Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matl<'r.
filt. 25.
22'.Dc juni
mot.
27 be aarg.
194
~
øt ne 0 ra b.
,!jø.rnebla~': ubfommet I)uet fønbag pg foftet 50 cent!3 fot natet, lietart i ~ :pa Het ttr en abr~ste :paa ouet 5 effem:p(atet (euere!S bet fot 40 cmt5, og ouet 25 eff em:pfotet for 35 cent!3. sm ~orge foftet bet 60 cent!3. 'i2Ht uebfommenbe tebaWonen af lifobet fenbe5 tit jReu. 0. \13. g} ang 5 ne 5, 6totl} ~itt), ~oma. \l3enge og beftiffinget )amt art, I)uab bet angaat ds:pebb lenen, jenbes bitette til Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa
f ø~fftt~.
[~t.
25
lanbet fot at inbtage bet lanb, fom @ub f)abbe lobet bem. · ~ongen5 egen batter frelfte :6arn~t. men f)an ffulbe olibe en f)eotæet, me en ægqpter, berf or føiebe Sjemn bet faa, at f)an5 egen mo ber fil opbrage f)am. SDerbeb fil f)an lære at fjenbe fit fon og fine fæbre5 @ub. SDet er meget. big::: Hg, at man lærer at tjen be ben fan be @ub fra oarnbommen af @>enere, ba mof e5 oleb ftot, bragte mobmn f)am til O:arao5 batter. @>om f)enbe5 føn tilf)ørte f)an fongef ammen og bat meblem af f)offet. SDetbeb fil f)an .abgang til ægqpterne5 bi5bom og bannelf e. meb f)offet tunbe f)an lære mange nqttige ting om, f)bot::: lebe5 et fon ff al ftqre5 og regjere5. Dg bet forn f)am bel meb, ·ba f)an fenere fetb maatte ftqre og regjere fit. folt men f)bot meget nqttigt og gobt enb mof e~ tærte beb bet ægqptiffe f)of faa oetragtebe f)an bog ben gub5frqgt, fom f)an f)abbe lært af fin mo bet, fom langt mere bærb enb alle f)ebenffe tunbff aoer. &jan anf aa bet for 1angt ftøm ære at tilf)øre @ub5 folt, felb om bet bat et trællefolt, enb at bære O:arao5 batter5 føn og tilf)øre ben f)ebenffe fongefamilie. SDeraf ff al ogf aa bi lære at Oetragte bet fom bot ftørfte ære at tuf)øre @ub5 menigf)eb. SDet er en langt ftørre ære at bære et @ub5 barn enb at bære præfibent af be forene be fiater eller fonge af (fog1anb eller tqff feif et. SDet f)abbe ,mof e5 lært af fin mo ber. +
~emerfninger
til bibel~iftorien, ft~ffe 2 4:. m 0 f e 5 f ø b e 5. meb beite ftqUe i oibelf)iftotien oegqnbet bi paa anben mof eoog. mi et nu ·f ærbige meb patriatferne5 f)iftotie. ~u finbet bi @ub5 menigf)eb me længet fom en en telt familie, nien fom et f)elt folt. O:lm f)unbrebet af aat f)at ~afoo5 famme boet i ~gqpten og et oleben et taltigt f oH. SD et bat berfor @ub lob bem oo bet faa Iænge, forat be tunbe olibe manbftetfe not m at inbtage bet fanb, fom @ub f)abbe lo bet 5lloraf)am, ~fat og ~afoo og bm5 affom. men be f)abbe bet me gobt i ~Mpten paa bet fibfte. ~of ef og f)an5 belgjerninget mob 1anbet bat for længe fiben glemte. ~Mµten5 fonge bat bange for f)eoræerne, at be tunbe flutte fig m nogen af Ianbet5 fien::: bet og paa ben maabe faa magien i 1anbet. @)aa Oleb ~5rae15 oørn fatte m f)aarbt trælle::: aroeibe i ben tante, at bet bilbe ftanf e ubbH::: lin gen. men beti tog fon gen feil. ~5tae15 oørn oteb ftebf e taltigere. @>aa oefalebe fongen be f)eotæiff e jorbemøbre, at be ffulbe bræoe alle gutter, fom føbte5. men jorbemøbrene abløb @ub mere enb menneffet. SDe bat