Borne blad v 27 no 29 jul 20, 1901

~ntered

9't. 29.

at the l>ost-office at Decorah, Iowa, as second class nmtter.

20be juli 1901.

27 be aa rg.

-¡--¡-======::!:::::===== = = = = = = = = ====== = == = = =

JS ø t n e b l a '.b.

226

[~t.

29

~tiftus, ben ftore ~pperftepreft, f)at en gang fOt afie gjen nem fit fjø'.bs for'f)æng gaaet in'.b i ubfommer ljuer fønbag og tofter 50 een Hl for natet, flctart t f Ø~ffU~. ~ :paffer iH en abre\3\e :paa Oller 5 effemt.fotet 'f)efiig'.bommen og beb fin 'oø'.bs offer fun'.bet en ebig for løsning. ~etme'.b et 'oet for arre men:: leum\3 bet for 40 cenHI, og over 25 ef\em:pforer for 35 cent\3. ~H ~orge loftet bet 60 cmts. neff er banet en aaben bei til bet 'f)efiige, bet er 5lnt uebfommenbe tebaftionen af ofobet \enbe5 m filen. tiden, og til bet afiet'f)efiigfte, til 'f)imrnelens 0. ~· jB ang 5 ne 5, 15tor~ ~itt), ~oma. ~enge og oeftillinget iamt art, f]uab bet angaar ef5:pebi;:: 'f)efiig'oom. ionen, \cnbe5 bitefte tH ~en f~ben'.be bag bat f aboat efier 'f)bile'.bag Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa fOt ~stael. U:ot OS ffol 'f}bet bag bæte faboat, 'f)efiiget &)emn, og af . 'f)int gamle fabbatsbu'.b gjæl'.bet fOt OS fun beite, at bi Hfe ff al foragte ~emetfninger bibel~iftorien, ft~ffe 2 7. efiet forf ømme @u'.bs ot'.b, men 'f)ol'oe bet gøit og i ære, gjerne 'f)øre og læte bet. ~ a n '.b t i n g e n i ø t f e n e n. \l}aaff en feite'oes af jø'.berne til min be om, mortf ættelf e.) at @u'o 'f)ab'oe u'.bftiet '.Dem af ~g~ptens træl:: bom. ~i feitet paaff e til min'.be om, at @u'os ~ fottige nummer af JSørnebla'oet 'f)øtte bi, føn be'o fin 'oø'o og opftan'oelf e u'.bftie'.be os fra 'f)botle'oes ®u'.b taHe be ti bu'.b::ot'.b fra tbinai bfetg til fortet, fom bat famlet be'.b bfetgets fob. f~n'.bens, '.bø'.bens og bjæbelens magt. ,\l}inf en feire be jø'.berne fom en 'f)øftfeft, 'oa ~et bat un'oet fotben og lqn og bjergets bæben, at @u'.bs røft lø'.b fom en oaf un m folfet. U:ot:: førftegrø'.ben af madens forn'f)øft oleb famlet fæt'.bet ba'.b bet mof es om, at l:)an og me @u'.b in'.b. tbenere bleb pinf en ogf aa feiret til min be om lobgibningen paa tbinai. ~i feiret pinfe maatte tale til '.Dem. me'.b alt 'oette bil'.be @u'.b in'optente ~staeI til min'.be om, at ben friftne firte 'oa bleb ftiftet be'o ~an'oens u'.bgq'.belf e, og at be førfte friftne og os afie fin lob.s retf ær'oig'f)e'o og ftreng'f)e'.b. tbaa ttæ'oet mof es alene 'f)en til @u'.b, og ba Oleb famlet in'o i ben friftne fitte.

