Borne blad v 27 no 15 apr 13, 1901

Entered at the post-oftice at DPcont11. Iowa. as second class matter.

I ~

91 r. 15.

I I

13he alJrit 1901.

2 7 be aarg.

~

114

øt

ne '6 lab.

~ørne bla~ ubfommet l}uet ]ønbag og fo]tet 50 cents fot natet, betart i fø~ffub. 3 :paHet ti{ en abresfe :paa ouet 5 dfem:pfam fe?ete13 bet fot 40 cent\3, og ouet 25 dfempfatet fot 35 cents. ~t( 91otge loftet bet 60 cents.

2tft uebfommenbe tebaHionen af I>rabet fenbes tff liten.

D. ~· mangsnes, 6tOtl) ~itt), ~oroa. ~enge og beftiUinget lamt art, l}uab bet angaat efs:pebi~ fønen, fen bes bitefte til Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emedninger

til bi6el~iftnrien, ft~ffe 14. æf a u 0 g ~ a t 0 '6.

Qigefom fil'6raf)am og @Jara maatte !Jente længe paa ·opf~lbelf en af @ubs løftet m bem, faalebes ogf aa ~fat og ITTe'6eHa. ~et ffebe for at Øbe bem i troen. men ba 20 aat bat gaaet f)en, føbte ITTe'6eHa tbillinger. ~ette forHatet S)men for f)enbe betbeb, at to forffjellige fon ffulbe ftemgaa af f)enbes lib. ~ette betegnes ogf aa beb be to '6ørns for~ ffjellige ubf een be, i'oet ben ene bat fob ben obet {)ele legemet -1)1Jotf or l)an '6leb folbt @f au, b. e. ben fobne; ben anben bat fom et al min be~ ligt '6atn, fon fottæUes, at ba l)an '61eb føbt, l)olbt l)an faft i ben fØtftes l)æl, l)botf or l)an '6leb folbt ~afo'6, b. e. l)an l)olbet i l)ælen. ~er~ meb '6etegnebes, at ~afoM f!egt ff ulbe '61ibe {)mer obet @f aus flegt. ~ette {Jabbe ogf aa S)emn fagt meb t~belige Otb m ITTe'6eHa: ~en ælbfte ffal tjene ben ~ngfte. @Uets bat bet f aa, at ben førftef øbte ff ul be bære l)me og ben egentlige atbing. S)et '6e~ ftemmet S)emn bet anbet!ebes. ~et gjør S)er~ ten for at læte os, at {Jan l)anblet efter fin frie bHje og fit eget be!Del)ag, og at bi me {)at noget at hæbe af l)am ellet {)at nogen ret m at foutte mob {)ans førelf er.

Dm be to gutter fortæUes bet bib ete, at ba be '6leb ftore '61eb @f au en b~gtig jæget og fær~ bebes i bHbmaden. ~et er meningen meb otbet "lanbmanb" i bot '6i'6ell)iftotk ' ~afo'6 oleb l)~tbe fom {)ans faber og botf ebe op i l)jemmet fom en ftiUe og from manb . . filf fotælbtene bat bet mobmn, fom l)abbe bet rette ffjøn paa f ønnernes fotffjellige fora Uer, bel ogf aa fot'oi {Jun l)ol'ot fig m bet, fom S)emn l)ab'oe fagt f)en'oe om 'oem før 'oms fø'of et ~etes fotffjel~ Hge att og fin'o forn 'oa ogf aa t~belig frem beb ben oegibenf)eb, fom tilf!ut fottæUes i beite ft~He. ~et

fodæUes, at @f au folgte førftefø'of e!5~ retten for en tet ma'o; mm agtebe l)an ben Hk

