Borne blad v 26 no 3 jan 21, 1900

Entered at the p0st-office at Decorali. Iowa , as second class matter.

91r. 3.

21he januar 1900.

Snualibcn fra l,lSirmont.

26be aug"

18

~

Ø' r n e b l a b.

23ørn~bla~ ub?ommer Ijuet fønbag og foftcr rn ccnrn for auret, lietart t 3 :paffer tir Clt abrn3ie 1JUU OtJCt 5 cffcntpforet fenerc\3 bet fot 40 cent?!., og oncr 25 cf[ cm:pforct fot 85 cenrn. ~it \)fotge tofter bet 60 cenrn.

IJ((t nebfommcnbc rebaftionen af lifabct fcnbc\3 tH meu.

D. \µ. )Bungi3nei3, 6torl) (S:itt), '.jorna. \l.lcnge og bcfWfinger famt a(t, I)nab bet angaat di3pebi~ ionen, fcnbc\3 bii:ctte tH I,utheran Publishing House, Decorah, Iowa fO~fftt~+

~tltillS

btbUbtlft.

"@:;alige er be, fom 'f)øm @ubs orb og be;: barer bet" (But 11, 28).

U:ortællingen om marias bebubelf e føm os 'f)en m @amæa men liben oq, forn 'f)eb ~a3a" ret. :r)enne bqs bef oUning bar 'f)alb 'f)ebenff, og {Jabbe me noget gob± orb i lanbet. "~an ber fomme noge± gob± fra ~a3aret~" fagbe fenere ~a±anael, fom felb bat fra @amæa; og beretningen i matt. 13, 54 m 58 bif er os, a± ~a±anad {Jabbe grunb m a± fpørge, fom qan gjorbe. men i benne bq ooebe bog en from og gubfrqgtig jomfru. Sjun bat fattig, men af fornem fl,egt. Sjun nebf±ammebe fra fong SDabib. SDe± maatte {Jun gjøre, fom ff ulbe Olibe @ubs @:;øns mo ber. (@:;e ~f. 11, 1. 10; ~er.

23, 5. 6). ~omfruen, fom 'f)eb±e maria, bat for lo bet meb ~of ef, fom ogf aa bat af 7Dabibs flegt. ~of ef, uagie± {Jan fon af nabn bar ~ef u faber, ffulb~ . bog ogf aa bære af 7Dabibs fleg±, fora± ber me beb ben 'f)ellige fammes nebf±am" ning ffulbe fin bes noget, fom funbe fofte ±bil ober @:;paabommens opfqlbelf e. %il benne jomfru fommer ben famme engel, fom nqs {Jabbe bæret 'f)os @:;aforias. ;Det maa Dlib,e unberlig at faa fe ben engel, fom {Jar 'f)abt faa meget meb bor frelf e at gjøre. mon bd ff ulbe bære fjam, fom forn m ~efus og trøftebe {Jam, ba {Jan, forlab± af @ub og alle engle og menneffer, laa paa fit anfigt i bøbs" fomp i @etfemane 'fJabe~ ~i beb me. men engelen @abriel ff ulbe bære bd ff Htet m bet; tqi {Jan {Jabbe gaad bigtige erenber før i bor frelf es fag. fillbrig {Jar flig,e orb før eUer fiben lqb± Hl nogen ffaoning fom bem, ber . nu løb fra en" gden m maria. Sjan 'fJilf er 'f)enbe og folber f)enbe ben "oenaabebe ~u, oenaabet er en" {Jber fqnber og fqnberin.be, fom {Jar funbet naabe qos @ub. ~ bet ft~Ue er qun Hg arre 11

•

[~t.

