Borne blad v 27 no 24 jun 15, 1901

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9h. 24.

15he juni 1901.

3'ĂŚngfcl -

frif)cb.

J .

2 7 be a nr g.

18 øt n e b I a b.

186

. [9?t. 24

fotf9nbte 'f)an, ·qbab ber ftulbe f)ænbe i be forn:: menbe bage, og {)borban bet ftulbe gaa f)ans ltbfommer ~ner fønbag og fofter 50 ccnrn for aaret, l.idart i fønner og bete~ efterfommm. Dg alt, f)bab f ØfftUb. ~ :pa Her tH en abres[e :paa oner 5 effenq foret f)an fagbe, ftebe faalebes.

Ienm5 bet for 40 ccnrn, og oner 25 cf[ emµ forer for 35 cent5. ~il morge tofter bet 60 ccnrn.

5Den, fom fil førfteføbf elsretten, bat ~uba. ?Urt nebfommcnbe rebattionen af vfobet fenbes tit \Ren. filf f)ans flegt ftulbe ~ef us, fom f)an folbie O. ~. ~ang5ne5, <Stort) (:?;itt), ~orva. ~enge og veftiUinger [amt art, ~nab ber angaar efs:pebt~ frebsf 9rften, føbes. ionen, fen bes bitette tiC ~afoo f)abbe ±aget bet løfte af ~of ef, at f)an I.,.utheran Publishing House, Decorah, Iowa ftulbe la be f)am oegrabe i filoraf)ams og ~fats grab i ~ana'an. 5Da faa ~afoo bøbe, 117 aat gammel, lob ~of ef f)ans Hg oalf amere. 'f5aa ~emedninger til bibelbiftotien, ft~ffe 2 3. brog f)an og f)ans orøbre og f)ele betes flegt og alle be fornemme i lanbet til ~ana' an meb ~ a l o b b r a g e r t i 1 ~ g 9 p t e n. ~afoM lig. 9J1eb ftor f)øitibeligf)eb bleb f)an 5Dette ft9He i bibelf)iftorien er en fort f um begraben i filbraf)ams grab paa 9J1alpe1as mad, af bet, fom fortælles i fem taµ itler i bibelen. f)bot ogf aa (bara og ~fal og 2ea bar oegrabne. ~romme @ubs oørn bil gjerne faa {)bile ~ørnene bør Iæf e alt bet, fom ftaar ber.

