Borne blad v 27 no 32 aug 10, 1901

ITTr. 32.

I

27 be acug. ============================== lOtle augltft 1901.

'tJ1trifrmor t1cb rcbct.

'

~

250

øt ne bra b.

~ørne bla~ ubfommer lJuer fønbag og ?ofter 50 cents for aaret, betart i f ø~ftu:O. 3 :pa Her· tH en abres\e :paa over 5 etfem:p(aret

leveres bet for 40 cents, og over 25 eff em:plarer for 35 cents. i:H ~orge tofter bet 60 cents. ~m uebtommenbe rebaHionen of bfobet fenbes ti! \Ren. 0. ~. fila n g snes, 6tor~ <Wt), 3oroa. ~enge og beftiUinger )amt alt, l,luab bet angaat efs:pebb limen, fenbes bitette til Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa Entered at the Post Office at Decorah, Iowa, as second-class matter.

~emedninger

til bibelMftorien, ft~ffe 2 7. ma n b t i n g e n i ø t f e n e n. (@;lutning.)

Dm ben 40:::aatige ban bring i ødenen fot::: trelles me meget i Oibelf)iftotien. .s:jbab @ub f)ab be fagt, ftebe. ~en gamle flegt bø be aat fot aat bott. (fo n~ flegt opftob, og @ub op::: f)olbt ben paa unbetbat maabe baabe meb mab og btitfe og tlæbet. ~en n~e fiegt bat bel ute faa ul~big og gjenfttibig fom ben gamle flegt f)abbe bæret. men f~nbig bat ben bog og fnumbe ofte imob S)ettens førelf et. (Saa::: 'lebes beb flutningen af øtfenbanbtingen fnut::: rebe ben obet mangel paa bann og brøb og folbte mannaen, fom @ub f)abbe gibet bem, "ben ne uffe mab". ~a fenbte S)etten bem til ftraf giftige flanget, og mange bøbe af betes bib. mof es git atter i forbøn for fort et, og @ub f)ørte f)ans oøn. Dg f)et bat bet, at fob::: betflangen bleb bmbt fom bet ftelf enbe mib::: beL ~enne fobbetflange bat et for bille be paa ~tiftus. ~efus figet f)etom m 91ifobemus: "2tgef om mof es op f)øiebe flangen i ørten en, faa::: le bes ftal menneftens føn opf)øies, paa bet at f}bet ben, fom tror paa f)am, me ftal fortabes, men f)abe et ebigt Ub." '.lHflut fortælles om mof es's bøb. S)an f)abbe nu unbet mange tampe meb fienbet, fom føgte at ftænge beien, ført fort et frem m græn::: fen af ~ana' an, faa at tun ~otbans flob foa imellem. men længet ftulbe f)an me føre @ubs folt. S)ans bto bet ~foton og f)ans føftet mit:::· jam, ptofetinben, bat allmbe bøb.e. Dg nu førte S)men mofes op paa 91ebo bietg; betfra fob f)an f)am fe bet fotjættebe lanb, men tog f)am betpaa bet> en falig bøb f)jem til fig. (Saa fanbt f)an l}bHe efter fin lange og tunge at::: beibsbag. S)an tom inb til et belm ~ana' an enb bet jotbifte. S)emn felb begroo f)am, og tngen f)at nogenfinbe funbet f)an~ gtab.

1

PJh. 32

~ ~ubas's alminbelige oteo fottælles, at obetengelen mitael tbiftebe meb bjæbelen om mof es' s legeme, og betaf f)at man braget ben flutning, at engelen førte mof es' s legeme, før bet faa. fottaabnelf e, fotflatet inb i f)immelen. ~etf or ftaat bet ogf aa, at mof es og @Has aaoenoatebe fig i fine fotf latebe legemet paa %aoots ojetg, ba ogf aa ben f)ette ~ef us oleb fottlatet for bif cip lenes øine. ~.{f alle $)mens ptof eter i ben gamle paft bat mof es ben ftørfte. ~ngen anben omgitfes faalebes meb S)emn fom f)an. S)an talte meb S)emn anfigt til anfigt, fom en manb talet meb en manb. ~ngen anben f)at gjort f aa mange og ftote unbetgjeminget. ~ngen anben manb f)at ubført et faa ftort og tungt atoeibe. ~ ben n~e paft f)at bi en, fom et ftøm, ~efus ~tiftus. Dm {)ans tomme fpaaebe ogf aa mof es. Dm {Jam fon bi enbnu mm enb om mof es fige, at f)an faa @ub anfigt m anfigt; tf)i f)an bat i fabmns ftiøb. S)an gjotbe enbnu flere og fiØtte unbm enb mof es. ~an bø be, opftob igjen af graben og fatte fig beb @ubs f)øite f)aanb og f)at betbeb ftaffet al betben en ftørte forløsning enb ben beftieife fra ~g~p::: tens trælbom, fom mof es ffoff ebe ~staels oøm.