3

anbre @ubs oørn. Sjun bat me, fom ~api" ft,erne falffelig lrerer, uben fqnb. Sjun bat me af naturen "fu lb af naabe men {Jun bar o e" n a a bet, fom en fattig fqnherinbe {Jabbe {Jun beb ±roen funbet naabe 'f)os @ub. men faa fig er engelen bibere: "Sjerren er meb big, bu belfignebe olanbt fbinber." Sjer ftaar {Jun fom ben enef±e af fit fjøn. %'f)i ben bdfignelfe, fom {Jet fig±es m, og fom bat bleben 'f)enbe tilbd fremfor alle anbre fbinber, er ben, fom nu bibere fodqnbes af engelen. maria bleb forfærbet ober engelens f)ilf en. Sjun bar en ringe og qbmqg fbinbe. Sjun forftob me, {Jbotlebes .faabanne orb funbe tales m f)enbe. @:;aa fommer engelens forUaring: U:r9g± me, maria! t'f)i bu {Jar funbe't naabe 'f)os @ub." ;Det er, bil engelen fige, me bin pris, jeg fqnger, men @ubs; {Jan f)ar i fin naabe ubfoaret big Hl at bære ben belfignebe olanbt fbinber. ;Du ff al føbe en føn og folbe {Jans nabn ~ef us, bet er, frelf er. maria bar bd 'f)jemme i be f)ellige ff rifter. ~i fon fe bet af f)enbe~ lobf ang, i {Jbmen 'f)enbes 'f)jerte og munb uborqber, ba {Jun en fort tib fenere er i oef øg 'f)os ~lif abet.

Sjun flutter fin lobf ang meb be orb: Sjan f)ar an±aget fig fin tjener ~srael for at i'f)ufomme oarmf)jertig'f)eb (ligef om {Jan talte Hl bore fæbre), mob filoraf)am og fJans affom Hl ebig Hb" (But 1, 54. 55).

Sjun opf attebe berf or ganffe rigtig engelens tale fom -en fodqnbelf e om, at {Jan, fom bar lo bet flegten fom frelf er, ben mesfias, paa f}bmen {Jun og mange meb f)enbe f)abbe f)aabet, og fom ffulbe oprette 7Dabibs rige, ff ul be føbes af f)enbe. men en ting funbe f)un me fatte: f)botlebes f)un, en jomfru, ffulbe funne føbe f)am. Sjun ±bilebe me paa fanbf)eben Jf bet, fom Oieb fagt f)enbe, faalebes fom Gafotias f)abbe gjort. men f)un ønffeb e forUaring. ~en . fif f)un ! ;Den bat bel me HlfrebsftUienbe for f)enbes fornuft. @ub retter fig me efter bor fornuft i bor frelf es fag; ±f)i ba b!eb ber nof ingen frelf e. men f)an retter fig efter bor trang og efkr ftn egen biSbom og fjærlif(f)eb.

7Derfor ff al bi me føge a± meftre @ub i f)ans btsbom, men la be bet gjælbe, fom f)an f)ar fagt. (fogden fagbe til maria: ";Den Sjelligaanb 11aI tomme ober big o. f. b. Sjun bar bel lige flog meb f),enf qn til, f)borban bet ffulbe 11e, fom engelen f}abbe fagt. men f)un f}abbe lært qb" mqgf)eb; berf or bar f)un HlfreM meb fotffo" ringen og fagbe: "Ge, jeg er Sjerrens tjener::: in be, mtg ff e, fom bu f)ar fagt.

11

,

1

11

11

1

11

11

J8 ø r n e ol a b.

1900]

.\)er træ ber f)un frem for os fom et mønfter paa en troenbe. mi fon f)ellet me meb fornuften fatte bet f,eb i bor oefjenbelf e: unbf angen af ben S)ellig::: aanb, føbt af jomfru matia; fanb @ub og fanbt menneffe. men ff ul be f)an frelf e os, maatte f)an funne træbe i bort fteb. <5fulbe f)ans frelf e formaa noget, maatte f)an bære mere enb bi. .\)an maatte bære @ub. · <5aa figer bi meb 9J1aria: mig ffe efter bit otb.

D føbe ~ef u, lab bin aanb mig fraftig oberffqgge, oeteb mit f)jerte beb bin f)aanb, at bu beti fon oqgge, at jeg fon ogfaa aanbelig unbf ange big, og albrig fra big r~gge.

Jllnuttlibtn

fttl

'itmont.

