Borne blad v 27 no 13 mar 30, 1901

Ent,Pred at the post-offi.ce at Decorah, Iowa, as second class matter.

91r. 13.

30tc tnatU 1901.

SJ. '.m. 6

t n n I cIJ.

2 7 be a arg.

~

98

23ørneola~ itbfommer ~uer fønbag og tofter 50 cent'.\ for auret, lictart f ~ :paHcr tH en abte\3\e :pua over 5 dfem1.forei: leveres bet for 40 cents, og over 25 effem:pforer fot 35 centl3. ~i( 5Rotge toftet bet 60 cents. ~Ut uebfommenbe tebattionen af lifobet fenbes tir ~en. o. ~.mang 5 ne 5, Eitorl} ~itt), ~omn. ~enge og lieftiffinger jamt art, ~uab bet angaar efs:pebi~ ionen, fenbes bircfte tH I,utheran Publishing House, Decorah, Iowa

f ø~ffub.

~emetfninoer

til bibel~iftorien, ft~ffe 12. fil o r a 1) a m p r ø b e 5. ~or at funne forftaa benne filoral)am5 prø:: belf e maa bi iffe glemme, at ~f af bat for:: jættelfen5 føn. ~ lang tib l)abbe filoral)am og @Jara bentet paa, at benne føn ff ulbe gibe5 bem, fom @ub l)abbe fobet. %il benne føn bat be mange og ftore løfter fn~ttebe; løftet om en taltig flegt, fom ff ulbe eie ~ana an5 lanb, og if ær løftet om, ·at i filoral)am5 affom ff ulbe alle jorben5 flegter belfigne5. ~ e t m e b pege5 paa frelf eren ~tiftu5, fom altf aa ffulbe neb:: ftamme fra ~f af, filoral)ams føn. fillle bi5f e løfter f ~nte5 @ub at l)abe glemt eller me mere at bille l)olbe, ba l)an oef alebe filoral)am at ofre ~f af. %ænf ogf aa, {)bot tungt bet maatte bære fot filoral)am og @Jara at maatte ofre fit fjære oarn. ~i fan bære bi5fe paa, at be elffebe l)am inberlig; at be maatte fjæmpe en tung famp meb fig felb, før be funbe faa fig til at gjøre, l)bab S)etten oef alebe. · Dg bog {)ører bi, at filoral)am abløb @ub.

S)an bat bi5 paa, at bet bat @ubs bilje, og @ub elffebe l)an l)øiere enb alt i betben. @Jaa fob 'f)an @ub5 bilje raabe. ~en bibfte l)an bat gob, felb om l)an me tun be ffjønne bet. S)an troe be ogf aa faft og bift, at @ub bilbe l)olbe fine løfter, fom l)an l)abbe fn~ttet m ~f af. @ub funbe jo bæffe l)am op fra be bøbe. ~et fif Olibe @ub5 fag. men nu bat bet filoral)ams fag at gjøre, l)bab @ub oef alebe l)am. S)bab ff al bette filoral)am5 eff empel lære o5 ~ filt abl~be @ub5 bilje, felb om bet er albrig faa tungt at gjøre bet. filt gibe tilOage m S)etten, l)bab l)an forlanger af o5, felb om bet er bet fjærefte, bi 'f)at, uben berf or at fnum mob @ub. filt ftole paa @ub5 fjærligl)eb og trof aft'f)eb, felb om @ub f~nes at l)anble meb o5 i btebe. @Jaa banne prøbelf er bil enf)bet hiften faa færre ellet flere af i libet. 2ab f)am ba me glemme filoral)am5 eff empel.

2æg bemæft mede til ben 'f)jælp og ±tøft, 1

[~t.13

ø t neo lab.

fom filoral)am fif i prøbelf en. @laaf natt @ub l)ab be naaet fin l)enfigt meb pr,øoel fen, nemlig at Øbe og ft~tfe filoral)am i troen og l~bigl)eben mob @ub, tommer S)erren5 engel og l)olber filoral)ams l)aanb tilOage; frelf er faa ~f af og giber filoral)am 1)an5 føn uff abt igjen. %ænf l)bHfen glæbe for fil oral) am. ~et bat fom om l)an l)abbe faaet l)am ti!Oage fra be bø be. %ænf ogf aa, l)bHfen glæbe bet maatte bære for ~f af.