1

J lltouen.

Ot>et]at fra engelff.

· (~ottfættelfe.) ~ubq tittebe obet fin mo~ets ftulbte paa ben ubelfomne gjeft, bet enbnu ftob meb vtufus paa børterftelen. "~et et mange oæt", fagbe f)un, beilige nqpet og {Jbibtjømoæt, - o·g mon faa ute @oobq bil gibe os en ellet to nøbbet~" "min fjære ~ub~, l}bts bu iffe Iaa f)ele bagen og fob betf)enne i bin ftog, faa maatte bu bi be, at familien ~totun {)at bæret nebf neet i to bage, og ingen fon tomme inb eller ub af betes f)uL men bet et nu oeftanbig faalebes, bet et ingen, fom f)jælpet mig, - bet et nu bin fat, fom btin::: get f)jem meb fig en bilbmanb, bet fpif et op alle egenøbbeme fot f)ans bøm. men jeg ftal tigtignof fige f)am min menmg, naat f)an forn::: met inb." men ba bet tom til ftqffet, gjotbe f)un bet itfe. @n mobets f)jerte tunbe ute mobftaa bet ftote gtaa efoms fjæffe, itoftqlbige anfigt. mabamens opteifte f)ale falbt libt efter libt neb, f)enbes ftemme fotmilbebes, og inben længe

1901] møt ne :6 lab.

- - - - - - - - - - - - -- ·-----l)abbe l)un forglemt, at bet tun nat fmall)ans, l)un l)abbe at '69be. @:>abn og prøbelf et bat øienf 9nligt intet n9t fot ben ftemmebe, og naat l)an meb fin Olibe ftemme fotialte om fængflet, fra l)btnet 'f)an netop bat unbfluppet, og om be IæUetiet, bet bat olebne foftebe inb i !)ans out, men fom 'f)an l)abbe fpadet ooti, tun fuffenbe eftet ben tønefte egenøb, foin 'f)an tun be fpif e i ftil)eb ube i tyoben, .ba rødes mabamens l)jerte.

S)un oleb gantye obetbælbet, tt9Uebe en nøb i ftill)eb inb i l)ans fjæbet, og l)abbe gjeme Hotet ub øinene paa @oob9, l)biS l)un l)abbe bob et at foreflaa ben fremmebe at fl9tte neb i et af l)enbes l)ullet.

S)ele aftenen fortf att es fam talen mellem be røbe efom, og bet grna efom l9ttebe fotun:: btet til. maabe bedet og gjeft bat lige forunbtebe obet l)betanbtes otb og lebef æt.

"SDet ft9f et b9gtigt iaften", fagbe filmoto:: fius, "bet et folbm enh igaat." "fillbeles me", fbate be @:>9lban (be to bat nu albrig enige om nogen ting). "SDet '6eg9nbet at tø; jeg faa i bag nogle mulbbqtpetyub ty9be op gjennem fneen, og bet er et ftneti tegn paa tøbeit." "~htlbbatpe fon bel unbettiben tage feil ligef aabel fom betes obetmænb", fagbe filmoto:: fius, "jeg l)at albtig fjenbt en folbm aften.

S)at bu?" fpurgte 'f)an ben fremme be.

SDet grna efom faa paa l)am meb ftote øine og fbatebe toligt, at maatye tog 'f)an feil, men l)an f9ntes, bet bat temmelig batmt.

SDetpaa '6eg9nbte nogle at tale om folens opgang næfte morgen. "~taat folen op imot gen tiblig ?" fputgte bet gtaa efom.