[~t.15

U:ot at fonne forftaa 'oenne {)ans fotagt maa bi mede os, at bet m fØtftef ø'of e!5retten {)ørte me Date bet, at ben, fom l)ab'oe ben, fful'oe bæte fører fot f!egten, men if æt, at ben førftefø'ote fif fotjættelf en, fom bat giben fil'6ral)am og ~fat om en ftelf et, i l)bem alle jot'oens flegter fful'oe belfignes. %H førftef ø'of em retten {)ørte ogf aa aan'oe!ige og ebige go'oet. ~aat 'oerfot @f au fotagte'oe ben, faa bat bet if ær 'oi5f e gobet, l)an foragte'oe, og 'oeti laa {)ans f~n'o. ~etmeb bifte {Jan fig ubætbig m førftefø'of em~ tetten. ~etf ot et @f au et etf em pel paa faa~ banne menneffet, fom fot ma'o og btiffe ellet anbet jot'oiff go~e foragtet 'oe aanbeHge og l)im~ melffe gobet, fom bi faat af @u'o i {)ans otb. filUe, fom f)at et jotbiff fin'o og ttagtet efter jot'oiffe ting og 'oetbe'o fora gt er @u'os orb og faftamentet, be et @f aus '6ørn. men @u'o '6e~ bate os for faa'oant fin'o ! ~afoo, fom me'o rette l)abbe førftef ø'of e!5~ retten, fot'oi @u'o l)ab'oe gib et l)am ben, oen~t~ tebe fig af l)an'oe!en meb @f au, foraf ben ne l)er~ efter me mm fful'oe gjøre hab paa, l)ba'o ~a~ foo bi'ofte bat gibet {Jam af @u'o. ~afo'6 et ber~ fot et etf empel paa faa'oanne, .fom tragtet fØtft efter @u'o.5 tige.

$maa1euter og fmaagutter. ~et f a'o tre fite uglet go'ot og olø'ot, og fob i folens ftraalet tigtig fø'ot. men i bet f amme fommet jentefloHen og fm~ger lige l)en ti1 "f engeftoHen". ~e forn paa ffolebeien bet fotoi.

Dg alle fire løfte'o fingren let: "U:~, 'oumme uglet~ {)at ~ me bet? @lig, ff al ~ fobe {)et m bagen fluttet, og bobne jet, - jo bet et gobe gutter! ifte'oenfot at læf e ellet f~." men 'oa bet faa '61eb nat og maanen '61~g teg inb paa føff enbf engen ten og m~g, {)bot alle fob foru'oen forg paa puben, ja, 'oa forn ugletne m binbusru'oen me'o løftet Ho og raa'6te l)øit: "Ul)u ! ~ bumme jenter, f)botban et bet fat, at fobe bott ben ftiUe, møde nat, naat maanens l~gte taftet lange fttimet? ~ fobet '6ott be arret '6ebfte timet; ~ ffulbe jage rottet, ~ fom bi!"

J8 ø r n e ol a b.

1901]

"'arncforgcr og barneglæbcr.

(U:otifætte1f e.)

;Da 91efta libt efter tom ub af tiden fammen meb J8ett~, tom major <Gt. lilait langf omt gaaenbe imob bem. "@obaften mifs ryaitfa~."

S)ans ftemme bat tolb og albotlig. 91efta fot fammen og oleb oleg fom et lig; men meb ftor anfttengelf e gjenbanbt {Jun fatningen og rafte {)am fin f)aanb. ";Det et længe fiben, bi faa f)inanben", fagbe {Jun. 7Det bleb en pauf e, men J8ett~ tom bem tilf)jælp. "~jenbet bu min mifs ryaitfa~?" fpurgte {Jun majoren; "bet {)at bu me fortalt mig. <G~nes bu me, {Jun f ~nget n~belig? mat bet me en pen fang ben, bu 'f)ørte? ~rins og jeg met ben bebft af alle 'f)enbes fange. ~tfe fanbt, ~tins ?" S)un bøiebe fig neb fOt at flappe fin lille f)unb, og ba ben gif botiobet, fulgte {Jun efter ben.

• . major <Gt. lilait ftob ftille og tog me fine ørne fra 91eftas anfigt. "møbes bi fom fremme be?" fpurgte 'f)an.

"91ei", fag be 'f)un libt ufinert, mens 'f)un fotgjæbes føgte at møbe 'f)ans om rolig, og f)enbes læbet ffjalb; "f om gamle ben ner, 'f)aa:: oet jeg." "fillbtig", fbate be 'f)an 'f)eftig, "bet maa bæte alt ellet intet fot mig, og bet 'f)at jeg fagt big føt."