2Øbf alernes feft bat iøbefortets ftote, gla be &)erten talet bi'oere Hl 'f)am og me'o'.belet f)am en mæng'.be lo be, fom mof es ne'ofheb og betpaa 'f)øftfeft, ba be 'f)abbe famlet inb fin moft, fin bin fotf qn'.bte folf et. ~og le af '.bisf e lo be omtales i og olje. ~i feitet ogf aa aarlig bot taffigelf es:: bot bibel'f)iftotie, nemlig faa'.banne, fom angil bag for at tane ®ub for lanbets grø be og for 'f)ans mange anbte timelige belf ignelf et. men gu'.bstjeneften. mens jøbefolfet feite be biSfe fefter, forbi be beb ~e et me bin'.ben'.be fot os. ~e gjal'.bt fun gu'.bbommelige lo be bat '.Dem befale be, feitet bi ~sraels fort; men fom fotbifie'.bet 'f)at be fin betq '.bning ogf aa fot os. Vpperftepteften bat et bote fefter i hiftelig fri'f)e'.b. (~ottf.) fotbifie'oe paa ~riftus. &)an et bot qpperfte:: pteft. ~rre fonoff m i bet gamle teft amen te, fær:: lig 'oet offer, fom qppetftepreften ofre be paa 'oen lt rttouen. ftore forf onings'oag, bat forbifie'.be paa ~tifti off et, i bet f)an ofre'oe fig felb fot bote fqn'.bet.

Ot'lerf at fra engel ff. \l}refteftan'.ben i ~srael bat foroifie'.be paa bot ftiftenftan'.b. ~rre troen'.be i ben nqe paH fol'.bes Strebie fapitel. og et prefter for @ub. "&)ei ba! tbfqnb '.big me'.b foiftene, 'f)ører Stabernaflet bat, in'otil templet i ~eruf alem bu~" Dteb oqgget, ~sraels f)efiig'.bom. ~ettil bar "~a, ~morofius", f agbe en ftemme libt læn:: ben fæfies gu'ostf enefte me'o oftingerne fnqttet. @u'.b ftraffe'.be '.Dem me'.b '.bø'.ben, fom '.bqtfe'.be f)am gete borte; "bu maa bente et øieom, jeg forumet paa an ben maa'.be, en'.b fom 'f)an f)abbe fotot'.bnet. faa fnatt jeg fon." "~u 'f)ar brugt lang Hb til bet; jeg 'f)aaoer, (fo felbbalgt gu'.bs'.bqtfelf e er alti'.b en fqn'.big '.bqtfelf e. Dgf aa nu bil @u'o ftraffe '.Dem fom bet er go'.be, mqge foifte, naar jeg engang faat fin bet paa at bifie '.bqrfe f)am mo'.b f)ans 0 t'.b, f. bem." df. be'.b falffe lærbomme. ~erpaa fænfe'.be ~morofius fin ftemme og Stabernaflet bat luffet for folfet, i bet tun fot±f atte fam talen me'.b faberen, fom ftob beb qpperftepreften f)ab'.be a'.bgang til bet afietf)efiig:: fiben af 'f)am. "~eg bilbe netop fige big, at jeg fte, og bet blot en gang om aaret; og bet l)efiige · 'f)at if ær lagt mig efter oqgningsfunften, fom bat for prefterne. bu jo beb; jeg tror nof, at jeg fon inbeftaa for,

!3ørnevla~

m

1

1901]

møt neo I a b.

at bu bil forunbres obet foroebringen i bit bintmeb·~, berfom bu bil oberlabe til mig at foranbre bet." "~a, {Jbab bet angaar", f bare be f a'oeren, "f aa er rebet {Jl:)ggeligt not. 5J1aturligbi.s til:: trænger bet no gle re.patationer, førenb bi fli:) tier in'o i bet for binteren; men jeg fl:)ne5 me ber oe{Jøbe5 faa meget."

"SDet {Jar en gob .plab5", fag'oe ~morofiu.S, og traabte Hbt ti!Oage for at fe .paa bet gamle re'oe, meb {Jobebet libt .paa ffoffe.

"SDet ligger gobt i li:) for binben, neto.p bet 'f:)bor to grene finter frem. ~eg 'f:)ar me et orb at in'oben'oe mo'o oe!iggenf)eben."

"5J1ei, bet tfulbe jeg mene", fag'oe 'f:)an.S far. "eitulbe jeg {Jabe ol:)gget bet, bil'oe jeg qabe fat bet libt længere nebe", fag'oe ~morofius; "tf)i ba {Jabbe bi faaet en oebre u'ofigt imellem grenene. men jeg tf u!be al'oe!es me raabe big m at tibe ne'o bet gamle re'oe og ol:)gge bet o.p igjen .paa et nl:)t fte'o."