;tlen fornemme ber ben bat ube for at nqbe bet beilige beit og la be fig oeunbte fOt fine elegante bragter, fine foftOare fjøretøiet og fmuffe f)efte. · ;tlet bat en bag, paa f}bilfen ~aris bifte fig i fu lb glans for ben fremmebe, fom bat fommen for at gjefte ~ranftigs f}obeb::: ftab; ben orebe ftorartebe gabe meb fine alleer og fmuffe træplantninger og be mange fjørenbe og tibenbe gab et ubmedet inbtrqf af ben oq fra f}bilfen nqe mo ber fpre ber fig ub obet f)ele ben cibilif erebe bet ben.

9J1en be to fremme be, fom ftob bet f)enne beb gabef)jørnet, bat me fomne for at nqb'e fqnet af al benne pragt, og enb minbre for felb at inbtage nogen plabs olanbt alle bi5f e rig::: mænb og ffjønf)eber, fom f)er bat at fe. Dg bog maatte man ftraf5 lægge mede til bem; man faa ftraf5, at 'oe me f)ørte f)jemme f)et; betes f)ele ubf eenbe bifte, at be bate fomne fra fjerne egne for at gjefte berbensftaben. ;tlen ene bat en ælbte foinbe meb rabnf ort f)aar og rqnfet finb; ben anben bat en qngre manb, meb bet famme f)aar fom foinben, meb en prægtig fneoelSoart ober munben og et fri::: gerff qbre. ;tli5f e to funbe iffe bære manb og fone bet bat let at fe; men berimob funbe man nof tænfe fig til, at bet bat mor og føn. ;tle foroifjørenbe benbie f}obebet til ben font, f}bot be to ftob og lqttebe; tf)i nu iftemte parret en fang, ber løb faa bemobig paa bet oløbe italienff e fpr og, mens man ben famtibig fpille be paa fit ftrengeinftrument.

19

;tle to funbe me anbd enb bæffe opmed::: fomf)eb; man lqttebe og aaonebe fin pung; tf)i bet bar jo let at forftaa, at bet bar for at tjene fit orøb, at bet italienffe par ftob bet og fang. ;tler f)ørtes bog oemedninger om, at bet bat en ff am, at en faa ft,ed, ftaftig manb i fine oebfte aat me funbe tjene fit orøb paa anben maabe enb beb at gaa omfting og fpille og fqnge. 9J1en naar man forn nærmere, for::: ftob man grunben; ben mødøiebe italiener bar inbalib; naar f)an ff ulbe gaa, bat bet me ubm møie at f)an f)infebe frem paa fit træoen. ~engene fløb ogf aa tigelig til be to f qn::: genb e; ben fjæffe ffinelf e meb ben ftolte f)ofb::: ning og ben orebffqggebe f)at bafte intrnesf e, og træoenet bitfebe beltagelf e og mebliben~eb. ;tle to f1qttebe plabs, men ftanfebe faa atter og oegqnbte fin fang. ;tlet bat noget faa un::: berlig bemobigt beb ben; fun faa forfto'D otbene, men alle f}abbe en føleff e af, at bi5f e toner bat ubtrqf for fottibs minbet, fulbe af fmetie og fabn. filogn efter bogn brog forf>i og ben ene ftaf elige rqtter eft et ben an ben. Utrættelig fob italieneren fin fang f)øre, mens f)ans lebf agerff e ftanf ebe af og til for at tag,e mob be pengie, fom raftes bem eller foftebes f)en til bem.

9J1en plubfelig ftanf ebe fangen ganffe. mifen bar flet me tilenbe; men bet bat noget, fom bragte ben utrættelige fangier til at f)olbe op og f)an funbe et øieblif me faa et orb ober fine læoer. '.lo ftaf elige rqttm bat fomn,e ri ben be. ;tla ben ene af bem f}abbe faaet øie paa be to fqngenbe italienere, f)ørtes et obmaff elfiens ub::: raab fra f)ans munb, og f)an reb ftrarn f)en til bet fteb, f}bot be ftob. <Sangeren f}abbe førft me lagt bibere mede til rqttmn; f)an bar faa forb~bet i fin fang, og f)ans fingre gieb uftanf elig f)enab inftm::: mentets ftrenge. 9J1en ba bringer et par orb fra rqtteren f)am ganffe til at forftumme; f)an bUbe næften me tro fine egne øine. ,\)bem bar ben ne fine f)em, fom fa'o ber paa f)eften foran 1