fromme, gub::: frqgiige fbinber, fom ute bilbe ablqbe fongen i bet, fom bat fqnb. @)aa oef ale be fongen, at alle f)ebtæiffe gutter, fom føbte5, ffulbe fofte5 i ~ilen5 flob. mi fer af alt beite, f)botlebe5 @ub5 menig::: f)eb f)at bæret forfulgt m alle ti bet. men bet nqtter me menneffene at tjæmpe mob @ub. &jan føm fin bilje igjen nem. ~u oegqnbet mof e5'5 f)iftorie. &jan bat e·n af be gutter, fom ffulbe fofte5 i flo ben. Sjbot::: lebe5 f)an oleb bet, figet oibelf)iftorien o5. @ub ftqrebe bet faa, at beite fpæboarn, fom broge5 op af ban bet, ff ul be engang tomme m at føre oaabe fongen og lanbet5 ftigete neb i banbet, og ber ffulbe be Olibe liggenbe, men5 bet folt, fom mof e5 tilf)ørte, feimig ffulbe brage ub af
I
li Otouen. ()tJerf at fra engelff.
O:ør.fte tapitel. mibt i en ftot ffob bat bet et oøgetræ. ~ oøgetræet bat ber et tebe, og i tebet bat bet fem fmaa unger, ·af f)bilte ben qngfte f)eb ~onrab.
~onrab bat et ungt eforn. JBaabe f)an5 far og mor fagbe bet, og be bar naturligbi5 be oebfte bommere. SDet famme fagbe et jorb::: eforn, fom f)eb @oobq JBroron, og fom fJoebe beb oøgetræet5 røbbet. stonrab bat tiblig oleben opbragen til at bære artig og opmetff om mob jorb:::efornet. SDet bar ~ne b.ern feil, men bet~ u!qUe, bet ftaf fot5 ltlle tmg, at bet me bat et træ::: eforn, fagbe ~onrab5 mor. &jun ffulbe albrig glemme, f)bilten møie jotb:::efornet f)abbe f}abt
1901]
~
øt n e!d a b.
meb at fomme op i træ et, ba f)un f)abbe faa ban:: fMigt for at Ha tre; wen f)un biibe gjerne fe stonrab ftrats efter f)an bar føbt. Sjun bragte en f)asf efnøb meb m stonrab i f)bet af fine fjæbepof er; tf)i ffjønt f)un tun bar et jorb::eforn, oar f)enbes manb meget rig og f)abbe et turn fulbt af binterfonaab nebe beb en gang, 'I om flqngebe fig imellem bøgetræets røbber. '.1)er bar me meget rum m forraab oppe i bet luftige f)jem imellem grenene, - men faa • bat be ogf aa træ::eforn, og bet bilbe bæret unber ber es bcLrbigf)eb at famle forraab for binteren. '.1)erf or mobtog stonrabs mor meget naabigt f)asf elnøbberne m fin føn, og jorb::efornet bat færbeles tHfrebs. stonrab fpurgte, f)borfor f)un bat faa fort, og f)abbe faaban ftrib pel5 og ftrif>et rqg, famt en pof e i f)bet tjæbe. men f)ans mor fortalte f)am, at fmaa eforn me maa gjøre fpørgsmaal, betfor fpifte f)an fine nøbber og ftimbe paa @oobqs lange næf e og f)ale, fom f)un flæ Oie efter fig iftebenfor at bære ben opretft, ligef om f)ans mor gjorbe. · stonrab fqntes, bet maatte oære meget be:: fbemt at f)abe tjæbepof er; men f)ans mor lagbe tjærligt fin pote paa f)ans f)obeb og fagbe. at f)an not libt efter libt bilbe ffjønm bet bebre. men f)ans far mente, at f)an btrfelig ogf aa unbettiben gjerne bilbe bære et fotb::eforn, ber bar faa mange befbrerligf)eber forbunbne meb en f)øi ftilling, og ffjønt be ooebe i toppen af træet, ffulbe f)an intet f)abe imob at f)abe en belfqlbt mabbob, ligef om f)ans na6o ~roron · bet nebenunber. stonrabs mor rqftebe paa f)obebet og rette be fin f)ale enbnu mere i beitet; bet tunbe rigtignot albrig jotb::efornet gjøre. '.1)et bar mibt paa bagen i ffoben og en