"5J1ei bide!ig !" f barebe filufus, "bu faar mine f)aar til at reif e fig. filibe neb bet gamle rebe!" "mift me ! bi maa gjøre os umage for at foroe'ore bet faa gobt bi fon; jeg fer ftrarn, at bet maa bære ftørre og ll:)f ere. 2ab os føie no gle tl:)n'oe fbifte og mos til .paa 'f:)bet fibe, faa o!ibet bet Ora." "~eg bil me 'f:)øre tale om bet", f>tummebe filufus. %1:)nbe grene m et folib gammelt fammerebe fom 'Dettet 5J1eit SDerf om bet bar et fommmebe, fom 'f:)ang u'oe .paa f.pibf en af en af be Øbetfte grene -" "~a, et fommembe", af orøb ~m0rofius meb fin fe'oban!ige ra.p.pe tunge, "bet er lettere.

SDet maa a!ting bære let og luftig±, f aa li'oet græs og ftraa fom mu!igt - bet er en 1angt lettere ol:)gningsmaa'oe - bet 'f:)e!e fte! . fættes f ammen .paa en faaban maabe, at bet fon fbæbe let i fommerbin'oen. ~eg fer bet faa tl:)'oe!igt for mig; men !ab os nu tale om binterre'oet.

SDet mangler ftil, bet fon ingett negte."

"SDet gjør bet al'oe!es me. SDet tebe 'f:)at ti!'f:)ørt fammen gj,ennem mange flegter. SDu inboil'oer 'oig be! me, at 'oine forfæ'ore, fom 'f:)at ol:)gget te'oet, iUe forfto'o bet oebte enb bu~" "5J1ei, jeg et temme!ig bi.s .paa, at be me gjorbe bet. ~eg 'f:)at ftuberet ben ting .paa bet nøiagtigfte og 'f:)ar 'f:)eller me anf eet bet unber min bætbig'f:)eb at ftubere mulbbar.petfub, fonin:: gaarbe - ja enbog tæbe'f:)uler (bet bil ba fige, naar jeg bibfte, at ræben bat ube). SDe er alle:: fammen bl:)gtige ol:)gmeftre, natur!igbi.s ol:)gger

227

be me .paa famme" maabe fom bi, men bi fon lære meget af bem aUigebeL" "~eg tæntte albtig, at nogen af mine fønner tfulbe oetfjæftige fig meb noget faa !abt", fag'oe filufus. "mulbbar.petfub og foningaar'oe!

Sl:antf e bu bil {Jabe ·bin mor ti! at bo i et mulb:: bar.petf ub ~" "2angt berifra", fbarebe ~mf1tofius. "~eg bilbe øntf e, mor tun'oe oo !igefaa lunt fom en mattmus om 'f:)øften, ja natutligbi.s enbnu oebre, .paa grunb af ben f)øie ftilling, bu inb:: tager. SDer finber bu finf)eb og fmag; rebet er gantf e runbt, af fammenflettet græs og fine grene; og alt beite f)ænger .paa en tibf el." "(fo tibf e!! ~eg tror, bu bil fornærme mig", fag'oe filufu.S bteb. "ment m bu olibet ml:)nbig næfte aar, og ba fon bu 'f:)ænge bit eget re be .paa en tibf e!, 'f:)bi.s bu fl:)nes faa. men en familie af ftan'o fom min! SDu er en nat, min føn!" og filuf us benbte 'f:)am tl:)ggen og git fin bei.

