)am bet famme bærelf e, f)bot f)an fom barn f)·abbe fobet, og f)an glæbebe fig fom et barn bero ber. Sjer pleiebe bi f)am faa gobt bi fonbe; men bi faa fnatt, at bet ftabig gif ne bober meb f)am. men ben fom troe be, at ber bat mange fut og megen flage at f)øre i bet fqgebærelf e, f)an tog feil. (Sent og tiblig fon be man f)øre f)am ligge og n9nne paa fin 9nblingsfalme: 2obet ben f)erre, ben mægtige fonge, meb ære! 2ob f)am, min fjæl, og lab bet bin fotlqfterf e bære! (Stem op en fang, falter og f)arper, gib Hang, f9ng for @ub Sjemn, ben fjære! Dg færlig inberlig og barmt fang f)an be beilige orb: Sjan fom fra nøb gjemmer big ubi fit ffjø'.o, f9Uingen inb m fig tager. 91aar jeg f)abbe f)ørt f)am ligge og f)ofte f)ele natten og beflagebe beite om morgenen, fpøgte
- - - -----·-····---.---"··-··"-----
"-----------------------·- ---------- ---~ra blJrrllr~
liu J.
r--·----
l
," L'...·--------·-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Brn
bt)tc11cf3 lit> II.
420
~
øt
ne fJ ( a b.
{Jan artib og bat ftabig i gobt 'f)umør. ~ art 'f)bab bet 'f)ænbte os tog 'f)an (ebenbe be( fom i be fottige bage, og færlig 'f)abbe 'f)an taftet fin fjætlig'f)eb paa min tille fønnef øn, en fjær1ig'f)eb fom ogf aa tUfulbe bat gjengjælbt fta 'f)ans fibe; t'f)i 'f)an bilbe artib, naat 'f)an oef øgte os, bære inbe 'f)os tyeH~ for at 'f)øre 'f)am fortælle 'f)iftorier og (ege meb 'f)etm. ~)JM) fin ene 'f)aanb raa 'f)an og aroeibebe fDt::: ffjellige fmaating, fom ffufbe bære m julepræ::: fenter, og af bet lille 'f)an eie be gab 'f)an ogf aa bort m fattige. 91aar jeg f ~ntes, jeg maatte 'f)olbe libt igjen og lægge en bæmµer paa 'f)ans gabmilbf)eb, fbatebe 'f)an: "~a, jeg oe'f)øber me at tænfe paa mig felb mere. ~eg ffa( fnart f{~tte efter far og mor." WCeb ftor interesfe fulgte 'f)a~ frigens gang, og ba bor fonge oleb tqff feif er, uborøb f)an juolenbe: "(fa jeg me et lqUe'6arn, fom f)ar faaet bære meb at fjæmpe for bet! ~eg er biS µaa, at @ub (aber mig oplebe freben~ bag ogf aa." @fter'f)aanben oleb 'f)an fbagm og f bagere, og bes mere rettebe 'f)an fit om mob {)im1en. @;aa forn mars maaneb og meb ben 'f)ans fibfte bag. @fter en formibbag meb t~f taage forn folen enbelig frem beb mibbagstib. tye li~, fom f)ele bagen 'f)abbe ligget og brømt, fatte fig meb engang op i fengen og faa fig omtring meb et ftraalenbe om. "~a 'f)bot f)er er beiligt, bib::: unberlig beiligt", fagbe f)an. "WCor - far @ub - min frelf er - 'f)aleluja!" fagbe 'f)an meb forte mellemrum og fanf i bet famme Hr::: fJage i fengen. ~eg 'f)olbt enbnu f)ans folbe f)aanb i min, ba bet førfte fononff ub brønne be fra ben nær::: liggen be fæftning, og faa fulgte ffub paa ~ub, og imellem ffubbene f)ørtes alle o~ens ftrfe::: Hoffer at time. ~a, ber er noget bibunberligt beb freben paa jorben, fom nu i beite øieom oleb os forfqnbt gjennem fonontorben og Hofte::: ringning; men mine tanter tog i benne ftunb en anben bei. ~e bbælebe beb ben freb, fom ben unge ftiftens forffarebe anfigt forf~nbte, ben freb, fom @ub i f)imlen ffjænter fine trbenbz
"~in
[91t. 52
føn, giu mig bit
~terte!''