S)un bat taus; bet unbf lap 'f)enbe et libet fut, faa f)aaoløft og bog faa taalmobigt, at majoren batmt fortf atte: "~eg bilbe me bære tommen 'f)ib, 'f}bi5 jeg 'f}abbe bibft, bu boebe 'f)et i næt'f)eben; men naat bi nu 'f)at møbt 'f)inantien, fon jeg me gaa uben at fige et pat otb mbig. 91efta, bu et me l~f:: Mig, bet fon jeg fe! ~iben 'f)at Hfe gjott bet bebte fOt big. S)botfOt fon ifte jeg faa fob at be le bin forg og bære beb bin fibe, nu naat bu fonff e trænget en ftøtte mere enb i gamle bage? ~anff e jeg 'f)aabet fotmeget, men jeg tror me, bu et af bem, fom foranbm finb. ~eg tror paa big nu, fom jeg altib 'f)at gjort; bet et oare en mi5forftaaelf e af, 'f}bab bu tror et bin pli gt, fom 'f)at bragt bette obet os."

S)an ftanf ebe. 91efta fto b og faa obet ben labe titfegaatb5mut 'f)en paa fielbene i bet fjerne. ";Det gjør mig onbt, at bi møbtes", fagbe

115

'f)un rolig, "bet et onbt fot os begge; men om:: ftænbig'f)ebetne et be famme nu fom fø~; jeg fon me 'f)anble anbetkbes; min mor og min føfter ttænget mig f)jemme, og min mot -" S)enbes ftemme fbigtebe. ";Din mot et enbnu af famme mening", fagbe 'f)an, "lige ftolt og Hge uoøn'f)ørlig. men Jeg fon angre paa, qbot 'f)eftig jeg bat, fibft jeg talte meb f)enbe. ~eg 'f}abbe ogf aa uret. ~eg {)at lært at inbf e bet nu. 91efta, fon jeg me faa fob at tale min fag, - nei lab mig fige b 0 t fag, nu igjen? S)un 'f)at me tet m at øbelægge teften af bort lib, og bi {)at me tet til at la be 'f)enbe gjøre bet. Bab · mig faa fob at tomme og tale meb f)enbe." . . "91ei, nei. ;Det bil. o~te tibe 'f)enbes faat op tgren paa n~t. S)un btl ttfe, og 'f)un fon me fe fagen an betle bes enb før."

"Dg paa benne maabe ffal bi ffilles?"

S)ans ftemme bat lab og ffjalb af oebægelf e. <Gaa tilføiebe 'f)an mi5mobig: . "~eg tror alligebel, bin fjærligf)eb maa f)abe t1ø1net; bu talet faa tolbt og ligeg~lbigt· bet bringer mig m at tro, at - " ' 91efta løfte be ben ene f)aanb op fom fot at ftanf e {)am. "fila @obfte~!"

S)un fagbe me mere, men faaf natt bet fjære, ~amle nabn. flap fra f)enbes læbet, braft {Jun 1 taam, og tbet 'f)un benbte fig bort, lænebe nun fig mob fitfegaatb5muren og ffjulte fit° anfigt 1 'f)ænberne. ~major <Gt. lilait gif f)urtig 'f)en m 'f)enbe.

"91efta, 91efta, me græb ! ~eg fon me taale at fe big bebtøbet. :i~jæte 91efta, bi maa me ffilles nu!" ~ ~anff e {)an funbe faaet obertalt 'f)enbe, fonffe. 91efta alligebel {Jabbe gibet efter for 'f)ans oønnet; men en meget ubeleilig_ barneftemme {)ørtes lige beb. ";Du {)at faaet f)enbe m at gtæbe! ;Du {)at faaet min mif s ryaitfa~ bebrøbet !" Dg J8ett~ ff~nbte fig 'f)en for at ttøfte 'f)enbe. ØieOHHelig teifte 91efta fig op. ";Det et ingenting, bennen min; bi bate talte om gamle bage. ryatbel, major <Gt. lilait."