SDet er mob enben af ottooer - altf aa maa man oegl:)nbe at tænte .paa binteren. mange uger er fotløf>ne og meget er foranbret. C5e .paa løbet i ftoben, bet f.piller i alle farber, tfarlagenrøbt, formofinrøbt, gult, orunt og røb:: gult. ~Ile bi.sfe fat ber 'f:)ar f)øften meb øbf el f)aanb ubf.prebt i tfoben. SDens Hb er fort, berf or bil ben gjerne, bet tfal bære en munter tib. mra'oene maa bø, bet beb ben, men be tf al bø meb glans. ~ngen tfal førge ober, at fom:: mer en er forbi, 'f:)bi.s ben fon 'f:)jæl.pe for bet; ben 'f:)ar tigere gaber o.poebarebe i bet forraa'os:: fommer, ben neto.p {Jar luffet o.p. SDer.paa laber ben træerne ougne af nøbbet, ojørneoæroutfene af' frugt, og fbæbenbe meb fin trl:)lleftati ober olomfterne fOtbanbler ben bem m oær. SDe bil'oe rof er forbanbles m tf arlagenrøbe tl:),Pet. Sl:a.prifo!ium, tjørneoutfen og be bil'oe galbeoær ftraaler i farb eg lans.

Sjøften folbte nu fin gamle ben froften ti!:: 0age fra bens f'ommero.pf)olb .paa ~s1anb, og morgenen efterat ben bat tommen, bat matten oebæffet meb følber'f:)bibt rim. · miomfterne f)ang taalmobigt meb 'f:)obeberne, ibet be følte folben ftrl:)ge 'f:)enober bem, men ola'oene oleb røbere og mere tfinnenbe. Bønne:: træernes oleb formofinrøbe, og foftanjetræernes brungule. men oøgetræet, 'f:)bot efornet oor, bet ftraaler fom et gl:)Ibent .pala'os.

SDette er ben trablefte af alle ±rable maa:: neber - benne 'f:)øftmaaneb i tfoben. Sjele bagen er man oetfjæftiget meb at famle binterf orraab; mr omn aroeiber, faa at {Jans føbber fmerter;

18 øt n e b I a b.

230

ftJbf obeten ~n)olf f)at me Hb til at fobe mm enb atten timet af be fire og tt)be i bøgnet. ætornene flt)ttet inb i fine bintembet, pg ben gamle mabam Uagu obet, f)bot anftrengenbe bet et at flt)tte, ibet f)un fnatt .puttet inb et røbt lønneblab, faa en bot mos og faa et gult blab, fom f)un f)at taget fra en f)asf elOuft tæt beb.

S)ele bagen f)øres en flittig fummen .og btummen i ftobene. S)øften et ftolt af ben bto::: . gebe bragt, ben f)at iført ftoben. ~ne et binb::: µuft maa Olæf e, befalet ben, forat me be bto::: gebe bla be ftal tt)ftes af ~aa fommet bet en barm, ftille Hb meb folflate morgener og fjø::: lige, taagebe aftener, ba enfelte aftebne blabe fal bet til jotben, og bet Uaftenbe falb af en egenøb f)øre5 tt)beligt i ftilf)eben. "~et et unaturHgt batmt", fagbe en, fom forft,ob fig gobt µaa beitliget: "~et Dlibet bift fnatt en foranbting." ~a be nu f)abbe gjort fig · iftanb for bintmn, bat be temmelig for bitte be obet, at ben me inbfanbt fig; men bent blot et par bage! æn aften f amlebe tt)He ftt)t fig beb folen.S nebgang, faa at ben beftlige f)immel oleb etl::: bele5 luerøb.

S)ele ben næfte bag bifte folen fig gjennem et flør af ta age. "~et ftulbe me unbte mig, om bet fnatt forn regn og gjennemoløbte f)ele mroton.S fot::: taetb", fagbe ffiufus, gotten be ftg; "f)an f)at enbnu me faaet gjemt bet f)ele." men jeg f)aabet, bet me bil fomme tegn, førenb inbf)øftningen et fotbi", fagbe mabamen. "fil i f)at bott fottaab fiUeti not m:lt et gjemt i forftjellige f)ullet f)eroppe, beb bu, langt fra ben fugtige jotb. ffiegnen bil me ftabe os, men ben ftaffot.S mroton -" ffiufu.S gottebe fig obet, at f)an bat fætbig førenb be an bre, betfor bat f)an i gobt f)umør.