S)er fortælles os førft, at @ub aaoenbarebe fammen meb fine egne. 5De f)ar et fælles f)aao: fig i et f9n for ~afoo og f agbe til f)am, at f)an en falig oµftanbelf e fra be bøbe. tr9gt funbe brage til ~g~pten. @ub bilbe i 5Da ~afob bat 'oøb og oegraben, bat ~of efs fin tib føre f)am og f)ans flegt ti!Oage til orøbre igjen bange for, at be bilbe Olibe ftraffet bet lanb, fom f)an f)abbe lo bet filoraf)am og for bet on be, be f)abbe gjort mob ~of ef. 5De f)ans affom. 9J1en felb ftul'oe ~afoo bø i forn berf or til f)am og oab f)am om fotlabelf e. ~g9pten, og ~of ef ftulbe IuHe qans øine. ~of ef græb, ba f)an {)ørte beite. ~He forbi be 5Det maatte bære en ftor trøft for ~afoo, bab f)am om forlabelf e, men fotbi be tænfte, nu ba f)an ftulbe brage til et fremmeb lanb og at 'f)an bilbe f)ebne fig paa bem. ~of ef talte enbog bø ber, bog at bibe, at S)men f)abbe me ljærligt til bem og f agbe: ~ tænfte onbt mob glemt fine løfter om, at ~ana' an~ lanb ftulbe mig, men @ub benbie bet til bet gobe for at olibe f)ans flegts eienbom. @ub f)abbe ba {)ellet f)olbe mange folf ilibe. me glemt bet løfte. at i 'f)ans flegt ftulbe alle ~of ef f aa i alt @ubs ft9relf e. Dg bi finbet jorbens flegter belfignes. neppe nogen fortælling i f)ele bet gamle tefta:: 91aar bi beb, at @ub 'f)olber fine naabeløfter mente, fom bif er os @ubs ljærlige ft9relf e mm til os, ba oe'f)øbet bi me at fr9gte, 'f)bot enb bote flart og trøftetigt enb ~of ef s f)iftorie. beie fører os f)en. ~ bet n9e teftamente f)at bi et enbnu mere 'f5aa brog ~afoo meb al fin flegt, 70 i flaaenbe eff empel. 5Der fin ber bi ~ef u elf empel. tallet, til~g9pten, og ~of ef møbte 'f)am i @of en. fillt onbt gif ub obet f)am. 9J1en alt bet oleb til 5Det bar et glæbeligt møbe. 5Det er altib fjær± botes alles frelf e og ebige faligf)eb. at møbes meb bem, man elfter, if ær naar man $)bot længe ~of ef beboleb at bære førfte længe me 'f)at feet 'f)inanben. 5Det faligfte møbe, manb i ~g9pten, figes me meb flare orb. 9J1en fom benter @ubs oørn, er bet, fom bil finbe fteb fanbf9nligt er bet, at f)an f)olbt fin ftilling lige i 'f)imlen, naar forælbre famles ber meb fine til fin bøb. S)an bøbe 110 aat gammel. 5Det oørn, og btøbre og føftre, flegt og bennet bat ba 83 aat fiben f)an forn, folgt forn flabe møbes ber for @ubs trone i ebig gtæbe og fr9b. · til ~g9µten. 5Det bat 70 aar fiben f)an bat ~ @of en · fil ~sraels oørn 00, ben frugt:: oleben førfte manb i riget næft fon gen. S)an :6are1te bel af 'f)ele ~Mpten. 5Det 'f)abbe be er en af be ftørfte og metfeligfte mænb, fom ~of ef at tatte for. ;r9i fongen qolbt faa meget mennefteflegtens ,f)iftoric tjenber. . af ~of ef, at 'f)an lob ~of efs flegt faa, 'f)bilfen ~or os frifine et f)an ftot færltg paa grunb bel af lanbet, be bilbe. Dg be ualgte @of en, af fin gu~sfr9gt, og forbi bi af ~of efs etf empeI t'f)i bet bat be oebfte græsgange, og ~afoo og fon fe ftabf æftet ben fanbf)eb, at alting tjener f)ans 'f ønner bat f)9rber. bem til gobe, ·fom fr9gter @ub. 'f5aa ooebe ~afoo 17 aat i ~g9µten.

Dgf aa f)an bilbe oegtabes f)os fine fæbte. ~ørenb 'f)an bø be, belfignebe !Jan ~of ef s fønner Sjans Hg olel;l oalf ammt, og ba ~sraels oø~n og fine egne. S)er finb•er bi ~afoo fom profet. ribbanbrebe fra ~g9pten, tog be qan~ ltg ~ oilleblig tale og tilbels meb ligefremme orb meb fig.

!3ørne61a~

Ja ør n e oI a b.

1901]

Jjjertefuk øm morgenen.

Qab benne bag fuibenbe.S be! foruben f~nb og baabe.

Jaebar, o @ub, mit Hb og fiæl og gib mig bet af naabe, at naar jeg engang ftilles ff al fra benne berben.S jammerbaI, jeg ba maa f aHg olibe.

Jjjertefuk øm aftenen.

5Dagen nu fit øie luffet, nattens møde faar os fat; før jeg fobner, 'f)jertet fuffer: ~ef us, oHb 'f)os mig i nat! ~aa luftet jeg i ~ef u nabn mit øie nu til 'f)bile og fober tr~g i Sjerren.S fabn for alle fat ans pile! ·

j{nbtt fnttn. @n

f o t t æl l i n g

b

e b S). Ja.

~

I æ oo e.

(@>lutning.)