SDe faa alle paa f}betanbte. @:>tulbe man tro, at fotg og ul9Ue 'f)abbe angteoet bet ftaffots efoms 'f)obeb? maatye 'f)an bat gaaet fta fit inftinft. "~leiet ba me folen at gaa op om morgenen bet, l)bot bu fommet fra?" fputgte ~ufus nølen be. "~He altib", f agbe bet gtaa efom.

SDet oleb en pauf e. "(fr bet ba gantye mødt ?"

"91ei, ftjememe tyinnet faa natt" _:_ og ben fremme be faa meb et fut op paa ben møde 'f)immel -, "notbl9fet glittet faa l)etligt; bet et me mødt fot os." men be tøbe efom tunbe albeles me fatte beite. SDms n9e ben talte faa fotunbetligt om fnefielbe, tensb9t og notbl9s, at be fab oppe

251

til fent om aftenen fot at l9tte til beite. ~ub9 tun be nu fl et me faa fine øine fra f)am og lænebe fig paa fine fOtpotet fOt at 'f)Øte -oebte.

91æfte aften, ba mrotun og @oob9 f)abbe gtabet fig en bei ub fra betes f)ul, fom l)abbe bæret nebfneet, Oleb be inbitmbe til at fomme og l)øte om alt bet unberlige fra bet fieme lanb, og bet gtaa efom oleb anmobet om at oe:: g9nbe fin fotiælling fotfta igjen. @tmine og ~ota fab fammen.

SDe faa oegge meget Hege ub og nmebe meb fine fmaa tøbe 'f)obebet, bel5 fot at tilfjenbegibe, !)bot gobt be fotftob 'f)am, og bel5 fotbi be oleb fØb:: nige, eftetfom bet leb ub paa aftenen. '.!ilfibft falbt be i b9'6 fØbn og tumlebe mob f)inanben, faa at be oleb jage be ub af till)ømnes ftebs meb ben oetyeb, at be tyulbe fobe l)enne i fin ftog; betfot fif be 'f)øte meget Hbt af bet gtaa efoms fottælling; men alle be bots ne efom fab meget opmetffomme.

S)bab 'f)an fottalte bat omtrent følgenbe: "mit nabn et Dlab, jeg et føbt i en af bet notblige 91otges ftore tyobe, og bet et alt gantye anbetlebes enb 'f)et. SDet fon bæte milbm og tyjønnm i ebets lanb, men mit !)jette btages oeftanbig til'6age til fnefjelbene og be møde, olaa fjotbe; mit øre længes efter binbens 1)91, naat ben fat et igjen nem grantyobene.

SDe grna efom et en ftetf og l)aatbf Øt flegt, men be et omtingebe af mange fienbet. ~ote tyobe et ftore og bilbe og farlige at oo i. @;higet af ben olaa tæb og ulbens 1)91 f)øte5 !)ele natten; fpotet af ojømen fees paa fneen, og ørnen fommet f bæbenbe fta fit te be i fielb:: Høfteme og jaget l)enobet trætoppene efter fit '69tte. · ~f æt om binteren et bi obetalt omtingebe af fate; men bi et bante bettil. ~ bott tebe i granitæet g9nges bi af norbenbinben og fobet inb beb ulbenes 1)91 omfting os. men bintetiiben et en 'f)øitibelig tib, eftetat folen 'f)at fotlabt os, og bet lange tusmøde inbitæbet. @tanttæeme oøiet fig unbet fne:: ens begi, og ftjemerne funtler og fpeilet fig i be b9'6e, ftille fiotbe. U'f)9re fnefjelbe foftet til:: '6age gjentyinnet af bet bunfle l9s, fom falbet paa bem, og notbl9f ene ff ammer. mine fotf æbre l)at boet i bet famme te be gjennem mange leb. SDet f)at gaaet i arb fra fat til føn ligef aa længe, fom noget efoms etinbting fon naa tilOage. filat efter aat et ungeme olebne føbte ·bet, unbet bet nortye fot:: aats plubf elige ftemotub. filat efter aat f)at be ftøoet 'f)enab ben f amme gren, bet f)ænget

252

~ørneb(ab.

[9lr. 32

1901]

~ ørneblab.