S)un gif f)urtig nebobet ftien beb fiben af fitten, mens majoren fotbittet og uebtøbet faa efter f)enbe.

"J8ett~", fagbe f)an, ba be gif fammen f)jem:: obet igjen, "bu et Iig en Iiben gut, jeg engang f jenbte; {)an tom {)en m mig meb en talletfen fu lb af beHige fitf eoær, og fpurgte: 'mil ;De

118

~

ø t n e '6 r a b.

f}abe bem, major? ~e paa bem, er be tue bei" ligel' Dg meb bet famme, jeg ftrafte f)aanben ub og ff ulbe tage bem, fnappebe f)an bem til" '6age igjen og ff9nbte fig at fpif e bem felb, men~ jeg f aa paa."

"7r)et bar en uff Hfelig gut", fagbe ~ett9 Iibt fornærmet, "jeg f9ne5 tue, jeg er bet minbfte Iig f)am; jeg f)ar ba· flet me gjort faaban." major ~t. [lait bat meget raftlø5 og urolig f)ele eftermibbagen; foptein ~tuart fpurgte f)am mm enb en gang om grunben til f)ans 'oaatlige f)umør og frabæren'oe f bat, men fif ingen til::. fre'osftillen'oe fod lating. ~æfte 'oag gif 'oe u'o for at fiffe f ammen, men omtrent Hoften fir~ forlob majoren fin ben og gif tilbage til f)Uf et. Sjer traf f)an ~ett9 og \lSrins, fom legte u'oenf or. f.)an folbie paa bem, og 'oe gif fammen u'o i f}aben, f}bot rna" joren lag be fig faa lang f)an bar i græsf et og fnatt lebe'oe fam talen f)en paa ~efta. ~eit9 gab f)am en nøiagtig beffribelf e af ben bag, f)un f}abbe tilbragt i ~eftas {)jern, og fortalte ogf aa om førfte gang, f)un 'f)abbe mø'ot mrs. U:aitf a! i ffoben.

"Sjun fer ub fom en bronning", fortalte ~ett9 ibtig, "'f)un fer f aa ftolt og f aa ftreng ub, men f)un er fbært bebrøbet. ~eg fjenber mange bots ne fon f)er nu, men næften alle er 'oe faa bebrøbebe ! ~eg er glab i mr5. U:aitf a!, for 'f)un gab mig \lSrins." · major ~t. [la it 'f)ørte nøie efter alt, f)bab ~ett9 fortalte, og 'f)·an gjorbe f)enbe mange fpørgsmaal. \lSlu'of elig reifte f)an fig op. "~il bu gaa en tur meb mig?" fpurgte 'f)an, "bent til jeg f)ar fftebet et '6tcb, faa ff al bi gaa." "%il firfen igjen?" fpurgte ~ett9. "~ei, me til firfen, til mrs. U:airfa!."

"7r)et er forfærbelig langt", f agbe ~ett9 al" borlig, "jeg fjørte baabe frem og til'6age; men naat bi gaat gjennem ffoben, er bet bift Iibt fortere." "~i ff al not greie bet, og f)biS bu bliuer irret, ffal jeg bære big." majorens ftemme {)ørtes fornøiet ub, og ~ett9 gif affteb meb 'f)am, meget glab ober, at 'f)un bar bal gt til at bære 'f)ans lebf ager. "~fol bu bef øge mrs. U:airfa! ?" fpurgte f)un. "~ei, jeg tror me, jeg gaat inb i f)uf et; men jeg bil gjerne, bu ff al gibe mrs. U:airfa! et bteb fra mig og faa bringe mig et fbar til'6age." ~ett9 f aa ftraalenbe fornøiet ub.

[~t.15

"~a, bet bil jeg gjerne gjøre", f ag'oe {Jun, "bet er faa n9beligt in'oe i ftuerne ber; 'ou ffulbe '6are fe alle be pene blomfterne; jeg bilbe bære forfærbelig l9Helig, {Jbts jeg boebe 'oer, tror jeg."