@obseieren, gartneren og et pat af be ælbfte og Uogefte mænb gH nu nærmere 'f)en til bet fteb, qbotfta røgen tom; men be bat nøbt Hl at ftribe meget fotfigtig frem, og mere enb en gang bat be i fare for at fal be og bli be oegrabet i fne en. @nbelig naaebe be 'f)en Hl bet fteb, 'f)botfta be tun be fe lige neb, me blot røgen unbet bem, men ogf aa en ber af ftorftenen og et par fønberorubte tagftene. ~Ile ftoh tauf e en ·ftunb og f ~nte.S cd obet::: bete meb fig felb, 'f)bab bet bat at gjøre. 5Det laa mange fob fne mellem bem og 'f)~tten.S tag; be bibfte Ute, at beite bar orubt inb, men be bibfte, at ber bat enbnu flere fob fne, bet laa mellem taget og børen. "mi maa gaa neb og oeg~nbe fra ben anben fibe", fagbe gobSeimn. "mU bet Ute Dlibe et fotfætbeligt og ban::: fteligt aroeibe~" inbbenbte gartneren.

"Dmforlabern, f)r. gob.Seier", aforøb %omas 'f)am; "bi maa fe m at ton:rme berneb og o.e::: Mnbe arbeibet nebenfra, - Jeg beb paa en pttf, 'f)bot rebnen gaat mellem begge. fie!bene, - ber inberft in be ligget 'f)uf et - bt maa grabe os igjennem."

187

"~a, - bu f)at tet", fbatebe goMeimn; "bet er oebft, bu obertaget lebelf en, bu, fom er oebre fjenbt enb alle bi anbre f)et paa ftebet."

"SDet er noget flubber meb ben %omas!" ~itebe en af be unge mænb, ber gH oagerft.

Sjan bat nemlig bteb paa %oma5 for en eller anben "firet", f)an f)abbe gjort f)am, og f~ntes nu, bet funbe bære paa f)øi tib at tomme meb et ubf alb mob %om as.

"Sjolb bin munb, guf !" aforøb flagtmn f)am; "bet et ingen, fom lægger mede Hl, qbab bu figer, ftjønnet bu! - oebre bu :f}abbe l)olbt big l)jemme, faa l)abbe bi l)abt en nat min bre meb os paa benne førgelige et.Spebition", og meb et obetlegent om ftuooebe f)an gutten Hlfibe., · SDe, fom gif nætmeft, lo faa fmaat, og beite ftulbe Ute gjøre guttens l)umør l~f ete. WCeb et mørH og tbært ubtr~f i fit ellers bafre anfigt aroeibebe l)an fig efter be anbre, mens l)an i fit ftille finb ønftebe, at bog %omas maatte "fal be i Hl langt opober 'f)alf en", - "jeg fttllbe bift me bære ben, fom l)jalp meb at faa f)am op igjen", - "fot mig ftulbe l)an not bli, f)bor l)an bat"; men beite fagbe f)an me l)øit. @nbelig naaebe be neb og gH, lebf aget af %omas, fremobet imob tebnen.

"Dm trent f)et ligger ben", fag be %om as, "f)et faat bi oeg~nbe meb grabningen." - ~t::: oeibet beMnbtes nu, men bet bat forf ærbelig tungt, og fneen bat paa fine fteber tre, fire, inbtil fets fob b~o. "mi maa f)abe flere aroeibere", f agbe gobs::: eieren og tog frem fin lommebog, qborfra f)an teb et ft~ffe papir og ftreb en or bre tn for::: pagteren. "~nbreas, bu faar ft~nbe big at gaa in bo bet Hl 'S)allen' meb beite. U:aa alle manb paa gaarben meb og l)ør efter f)os naooerne, om bet ftulbe bære nogen, fom et billig Hl at fø~ge. %ag meb probiant, l~gter og anbet nøbbe~bt~t.

Sjbet manb maa l)abe fpa be meb, naturltgbts. men fjære, ft~nb big ! ~mens ftaI bi fortf ætte grabningen." ..

Stort tib efter antom en oet~beltg ft~tfe, og alle gab fig ibrig if ærb meb gratmtngen. men jo længm be tom inb, befto b~bere oleb fneen, et fteb bat ben enbog ni, ti fob, og ba be grob enbnu længete frem, møbte be et f)elt ojerg af fne. @obseieren, forn ogf aa f)olbt paa at grabe, ftanf ebe plubf elig og lob fp~ben falbe .. ' .