1

1

f)am~

filat bet me f)ans fjære foptein fra felttoget i m:befinien ~ ,\)bOt f}abbe f)an me el ff et ben fjæffe officet, fom faa trolig f}abbe bdt meb fine mæn'o be f)aarbe marf d)er unbet m:ftifos f)ebe fol og mm enb engang meb f}æbd fabel ført fine higete frem i fompen! m:lbrig bilbe f)an glemme ben fibfie fomp bernebe; tampens bilbe raf en, fononernes brøn, gebæterne.S

Q)gfaa

t

kl}~!

22

møt ne 0 lab.

[~t.

3

foitten og be bøen bes og faarebes ffrig. Sjan mørtøi,ebe fanger bar; men gang paa gang fqntes enbnu at fe fin foptein meb faoelen bif e benbie f)an f)obebet om for at fe efter fin tro::: fine mænb ben bei, be ffulbe ftorme, for berpaa fafte higer. faaret at fqnte om; f)an f)uff ebe, f)bOtlebes f)an * * * felb ftormebe bibm, men for fnatt efter felb @t par maaneber fenere finbet bi atter at fal be; en tugle f)abbe tnuft f)ans f)øite tnæ.

Sjbot forfærbelige be bat be lange timer paa oberften i ~talien. Sjan f)ar '6ragt meb fig f)jem flagmarten; albtig bilbe f)an tomme m at fra fin u'oenlanbsreif e en nq tjener; benne f)inter glemme ben ffjærenbe fmetie i bet faarebe oen rigtignot om paa træoen; men albrig f)ar og ben oræn'oen'oe tørft, l)an følte, mens f)an o'6erften5 fa'6el bæret faa olantpu'of et eller f)ans laa bet uben at bære iftan'o m at teif e fig. f)eft faa go'ot ftelt, fom fiben filittor er ben, fom f)at obertaget biSf e pHg ter. @Jammen meb fin ~om 'oa me fnatt bennet og bragte l)jælp? @Uer fonffe gruf omme fien'oet bil'oe tomme og gamle mor bot f)an i portnerftuen og fon albrig miSf)an'ole f)am? ~o tilfi'oft forn man og førte not ubtrqtfe fin glæbe obet, at f)an faa ubentet baabe f)am og an bre faare'oe bæt fra ben '6lobige f)abbe truffet fin gamle foptein i U:ranttigs balpla'os. Sjans foptein f)abbe ligget b'eb f)ans f)obebftab, bengang felb, en f)jemløs omflaHenbe fi'oe paa laf arettet, og bet famme ffi'6 f)ab'oe fan@et fjernt fra fit fæ'orelan'o. ført bem f)jem m ~tallen. @liben f)abbe f)an me feet fopteinen; f)an f)abbe f)ørt, at f)an bat '6leben ooerft, og at f)ans faare'oe f)obe'o bat Jjuotltbts Jetton løb uæk. lægt; men felb, f)abbe f)an maatte ligge maa::: :Den femten aar gamle ~erton mente, at ne'oer paa et f)o5pita1, og 'oa f)an atter forn ub, bat bet fom en inbali'o paa træ'6en. @n Hb f)an nu bat for ftor til, at f)an nu ffulbe '6libe f)abbe f)an bæret i fit f)jem i ~iemont, men tugtet, if ær 'oa rif et; og f)atm bat f)an obet, faa bat f)an oeMnbt at ban'ore fra fteb til fteb at f)ans faber en bog ff ul be trente paa at gjøre og tjene fit '6røb beb fin fang og fit fpiL Sjan noget faabant.