Sjun fnaffebe bæf og unber'f)ol'ot majoren pa·a 'oet libligfte. ~natt bat be fremme be'o porten, og f)an gab f)en'oe bet bigtige '6reb. "@ib bet til mrs. U:airfa! felb, ~ett9, og fpørg, om jeg fon faa lob at tale meb 'f)enbe."

JSett9 niff e'oe; f)un Uemte faft paa brebet i fin lille f)aan'o og gif inb, fulgt af \lStins. ~ gangen traf f)un ben gamle tjener og fpurgte f)am: "~an jeg faq lob ·at tomme inb tH mr5.

U:afrfa!?"

9Jtan'oen faa obmaff et ub. "~ei, jeg tror me bet" fagbe {Jan tilflut fmilen be; "mr5. U:airfa! tager albrig imo'o bi fitter." "~a, men jeg tommer tue paa bifit", fagbe ben lille pige, "jeg er '6are JSett9; jeg f)ar et oteb til f)en'oe." "~eg ff al gaa og fpørge."

Sjan gH, men forn ftrats efter tilOage. "~om in'o 'Denne bet."

Sj an fulgte 'f)enbe inb i et af bærelferne, {)bot mrs. U:aitf a! fa'o og braf fin te. 9'tefta bar tue 'oer, og @race fotlo'o netop bærelf et. @t fmil l9fte op i 'oet a!borlige anfigt, 'oa mr5. U:aitf a! fa·a JSett9. "ær bu f)er ganffe alene?" fpurgte {Jun. "~eg tommer meb et oreb til big", f agbe JSett9 og ftraalte ober f)ele anfigtet af glæbe ober fit bigtige f)betb. mrs. U:airf at fob {)en be fætte fig neb i en lab fofa og tog brebet. 7r)a {Jun læfte bet, t9n" fe'oe {Jun '6r9nene, og munben fH et 'f)aarbt, '6e" ftemt ubtr9t ~aa reifte {Jun fig og gif {)en i ben mobf atte font af bærelf et; {Jet oleb {Jun ftaaenbe og fe ub af binbuet, meb r9ggen benbi mob JSett9 og 'f)æn'oerne ftampagtig fo9ttebe.

Sjabbe {Jun faaet '6rebet nogle uger før, bil'oe 'oer bare bæret et fbar; men mr5. U:airf a! f)abbe i 'oen fibfte tib foranbret fig; 'f)enbe5 'f)aarbe finb f)olbt paa at milbnes og oøies. 7r)og bat 'oet en 'f)amb fomp, og ftolt'f)e'oen 'f)olbt paa at · binbe ober'f)aan'o. '.rilfibft benbte {Jun fig om og gif bort til fit fftibeoor'o.

JSett9 gif {)en til 'f)enbe. . "major ~t. [lair fpurgte, om f)an 1ffe fun'oe faa fob at tale me'o big", fagbe {Jun og faa bønlig paa ben g·amle barne. "~ei, bet fon qan me, JSett9; jeg ff al fftibe I

1

~

1901]

øt n e oI et b.

mit fbat m qam", bat bet folbe fbat, og qun benbte fig fort fra barnet. men mett~ gab fig me.

"S)an bil faa gjerne fomme inb og tale meb big; jeg er -finer paa, bu bil me qam, qan er faa fnilb; bet er on tel S)arr~s ben; og faa qar q·an faa pene, trifte øine, for qan !)ar qabt en ftor forg engang, en f bær± ftor forg, fortalte qan mig. ()g bet qar jo bu ogf aa f)abt." ;J)er forn me noget fbat og mett~ fortf atte: "stan jeg me faa fob at gaa ub og tage qam inb qer? ~eg qar fortalt qam om big i efter:: mibbag, om at bu gab mig liljerne ben bagen i ff oben, og ~rins fet:tbte bu fiben i en forb. &jan bil be faa gjerne, jeg ff ul be fortæne, og qan fpurgte mig om faa meget. ~eg fagbe, at bu faa albeles ub fom en bronning, og jeg tror, bet er '.Derfor, qan faa gjerne bil inb o~ fe big." (~ortf .)

