Borne blad v 27 no 4 jan 26, 1901

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~t.

•

4.

26 'De j nnu at 1901.

illlellem~ 3igeunne. ¡

2 7 be a arg.

~

26

øt neo ra b.

[~t.

4

fom felb f~nbet, bringer ogf aa anbte til at f~nbe meb fig. ubfommer f}uer fønbag og lofter 50 cents for auret, Murt f Tletmeb tiat bet for bi meb gub5oiUebet. f øtffu~. ~ pa Her m en abtes[e paa ouer 5 effem+ foret leums bet for 4-0 cents, og ouer 25 eff empforer for 35 cenrn.

S)eUig{Jeben og retf ærbig{Jeben tiar borte for ~i( ~orge tofter bet 60 cent5. menneffet. @)~nb og f~gbom og bøb tog f>lab::: ?llft uebfommenbe tebaftionen af Dtabet fenbes tir lReu. fen. Tlenne artl {Jar b.i alle faaet af bote førfte 0. ~. ~ang snes, ®tott) <;?;itiJ, ~owa. ~enge og oeftiUingei: )amt art, f}uab ber angaar efspebi::: forælbre. fil i bil be alle bæret etiig fortatte, ionen, fen bes birdte t.H · f)bi5 me @ub {Jatibe forbarmet fig obet ben !;utheran Publishing House, Decorah, Iowa falbne menneff eflegt. men {)ør nu, {Jbab @ub gjør. S)an foibte ~emetfninger til bibelbiftotien, ft~ffe 3. menneff ene for fig. Tle føgte at ff jule fig mel::: lem træerne i f)aben. Tle bat nu ræb @ub. @) ~ n b e f a I b e t.

Tle {Jabbe en onb fambittigf)eb. tyte ben bat ~ beite ft~tfe {)øret bi om bote førfte fot::: jaget bort fra bm5 {)jette. Tlet gjør f ~nben ælbre5 bebtØbelige f ~nbefalb. Tlet bar et ~~Ot altib. men ben {Jatibe ogf aa formødet bere5 falb; fra faligf)eb og famfunb meb ®ub til ftinb forftanb. Tle tænfte, be funbe ff jule fig for og for.tab el fe. Dg beite falb {Jar bi alle bel i. @ub. :rænt, f)bilten baarff ao ! Tla be me :rf)i f~nben tom inb i betben beb et menneffe. funbe ff jule fig, føgte be at un bff~lbe fig, og 2igef om bi f)at ar bet tjøb og blob af SU:bam, bet tieb at time tiælte ff~lben obet f)aa anbre faa f)at bi ogf aa af {Jam atbet f~nben.

SU:bam ff~lbte f)aa @oa, @ba f)aa flangen.

Tlen gamle flange, bjæbelen, bragte f~nben S)jertet tiar {Jaarbt aUerebe. @)anbbru'f)eb og inb i ber ben. Tlet bar {Jam, fom i en flange5Uif::: ~bm~gf)eh ti at ogf aa borte. menneffet tiilbe Mf e tom meb bet liftige f+>ørg5maal til @ba: albrig {Jabe benbt tilOage til @ub. @)aa er "@t bet bidelig faa, at ~ me maa æbe af alle enbnu bet naturlige menneffe5 {)jette. men trær i f)aben ~" @ub fla+> me menneff et. meb beite ff>Øtg5maal bilbe {Jan faa ben Dg tænf, {Jan forbanbebe bet Uk @)langen tante inb i @ba5 {)jette, at @ub bat utimelig forflanbebe {Jan. men i fin foroanbelf e otiet i fin for bring. @ba butbe ftrarn f)abe jaget flangen ubtaler {Jan et f)etligt løfte om at frelf e flangen bort; men bet gjotbe {Jun Ute. S)un menneffene: "~eg bil fætte fienbffao meUem big inblob fig meb {Jam i f)an5 ftiftenbe tale. &jun og foinben og meUem bin affom og foinben5 f)anblebe ine i ubiben'f)eb. S)un fjenbte @ub5 af fom. Tlen ff al fouf e bit {Jotieb; men bu ff al faare ben5 l)æL" forbub. @)aa oleb flangen mere btiftig. S)an talet SU:f @oa5 æt ffulbe altf aa en føbe5, fom f±U imob @ub5 orb og figet: ~ ffal me bø. ffulbe fouf e flangen5 f)obeb, bet er: berøbe {Jam Dg faa føget {Jan at faa bet til at fe ub, forn f)an5 mag±, tilintetgjøre {Jan5 f)embømme obet om @ub me unbte menneff ene ben fulbe falig::: menneff et og ubfti menneff ene fra f~nben og f)eb; men {Jan funbe fortæUe bem, at f)bi5 be bøben og fatan5 tige. Tlet fon be ingen ff ab::: aab af funbffaben5 træ, ffulbe be Olitie @ub ning gjøre. Tlet fonbe alene @ub. @:;aa er lige. Tla ffulbe be faa fjenbe baabe gobt og bette et løfte om, at @ub felti tiilbe Olibe foin::: ben5 ,affom, bet oil fige et menneff e. @)om onbt.