"S)obmob ftaat for falb", mumlebe mroton beb fig felb. ænbelig orøb en ftotm lø~. ' ~en oragebe igjennellt ftoben i ftumtingen. ljørft forn et binbftøb, faa at olabene fløi til alle fonter; faa oleb bet ftille, faa forn et lt)n::: glimt, og ftraf.s betpaa et mæg~igt to~benfttalb, faa at alle ±treerne i ftoben ft)nte.S at tt)fte. ~aa Oleb· bet atter ftille. ænf)bet bentebe aanbeløft paa, ·qbab bet faa bilbe tomme. m:lle domene bat i fit tebe, men ingen af bem gab et mut fra fig.

Sl:un ærmine f)biftebe: "S)bot møtt± bet et!" "~eg f)aabet Sl:ota et in be, gjørme bu ogf aa bet?" f)biftebe Sl:onrab. +

[mr. 29

"S)t)s, qt)5, børn! Euf øinene! nu begt)nbet bet igjen:" ~aa forn bet igjen et 'blenbenbe lt).Sglimt, fom oplt)fte f)ele ftoben meb et olaaligt lt)s.

91æfte øieom bar bet igjen bælmørft, og et faa:: genbe torbenftralb tuUebe lige ober bms f)obe:: bet. æn oarft, Oibenbe binb, lebf aget af f)agel og regn, for l}enobet bem.

"S)ør qbor bet ftt)rtregner !" fagbe be fmaa. "~er bu lt)ngHmtene?'' "~a, og f)øm .bu bet lange effo af tor:: benen?" ~e ftaffor.S fmaa eforn fon me fe, f)bot : : le bes torbenft_t)erne ruller fig fammen ober bm.S f)obeber. ~e fil albrig rigtig at bibe, qborban bet gif til; tf)i ingen af bem funbe fibenefter erinbre, f)borlebes lt)net i 3if3af for nebober bem og fplintrebe træ et meb et brag, og be falbt fra ben f bimlenbe f)øibe neb i ufjenbte bqbber. møgetræet bar blebet rammet af lt)nilben. ~a Sl:onrab igjen forn til fig felb, f aa f)an ftjer ~ nerne titte frem imellem ftt)erne, fom nu forbelte fig. ~±ormen f)abbe antettet ftor ftabe og breb nu Iangf omt mob øft.

Sl:onrab laa paa jorben mellem lebningerne af træet5 top. Db er fig fon be f)an fe ben fplin:: tre be ftamme, fom ftob ber qbib og fpøgelf e:: agtig i bet blege lt)s. S)an ftirrebe paa bet nu uoeboebe træ uben at fonne ubftnbe, qborlebes bet bar ganet til, f)eller Ute brøb f)an fig bibm om bet; tf)i fal bet f)abbe oebøbet f)am. men no gle øieblitfe fenere f)ørte f)an lette, f)urtige fieb nærbeb. ~e falbne grene Oleb ftubte tilfibe, og ærmine foftebe fig ube af fig felb af glæbe neb beb fiben af f)am. mottf.)

.gøgnen. æn lille .pige f)abbe fagt en løgn for at ftiule en forf eelf e, f)un f)abbe gjort. ~~tt'e fil f)enbes ftolelæm at oibe, og f)an fortal,te f)ele f)iftorien i ff olen, men uben at næbne f)enbes nabn. ~er ::: paa fagbe f)ari til børnene: ."~e nu paa f)ber:: an bre, og om .ben ftt)lbige me et forf)ærbet i ft)nben, faa bil ~ let fe, f)bem bet er." ~a faa be fig alle om og raaOte: "~et er ~ofte!" ~erpaa fagbe læreren igjen: "~en af eber, fom nu f)ar en ren fambittigf)eb og beb meb fig felb albrig at f)abe løiet, ff al tage ~ofte beb f)aanben og føre f)enbe frem til mig." men ba flog be alle øinene neb, og ingen rørte fig fra fin µIabs.

~

1901]

ør n e ol ·a b.

®m morgenen.

IJJ1eb alle fmaaolomfter i rof en5 lunb, fom aaoner fit øie i morgenftunb, meb alle fmaafugle, fom fft)ber ub, jeg fen ber min glabefte tat til @ub.

lfor nu f)ar jeg fobet faa in ber Hg gobt, og mober5 fmil f)ar mit øie møbt, mine gobe flæ ber, min beilige mab !