meget barm fommerbag; berf or bar bet bebre at bære i ffoben enb noget anbet fteb. '.tlette fagbe nu i bet minbfte efornet, ibet bet Uatrebe op i træ:: toppene, f)bot grenene fbai,ebe frem og tilOage for bet mil be binbpuft. "(fobnu be bre at fibbe og fpif e unbet et ff qggefulbt telt", tren He ff obmuf en, og inbret:: tebe fig meget f)qggeligt unber en :pabbef)at, bet f)æbebe fig ober ben fom et li bet f)bælbet tag, gjen nem f)bilfet albrig nogen folftraale tunbe ff inne. "~llerbebft at gjøre, fom jeg gjør", 'fagbe banbrotten, ibet ben plumpebe ub i bretten. @;olen brænbte barmt paa banbet, men ben lille banbrotte buffe be tun en fmure bqbere, og bet
195
t jøligere banb lufte be fig obet bet fotte f)obeb. ~lubf elig forftummer inf eftemes fummen i ben ftille luft. '.1)en Øbte bet ben, f)bot gulbf mebene glitrer, f)bor fib og banbplanter bølger, f)bot fbalerne flagrer om efter mqggef bærme, er ble:: ben ftille; bu f)ører tun brettens riSlen, ibet ben fnor fig mellem ftenene paa bunben og banb:: liljernes røbber. '.1)ernebe imellem fib og banbplanter, bet f)ar banbrotten fin lille berben. men f)øit oppe fab stonrab i ±tretoppen og titte be f)øit og labt meb fine fotte øine. '.1)erf om f)an ·f)abbe bæret ælbre og f)abt mere erf ating, bil be f)an f)abe falbt i fØbn, ligef om f)ans for:: ælbre og an bre fornuftige bæf ener gjorbe i mib:: bagsftunben. men stonrab f)abbe ingen erfa:: ting; betfOt bleb f)an ogf aa baagen. [)g f)ør nu, f)bab stonrab faa. @;olen ftob netop lige ober f)ans f)obeb, og ff qggerne bat faa forte, at be tun falbt fom fmaa fotte pletter fra bet ene blab obet paa bet an bet. ~aarf omf)elft et blab biftebe, fmutte be ftrats et folglimt inb, faa bet næften faa ub fom om folff innet og ff qggen legte gjemf el fammen. [)g folftraaletne fanbt mange fmuffe ting at lege meb. '.1)er bat ben gultoppebe gjerbe:: fmut, ber fab paa en gren fom en li ben bron:: ning meb fin trone paa f)obebet og meb en bag:: grunb af grønne blabe. ~aa en gren libt læn:: gm nebe i bet famme træ fab ben lille bompap meb fine fmuffe firet, fom ben 3itligt pqntebe. '.1)er bat ftore brune og gule Oier, fom fummebe omfting linoetræernes blomfter. '.1)er bat ogf aa egenøbber; enbnu bat be grønne, - be bil not brunes i folen, - jo før jo be bre, tren He .Ron:: tab, ibet f)an betragtebe bem meb Uøgtige øine. (fo grøn og gul torOift fpaf erebe langf omt paa egeblabet. 2ængere nebe bleb folftraalerne ganffe borte i fmaaftattet, fom beftob af bregner, bilb efeu og fort bølgenbe græs. '.1)ernebe bat nu igjen en f)el ±rabl ber ben af flittige inf efter, mqrer og langbenebe græsf)opper, matiel)ønen meb fin røbe foabe, ·abftabige fnegler og tobne larber. stonrab, fom fab .oppe i f)øiben, faa neb paa bem, omtrent fom bi fer neb paa efornet. ~lt beite faa stonrab. @;anbf qnl igbiS bil be f)an f)abe feet enbnu meget mere .:___ ial falb bar beite me f)albparten af, f)bab ber bar at fe -, men faa f)ørte f)an en f bag ras len mellem bla:: bene bag fig, og en Dløb, brun ljale ftrøg ober f)ans fires. :Da faa f)an omfting ~jørnet et par
196
~ørneb{a
•
b.