253

254

~

ø t neo lab.

ubobet fjotben, og 'f)at fpeilet ftg i bet møde t>anb nebenunbet. Sl.fot efter aat 'f)at be feet folen gli be runbt langs fjelbene i ben fom met, {)bot bet .me et nat. ~eg et ben ftbfte af fammen. SD et et libt met enb et aat fiben, at min fat bø be fta os; ui faa 'f)am me bø, bi taote fqnet af 'f)am oppe mefiem tlqerne.

SDet bat om fotaatet. ~olen bat netop ftaaet op, elbene ftrømmebe muntert affteb, nu ba betes isoaanb bat ntubt, og nlomftet tit:: tebe frem obetalt. m-Hn fat 'f)abbe banbret 'f)infibes tlobens grænf et. Sjan lagbe me mede men møtt plet, fom 'f)urtig nebægebe fig i luften og fom forn nærmere og nærmere. ~mn mor f aa ub fra fit rebe i grantoppen.

Sjun faa ørnen fbæbe neb mob jorben. Sjun tlteg me, ba ben igjen langf omt 'f)æbebe fig, men nlobet ftibnebe i 'f)enbes aam, ba 'f)un faa, 'f)bab bet bat fot et oqtte, ben 'f)olbt i fine gru:: fomme Uør. SD et bat min far! merr em 119" erne taote bi ben af fqne. SDerpaa falbt min mor, uben et orb eller et fut, ftenbøb m jorben. ffiebet i granttreet nleb nu obetlabt gantle m os, og be unge ørne i rebet 'f)øit beroppe fil ben aften nlob at btifte. ~aabant 'f)ænber ofte 'f)os os. SDer e_I fon faa af os, fom faar bø i ro i re bet. ~eg 'f)abbe en ung mage, fom jeg eltlebe 'f)øit. Sjenbes µets bat Oløb og fØlbgraa, og 'f)enbes øine tlinnebe fom ftjernerne om bintmn.

Sjun 'f)eb ffiiftin.

Sjun og jeg bat faa lqttelige fammen, at {)ele ben lange binter foretom os fon fom en tljøn brøm. mi nrøb os me om ftormen, bet raf ebe bilbt ubenom bort re be, bog 'f)abbe '.Denne binter bæret mere urolig en bi febbanligt. @n flof ulbe bat tommen neh m os fra fnefjelbene; mangt et tjæU graat etorn Oleb betes nqtte. mi bat me trqgge 'f)beden bag ellet nat. %il:: ftbft Oleb bet nef ruttet, at bi alle tlulbe flqtte m en fqbligm egn, {)bor bi fon be bære mere trqgge. ~aaf natt folen igjen tlinnebe barmt, brog bi affteb og forlob grantloben meb bore mager og unger. SDet bat en farlig reif e, bi gjorbe.

Sj,øge, tæbe og ørne tltæmte os paa ane fonter. mort antal nleb '.Daglig min bre, efterfom bi btog igjennem bet fmilen be lanb, bet nu negqnbte at Uæbe ftg i ftn foraa!Sbragt. men ffiiftin og jeg bat fammen, og bi lo ab far en. '.rilfibft forn bi m ntebben af en oreb og tibenbe elb. Sjinftbes ben ftob ftobige nitte::

[91t. 32

tlobe, ber netop 'f)abbe iført ftg ftn tljønne fom:: merbragt, 'f)biS 'f)erlige, grønne nlabe nlenbebe bote fnebante ,øine. ~un elben løn imefiem bem og os; bi ftanf ebe me længe. ~ta grantlobene, fom bi 'f)abbe forlabt, mebnragte et'f)bert eforn et ftqffe røb bad, bannet fom en baab, og paa ben ne fatte bi ub paa ban bet. SDa alt bat fær:: bigt, og ftqrmænbene paa fine plabf e, fatte ben lille flaa be tjæU affteb og feUebe obet til ben mobf atte nreb. minben tog fat i bote nutlebe {)alet og førte os 'f)urtigt nort. SD et bat meb muntert ftnb, at bi negqnbte benne bot u'f)elbige teif e. mi bat fomne mibt ub i elben; ben bat 'f)aarb og ftrib, og be tlrøoelige fmaa tlilie gqn:: gebes op og neb. ffiiftin bat lige oageftet mig. min 'f>aab foftebes førft ub i ftrøm'f)bitblerne og mobftob bem fjæU. SDerpaa forn 'f)enbes. ~ nogle øie:: OH He tante jeg 'f)enbe af fqne, mens jeg more be mig meb at gqnges op og neb paa nølgerne. men ba nleb bet fot fent. ~eg {),ørte et fbagt tlrig bag mig - en pla:: tlen; ftr,ømmen førte mig bibm affteb. ~eg benbte mig, men fonbe me ftanf e. sitt! jeg faa fon bet tjære 'f)obeb et øieom tomme op ober banbet, og ben lille oaah for tom neb ab ftrøm:: men. ~eg tom naturligbis Uanb, fiben jeg ftbber 'f)et og fortæfiet bet, men jeg erinbrer ingenting, efter at jeg {),ørte· 'f)enbes ftemme for fibfte gang. minben og ftrømmen bteb tilfibft min 'f>aab ilanb, men jeg beb me {)bor. ffiiftin bat mit alt i benne betben.