D @ub, qbor bu bog gjør bit barn glab ! @ub bebare oaabe f)immel og jorb, alle mine føftenb, far og mor! @ub oebare flaa be ftore og fmaa, @ub5 engle følge o5, qbor bi gaa!

®m aftenen. ~egge

mine øine Dliber nu faa fmaa, nu bil til min lille feng jeg gaa.

IJJ1in mo ber mig altib faa benlig bæffer, f)un atter imorgen tiblig mig bæfter.

231

bi5fe f)t)rber, beb nabn ~aine, inbeqabbe, laa ben engelffe ffaabe for anfer i en bugt. ~et bafte, febe foæg ftaf englænberne i øinene. ~e bat fjebe af bet falte fjøb og bilbe engang igjen qabe off efteg. Uben at oef t)mre fig meget om forffjellen µaa mit og bit forn be en bag ilanb og tog uben bibere et af be bebfte ftt)Her foæg af ~aine5 flof. IJJ1en benne bilbe me faa rolig fin be fig i et faa fræft røberi. S)an C5 beflutning bar fnatt fattet. S)an bebæbnebe fig meb en bt)gtig fbøbe. (fo inbianer, fom 'f)an traf, ±bang f)an til at ro fig ober til abmiral:: ff ibet i fin fonoe. ~a f)an forn bib, raaDte bagtmanben til f)am for at 'f)øre, f)bab 'f)an bil be.

"Dµ µaa ffibet bil jeg!" bar 1)an5 fbar.

IJJ1an tillob bem at ftige omoorb. ~a man ber:: næft fpurgte qam, 'f)bab ber bar 1)an5 begjæring, f bare be f)an, at l)an bilbe tale meb abmiralen.

"S)borfor bet~" fµurgfe. be bibere.

"U:orbi jeg bil l)abe betaling for et ftt)Ue foæg, fom 1)an5 folf l)ar taget fra mig, og fom ftob unber min opfigt."

"IJJ1en 1)bi5 bu ingen betaling faar, l)bab

faa~"

"~a ff al jeg felb forff affe mig ben fra ben engelffe flaa be", bar fbaret.

"Dg l)bormeb bil bu ubrette bet~" @;aa luffer be og bere5 øienlaage; "IJJ1eb ben ne fbøoe", fagbe ben briftige l)elt, men U:aberen oµpe i f)imlen bil baage. ibet l)an truenbe fbang bet "farlige" baaoen i luften til bebi5 t'.aa, at bet bar 1)an5 ful be albot.

S)an fober albrig, f)an fer til bor jorb IJJ1an mebbelte abmiralen ben efterretning, og førger for qber, fom f)ernebe oor. at ber omflorb oefanbt fig en t)anfee, ber førte S)an ffjænfer alle ben føbe flummer, meb fig en inbianer, en fonoe og en fbØoe og oaabe ftore og fmaa, fom forben rumme.r. truebe meb beb l)jælp of benne ftt)de at øbe:: lægge ben f)ele ffaabe. ~bmiralen, en 80::aarig @ub faber i f)imlen ! ~eg be bet big, olbing, bleb juft me meget tt)ftet beb benne bil ogf aa inat bu fe til mig~ frigerff e meb belelf e, men l)an bar bog nt)5gjerrig efter at fe benne originale "fjøftt)de". ~ fin D5 ·allef ammen bu f)ulbt beffjerme, ftraalenbe abmiral5uniform traabte f)an op µaa lab ingen forg til o5 fig nærme! bæffet og f)en til t)anf een. ~og, mefter ~aine lob fig me ffræmme, men gjen tog fin for bring og fin truf el. jen tapre kuæg~l}rbe.