I
I-
1901)
~ørneblnb .
(!lin la.fet for børnene.
197
•
•
i98
Y8 ø r n eb i a b.
[iflr. 25
lqf e øine fige ffjelmff paa f)am, og ftrarn forn bet mefte bar benne ftue tillunet, men naar ber farenbe op m f)am langsab grenen bet beb::: børen engang imellem ftob aaoen, liftebe jeg refte, nettefte og meft glinf en be lille etorn, f)an mig f)en m'6otbet og '6etragtebe meb ftille glæbe og fulb af ærefrqgt ben ftore, t9He '6og - min nogenfinbe l)abbe feet. "@:t bu ogf aa Magen, Cfamine ~" fpurgte oog - paa alle fonter. ~onrab f)biffenbe. * * * "~a lqsbaagen, '6ror ~onrab", - og ben ~eg Oleb ftøtre, tom i ffole, lærte at læf e, lille tingeft f)oppebe af glæbe neb paa en la::: ff tibe og regne. S)jemme i f)jørnet af 'Daglig::: bete gren. ftuen bat ber ftillet et gammelt tjøttettoorb op "%ag mig, f)bi.s bu fon", fag'Oe f)un lqftig, · - bet bat mit ar'6eib5'6orb. ;J)erpaa ftob min ibet f)un benbte fit næsbif e lille brune fiæ.S "~}B~" og min regneoog, fmaa, t9n'tre fløger. f)enimob ~onrab. . S)bor bilbe jeg gjerne f)abe min ftore, t9He '6i'6el ;J)erpaa '6egqnbte bisfe to ugangsbqr at lege ftacienbe ber, faa bilbe '6i'6liotetet fe '6etqbelig gjemf el op og neb i .træet, flubrenbe og fpr in::: mere anf eligt ub. ~eg frem forn altf aa meb mit gen be, faa grenene flog omfring og '6labene ønffe for mober. "~a, bu fon jo f)abe bin rasle be, uben at trente paa, at ·aue an bre fob, '6i'6el ber, men fe m, at bu pasf er go'ot paa og at ber ffulbe bære albele.S ftille i træet. ben!" S)urtig bat jeg inbe at f)ente ben og bat 91u baagnebe ber es far og mor meget mis::: nu omf)qggelig min '6i'6el f)en m ar'6eibs'6orbet. fornøiebe. ;J)e~paa baagnebe betes to orøbre, C5aa ftob ben ber, "~}B~"en og regneoogen ~morofius og C5qlban, meget ærgerlige; og lænebe fig fortrolig op til ben ftore, tqHe '6og føfter ~ubq, f)un barme egentlig bteb, men for::: - men jeg fab for an min '6ogffat og glæbebe nærmet paa forælbrene.S begne. mig fongeligt. men bet bætfte bat, at be bættebe '6ebftemor, meb ti ben lærte jeg, f)bab en gut ffol lære; fom bat gammel og trængte m al ben fØbn, mange anbte oøger tom m at ftaa beb fiben af f)un tun be faa. ;J)e ffræmte f)enbe faa, at f)un be førfte tre. min '6i'6el '6leb artib ftaaenbe i me tun be fobe mere ben bag. mibten. 