Ojortf.)

'tnkkars libttt!

SDet er paa tlolen i en pigeflasf e. sitne o,ør:: nene fibbet bet flittige, {)ber meb fit 'f)aanbat:: neibe. @n li ben i fort, baarligt Uæbt pige, meb et tærd anfigt, græbet. ~lasf efomeraterne 'f)enbes beb, 'f)botfot {Jun græber, ftatfor ! 1)e føler meb 'f)enbe, li ben, bet fon tqbelig fees paa anftgterne betes. ~or moberen bat b,øb igaar. ~attig enfe - {Jabbe flibt og flæot fot fig og ftt enefte narn, inbtU ben fnigenbe f~gbom for en maaneb.S Hb fiben lag be f)enbe paa bet leie, {)botfra 'f)un albrig mere tlulbe reif e ftg.

SDøben, folb, men bog barm'f)jertig, tog 'f)enbe i ftn fabn og oeftiebe 'f)enbe. ()g batnet ba! ~ benne tib 'f)abbe 'f)un pleiet

~

1901]

øt ne bla b.

fin mo ber og ftelt meb f)enbe, fa.a gobt f)un for::: ftob. SDet bat ji:> me meget, 'oer trængtes og bet lille fif f)un af barmf)jertige menneffer, menneff er meb et rigt f)jertelag, ber belte meb fig af, f)ba'o 'oe ff ul be f)abt felb. SDet bar igaar, enten bar gaaet 'f)jem, ber {)jern, f)bor ber bare tommer go'oe. menneffer. Dg ibag er bet, at lærerin'oen Dliber opmerff om paa 'oen lille, ber græber! .f;bab ff al bette bære for - gra at nu, ber ff al arbeibes, - lærerinben taaler iffe at fe, nogen græ'oer. men 'oen lille fon iffe f)olbe graaben tilDage, og fa.a - SDe.t bar førfte gang, bet [Jabbe f)ænbt f)enbe, at f)un bat bleben fat i ffammefrogen. men bet bar tilpas, - f)bab græb ungen for~

*

*

*

91æfte bag. - ~tter f)aanbarbeibe, men en anben lærerinbe. ~tter græb ben lille, og lærer::: in ben, f)un fer bet. Dg benne lærerinbe, f)un forftaar. - @:;taf fars li ben, I)bab feiler big? ~ntet fbar - men faa mange flere taarer. Dg bog, f)un bilbe faa nøbig i ff ammefrogen, bet forf uebe bæf en. ~ær fortrolig meb mig, barnet mit, jeg bil faa gjerne trøfte big, f)jælpe big tilrette.

9nor - - \'r - - bøb ! SDen lille pige græb, og lærerinben græb meb f)enbe. ~or fonffe 'f)abbe 'f)un og miftet fin mor - eller er ber alligebel faa ftor forffjel paa !ærerinber?

Jet

~aubt ~an

gobt af.

~o'f)annes f~ntes, bet bar fbært morf omt at flaa til naboens bØns og f~Uinger, mens be fto'o og fpifte. .f;bab bebfom bet faa {)am, om f)øn::: 1ene iff e litte flagene? :De ftaf fars bqr Iøb fin bei, mens ~o'f)annes ftob bag gjærbet og ben::: tebe paa, at 'f)ungeren ff ulbe bribe bem tilDage igjen. SDe fif iffe taget mm enb to, tre forn 'f)ber, før 'f)an atter flog til bem, og bæf løb be naturligbiS. .f;bor 'f)an lo, ba {)an faa bem lø be fin bei! SDet bar moro for ben gruf omme gut! men netop fom be forn tilbage for trebje gang, fif 'f)an felb et orbentlig flag ober rqggen.