I

Jaaren. @le, fneen beg for baaren, og if en fmelteb fort; ®ub tog ben frosne taaren fra jorbens øie bort. ()g ber forn fol paa alle ting, og leden bleb faa glab; og børnene be legte fig imellem lØb og blab.

t!ril

~uem

rttat

~

bebe!

(fo li ben gut bar en aften i begreb meb at

gaa i feng fom febbanligt; men qans mo ber '61eb nøbt til at forla be qam, forbi qun plubf e:: 1ig bleb folbt bort. S)un fagbe ba til barne:: ,pigen, at qun ff ulbe gibe qam qans naHjole paa og lægge qam tUf engs, f~sf ebe qam og fagbe: "@obnat, min egen æbmarbl ;J)u maa iaften fige bin bøn til @;ara." marnet faa mobmn forunbref inb i an fig:: tet og fagbe: "91ei, mo ber, jeg bil fige min bøn m @ub." stjære børn, quff paa, ligef om ben ne lille gut, at naar ~ beber, taler ~ ·me til ebers mo ber eller noget an bet menneffe, fom qører berpaa; men ~ taler til @ub, fom qører alt, qbab ~ figer, og fer alt, qbab ~ gjør. Sjan glemmer albrig eber, om ogf aa ~ ofte glemmer qam. S)an minbes alle ebers bønner og bil be:: f bare bem paa fin egen maabe og qjælpe eber meget bebre, enb ebers forælbre formaar.

119

llløn. n

®ub, fom børnene qar fjær, fe neb m mig, fom 1iben er. m:fto min f~nb i ~ef u blob og gjør mig l~big, from og gob.

Juilkd barn kan bu unbuære! (fo folbat reifte meb fin fone og ftne tre fmaapiger fra Bonbon til Cfolcutta, og ba be bar tæUelige og artige børn, banbt be fnatt be Øbrige pasf agems fjærligqeb. mranbt be rei:: fen be bef anbt fig ogf aa en oberft meb fin fone, fom bar meget rige, men barnløf e fon, qborf or egtepamt, ba be fif fe folbatens belopbragne børn, inberlig ønffebe at fonne antage et af bem fom fit forn. ~orælbrene ober!agbe ba meb qberanbre, om be bel fonbe unbbære en af fine fmaa, og ba be tænHe paa, at ben rige oberft jo fonbe gjøre langt mm for betes op:: bragelf e, enb be bar iftanb til, faa bef1ut±ebe be fig tH at obergibe fin ælbfte batter til bisf e ben:: 1ige menneffer. ()berften og qans fone tog ba ben . lille pige m fig, og qun tilbragte et par bage qos bem. · ;J)en trebf e morgen forn faber en og f agbe: "S)r. oberft, jeg maa bebe om tilgibel fe. min fone fig er: 'JBor batter er mit ubtr~He bille be, berf or er bet mig umuligt at ff ill es fra ~en be.'

JBil r ;J)e me bære faa go b at gjøre b~tte meb qenbe og ben anben ?" ()berften bar bel tilfrebs qermeb; tqi be tre børn bar qam lige fjær, og faa forn ben an ben lille pige m qam og qcins quftru, mens ben ælb'fte gif til forælbreite igjen.

91æfte morgen forn allmbe barnets faber igjen: "min qerre", fagbe qan, "jeg maa atter bebe ;J)em om for!abelf e; benne lille batter er min quftrus øieften, '.Dertil er qun ogf aa min ~nbling, jeg fon umulig ffilles fra qenbe. men qbi5 ;J)e bil tage 'mab~', bort ~ngfte barn, faa bilbe bi gjerne obedabe ;J)em qenbe." stie fornemme fon bleb ogf aa enige om at gjøre beite, og faa forn lille 'maw qjem til bem. æf ter tre bag es fot!øb forn faberen igjen til fit barns pleieforælbre: "S)r. ooerft", fagbe qan, "bet faar me qjælpe, ub maa bet bog engang. min fone qar talt meget frem og tifDage om, at bet f ~nes os, fom om 'mao~' bar et ft~He af os begge, faalebes er bet os albeles umulig± at ffille os af meb ocirnet; '.Derfor maa bi oeqolbe alle bore tre børn qos os."