91u tun be jeg læf e i min '6i'6eL ~o, ~onrab og ærmine '6leb fenbte neb mf)enbes ber ftob bet altf ammen fort paa f)bi'ot, f)bab f)ul paa ben labefte gren for at '6ebe om for::: læreren fortalte os i ff olen, og jeg læfte og læfte labelf e. ;J)et bat et fmutt, ftort f)ul, tigt '6e::: bet igjen. n, f)bot f)at jeg mangen gang i mine f)ængt meb mos og meb ftiffe, grønne '6labe i ftille tanter tanet min '6ebftemober, at f)un ounben, men faa mørU, at ~onrab fnu'6lebe netop · f)abbe '6etænU mig meb benne oo·g i fit ober en gren mibt i inbgangen. "men tjære! teftamente. bu forn mer jo forn en mulbbarp og me fom et ~f ben "lille @eorg" '6leb ber libt efter libt belopbraget etorn", fagbe '6ebftemobmn '6arftt. en ftøm (b. b. f. en "længere") @eorg, bogen (U:ortf .) talte ligef aa bel m be fmaa fom m be ftore. og jeg '6efluttebe, at jeg bilbe bære preft. ~eg ftu::: betebe teologi. mange foftelige oøger tom m ~in! mine anbre; men min '6i'6el ftob artib i mibten. ~eg bar en fireaars gut, ba ber en bag forn [)g ibag~ ;J)a er jeg preft, er '6lebet, f)bab min et fortranbet '6teb; mine forælbre '6tøb bet og tjære '6ebftemober maaffe i bet ftille f)ar ønftet, læfte bet - taamne fqlbte bere.S øine - min og jeg er bet gjerne, og bilbe me '6qtte meb faber.S mober bat bøb. noget anbet folb i ben f)ele berben. 91u glæber 91ogle uger fenere forn ber en bognlabning jeg mig enb mm obet ben ftore '6og, jeg tjenber forffjellige fager m o.S; bet bat min '6ebfte::: ben nu me '6lot fra bet qbre, men ogf aa fra bet mober.S efterlabenffaoer. ~'6lanbt bem fanbies foftelige inbf)olb, og ogf aa øm bens inbf)olb fon ogf aa en ftor' tqt '6og. min mo bet fagbe m jeg nu fige: "mit", mine er alle forjættelferne, mig: "C5e, bet f)ar bæret t>in tjære '6ebftemobers mit bet gla be '6uhffo'6, bet er min frelf er, ber '6i'6el, og f)un f)ar ubtrqHelig '6eftemt i fit tefta::: er føbt, min gub.Sfreben, f)immeltrøften, mine mente: "min '6i'6el ff al ben lille @eorg f)abe" r fræfterne og f qden. [)g naar ben bantro ben tilf)øm altf aa big." Sjbot jeg bat lqttelig l ber ben taler nebf ættenbe om min '6og, om ogf aa faaban en tqt, ftor bog - min. @anff e bift ftote "lær be" f)emr fritif em ben, f)bab anfegter fil jeg tnap lob m at røre ben, men ben '6leo bet mig~ ;J)en er og Olibet alligebel m i n '6og, lagt inb i ben pene ftue paa et libet '6orb. U:or mit tjære, bqre'6are @ubs orb.
~ørne
1901]
Jtntttn i ounnbænktn. Dg tatten laa i obn5oænten, f)an tlagebe fin ·ftore nøb: f)an f)abbe faa bonbt i f)o'bet, f)an troebe, bet oleb 1)an5 bøb. "5lfa f)ei og f)aa", fa rotten, "aa nu er tatten bøb ! 91u fon bi gaa i tf abet og gnage oft og orøb~" ~æbtt
bin faber og bin mobtr!