S)an er ogf aa et ffjønt eff empel paa l~bigl)eb og taalmobigl)eb. S)bot {)at be bel me oegge ta ff et @ub for benne rebning og fagt til l)in:: anben: ~i fan nof tr~ft fotlabe o5 paa S)emn; l)an gjør alle ting bel. @fter benne prøbelf e gjen tog S)emn fit løfte m filornl)am og fagbe: "~otbi bu gjorbe bette og iffe fpatebe bin føn, bin enefte, fot mig, faa bil jeg ftodig belfigne big og gjøre bin affom taltig fom 1)immelen5 ftjernet og fom f anb, bet et beb l)abf en5 oreb, og i bin affom ff al alle jotben5 flegtet belfigne5." ~a faalebe5 labet @ub atter fit anfigt l~fe obet bem, fom i prø:: belf en {)at l)olbt faft beb @ub. ~enne ~f af5 of ting min bet o5 om et enbnu ftØtte og b~teoame offer. @ub ft>atebe me fin egen føn, men gab l)am l)en fot o5 alle.

2igefom ~f af flat beben til ofringen, faa fot ogf aa ~tiftu5, @ub5 føn, fit eget fot5. Dg 'f)an gif i bøben. S)an oleb bitfelig ofret. Dg meb bet off et {)at l)an fodøft o5 fra bø ben og gibet o5 bet ebige lib.

'ig albtig

ufanb~tb.

@lig albtig uf anbl)eb, iffe engang fot fpøg. æn famme teifte paa jernfJanen, og fabmn fagbe m lille ~ad, fom gjerne bilbe treffe l)obebet ub af binbuet: "~a5 paa. ~u maa me treffe l)obebet faa langt ub; {)atten fan let fJlæf e af big. men bet bat altf Ot ftiftenbe fOt lille ~ad at 'f)olbe l)obebet inbenfot. · ~abmn fnappe be ba i en 'f)aft {)atten af l)obebet paa l)am og gjemte ben fJag fig felb. "@Jaa, nu et {)atten fføien", fagbe l)an, og ~ad l)~lebe og gtæb. æt øieom efter fig et fabmn: "~aa, ti nu ftille, og pa5 paa! ~aat jeg nu pl~f±tet, faa tommer bin l)at igjen." S)an pl~fttebe ·og fatte i bet famme raff {)atten paa guttens l)obeb, l)botbeb taamne fttaf5 ftanf ebe. "~an bu fe, ben forn", fagbe l)an. æn ftunb efter, ba fot:: ælbtene fab' i f am tale, taftet ~ad {),atten meb bilje ub af binbuet og figet: "~at, nu fan bu pl~ftte engang til!"

11

I

møt n e b l Ct b.

1901]

Jnttttforgtt og barntglæbtt. mortfættelfe.)

"Sjbetb et bet fot en bog?" fpurgte f)an, "et bet noget, fom intetesf etet big ?" "~et, bet et Mbenbettingen", fagbe mettq fornøiet. "ær bet bibelen? ~eg bibfte Ute, feg f)etbbe en f)etinbe; aa fo, bet et fanbt, jeg f)at en meb anm± Oinb. @5t)ne.5 bu om at Iæf e aaben::: batingen?" "~a, bet gjør jeg. @5e, f)et ftaat om alle bem, fom et i f)imlen. IDet et tuf enb og tuf enb og mange gange tuf enb. Sjbot fotf ætbelig fulbt bet maa Olibe! mr. filusf ell, qoab tral @ub gjøre, qbiS f)imlen Olibet fot li ben?"

"2fo nei, ben blibet me fot liben", fbatebe mr. filusf ell fmilenbe.