(Drbf pr. 23, 26.) 91oget tant efulb ·fab lille @rete og faa i fin tefft'6og. @nbelig uborøb f)un: "~aµa, jeg fibbet og tænfer paa minbeberf et m næfte føn::: bag: '@ib mig bit 'f)jerte !' .s)bab oet~ber bet?" tyaberen lag be fra fig ben bog, fom f)an læfte i, og 'f)ans øine benbie fig meb fjærligf)eb og glæbe m 'f)ans lille batter. .s)an fbare be bog me ftrats. men efter en ftunbs tausf)eb fagbe 'f)an: "~eg ff al fnatt forf øge at forflate biSf e orb, min ben. ~miblertib, bu f)ar jo en penge::: µung, me fanbt? - bil bu gibe mig ben?" Øieoliffelig ftaf (ille @reie f)aanben neb i lom::: men og tog frem ben lille pengepung, ber inbe::: 'f)olbt tre 5:::center - en ftor ff at i f)enbes øine. ".s)et er ben, papa", fagbe f)un fær be les tilfrebs, ibet 'f)un oberratte 'f)am pengeµ ungen; tf)i ff jønt f)un bat en Iiben pige, f)ab'oe f)un bog lært at ftole paa fin fa'oet, og f)un fotftob, at f)an f)abbe en fætffilt f)enfigt meb benne fin begjæring. ~en føl gen be bag raa'6te f)an µaa fin lille pige og fagbe: "~u gab mig jo igaar bin penge::: µung." "~a, µapa." "Dg 'f)bab tror bu jeg mente, ba jeg '6ab om at faa ben?" "~eg tænfte" fagbe ben lille pige meb et fmil, "at bu fon~e ønffebe at lægge noget i ben." "~et f)at jeg ogf aa gjort", fagbe 'fabmn og lagbe fin f)aanb paa barnets 'f)obeb, "og nu forftaar bu not, 'f)botfot @ub figet: '@ib mig bit f)jerte!' .s)an bil lægge noget beti. .s)an bil tenf e bote 'f)jertet og gjøre os lqUelige fot tib on ecigfJeb."
"Qfænk ptttt bin Otabcr i bin ungboms bagt!" (~tæb.
12, 1.)
~et fortrelles om en ung manb, at f)an en nqaatsnat btømte, at f)an bat oleben en olbing og ftob beb fit binbu i fit fommer, mens f)an ftittebe op mob ben tinbrenbe ftjernef)immel. @;om 'f)an nu ftob bet i ben natlige ftilf)eb og faa op mob biSf e mqtiabet af Olinfenbe ftjernet, ~en gamle f)me bar færbig meb fin for::: bet f ~ntes at fe albotlig og milbt '6e'6teibenbe trelling. ~ebæget tog j~g afffeb fra 9am og :6~::: neb paa 'f)am, '6eMnbte f)an at tænfe paa @ub n~ttebe mig tafnemmeltg af f)ans ttllabelf e hl . fit fot'f)olb m 'f)am i fit 'f)entunbne Iib. Dg at tage meb en rof e fra ben unge manbS grab. og ibet f)an tænfte µaa, f)bot flet f)an 'f)abbe anbe~bt fine mange (ebeaat, og {)bot ftot utafnemmehg::: f)eb f)an betbeb f)abbe bift mob fin @ub, førte ~en, fom ta Uer @ub for alle gober, faar f)an be bittefte felb'6e'6teibelf et, og taamne be:: g~nbte at glibe neb obet f)ans furebe finber. me tib m at fIage.
~
1900]
ø t neo I a b.
meb tanten paa be mange oelfignebe naabens aat, ®ub f)aobe forunbt f)am, men fom f)an lig ben for forne føn f)aobe f)enleoet i bet fremme be fanb langt oorte fra @ub og f)ans famfunb, oleb f)an greben af en faabcm fjæleangft, at f)an i ben ftille ftjerneflate nat raaOte faa l)øit, f)an formaaebe, paa .f.)emn og fagbe: "®it> mig min ungbom tilbaget" Dg i.Jetten gab l)am, f~ntes l)an, l)ans ungbom tff6age. ~bet f)an raaOte faalebes, oaagnebe l)an og ftob enbnu mibt i fin fagrefte ungbom. '.!ænf paa bin ffabet, o tjære, i ungbommens bage; aarene fl~bet lig ff~et, fom l)øftoinben jage, fl~bet faa fort, længer og længere bort, albrig be tommer tilOage.
"!}an Jkal uenbc fæbttneø børntne." (ll1att. 4, 6.)
~ictte
til
421
Qiub taler meb oø, ui mcb
~am.