"SDet bil gaa mange hmer f)en, mben bt · faat grabet os bet {)elt frem til f)uf et", fagbe

11 ~l1ffq>!11f11ing."

190

~

ø t n e b l a b.

qan, "og ben forte bag er fnatt ti!enbe, - bi maa fe til at fin be paa en anben ubbei, qbotbeb bi qurtigm fon ·naa. bort maar.

S)bab fig er ~' om bi forf øgte paa at gra be en tunnel igjennem Iige til quf et. 5Det bilbe ialfalb gaa meget lJUttigm!" "~eg tror, bet bilbe bære bet qelbigfte, qr. gobseier", fbarebe ~omas; "bet er fanbt, - bet bil tage for lang tib meb at gra be flig bei qelt frem."

12te fopitel.

Dl e b ni n g.

IDeb fin egen bolbf omme begt og pres bat fneen I>leben fa(\ qaarb, at tunnelgrabningen oleb ~berft banilelig at gjennemføre; men am:: gebel bar bette gobt; tqi om aroeibet biftnof Oleb t~ngre, fenere og mm oefbærligt formebelft ben qaarbe fammenpresfebe masf e, faa oeqøbebe man bog me at fr~gte for, at fneen ilulbe løsne obenfra unbet grabningen. @t faabant aroeibe bilbe man me qabe bobet at paaoeg~nbe, om fneen qabbe bæret løf m; tqi man funbe ba qabe refifmt felb at tomme '~unbet fneen".

5Det bat ganile mørft berinbe i tunnellen, faa man qabbe gob orug for lamper og l~gter.

2uften Oleb fnatt faa tr~ffenbe og fbælenbe berinbe, at aroeiberne ofte bar nøbt til at il~nbe fig ub i bet frie for at btage aanbe og pufte · ub, og '.Dette gjorbe fit til, at bet gif mm fent enb ønileligt meb tunnellen. U:Im, if ær be ~ngfte af tnanbilaoet, Uagebe gjentagne gange obet ttætqeb og ~ttebe ønile om at qolbe op fot ben bag. "~morgen er ber jo atter en bag", mente en qf '.tiern. "~morgen fon bet bære for fent", fagbe goMeimn albotlig; "gutter, lab os me fot bot egen oefbemmeligqebs il~lb op:: fætte til imorgen, qbab bi fon gjøre ibag", og faa fpabebe og grob be alle i tausqeb, mens fbe ben i tunge bra aber f{øb nebobet 'oms anfigt. @obseimn fparebe fig qeller me felb, men brugte fin fpa be Iigef aa fnttig fom fine arbeibm og tjenere, og bette !)ans gobe etf empel bitte be paa alle, f aa be ilammebe fig beb at tomme meb ffm flager og bønner om at maatte inb:: ftille bet frættenbe .og langbarige arbeibe, fom nu bar g rnet paa i ff ere timer uben ftans. ~lubf elig frnnf ebe en af mænbene arbeibet og lob i befippelf en fpaben falbe. "@ipaben ftøbte imob noget qaarbt", fagbe qan, "bi maa bift qabe naaet quf et." ~lle gab fig ibrig ifærb meb at faa fneen

[91t. 24

oort fra bet fteb, - ja, - rigtig, bet fil man fe et glimt af tømmerbæggen, og bette f~n f)H:: febes meb ftormenbe jubel.