Sjan f)abbe gjort galt, - bet bat f)an billig f)abbe en go'o fangftemme, fom faa ofte f)ab'oe glæbet f)ans fomerater i felten. Sjans mor til at inbrømme; men at ,f)an, næften faa fiot fulgte f)am; ente og enslig, fom f)un bat, bil'oe fom faberen, ff ul be ne'obæt'oiges faa bqot fom f)un me fotlabe fin tjære filittor, f)en'oes enefte at blibe tugtd, bet bat en fomærmelf e, fom f)an me funbe og me bilbe taale. gjenlebenbe '6am. %aamne forn frem i inbalibens øie, 'oa f)an SJJ1r. Boef)r elff ebe fin føn, men f)an elffe'oe faa foran fig fin for'oums tapre tap tein; f)an f)am forftanbig. Dm 'oerfor enb f)ans fa'oers oat en'onu paa fin panbe et ftort ar efter bet f)aanb nø'oig bilbe tilføie fønnen fmerte, faa faar, fom f)ab'oe bragt f)am til at ft)nfe om paa fbiebe f)an fig bog iUe fOt at gjøre fin pligt. balpla'of en. Dg bet bat f)eUet me ftit fot, , ~erton fil ben ftraf, fom f)an tilfulbe f)abbe at taamne 'ouggebe ben fmutte oberft øine, ba fortjent.

SJJ1eb f)obe'oet fulbt af '6itter be'6reibelf e og f)an fto'o bet foran fin gamle fol'oat, fom f)an f)uffebe faa gobt '6aa'oe fra fompplabf en og ben oprør i f)jertet, løoer ~erton op paa fit eget lange reif e f)jem, fom f)abbe '6ragt bem begge bætelf e. æt ftort lommetørflæbe '6te'oet l)an u'o paa gulbet; famler nogle tlæbningsftqtter og faa f)aarbe li'oelfer.

Sjan fteg af f)eften og trqtfe'oe inbalibens be foftbatefte af fine bameffatte. SJJ1eb fin lille f)aan'o. Sjan talte nogle f)jertelige orb til f)am. bqlt unber armen gaar f)an me'o fafte ffri'ot neb @Jaa bat 'od, fom om f)an ftob og tæntte ober, ab trappen, fulbt beftemt paa fOt lJeftan'oig at f)ba'o f)an fful'oe gjøre. fil ar bet for at afgjøre, forlabe faberf)uf et. Sjans lqnenbe øie og btebe f)botbi'ot f)an ffulbe tæHe d pengeftqHe til fin anfigt gab ubtrqf fot be tanter og føfelf er, fom gamle ben? %i1fi'oft ftaf f)an f)aan'oen i lommen, bat fremfol'ote f)os f)am b,eb, f)bab ~an folbie bog me for at toge frem fin pung, men for at "ben ffammelig,e ne'obætbigelf e, fom bat gaaet lebm filittot fit bifitfort meb fin abresfe paa. obet f)am." "~eg er en manb", f agbe f)an, "og jeg bil Sjan oa'o f)am tomme f)en til fig famme aften.

Dg faa trqHebe f)an atter f)ans f)aanb og re'o bef)anbles fom en manb - me fom rn unge. bibm, i'oet f)an fort alte fin lebf ager, f)bem ben U:ar f)at ingen tjærligljeb og ingen agtelf e

mørne b I a 'o.

1900]

for mig, eller5 bi!be l)an me bel)anble mig faa fimpelt." ~ bette øieom af bitter, oprørft btebe glemte l)an ganfte al ben benligl)eb, fjærlige taalmobig::: l)eb og forftanbigre øml)eb, fom l)an5 fabet l)abbe bift l)am i lø bet af l)an5 lib5 forte fem ten aar; glemte, l)bot bel l)an l)abbe fortjent tugt, glemte, at l)ans faber bilbe l)abe forf ømt fin pligt baabe mob @u'o og mo'o fin føn, om l)an me l)abbe tugtet l)am. merton trampe'oe gjennem gangen; l)an bat netop færbig til at aaone bør,en, 'oa faberen forn ub fra fit bærelfe og folbte fønnen beb nabn. @utt en ftanf e'oe Ii'ot fotlegen bog u'oien at roHe5 i fin beflutning om fra nu af at bære befriet fra fin fabet5 ml:)nbigl)e'o. "min føn", figer mr. 2oel)r benligt, ibet l)an fommer frem i gangen; "jeg fer, 'ou ftaar fæt'oig m at fotla'oe 05. Sjar bu nogen penge~" "91ei, j.eg l)ar me ,en cent; l)ar albrig l)abt leiligl)eb til at tjene nogen." "mer, min gut", - og ber bar øml),eb og benligl)eb i mr. 2oel)r5 ftemme og gebærber, "jeg liter me at fe, at min gut ftal gaa ub i ber'oen uben pengrer. Sjer, tag bette." .5)an tog frem af fin lommebog en 20:::'oollar febber og l)olbt ben l)en m~erton. @lønnen faa paa faberen me'o forunbring, og noget :6efl:)n::: berligt fteg op i l)ans l)arn. Sjan l)ab'oe albrig før feet en feb bel af ben ftømlf e, enb fige eiet 'oen. men l)an :6ø'o me paa at tagre imob ben.