@n . oameben f)at fortalt 05 følgenbe: ~ min oambom fjenbte jeg to orøbre, fønner af en tutl f)jemme paa f)emgaarben. ~en ælbfte af gutterne f)eb s=eatl, ben ~ngfte 5lfuguft. s=earl bat ingen fnHb gut, f)an f)abbe et ftibt finb. C5aalænge faber en lebebe, f)olbt f)an biftnof s=eatl itømme, naar f)an bar f)jemme, men 1)an5 mor f)abbe mange bantfeligf)eber meb f)am. U:aberen bøbe, og bet oleb nu tunge bage for enten meb ·fine to gutter og en liben pige. s=eatl oleb mere og mere fl em og fotlebebe ogf aa fin ~ngre otot m ul~bigf)eb. ~eg erinbm enbnu, tfjønt bet er mere enb 40 aat fiben, qbotban jeg engang oleb bibne til et opttin meUem gutteme og bere5 mor. &jun bar en from, ftiUe tbinbe, og f)un førgebe meget ober fine fønner5 bilbtf ao. s=earl f)abbe i foabf)eb bræOt naooen5 fot paa en gruf om maabe" og f)abbe narret fin or or til at bære meb. ~e f)abbe paa en fønbag formib== bag, ba bere5 mor og føfter famt naooerne bat i fote, førft tfubt tilmaal5 paa bet arme b~t og fiben pint bet tilbøbe. ~a bm5 mot forn f)jem og fit !)øre, f)bab be f)abbe gjort, gab f)un bem en albotlig teb== felf e, men s=eatl fbate be l)enbe uf ortf ammet, f)an tog me mob ftraf af en gammel foinbe. ~a f)un imiblettib bil be ubføre fin tugt, f patte be •l)an f)enbe, faa f)un falbt oefbimet om. ~Øt== nene troebe, at 1)un bat bøb, og 'Oaabe 5lfuguft og 5lfnna oeg~nbte at græbe L)øit, men s=earl ftob bet ftib og trobfig. ~ bet famme forn jeg inb i ftuen og uborøb oprørt: "s=eatl, bi f)at legt mange gange f am== men, men nu bil jeg albtig f)abe noget meb big at gjøre. ~u f)at glemt bet fjetbe oub, og @ub bil ftraffe big fot bet, bet et jeg bi5 paa." ~eg ft~rtebe f)jem og fort alte mine fotælbte, f)bab jeg f)abbe bæret bibne til. ~e tf~nbte fig 1
olab.
199
f)en fot at fe, om enten bittelig bat bøb; ba bat f)un imiblettib foHnet til, men laa f~g ,paa fin feng. · ~e to ~ngre føtf enbe fab enbnu gtæbenbe beb fengen, men s=earl bat f,prunget fin bei. &jan f)abbe me ·oebet fin mot om tilgibelf e, men f)abbe truet meb albtig at fomme igjen. 5lfuguft. og 5lfnnn oleb fra nu af mm fjær== lige og omf)~ggelige om fin mot; og ba 5lf uguft me længete bat unbet fin otot5 inbfl~belf e, o.leb f)an en Otab, atoeibf om gut til ftøtte fOt fm mor og føfter. ~m gH fammen til fonfit== mation og faa fif i)a~ tjenefte ,paa f)megaatben, førft fom ftalbgut og fenere fom futf. · .~an bebOI~b at bo f)jemme 1)05 fin mot og belte, qbab f)an t1ente, meb f)enbe. Dgf aa 5lfnna fif en gob tjenefte og gjorbe fin mot glæbe. men f)botban gH bet faa meb' s=eatl ~ &jan btog til O~en filt, LJbOt f)an forn i læte LJ05 en tfomager. &jan bat flint m at aroeibe, og bet f~nte5 at gaa gobt fot f)am en Hb; men 1)an5 opførf el mob mo beten. laa bog fom en o~tbe paa 1J.an5 fambittigf)eb; i)an f)ab be albtig fteb i fin fJæ~. Sja.n bat fot ftolt m at ~bm~ge fig og oef1enbe fm f ~nb for @ub og oebe· fin mot om tilgibelf e, og faa gH aat efter aar. @fter fef5 aat5 fotløo bil be f)an bog gaa m fin f)jem:: o~gb. @n fønbag gif f)an affteb meb no gle fomeratet, n.g paa beien bilbe be oabe i elben. oageftet bilbe f)an faa gaa og oef øge fin mor: 9'J1en5 be nu oabebe, f)ørte fomerateme plub:: felig et tftig fra s=eatl; be faa f)am feg te meb armene og faa f ~nte i b~oet. ~a f)an atter forn op, ·f)ørte be f)am raaoe, faa ftenene funbe røre5 beb bet: "9'J1ot, mot, fjære mot!" @:>aa fant i)an igjen. ~nben fomeraterne funbe fomme f)am tilf)jæl,p og faa f)am ,paa lanb bat libet ubfluftet. '
!lltnltgtttttn i Jhogen for. ~e5legutten i tfogen for, tu51eb fig bæf fra fat og mot. munben bat gantfe olaa af oæt: "~u, aa bu! f)er et mange i)et", tænfte gutten.