"IDi f)at funbet bet! - f)er et bet!" raaote alle manb i munben paa f)beranbre. - - mens bette gH paa, fab beboerne berinbe i f)~tten i ftum fortbilelf e. 5Dette bat ben femte bag, be f)abbe bæret i '.oms ufribillige fne:: fængf el; f)ibtil qabbe be intet tegn feet eller f)ørt, fom fonbe t~be paa befrielf e, og be qabbe faalebes opgibet alt f)aao om rebning. 2uften bat faa tung og tt~ff enbe berinbe, at man fnapt fonbe ttætte puften, og naar man gjorbe Hb op paa llotftenen, røg bet faa forfærbeligt, at ntan øieDimelig ma~tte fluffe igjen, om man me itulbe olibe røgt inbe. 5De ftaffots børn, ~ens og margrete, græb og ~Iagebe uaffabelig, og f)unben bar ængftelig og urolig. "~eg unbres, qbot længe '.Dette ilal bare~" fpurgte ilobbogteren fin f)uftru, fom bleg og taus fab borte i fro gen og buggebe margrete paa fit iljøb. "~H qar me mm mab igjen nu", fbate be f)un fuff en be; "bet fibfte ft~tte f:itøb Oleb fot:: tæret fot ffere timet fiben." "@ub fe i naabe til os!" 'f)biilebe ~of ef, "bet et bætft fOt be ftaffots bØtn, mot!" ~ bet famme for f)unben op og oeMnbte at gjø. 5De {)ørte t~belig en fbag JJanten mob bæggen.

"D, f)bab et bet~" uborøb ~of ef iliælbenbe, - bare bet me et f)uf et, fom nu ft~rter fammen!" ~leg af ræbf el reifte be fig begge op; i bet famme f)ørte be ftemmet.

"D, ~of ef, ~of ef", ubbrøb mabame @ren, "jeg tror, be f)at funbet os! - D, - S)men bære lobet og ptifet og tanet fot fin naabe!"

"ID ent Iibt", fbate be ~of ef meb iliælbenbe ftemme, "lab os forf øge", og f)an banfeb'e mo b ben font af bæggen, {)borfra f)an qabbe {)ørt ftøien tomme. ~anfningen Oleb ftrafS bef batet meb et n~t flag mob bæggen, og be f)ørte nu, at man raabte "qutta" berube.

"IDæt beb gobt mob", raaote gob5eieren, "nu ilal ~ ftrats bæt·e rebbebe!" ~of ef, ben ftede, fjæffe manb, fant nu neb i en ftol og beMnbte at qulte l)øit af glæbe; men qans quftru fnælebe neb paa gulbet beb oørnenes fenge og opf enbte en orænbenbe tn;ffe:: bøn til S)erren, fom faa unberlig qabbe frelft bem ub fra nøben.

5Det batebe nu me Iænge, inben be naaebe bør·en, gobseimn Iuttebe ben op og ftob nu

1901]

~

øt n e b.l a b.

191

in be i f)uf et. ~an fotf øgte at tale, men tun be affteb meb en gang for at {)ente fit elflebe barn; me; {)ellet me ·nogen anben tun be i benne gti:: men ba bet allmbe bat temmelig fent, og fru benbe og f)øitibelige fiunb fige et otb.