@n gammel neger bat f)enbeb be 100 aar. S)an5 ulbne f)aar bat nu ganffe f)bibt. ~an funbe ute gaa nu; men læf e funbe f)an enbnu. @lin bibel elffebe f)an. SDen f)abbe f)an engang faaet af en fnilb manb. "SDen, fom gab mig benne @ub5 bog, f)an gab mig libet", fa; 'o~ f)an. "~eg beber for f)am, at f)an maa faa bet rigeligt igjen af &)emn. 91aar jeg læfet f)et, faa taler @ub til mig (gjennem orbene). @Jaa luffet jeg bugen fcrm" men, og faa talet jeg meb @ub." 1
@t f æ nomen (f ærf~n). @n lærer bilbe forflate fot fine elebet, l)bab et fænomen bat for noget. @Jaa fagbe f)an: "@n to et intet fænomen, et æblettæ ()ellet me. men betfom ~ ffulbe faa fe en to fibbe oppe i et æbletræ og pl uffe æbler meb f)alen, faa fon ~ gaa ub fra, at bet er et fænomen."
~ fiaten mitginia boebe en tig jøbe. S)an q,abbe en enefte batter, og benne bat f)ans enefte Jeb aanJkifttt glæbe i libet. i.Jun Oleb f~g og bøben nær. ?}aberen bat meget bebtøbet; tf)i {Jan ft~gtebe Stat fot bet gamle aat, fjære børn! mi f)at fOt at bli be betØbet fin fjætefte ff at. @n bag nu banbret fammen et f)elt aar igjen. S)aaoer, falbte batter en fin faber m fig. S)un gteb f)an~ f)aanb og fpurgte f} am tre gange, b~Ot bebæget, bi er blebne tigtig gobe oenner. mi er nu et om f)an elffebe f)enbe. ~ ben Øntmefte fjærlig"' aar ælbte, enb ba bi i 1900 beg~nbte at t>anbre f)eb fbatebe fabmn: "SDu beb jo, at bu et mig f)aanb i l)aanb. mi butbe ba bære tomne et aar tjærete enb alt. SDu fon begjære, f)t>ab bu bil, frem ute blot i albet, men ogf aa i forftanb og og om bet enb bat min fibfte ffilling, ffal bu f aa ben; fig mig blot, f)t>ab bu ønffet !" SDerpaa belf>ef)ag for @ub og menneff ene. SDertil f)ar 1batebe ben bøen be batter: "~jære far, tal al"' "mørneblabet" føgt at f)jælpe ebet. mi f)aaoer, brig mm imob ~ef us af 91a3aret. ~eg beb at bet et l~ffet5. fun li bet om benne ~ef us, forbi man ute lærte "mørneblabet" f)ar ba en bøn til eber: læg mig netop om q,am; men faa meget beb jeg, at bets nummere pent fammen. Stag bare paa f)an er ?}otløf er en. @li ben jeg Oleb f~g, f)at jeg lært f)am at tjen be fom menneffene5 frelf er, bem. Eæ5 bem obet igjen og opftiff betbeb ja f)an f)at enbog aabenf>aret fig fom m t n gamle fjære minbet. Stag fjærligt imob be freif er. ~eg ga ar nu til l)imlen for ebigt n~e, fom tommer. mange af bem, fom beb at bære f)o5 f)am. ~eg be bet big, fjære fat, aaret5 oeg~nbelf e mobtog f)ilf en fra mørne,-, fjøo big et n~teftamente, lær f)am at fjenbe be ti; Olabet, er Hte mm blanbt o5. SDe er nu f)o5 og naar jeg nu fnatt ute mm er f)er, faa el ff f)am, fom er al bi5bom5 tilbe, og øf er funb"' f)am, ligef om bu f)at el ff et mig." ffaM ffatte af f)an5 beffuelf e. SDe trænger til ~ort efter at f)abe aflagt benne betjenbelf e f)enf ob f)un. SDet førfte fabmn gjorbe, enbnu intet oørneblab mm. men bi trænger m bet. førenb f)an f)abbe oegrabet fin batter, bat at mi ff al læf e bet og an bre ftiftelige bla be og f)an tf øOte fig et n~teftamente. SDette læfte f)an bøget, ftemf Ot alt bØgerne5 oog, ben f)ellige flittig. S)an fanbt tilfibft fin frelf er og oleb en ~bm~g ftiften. @laalebe5 opf ~lbte5 paa qam bibel. SDa bil bi botfe fom i albet, faa og i profeten5 fpaabom: "S)an ff al benbe fæbrene5 forftanb og belf>ef)ag for @ub og menneffene. ()jette til børnene." S)ermeb, børn, fatbel, og tat for bet gamle aar ! 1
~.ørn eb lab.