Sjborlebes liter bu bet, min f)em !" fagbe en breb ftemme, i bet ~o'f)annes ff reg af fmette. .f;øns f)ar følelf e ligef aa bel fom gutter", fagbe bon ben, ber bar forn men fpringenbe for at fe, f)bab ber bar i beien meb 'f)ønf ene 'f)ans, fiben be ff reg faa fælt. "91u l)aaoer jeg, bu 'f)ar faaet en fanf efage."

11

11

255

~of)annes luff ebe af gaar'oe temmelig arg i 'f)u. .f;an ff jønte nof, at bet iffe bar ret at be::: 'f)anble 'f)ønf ene paa ben maa'oe, men fom flere an bre fmaagutter bar 1f)an f)aarb og gruf om mo'o be fbage og 'f)jælpeløf e. ~t bli be gre bet paa fer ff gjerning og faa bant bar me bibm be'f)ageligt; og ibd 'f)an gif 'f)jemober' fagbe {)an til fig felb: ".f;an [Jabbe ingen ret til af flaa mig. ~eg er jo iffe 'f)ans føn; jeg ff al fige bet til far, jeg, ja bet ffal jeg." ~an 'f)abbe me før fagt bet, før f)an fif fe faberen arbeibe ube paa agmn, og efterat 'f)an [Jabbe Hatret ober gjærbet, løb 'f)an 'f)enimob faberen, men ftan::: febe plu'of elig, 'oa {)an 'f)abbe løbet nogle ffribt.

SD en fag, f)an mente at fortælle fin far, 'f)abbe nemlig to fiber; og efterat 'f)an en ftunb 'f)abbe tænft ober begge fiber, forn f)an til bet ref ultat, at bet bar bebft at tie ftille. SDerp aa fatte {)an fig i græsf et og fagbe til fig felb: ".f;an ff al nof f)abe bet igjen! .f;an bleb me fibbenbe længe, f)an bat for fint til bet. .f;an gif berf or atter itb paa beien. SDer gif bonbens 'f)unb.

SDen forn bort til ~of)annes og logrebe me'.o 'f)alen. .f;bab tror bu, ~of)annes gjorbe~ .f;an burbe naturligbis Uappet ben og tart benlig til ben, men ifteben fpatfebe {)an til f)unben faa bolbfomt, at ben fprang paa f)am og beb {)am, faa blobet ranbt. .f;bor ræb f)an bat nu! Eige::: fiaa ræb fom f)ønf ene for {Jans flag. @:;taf fors gut! @:;aa ofte 'f)abbe f)an fpatfet 'f)unben og ff ræmt f)ønf ene - fot 'f)an bat en gruf om gut, maa jeg tilftaa -, og alligebel bat 'f)an albtig ble ben f)betfen fpænbt ellet bibt. SDen foran::: bring, bet nu bat inbtraabt, bat fanbelig iffe be'f)agelig. SDa bet bat faa omtrent ober meb baabe fmeden og fr~gten, gif 'f)an. f)jemobet. ~aa beien pasf mbe 'f)an en li ben barn, {)bot! bet laa en ga,af emor meb fine fmaaunger. ~o::: 'f)annes befluttebe at erte gaaf en, brette be op bufferne fine, ba'oebe ub i bammen og greb en af gaasungerne. men netop fom {)an forn ilan'o, fatte gaaf ef ar pa·a 'f)am, greb {)am i øret og fleb faa bolbf omt i {)am, at f)an falbt obet::: enbe i følen. SDa fon bu tro, 'f)an faa pen ub! .f;an bleb mm bange for gdf en enb for f)un::: · ben, og efterat l)an 'f)abbe befriet fine Uæber for en bel af følen, løb 'f)an f)jem. .f;borlebes tror bu, bet gif 'f)am ber? ~o, mama gab {)am riS, forbi f)an forn f)jem f aa baab og ffibben. ~anfet af bonben, bibt ·af f)unben, taftet obmnbe og bibt af gasf en og tifet af moberen! ~ e f anbt~ .f;an [Jabbe gobt af bet, forbi f)an bat grufom mob be ftaffars bqr. li

?S ørn eb1a b.