Sjan gif nu f)en og fotif atte fit atbeibe. IDet gif f)urtig fremobet. mettqs lille tIHMf e bat næften fætbig. IDet bat ben gamle foubtebe ±tæftubbe, f)un laa beb fiben af, og bet bat fon:: turen af ~tin§. mettq f)oppebe op og .fprang f)en og faa paa bet.

"IDet bilbe Olibe et nt)beligt monument paa en grab", fagbe f)un tantefulb, "jeg trulbe øntre, jeg fonbe faa bet paa min, naat jeg bør." "~He tal om at bø, barn."

"91ei, jeg et me fætbig til at bø enbba", fagbe mettq, og tqftebe paa fit ftøllebe f)obeb, "jeg maa f)abe trængf el førft. 9J1t. filusf ell, tror bu en f)unb ogf aa fon f)abe ±tængf el?"

"91ei, bet itot jeg me", fagbe mt. filusf ell og fo. mettt) lifte me, at mt. filusf ell lo af f)enbe, og qun bleb meget taus og etlborlig.

IDa f)un forn f)jem, forn 9J1ollt) fpringenbe imob f)enbe og raaOte fornøiet: "~eg f)at faaet et Oteb fra ontel Sjattt); f)an fommet og beføget os i næfte uge! '.!ænt f}bor morf omt!"

"Sjan tral bære f)os os i otte bage; f)an ffol fitle f)et, og jeg bil bære meb f)am og fitle!" raaOte IDouglas glab. "()g onfel Sjattt) bil lege f)ele bagen meb os!" rnaO±e tbillingerne.

"Sjan trreb natutligbi5 m mig, fot jeg et jo ben ælbfte", fagbe 9J1ollq ftolt; "f),bts bu et fnilb, feta tral jeg læf e bet op for big." · Sjun fanbi frem en meget forftøllet fon::: bolut fra fin fomme og læfte: "stjæte 9J1ollt) !

ID i ne forælbte f)ar bebt mig teif e neb og fe, f)borlebes ~ alle f)ar bet. ~eg fommet titsbag ben 27be.

99

91u fommet bet an paa, om ~ f)at bæret fnil be børn; for f)at barnepigen noget at Hage obet, faa ftaffot5 bete! IDa Olibet bet juling at faa ! @5ig, at f)un maa leie et bætelf e til mig for en uge; jeg f)at f)ørt, bet tral bære go bt at fitle i nætf)eben.

Sjils IDougfo.5 og be tre mret.

IDin f)engibne ()ntel Sjattq.

P. S. ~eg tral f)abe meb mig et fpantrrøt, naat jeg fommer." "@t f)an me morf om?" fagbe 9J1ollq og fo.

"Sjan Iabet, fom om f)an bil fomme og bære faa frqgtelig ftreng. 2'Ca nei, pqt ! bi et me tæbbe! ~eg glæbet mig forfætbelig til, at f)an fommet."

"Sjan beb me, at bi et fefs nu", fagbe mettt) meb ftraalenbe øine, "f)bab tror bu, f)an bil fige, naat f)an fet ~tins ?" · mørnette talte me om an'oet be følgenbe berge enb om betes onfels bef øg, og ba enbelig tit§::: bagen forn, bat be i ben grab lt)Helige og op::: rømte, at barnepigen næften me fonbe f)olbe ftqt paa bem. staptein @)tua ti bleb tent fOt::: gubet af fine fmaa niecer og nebøer, og f)·ans bef øg bCtt altib en gqlben tib fot bem.

IDouglas bat fommen fig op i en arbeibs::: bogn, mettt) og 9J1ollt) f)olbt paa at bettle en liben gtts borte beb pumpen, og tbillingetne bat betænfelig næt flaamatrinen, ba barnepigen f)entebe bem inb alle fem og ftængte bem in be paa bet ftote foiftbærelf e. IDet fon be f)un f)abe bem finert og i to til ontelen forn, tænfte f)un. ~tin§ fit me fob at fomme inb til bem. '.!tobs alle mettq5 bønn et maatte ben ligge ubenf or børen, f}bot ben taalmobig Iaa og f)olbt bag±.