422
ma
«rktbiøtJtgaatbtn i Qr:ronbMtm. (Xil billebet )
~ d~biff ol'gaa~ben u~r
gamle
lit~en
fkulbe meb toget.
gammel ~uimanb~fone fra 3~llanb; ~un ff ul be for førfte gang f1øre meb toget, og for me at fomm.e .for fent, ~øbte ~un en ~alt> time for ttbhg ueb ftttttonen. IDlen ba Rirften tlar baabe me~et fua.ff om og meget nt)igjerrig meb ~enf t)n ttl at tagttage alting, uar ben ~ahle time fnart tilenbe. · 9lu raabte billetfælgeren til ~enbe: "t.Sfal ~un meb toget, gamle mutter?" "3a mænb flal jeg meb toget. 3eg renbte ~ele ~eien ~ert~(, fom jeg uar gal; for jeg ff al ftge ~am, 1eg uar bange for at romme for fent. IDlen nu figer folf, at jeg er fomm.en. en ~alu time for tiblig; bog, ~ellere fo~ ttbhg enb for fent, naar man irre fan romme affurat." ' "IDlen nu er ben ~alue timeforbi. /1 uebbleb billetfaif ereren. "t.Sfal i>e ~aue billei?" "3a mænb ff al jeg ~aue billet, - elleri faar jeg tle( me lotl til at fomme meb ?11 ",Puor~en ?" fl>ørger manben ueb l>Uletlugen. "~a, jeg ffal bare ~en og beføge min føn. 3eg ~aube ~elft uillet gaa ben mil~ nei, men ~an uilbe nu enbelig, at jeg ffulbe tage meb toget, ::>g bet fan ba ~eller me fætte mig fra ~uf et a~ tage ben fjø.retur. ~Si ~ar et fteb, ~uor tlt ~olbe to f1ør. i>en ene, nemlig ben l>laffebe, er faaban en gob melfefo, og faa ~ar ui to faar, ber ~uer ijar to lam, og ti ~øn~ og - -" Rhften bleu ueb at fnaffe; men nu rommer ber løbenbe en 4 -5 perf oner, ber ffubbe S?irften tilfibe. ,Putt fretter fig vaa bænren ~enne i frogen, billetfælgeren forfuinber, men fommer fnart igjen til ft)ne. "~m i>e faa ~aue billet ?" fpørger ~an. "3a mænb uil jeg ~aue biUet."
Ø'irfien tlar en
en af be l'ræg-
~ ttgfte bt)gnmger t bet gamle 9Uba:::
. ro~. i>en næu~e~ Jørfte gang 1178,· men ~tbrører fanbft)nhgot~ fra tiben om· fring 1152. i>en finbe~ for en ftor be( fr.embete~ beuaret i fongigaarben i Xronb.:: ~tem.
Iltn kloge nat. : • n fornem manb
[9lr. 52
~o(bt
fig en nar,
~ fom ffulbe· more ~am ueb ligefrem
tale og uittige inbfatb. @n gang rafte ~erren narren en ftau meb ben befaling, at ~an ffulbe be~o(be ben, inbti1 ~an funbe træffe et menneffe, fom uar en enbnu ftørre nar, - ba ffulbe ~an ouerræffe benne ftauen. . mo.gen tib efter bletl ~erren ft)g, og bet tltfte ftg fnart, at ft)gbommen uar bøbelig. 9'larreu fo!U for at fe til fin ft)ge ~erre, fom foreftdlebe ~am, at ~an fnart t Hbe fomme til at forlnbe ~am. "Og ~uor uH bu gaa ~en ?11 fpurgte narren. "~il en an ben uer ben, /1 uar fuaret. "Og naar uil bu romme tilbage, om en macmeb maaffe ?11 • "mei. /1 "t)uornaar ba?" uebbleu narren. "~lbrig," fuarebe ~erren. .,Og ~ume foranfta!tninger ~ar bu truffet for at funne beftaa ber, ~uor bu fommer ~en?" fpurgte narren uibere. "Cf5(et ingen, /1 løb foaret. . "@r bet muligt ?11 fagbe narren. "t.S!et mgen ~ i>u gaar bort for beftanbig og beft)mrer big me bet minbfte om, ~tlab ber ff al bliue af big. t.Se ~er, tag ftauen, fom bu gall mig; t~i i en faa ftor baarffab ~ar jeg enbnu me gjort mig fft)lbig. li ~. ~·
-
11 ",Puor~en ? . "i)et ~ar jeg io fagt. 3eg uH ~en til mm føn." IDlen ba mrften tommer ub l'lla perronen, gliber toget affteb. "filaa, 11 figer S?irften til fig felu, "nu fjører toget, men jeg fan gjerne gaa ben lille tur."
Decorah, Iowa. J,nthera.n Publishinl:' House.