Sjan blot faa inb i fabmns fnUbe men l)albt :6e:6teibenbe øine, men5 breben og bitterl)eben og oprøret bøbe bort i l)an5 l)jerte. "%ag 'oen, min føn", bab mr. 2oel)r, og trl:)Hebe febb el en i l)an5 l)aanb. "~u bil be::: l)øbe ben, og naar bu trænger til mere, faa forn m bin far. ~et :6ebrøber mig, at bu bil gaa bort; men la'o o5 bog me ftille5 ab i bte'oe. ængang bil 'ou forftaa, l)botmeget 'oin fat elfte'oe big." 9J1eb et laa merton5 bl:)lt paa gulbet og meb fine arme omffl:)ngebe l)an faberen5 l)arn. "fila papa, tHgib mig", l)bifte'oe f)an. mr. 2oel)r trl:)Hebe fønnen til fit btl:)ft, rl:)5f ebe f)am og fpurgte: "mil faa gutten min forlabe fin far~" "~Ue l)bi5 jeg faar fob til at bæt e", fbatebe merton meb lab røft.

Sjan bat fem ten aat og næften faa ftot fom faberen, men f)an bar me nu ftamfulb obet fine taatet, f)ellet me obet ben fjætligf)eb, fom fbulmeb( i l)nn5 orl:)ft.

1

23 "~ørncfJlttbetø"

:til

læfete!

~ l)ar bift alle l)ørt tale om mi5fionen, fjær e børn. ~ be'o, at ber er mange, mange miljonet l)ebninger, fom me fjenber ~ef u5, og fom berf or 1.t ull:)Uelige og me l)ar freb meb @ub, fom ~ fon f)abe. Dg ~ beb fonft,e ogf aa, at ben ftiftne fitte l)at gjort og enbnu gjør meget for at bringe bi5f e l)ebninget bubftabet om ben fref fer, fom er bøb for bem og f aa gjeme bil gjøre ogf aa bem falige. men enbnu et bet mange, fom me et me'o i bette mi5fion5arodbe, og fom l)eller me fjenbet faa meget m bet. ~et bilbe berf or bære go'ot, om bet bar et :6lab, fom fon be fortælle alle, bet bil lære mi5::: fionen at fjenbe, noget om l)ebningeme5 nøb, og l)bab @ub f)ar gjort og frembefe5 gjør for bem. æt faabant mi5fion5bla'o bil u'ofomme fra nl:)aar af. lfte nr. er bift ubfommen. ~et er omtrent bobbelt f aa ftort fom "mørneblabet" og fommer en gang i maaneben; og i IJbert num::: mer bil ber bæt e er. l)alb fibe for bø mme. ~tif en et 25 ct5. om aaret. ~ bet førfte nummer er ber faalebe5 en for::: trelling om en liben l)ebningepige i filfrifo, fom bfeb folgt til flabel)anblete og bfeb leben'oe be::: grabet, men alligebel bleb rebbet og fH lære ~ef u5 at fjenbe. ~un'oie me ~ ogf aa f)abe lt)ft m at faa bette blab~ ~ fon faa bet fOt intet, om ~ biL Sjør, f}bab blabet5 ubgibete l)ar gibet mig fob til at fige ebier: Sjbi5 ~ bil fttibe m '9]115::: fion5bennen', 283 [ebat filb e., minneapoli5, 9J1inn., og bebe om ptØbenummet af 'oet nl:)e mi5fion5blab og faa faa 5 af eber5 befjenbte til at abonnere paa bet, faa bil ~ felb faa et eff emplar frit."