"IDet et trammelig af WCatt) at ftænge os inbe f)et nu", fagbe IDouglas fint; "uf, f}bot flem f)un er, jeg fon me forbrage f)enbe." ' "()g jeg, fom netop trulbe gaa neb til elben og pl uffe no gle pene bfomfiet, fom jeg bilbe fat inb paa onfel Sjetttt).5 bætelf e", fagbe 9J1olltJ bebtøbet.

"IDet et me faa tjebelig, naat bi et ftængt in be alle paa en gang" fagbe mobbq, fom f)abbe en trræt for at bære ·alene. mettq fagbe ingenting; f)un ftob og lænebe fig ub af binbuet i bqbe tanter. '.!ilfibft ±rat f)un fit lille ftøllebe f)obeb til fig igjen. "@nb om ber forn ilbebtanb nu, naat bi bat inbeftængt ?" fagbe f)un.

9J1ollq faa fottitæHet ub beb tanten, men IDougla.5 f agbe forn,øiet: I

~ørncb(ab.

1()()

~(

o a g a a r i 11 b i

~r

fe n.

~ ør n eb f ab_:__

~0!1 brrffctngen

i 'ørfrnrn.

101

102

~

øt ne bra b.

"~a, bet bHbe bære atfurat tilpas m 9J1arq ! '.r)a bHbe f)un angre ba, at f)un f)ab'oe ftængt os in'oe! Wh. @Hes bUbe ffqnbe fig bort efter en branbf prøite, og imens ff ul be bi rune op ane bin'ouerne for me at foæles af røgen. Dg jeg bilbe gaa ub paa taget og f)olbe en afffe'ostale m 9J1arq. ~eg bil'oe fige, at f)un er ben flem:: mefte oarnepige i f)ele ber ben, og fpørge, om f)un me angrer paa, at f)un f)ar bæret faa ftreng mob os og ffjenbt paa os, fra bi bat bitte frna~.

Dg jeg bHbe fige, at nu funbe f)un f}abe bet faa go'ot, nu fful'oe f)un fe, at bi bleb lebenbe btænbt for f)en'oes øine; og f)un bilbe ·angre og græ'oe og raabe om f)jælp og bære fig, og bet bH'oe mr. @Hes og be an bre ogf aa." "~unbe be me finbe en ftige og fætte op m os, faa funbe bi jo tomme ne'o", fag'oe 9J1onq. "~o, ber er en ftige, fom er lang not, qg ben bilbe be fætte ber; men faa tom flammerne ub og bræn'ote ben op, og ba bat ingen rebning mulig. Dg jeg bHbe tale mere fra taget og fige tHflut, at bi bil tilgibe f)enbe, før bi bør; men bi f)aaber, at f)un bil bære fnilbere mob be bør== nene, f)un ff al pasfe efter os. Dg faa bH'oe jeg fige farb el, og ba bHbe taget falbe fammen meb et orag, og 9J1arq bil be raa be f)øit af ffræt, naar f)un faa os forf binbe i flammerne. 91æfte bag bil'oe be finbe fem f)auger meb ben og ·aff e efter os, og marq bilbe græ'oe og førge i lang Hb!" ~oboq og ~mq f)ab'oe f)ørt paa '.r)ouglas meb ftore, forff ræmte øine, og ba f)an bat færbig, begqn'ote be begge to ·at græbe og raaoe: "J!H bliber inbeoræn'ot; 9J1arq, marq, lut op for os; lut op ! '.r)er bliber il'oebranb !" men '.r)ouglas og 9J1onq trøfte'oe bem og be:: roligebe be.m og forfifrebe flere gange, at bet bar bare en f)iftorie, '.r)ouglas f)abbe funbet paa; f)uf et bilbe albrig brænbe. "men f}bis bet begqnbte at orænbe, faa ffu!be jeg nof fomme ub aUigebel", fagbe JBettq a!bodig, "jeg bHbe gaa ub af binbuet og itb paa taget og gaa lang5 meb tagrenben f)en m bet pætetræet, og ber bilbe feg natte neb." "'.r)et tror jeg me, bu funbe", fagbe '.r)ou:: 11 gla~, "piger fon ute Uatre. · "~o, jeg fon, jeg er futer paa, jeg fon!"