120

~ørn

[%:. 1.)

eb f n b.

Qr;tl htlle.b.ern.e.

Opløsning paa gudu i nr. u. tlinmantgnabc:

3~4Jløining

i

~ommmt.

f

8' anffe (Jar bu a(brig fet tio~ etfaabant ,

IGTATn1

~li fom ber, vort ftore biUebe ibag frem-

t>ifer; fonffe er bet et fjenbt f9n for big. ~ener bu nær f9ften i Øftnorge, faa neo bu gob beifeb; men qjør bu me bet, faa et bet t>iftnof en unbedig tanfe for big ben, at :p(øie i~t ;Du fjenber tH at :p(øie jorben, naar ben er bføo og Hbt fugtig om naaren og om f)Øften. Wfen fom mer tælen I i jotben, er bet rorbi. (foti ftge ba at gaa ' ub :paa fefoefte if en for at :pføie.

ID"len bet for fig nof gjøn, og ber er gob mening i bet ogf aa. ~Hougen 1r nof en bel forjljellig fra ben gam(e fjenbte. ;Den Hgner meft en tt{Jt)re ftor fag . ;Den , førfte tanb gjør en Hb en fure i if en, og faa ftiffft næfte tanb libt bt)bere, og næfte atter ' Hot b9bere. ~ver tanb gjør tum Iebigt for ; ben næfte, og :paa ben maaben fon :p(ouqm meb en fted (Jeft foran gjøre en frna(, men I ganffe btJb fure i if en. ~ ~ommern er ve( if en iffe tt)ffere, enb at be fan :p(øie ftt)fferne l)elt løf e fonffe. ~i fer i alle fafo iff~ paa Oiffebct anbet I rebffab anvenbt, enb :plougen. 9Jeen (Jer o:ppe (Jos os, f)uor fn(ben er ftrengere, (Jer tager vi me vor i!3 i regelen, før bm er m 18 a 20 to111mer tt)f, og ba fon man iffe :pløie ben f}elt IØ$. ~i :pføier faa bt)ot, bet gaar an, og fiben bruger vi en ftor fag, fom iffe f)ar nogen grinb, men (Jaanb" tag i ben ene enbt>. 9Jeeb ben fages be firfantebe iMttJffer · tJeft føs, og faa fenbes , ile i fange fva~tjfraanenbe renber neb tH I Høen, f)vor be fafM; i ffibe og føres til (fog , : fanb, ~ollanb og ~e(gien, %ranfrige eller '.1'.:t)fflanb. ·

s-1

HI A I R \-Pf-Y/ I GTL~P fPI E i N l IsIAIRI ~~B-~ LR l Gl I

1

1

I B I A I Mj B I Ei H. jG.

1

- !sflcTOfL E 1

---i __i_l R_F~ j-!G I

1

~ill r b 11 u be : ~jøbmmtbrn lltH'rtalrr

iim funbcr

1

~aabet pørgsmaal.

1.

2

,\>uHfct l-Jigencrnn lt)ber rn~, enten m•n jt11v 1r bet frcm" eller liagtænM fJUilfcn ajiatiff do ligget et bt)r gjemt ?

s

m .\). mottanb.

1

1

1

SfjuUe ttatme.

1

1•

1

1

1

-

-

2

3

tla jeg ftob 4."1aa gaben, f11m fJan otier mig. (l bt). , tln 1fal goa f qu gange runbt ~erifo. (.1 f.ig{, 1 gut1cnaun.) @:r bu blinb, eller l)tiab ftanr ~rna meb big? ( 1 bg.) (faling .P~tten oq Bar~ '!IBill}dmfrn .

91h r g tu aar.

---

===---~-'----"'-=-----------

3ill~bgaabe.

0 \\ I' I //

t

~o/-~ + ---;/

nna '

;,:;; \ \~

--- - -