9J1agelf en bat ble ben fbag og baat!ig paa gtunb @nbelig btøb gob5eimn tau5f)eben: af ben lange uges pinlige angft og ubi5f)eb, lob "91aboet", fagbe {)an, "@ub l)at bæret meget be bet bero til næfte morgen. SDe gil ba til:: naabig imob o.5, - lab o.5 nu tane f)am tet fengs; men bet tom me fØbn obet betes øine inbetlig! "~men, amen!" fbatebe alle, ibet be ben nat. "Unbettiben faat man iffe fobe for blotte be fine f)obebet, og ~of ef tog bibelen frem forg og angft og fmette", fagbe ~ens's mobet, og læfte ben 116be 5Dabib5 falme. "og unbettiben faat man ute fobe for bate 2æ.S ben bu ogf aa, fjære barn, og bu bil glæbe! o, @ub bære taftet! @ub bære ebig ba me unbte big obet, qbotfot be alle gtæb, ptif et og taftet!" ba be beilige otb faa ømt og fjærligf)eb5fulbt %iblig næfte morgen gil fotælbtene til talte om bm.5 fare og beftielf e. '~allen', {)bot be fanbt fin lille ~ens. "~H f)at probiant meb", fagbe g·ob5eimn, og SDet bat et røren be, ja obet a( befltibelfe mænbene bat nu niftefftepperne inb. @>ultne tØtenbe møbe; fabet, mobet og barn græb og bat alle atbeiberne, og maben fmagte fotitæf:: lo paa engang i f)inanbens arme, og be, fom felig; men @ren og f)an.5 l)uftru funbe fot be:: bat bibne til benne feene, bat næften ligef aa be:: bægdf e me faa en munbfulb neb. bægebe. ~a, gob5eimn tom faalebes i gtaab, "fili maa fe til at tomine affteb ftra!.5", at f)an maatte gaa ub og op paa fit bætelfe, fagbe gob5eimn, "bet et ute raabeligt at op:: {)bot f)an bat en f)el time, inben f)an atter tom f)olbe o.S f)et længm; bi fon me bibe, f)biltet til faamegen ligebegt, at f)an tun be gaa neb. ~ens's mobet omfabnebe mabame @ren og øieblif f)ufet ft~tiet fammen. - ~ ffol faa baabe f)usrum og pleie i '~allen"', tilf øiebe f)an. lille 9J1argrete, og ben brabe f)unb ~eto Oleb "9J1en, - SDe f)at ba ingen føn, SDe, - ~of ef, flappet og bægget flig fot, faa ben biftnof be:: - f)bab et bet fot en liben gut?" fpurgte gobs:: g~nbte at tro, at ben maatte bære en uf ebbanlig eieren forunbret, ba f)an fil øie paa ~en.5, fom f)unb i alle maabet. SDen gil omfting, logtebe plubf elig bat baagnet og meb et fprang ftob meb {)alen og faa folf lige op i an fig tet meb mibt paa gulbet. 91u fortalte ~of ef alt bet, en mine, fom om ben bilbe ftg·e: "~a, gobtfolf! fom bi fØt beb om, - og bu fon tro, bet Oleb ~ f)at nu mig at tane for, at ~ nu fon fibbe glæbe og obmafMf e; tf)i alle f)abbe f)øtt om I)et lunt mellem fire bægge allef ammen." "~a, gutten", fagbe gobseimn og flappebe bet fotf bunbne barn. æn af mænbene, bet gobt fjenbte ~en.S'.5 ben obet bens fmuffe lobne pelS. "~a, gutten, fotælbte, traabte nu frem for gobseieten: f)an et flint, f)an, ftaf fot!"

Dg faa ben beilige mibbag, forn gob5eimn "Unbfl~lb", fagbe f)an, "men om jeg faat lob til bet, faa bilbe jeg gjerne gaa meb engang: neb traftmbe paa allef ammen! til guttens forælbte og mebbele bem bet glæ:: 5Pteften bat ogf aa inbouben, og f)an f)olbt belige bubffob." en batter og gtioenbe tale beb mibbag5ootbet. "~a, , gaa", fbate be gobseieten, "men bæt Bille ~ens bat en tib temmelig baatlig og fotfigtig, naat bu obetbtinget n~f)eben, at ben .fbæbebe mellem lib og bøb. ~ulben og ben me tommer altfor obettumplenbe paa bem" lange uge.5 fltæf og angft qabbe taget flig paa og rne fatte affteb ne bo bet be bratte fnebaHet. f)am, at f)an fil en. bolbf om feber og lunge be:: ~an bat f aa glcib, at f)an næften me "fjenbte tænbelf e. 9J1en f)ans unge ftæfter feitebe bog benene unbet fig", og faa f)uttig for f)an affteb, enbelig, og fnatt bat f)an lige faa ftifl, flint at f)an inben en tott time naaebe bet f)us, {)bot og fjæf igjen fom før. æn ting f)crbbe f)an lært; f)an bat albtig ~ens's fotælbte boebe.

SDet bat alletcbe fent paa aften; 9J1agelf en mm ul~big imob fine forælbte og fotef atte, og og f)cms f)uftru flulbe netop ~ gaa tilf engs, ba f)an bleb fra ben Hb af en flittig, fnilb og ~tab bet plubf elig banfebe paa bøxen, og inb traabte gut, fom albtig glemte at tane @ub, forbi {)an manben, ·bet bragte bet gfæbelige bubflab. faa fotunbetlig bat Oleben rebbet fra at blibe begtabet ~botlebes be ftanars fotælbte mobtog bet, "u n b et f ne en!" fon fettete tænfes en befltibes; bift et bet, at be tanebønnet, fom opf enbtes, bar mange og inbetlige, og taamne, glæbestaamne, fom fløb, bat ogf aa mange. @jerne bilbe be f)abe gaaet I

){j ør 11 e b ( a b.