Dg f)an ftaooeb paa nøgen fob mellem graner og fututob. &jan bat li ben f)jemme 1)05 mot: · "9'J1en i tfogen, f)et er jeg ftor", tæntte gutten.
200
~ørne bla~.
~ub
lagbe · ben i en for~l)btting. ·
~n
mor i
~em
IDorf, ber i
fiU~eb
3.
(fllrn; lille
ftJl3"'
~ (ebe meb fit (Ju$arbeibe, bl en forftl)rret
veb ben rtJftenbe nt)beb, ber bra(Ve$ ~enbe: "stom ooer ti( volitiftationm. ~it barn er onerfjørt af en ef!3Vte$oogn." .Qun fftJnbte fig ti( ftationen og fanbt fit barn omringet af fremmebe. 2ægen nar enbnu iffe anfommen. ~un blen fortalt, at bjulet gtf over barnets ene fob, men ueb unberf øgelf en funbe ~un iffe finbe nogen ff abe pa.a foben. ~un fa ba m ben (i(k: "ill1tn fjære ~illie, ~uorlebes funbe uog" nen gaa ooer bin fob uben at fnuf e ben~,, ~illie faa fin mama inb i anfigtet OJ fuarebe: · "ill1ama, jeB formober, at @ub lag be foben en forbt)bning.'' D. a ln.
fu~{
UJt
(lb bl) langt
bØ).
llOtb.)
mctJn~f f t
I 'l:lcni•e bl'gftl1t' odr11n ·r fulM ior:: og cjt1·111aun
B. K.
n
123 ffiolf
~mntfen.
~iUerbillcbr.
Opløsning paa gaadtr i nr. 7\irfont{'!a 1H'; 8 t n n
'fa~giot1c b1·
i
b
li
a
a
t
blJct :
t. !.
~Hld)gC1ol:lc:
~ar
'.23.
a r i
n
n
c
$et ris. :1/ealh'L
rn fo'll, faar en nof ffo.
Sidantgaa~e. a
n.
b.
b.
Ø· n. n.
n
·o
11.
Il
l. · o.
~Ht· t otbnct fon t 1 011 1 ut, 0 .1 1tntcrnc
lin 1.5.t
lit li:t
brnnc hsrnr 1u fc!O lobrlt og brtcgncr ba: cf be Aamlc 11orfre guber l'igcnabn lJlAetta.nn fl)tc bfra b. ~C!Jtllbcbc lll)CT.
1.
Bll;
bi
~ar
hai t mab, ri ber ui itrc
· ~n lJotirbiiab.)
~ctii:c:·
.\)ti or et ben
· • IDlin 'ioftcr ffat bo bøt: i bor mcb mig. (\hl l.t) t 9Corpc.) DPcornh. Iowa. Lnthf'lra11 Publishlug House.
f orult)tfcbc turift?