"JBrabo", fagbe abmiralett, "bu er ben mo:: bigfte t)anfee, fom jeg til ba to er tru ff en fam:: ~et bat i aaret 1812, ba be forenebe fiater, fom befjenbt, bar i frig meb (foglanb. ~en:: men meb." ~erµaa oef ale be l)an, at man ff ul be betale gang bat IJJ1ontauf i fiaten ~irginia ben fælle5 qabnegang for be nærliggenbe fteber (foftf)amµ:: ~aine ben forlangte fum. IJJ1eb be blanfe gulb:: ton og @;outqf)ampton. ~nbbaanerne af bi5f e ftt)ffer i lommen roe be faa ben uf orf ærbebe l)elt to fteber fob om fommeren omtrent 12,000 tilboge til ftranben i ben glabe bebibftf)eb at ftt)Het foæg btibe qen m græ5gangene i IJJ1on:: 'f)abe bunbet en ftor, om enb ublobig feir.-@fter tauf::biftrUtet, qbor bt)rene bat unber oµfigt af "~benb::@;c'f)ule". tre f)t)rber, bet ooebe omtrent tre mil fra qbet:: an bre. ~He langt fra ben ftation, fom en af

@;nart fommer min far og min mor f)etinb, ba fer be µaa mig meb fjærligt finb.

232

~ørn

mt i

eb lab.

[91r. 29

(ev ei i ben bag, fom ilte l Sfy alt baabløft grubleri. qvub bu græb, og qvab bu fmute, lab bet være qelt forbi I

htU.eb .et.

9Mmiug i ffotm.

·~fibet er f:ptunget Iæf i bet uolbf omme f)au,

U uet -

~ tungt faitet fom bet er. 9J?anbffa::

bet er bit, btg gioet

til at øve manbig ib.

bet [Jar :pum:pet, faa Iænge ber fanbte!il [)aab; men · uanbet i Caften fteg trobs alt, og btJ~ bere og tungere ligger ffibet i fiøen, mere OA mere [JjæI:peiø!il i bølgerne!il og braatte~ nes uolb. SDerfor [Jar ogf aa ftormen funnet bfæf e feltJ ftumperne fra rærne, og ben nafne to:prig er gaaet ooerborb. 6fibet!3 egne baabe er fnuft. SDu ;er intet til bem.

Dg bog er rebningen nær. l)e [Jar nof bebt @ub om f)jæl:p, og faa fom ogf aa [Jjælpen. ~arligt Hgger rebning!ilbaaben ber i læ af bet ftJnfenbe agterffib. ~uer bø(ge truer meb at fnuf e ben mob bet buuenbe ffib. ID'len bet bt)gtige manbffab [Jolber ben I fri og bog nær, og en for en [Jop:per be nøblibenbe fjøf o(f neb i ben.

SDen, fom {Jar o:p(euet en faaban ftunb, [Jan (ærer at taffc @ub.

Uu bet ffe I qvis gli ber væf i miftet

iff~, ~ib .

livet

Solen, fom juft fteg uf quvet meb en morgen i fit ffiøb, Iyfer netop nu paa fr avet, forn ben nye bag big bøb.

Sfal ben, naar ben g .mr til qvile, tage meb Mn fvegn~ pli gt'? <filer ff-il ben fagert fmile til en baab, - et levet bigt'i'

~ogftauganbc.

1 '2 :) er en bi) i ~ta.Hen. I :> li 7 t't' et 3 2 1 {Jar alle mt'ltlll'ffl'r L)nllt, f)tli~ bl' Hfl' l)n.r bet. 7 f) 8 :3 er fløm g(n.bc i. :1 2 I

gntte11a.t111.

Et ord til ungdommtn. i3yg ei paa ben bu:) imorgen, ben er enbba iffe Oin. (ab ei, qvab oer ec forborgen, gybe uro i bit fino.

lJtH mm1 .pan. ffibc. 3 .+ O 8 ~) lJn.r mtrn .pnn f(et'btT. [> 4 3 3 ..J. 5 brngc~ tif mnffinl'r. C> :2 7 brngt'~ ml'get .pa(.1 lanbct.

2 f> 3 l't et h:\Jbbi)r. i"> (i :1 lJn.r ui om uintcren. 7 :, li :~ et c11 1Jalu~1· 7 2 er l't lJUØb~r. 7 O 5 7 8 er btJgbcn~ itørfk lJH~.

1 :z 3 -l [> G 7 8 fJørn· tif ~1(ornc0 fic1b " I11rnticr.

Billebgaa~e.

e

1 ddcl Sk

b

u ni

a

fti L s

-+ete,, • e~ ~(.

Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House.

®finberuig.