Sjuft altf aa paa: ænl)bet, fom inbfenbet m obennæbnte abre5fe na!Jn og abre5f e famt be::: taling fot 5 abonnenkr, bil faa et eff emplar af blabet uben betaling.

2a'o mig nu fe, ~ allefammen er f(ink 1

1

1

li

1

~·

24

?S ørne b 1a b.

Ilen onbt rllmuittf ggeb.

-

I

n gut, ueb naun ~eter, morebe fig engang en førbag eftermibbag meb at lafte ften. , Dm ljan (Jar fig tet paa fpurue11e, eller tun: ~ar uiUet fe, buorlangt f)an fon be fafte, ueb jeg iffe. ~ etf)uert fa1b er ften'° faftningen en farlig og utillabetig fornoiefle. ~eter uibfte bette fanbf~nligui~ ogf aa, berfor breu ljan fin leg bag f)uf ene ! ID?eb engang ff.øi en ften i en uinbu~'° mbe .paa bagfiben af preftegaarben, og ffing, fling 1 - falbt gfa~ftt)fterne neb i gaarben. une.p.pe faa ~eter, ljt>ab (Jan bat>be Ull" rettet, førenb ljan Hf omt tog flugten og ffjufte fig lje(e ben øurige be( af bagen; tf)i (Jan h-enfte, at .preften uilbe blit>e ureb og f.p.ørge, ljuem ber ljaube gi ort bet. ~M Mr ~eter~ fr~gt bennegang unøbig; tf)i ingen i preftegaarben ljaube merfet, ljuab ber t>ar ffeet, men ben on be famuittinf)eb og fr~gten for ftraf uar uelfortjent ftraf nof for (Jam ~a ljan fønbagen maatte gaa i føn'° bag~ffolen, fr~gtebe f)an frembele~, at pre"' ften uilbe gjøre f)am bebreibelf er og fatte fig g_'!nffe ftifle paa ben bagerfte bænf. fillen preften tænfte flet Hfe ba paa

1

1

1

[ITTr. 3

uinbu~ruben. ~an tufte meb &ørnene om ffabelf e~biftorien, og ba f)an troebe, at be alle f):ube forftaaet {Jam, begt)ubte f)an at llJØt!le bem: ,, filu, oørn, ueb ~ ba, f)uem ber f)ar ffabt f)imme( og jorb ?"

Sn!len af fl.ørnene gau nogetf oar. (foten ()au be be iffe uæret opmerff omme eller uar be f øonige, tf)i bet oar lummert t>eir. ~reften ~ientoA fit fpørg~maa( flere gange paa forffiellig maabe; men intet fuar. ~nbelig bleu {)an utaa(mobtg, rafte fin f)aanb ub mob be neberfte bænfe, for maaffe ber at faa et ft>ar og fagbe tem" mefi!l f)øit: "91u - f)uem (Jar gjort bet?" i)a for ~eter forffræffet op og blev Hbrøb. ~f lutter angft for ben fnæffebe rube f)at>be f)an iffe ()ørt et orb af unbert>i~ningen. i)erf or tænfte (Jan t>eb i:ireftens f)øirøftebe tafe: "mu fommer bet! Seg uil tilftaa bet meb en gang l" Og f)an fuarebe: "Seg (Jar gi ort bet, f)r. paft or 1" ~orbau)et )agbe tJreften: "~t>ab, ~eter, (Jar bu ffabt uerben ?" ~ort>irret og ffamfulb 1agbe ~eter: "~f, nei, (Jr. l-Jaftor, bet f)ar ieg ui~)efig iffe gjort, - jeg f)ar bare flaa et itu bere~ uin'° bu~rube.

0,1.

*'øø l>oøftøtJg4øber i

1.

1

~aug e junb.

Bille~ ga a ~e.

0s Decorab., Iowa

gaft gaft

Luthsrn Publlsblng House.

I

S.

nr. 1.

2. Slaitifien.