"91ei, bet tror jeg me. @jør bet ba, faat jeg fe, om bu fon!"

9J1ollq fotfob tbiUingerne og fprang f)en m binbuet for at fe ub. "~eg tror not fonffe, f)un funbe greie bet, 'f)bis bi løftebe 'f)enbe ub; men bet fer ffræffelig farlig ub; jeg turbe me."·

[91t.13

"~a men jeg tør", fag be ~ettq beftemt. "®jør bet ba, gjør bet nu ftraf.s ! m:a nei, bu bare figer, at bu tør; men bu er ræ'o !" raabte '.r)ougfos.

JSettqs øine lqnebe. Sjun tænfte me et Øie:: blif paa, om bet bat galt ener ret at forf øge beite bobeftqffe. Sjun bare længtebe efter at faa bif e fin bror, at ~un not fun'oe greie bet; og 'Driftig og forboben fom f)un bar, falbt beite Uatrefunftftqffe ogf aa i f)enbes egen fmag. ~agbinbuet bleb aabnet; JSettq frøb ub og fto'o nu i tagrenben, fom gif runbt f)uf et. @>aa begqn'ote f)un langf omt og forfigtig fin farlige gang, mens fire fmaa anfigter i bin'ouet faa be:: unbrenbe efter f)enbe. Sjun ftøttebe fig me'o ben ene f)aanb paa bet ff raa tag og gif faalebes bortobet, m f)un naae'oe f)jørnet af 'f)uf et; 'f)et betænfte 'f)un fig. "~om tilbage igjen", raabte 9J1onq, "bu fon me gaa runbt ber! "~o, bts nu at bu fon, bu fagbe jo, at- bu turbe!" raabte '.r)ouglas. '.r)er bar en ftunb aanbeløs taus'f)eb. men bet bat me bate be fire fmaa i fbift:: bærelf et, fom i fpænbing og ffræt fulgte JSettqs bebægelf er. ~o 'f)emr tom langf omt fpaf e== renbe gjennem matten 'f)enober mob 'f)uf et.

"Sjbab ialberben er ber paa taget, @>tuart? '.r)et fer ub til at bære et barn; bet fon ba me bære muligt !" "~o f an'oelig er bet Hfe et barn! '.r)et er en af mine 'f)aabeful'oe niecer; bet fon albrig gaa gobt! Sjba'o ffal bi gjøre? .2ab os •ffqn'oe os ber'f)en!" '.r)e naaebe 'f)uf et, netop fom JSettq gif runbt 'f)jørnet paa taget. @t øiebm faa bet u'o, fom om 'f)un ff ul'oe falbe, og foptein @>tuart bat fiff er paa, at JSettq·s fibfte time bar tommen, men fom beb et un'oer gjenbanbt f)un balancen, forn 'f)el:: big run'ot 'f)jørnet og fortf atte, til f)un naae'oe pæretræet. JSegge f)emr f)ol'ot fig albeles ftiUe; be bibfte gobt, at fif f)un øie paa bem, fun'oe f)un bli be forff ræffet og gjøre et feiltrin. JSettq bar tommen f)albbeis ne'o af pæretræet, ba marq pg mrs. @Hes forn ftqrtenbe til og ffræmte f)en'oe.

Sjun fatte fin fob paa en raabben gren, ber braft, be fmaa f)ænber flaµ taget og JBettq falbt neb, men 'f)un fal'ot lige i armene paa fin on ter, ber ftob unber træet og bogte'oe enf)ber af f)enbes bebægelf er.

• li

1901]

mørne :6 lab.

103

"Dg jeg fagbe, jeg troe be, qun fun'oe greie bet", fag'oe mollq meb taaret i øinene, "men jeg fob qenbe tomme ti!Dage be'o qjørnet."