256

mu

[9'lr. 32

btlle.b.ern.e.

@

e ograf if f g lltl b c.

IBcfuar føfgrnbc gcografiffc HJørgi3maetI, fetet banne netunrt ,\Hta m ø i

tiiI for6ogftaucrnc

g:uglcntor urb tcbct.

~llrO.).lCl.

8t)Ot inbe i ffogen {Jar ben fugl bt)gget ~ fin rebe, fom fremftilies l)aa uort bil:::

fe be ibag. 9J1en f)iftorien, fom fortælles ber, gar bu fanffe fet unber bit eget [Justag, og bet baabe 1nbenfor og ubenfor [Jusuæg::: gen. s;,ar bere en fualerebe unber toget, [Jar bu fagtens fet ben ubenfor [Jusuceggen, tgi be fmaa fuafeungerne fan nof fees, naar be forfuftne meb fine · gabmbe næb fremme i inbgangen faa utaafmobig ffriger efter mab. Og inbenf or [Jusuæggen {Jar bu fanffe felu meb bine føffenb uæret fom fugfeun"' gerne, naar bu en time efter mibbag [Jar ffreget µaa mellemmab, forbi bu er faa furten.

1.

~t

2. ;i.

~n

-i.

5.

0.

7. t).

9.

fnnb i (2;uroµa. fal) i SJ1orgc.

(2;n bl) i ~anmetrf. ~n clt1 i ffin"fanb. (fn lJCtubugt i 9(orge. l!n c11.1 i 'll frifct. ~t fonb i Wfim. ~n dt1 i Øitmigc. ~n blJ i l!nglanb. ~ofJtt ~mof etub.

~inmcudgaabe.

I

AI

IA fATAI

IÅ JAfDInlDI Jn ln /EiEIEIE IEl_ IE . E IEI EIEf F IFTGIG I IGIHI 1 I I I I I I I I I I I IKIKI IL/L/NIN/NIN INl~/NINININ/N / IN/N/0 10 10 IPIR/RIRIR IRI jRjRjRIRIRIS I s1s1s/

g:ra en amctifanff grænf cb~gb.

9J1on bu me befinber big lJaa fjeubt nrunb l)er ueb beite billrbe? iYhJb1rngerne fon iffe fænger [Jofbe beleiringen ub, og faa vil be uoue et fjæft ubfalb. ;nø ben i fornµ mrb be uUbe fie11ber er bog hebre enb at labe fig inbebrænbe. Og l)uem ueb, om me en funbe ffoa fig igjennem og finbe l)jtdµ i nærl)eben. 3a, @ub ffe fou, at vi l:)er befinber os µaa fjenbt grunb - alene ueb [Jjælµ af be morf omme, fµænbenbe fortæ!::: finger, fom Hfe er faa forffræffe!ig fanbe.

1

IT IT

IT IT I T TTl-T,-

ITTT IT/ T-1u-ll u 1v \ÆI

/8J

:Eogftaucrne i. brnnc figur orbnl'~ \ctnil'bl'~, at brn fobrcttc on tll11tbrl'ttc mibtlinic ltJbcr L'lt0, ou br uanbl'l'ttc linicr betconcr: Opl. paa gaad~r i nr. 30.

I 1. l!n ø i :rianmnd. :2. (fo dt1 i O;ra1tfrigc. ! 3. l!n btJ i ~li.1r1:1c. 4. l!n bl.) i '.:t\Jlffcmb. f>. ;s:if~crbiffcbc: l!1t fjdbfjcebc i .Sl)bcuroµa. 6, æn hl) i ~lorgc.

O;orftmcrnbm ftnar tifuøirc, ligc 6an trccftammcn.

I. l!n 61) i 0-infanb. 8. l!n fjdbfiæbc i '.:tlJif:: fan b. tl. æn bl) i .SetclJf rn. 10. {tn 61) i irrnn f::: '13i11cbgaetbc: 9JMfcm '13ergrn og ~~ammerfcft q; uanffclig at fcifc. rigc. 11. l!n d1.1 i '.llJfffo1tb.

I