192

@';tl

",ut -

btllebet.

fYængfcl -

[91t. M

ri 6 8 faat man, naat man er ttffiffelig 3 ! 6 7 er et guttenavn. 11 lU 7 8 er en ftor fiff 6 4 10 er et vigenabn. l 2 g 4 o 6 7 8 ij O l1 12 er en norff bt).

3lolf ~errntfen

fYrifjeb.

bet uar et uf,nJgneliut biUebe," @aab e. figer bu. ~1, ieg er en:n meb big i . · bet. 6taHelen, [Jan f)ar nof gi ort noget iY01 fra er bi Hfe nogenitct-Ø belfommen. ~ag::: na[t, ellers ftob [Jan me ber bag gitteret. ftet ~ar \)t ne to.µ famme 1fiæbne. ~I.lem er bi?

0. SmitlJ:::Wlet)ct. ~et er forreften, ftJnes jeg, noget goDt ueb nnfigtet. .f)an fer tffe ub tH at uære af be for[JærbebeforbnJbere, rller af bem, fom f1pes, @ c o g ta f i f f g a a b c. at be [Jar .bet bebrc inbenfor fænnff et~ muu @n elb i ffidlanb. mb ubenfor. ~et er ne[ mm1ge tan'er, lJan ~ t Innb i <!m oµ.1. ~ar, fom [Jan ftaar og fer paa menneffene, ~n folont i m.mctifo fom gaar for bi bernebe paa gaben. .f;loor !Æt 11uttcnabn. gob t De [Jar bet mob 9am ! ~e er jo fri! . @i guttenaun. {!t .vi~cnabn. ill1en fom Iyan ftaar ber, fummer en fug[ \it guttenaun. ffl)uenbe. ~en er ogf aet fri; nu fommer ben ~fterna1.1n ,Pan en fierbing~ft)rftc t @alt1xa · lige bort tH gitteret og uil IiFef om fortælle be rette nabne finbe~. oil forbogftabetnc fJam, (JoJr qobt bet er at oære fri. ,Sa, læft 9laat otienfrn nebab brtrgnc et lanbifab i '}1uftra::: bet oi( nof 9an ogjaa blioe - enqang, naar Hen og enbcbogftatmne læft nebenftn oµab boteg::: flan faar ubf on et fin ftraf. ?Sare [Jan ba ne en enf om ø i et uerbcn~~ab. irfe Qjør noget ~art igjen, faa [Jan atter mifter fri[Jcben. ~et er bebft at ftelle fig g: i f ~ e r bi 11 e b e. fiig, at man iffe fommer tH at ftbbc bag "Laa~ og luffe.''

I

Opløsning pu

gaall~r

i nr. 22.

@roArnf~p

gaetbc IDlatcoonic11.

l. ill?ontenrgro.

2 91.pcninernc. :·t Shiftiania

4

~{lbjetg.

b. ~anmad. ti. Obe~fl.l.

7. i'Jlubirn.

8. Srlantl 9, ~ufrat.

10. 9lHrn.

'iYirfant11aabc:

a

b

e 1

b

a

r

r

i

a ~tllebgaabc:

~otbcn

~og

n

!f..

er en ftor fuAlc.

f tau ga a be.

1 5 :1 1:i! er Aobt at l)al.lc. LO 7 8 3 11og10 Il l er to guttn1a1.1nc 11 j lli og 5 10 7 j 11

.\)'Dur et tereø tro

rr to 1øftrr, fø m forrfom met t btbeten. 5 B 1 ~ 4 6 7 vornrr i fiøffcn~ntJcn. l 6 ~ 7 hbet i bllnbct.

Dflcorab, Iowa. Lntheran

Pnblishin~

Honse.

~un b?