D n f e l Sj a r r ~ s b e n. "men jeg oab qenbe bif e, at qun tur be gaa" "~et er ogf aa en maabe at ønffe en træt og tilf øie'oe ~ouglas. furten manb belfommen ~rna!"

"Dg ~0009 og jeg Happebe i qænberne til mettq ftob foran fin onfel meb et :6legt, Hbet qenbe", fortf atte ~illq. anfigt og en oeftemt, alborHg munb. marne:: . "@;qnes bu, bet er ret at tilffqnbe en til at pigen bar gaaet obenpaa for at flippe ub be gjøre noget farligt, naat bu fonffe er ræb for an bre fmaa fanger og labe bem tomme neb til at gjøre bet felb ~" onfelen. ~et bat ~ouglas, fom :6leb tiltalt, og qan Sjbab ff al 'ou qabe til ftraf mettq ~li fpurgte faa meget ffamfulb ub. foptein @;tuart ftrengt, ibet qan ftrøg fin lange, "men qan btl'oe netop gaa ub af bin'ouet og lqf e mouftacf)e. @;tem men bar ftreng, men ber følge efter qenbe, ba marq forn op", fagbe morrq bar en fføieragtig Dlinfen i qans :6laa øine. for at forf bate fin qnblingsorobet. · "~eg tror, bi maa qabe et forqør førft. @;ful'oe (~ort).) bu forf øge at bræoe big, mettq ~li "91ei, jeg ff ulbe rebbe mig fra en Hbeoranb, - jeg mener en Hbeoranb, fom fonffe funbe Jaabens bag. qabe bæret." (fogang i @ub U:a'oers fabn ~e fmaa læoer :6egqnbte at ffjælbe. Sjun lag bes bi meb oarnmabn; bar rqftet be b falbet, ræb for, at onfelen ffulbe ban'o oleb paa bott qobeb øft, bære bteb paa qenbe, og oegqnbte nu at græbe. fotstegn fif bot panbe, :6rqft; ~a tog foptein @;tuart qenbe paa fit fang til bort lille qjerte neb og traf frem fit ftore lommetørflæbe. forn @ubs aanb meb buefjeb.

"2æg qobe'oet qer paa min ffulbet og græb bu, bennen min", fagbe qan. ~ @ubS qus for førfte gang ~e anbre fire forn nu inb noget ftille og løb omfting os oøn og fang, alborlige. ~e qHfte paa fin onfel Iibt fodnqt, Sjerrens or'o os tog imob og mollq fagbe: intet bi beraf forfto'o. "marq fortalte os, at mettq qabbe fal'ot; men @ubs aan'o alligebet qar qun flaaet fig~" ffaote troen i bot fjæl.

S)at qun oruffet benet~" fpurgte mm~. ~i meb @ub inbgif en paft, "~et bat jo bet, jeg fagbe, at bu me funbe!" i bot oarnemun'o oleb lagt mettqs anfigt forn øieoltffelig ub af lomme:: løftets alborsotb af bem, tørflæbet. f om os bar til 'oaaoen frem. "~eg funbe bet jo, ~ouglas! ~eg gjorbe bet ~ bort fteb be talte ub jo! ~eg fon gjøre bet igjen imorgen ogf aa !" qab til fqnben, tro paa @ub. ~a lo onfel Sjarrq gobt, men f aa forf øgte qan at fe rigtig ftreng ub igjen og fag'oe: Dg qba'o lobeb · @ub igjen~ "91ei qør nu qet, oørn, bete er ftore nof til Ds til oørn at tage qen. at ffjønne, at bet me gaar an at ftqoe runbt ~i bort løfte tibt f)m :6rubt, paa !agene afturat fom fatte. ~et et let gjort qan btl qol'oe fit til flut, at fal be neb og or ætte naften ellet ialf alb øbe:: trofaft er mob os qans otb lægge fig for teften af li bet. Sjbi5 ff qlb bat 'oet, til bot fibfte ftunb paa jorb. at ~ettq forf øgte beite ibag~ ~ar het qenbes eget paafun'o ellet bat bet nogen, fom opf or bre be Dm bi qar forlabt qans bet, qenbe til bet~ U:ortæl mig bet nu. Dg tal bog ·qan os forftøbet ei, fanbt." naat bi benber om og gaa, ~er Dleb en pauf e. ~ouglas oleb fbært røb; qans tilgibelf e at faa. tilfibft ftammebe qan: "~et bat min ffqlb; bet S)ån en fabers qjertelag bar mig, fom fagbe, qun fful'oe gjøre bet." orer til os fra baaoens bag. '.lo lb te fopitel.

I

li

I

1

li

~ørne b fob.

104

Qtil bt ll.e b' .eru e.

t>inmnntgnnbc:

\131 IKfATTI

.

aa førfte fibe !enerer ni ibag et bH::

Iebe af ben befjenbte afrifa:::reifenbe &. ille. 6tcmfet). &an er føbt i m3a(e6 i auret 1843, fom i en ung a(ber tH filme:: rifa; i 1867 træffer ni f)am :paa streta fom aui5fortef:ponbent, i 1871 fenbte5 f)an af en rebaftør for et ftort amerifanff bfab tH 2Cfrifa for at finbe 2iuing6ftone, noget fom ogf aa hJffebe5 f)am. Giben f)ar f)an flere gange foretaget Iængere o:pbage(f e5:: reif er i filfrifa, og fra alle er fjan nenbt fJjem meb rige ref uftater.

I M I A i L \ T \ A~

[L I YI TIT\I [C\H\ iBIAIL \T[ :t [MIO\RIE j ID[ A\N\M\A\RIKI \R\H[ OfN\Ej \olR\MI \EI ---=

*

il t amant gaabt.

'.ne to biUeber mibt i bfabet fjenber 3 gobt. 3eg ffufbe gjerne nme f)øre (Joer fortælle 1nig om bem. ;I)e figer 06 begge to :paa forffjellig maabe be famme ting.

6t)nben ortJber ub i forfærbefig uft)ffe, naai: ui fremturer i ben. 6t)nbffobe116 nftib uof5enbe uanbe, og ørfenen5 brænbenbe ffanger uiier fige gobt og Hge forfærbefig, nt ftJnbeM folb er bøben. 9J1en filrfei1 og fobberffangen taler iffe minbre t9befig. @aa tiI @ub, figer br, meb tro og tiflib og fjjerte!ig bøn, iaa finber bu fJjæI:pen ffig, fom aiene @ub fan bringe ben. Opløsning paa gaadu i nr. n. ~og)tatJgnnt>ct:

1. ænglnnb.

2 ~olmcftranb. ~illebga.a.be: · @:iicilim tiH)øtei: Stalicn, ~irfnntgna.be:

c

1

1

e

f

u

t

e

~

r a

jT I

IATAfAI

fn\BID\E[EI 1

\E\G/G/G\GJGIHJ K\LJL \M\N\o/oJOTP1 I p I p 1·p I R I R I R I R I

- IR-\- s I s I s I s I -f T\Y\ÆI l~I

mogltaberne t obenftnnenbe figur orbne~ faa::: lebe~, a.t ben lobrette og vanbrette mtbtltnie h1ber en~ og be 11i banbrette linici; betegner følgenbe: L æn mebl~b. :.?. \tn a.f Snfobi fønmt. ftt)gteligt Mf en fra ben græife iagnnerbrn.

4. ~t fognefalb i :Oet norblig ueftnorge. 5. ~n bt) t 9lorgr. 6. ~n btJ i :lt)fflanb. 7. ~et, l)nort bu gnar, nam; bu iffe l)ar ferie. 8. SDet, btiorat ffot>en beftaat. 9. ~n mebit)b.

3.

~t

8tlle~ ga a be.

Qbm ~24~35 N ~ -- - - - - -

- Decorah. Iowa. J,11theran Publishing House-.

·===-----------'--~