S)et læret tii, {)bot liftig og fatlig bjæbelen @ub og menneffe bilbe {Jan fouf e flangen5, bet er. S)an oil faa menneff et bort fra @ub5 orb. et bjæbelen5 f)otieb. men beb libelf e ffulbe bet S)an tiætfet tbil og bantro i f)jertet. :rf)t bantro ffe; "bu ff al faare f)an5 f)æl", fig er @ub til et tob til al f~nb. file ben, fom fotlabet S)et::: flangen. ten5 otb ! :rf)i ben for laber S)etten felb. @:;aa SU:lt beite et gaaet i of>f~lbelfe i tior fjære gU bet @tia. S)un lob flangen5 tale bætfe i ftelf er, ~ef u5 SMftu5. {)fertet mi5HUib til S)men. Tletbeb tabte {Jun men5 @ub talte bette, taug SU:bam og @oa. fin gub5fr~gt. Tlertieb taOte {Jun fin fjærligf)eb Tle troebe beite løfte. Dg bermeb bleb be Of>::: og tiUib til S)men. Tlermeb {Jabbe fat an teifte af falbet. Tle oletl igjen @ub5 oøm beb bunbet fit ft>il. S)un bar fal ben fra S)men. troen. men at be {Jabbe bragt f~nben inb i ~u tog {Jun af ftugten og aab. @)~nben i bet ben, fil be erfare. Tle maatte ub af f)ara::: {Jf ertet bleb nu ogf aa f~nb i {Janbling. Dg {Jun bif et. SU:bam maatte arb ei be i fit anfigt5 ftieb gab fin manb af frugten, og {Jan aab. Tlen, for føben. @ba ffulbe ogf oa ftabig blitie min:::

!'ørnebla~

1901]

møt ne 0 lab.

bet om, at f)un bat en ft.)nbig foinbe. SDøbs::: ft>iten bat trængt inb i betes legeme. SDe tiulbe Olibe m jorb igjen. ~Ile bi5f e ft.)nbens følger qbilet enbnu obet jotben. men mibt igjennem alt b,ette ttæbet løftet om ~ef u frelf e. ~eb ~ef us tlal al forg og nøb og atoeibe fOtbanbles til belfignelf e, og bø ben fefo Olibe en inbgang m libet.

'!Jlarueforger og barneglæber. (i'Yort)ættelfe.) "~a, f)un et fbæti gammel, men alligebel Dlibet f)un t.)ngre og r>enm fot f}beti aat. ~eg tror, bu bil ft.)nes, f)un et baftet, mettt.). 91aat bu forn mer tUDage igjen, maa bu fortælle mig meget om f)enbe." "@5fol jeg gibe f)enbe en tt.)s og f)ilf e f)enbe fra big?" "~a, gjør bet", fagbe mr. mor>et og fmile'oe m ben albotlige lille ,pige. ~ bet famme forn 9J1ollt.) og SDouglas ftøi::: enbe nebobet ttat>,Pen. "&)et et f)un; f)er fibbet f)un jo. &)bot f)at bu bæret, mettt.)? ~i f)at lebt faa efter big. filt. mor>et, beb bu, at bi tlal teif e bort imorgen?" "~an bu me fomme og bef øge os en bag ,)Jaa lanbet, mr. mo.per?" "filt. mo.per, et bet fanbt, at bønbeme oe::: ftanbig gaar i tljorteærmerne? ~i f)at feet bet ,)Jaa oillebet." "~ror bu, bi fon gaa r>aa jagt bet? ~jære, fortæl os, f}botban bet er." filen mr. mo.per fbarebe me ,)Jaa alle biSfe ft>Øtgsmaal, 9,an gH fin bei. &)an bat en meget ftille, inbefluttet ung manb, og be fmaa, birtte oørn ,plggebe f)am. SDen enefte, f)an af og til talte meb, bat lille mettt.), fom bat f)ans t.)nbling. marne,pigen bat meget glab, ba f)un næfte bag f)abbe faaet fig og alle be fmaa bel anbragte i jernoanetur>een. mørnene f)abbe fagt fatbel m fine fotælbte notf aa fornøiebe. 9J1rs. @5tuart f)ab'oe bæret faa o,ptaget . meb at gibe barne,pigen betle'o og formaninger, og mr. @5tuart qabbe gibet f}bet af børnene en blant 50:::cent, f}botobet be bat meget ftraalenbe.

"SDet laber me til, be er noget bebrøbe'oe Obet at tlilles fta os; bØtn glemmer fnatt", fagbe mt. @5tuart m fin f)ufttu, ba be ftob og bintebe farbel til alle be fmaa, lt.)Helige batne::: anfigter i tu,pebinbuet.

27

"SDet et gobt", foatebe mts. @5tuart, "bet bil blibe meget leitete fOt bem at gaa gjen nem libet uben formeget følf omf)eb"; og beite fbat bifte fontle tt.)belig f)enbes egen fotaHer. ~tebje ~

fo,pitel.

at b e t e n e n g e I?

SDet bat en beilig eftermibbag i mai, en uges Hb efterat børnene bat fomne ,paa lanbet.

SDe bat fammen i f}aben, f}bot æbletræerne nu ftob albeles fulbe af lt.Jf erøbe blomfter. mobbt.) og millt.) fab ,)Jaa en lab æOlegren; SDouglas bat fommen libt f)øim tilbeits i et Htf ebærtræ, og begge fmaa,pigerne laa i græsf et.

"91u f)at bi feet os om obetalt f)er ,)Jaa gaat::: ben", fagbe SDouglas, "nu maa bi begt.)nbe at o,plebe ebentt.)r, for bet gjør jo altib foU r>aa lanbet." "&)bab fl.ags ebentt.)r ?" "~fo, blibe ftanget af off et, ellet gaa bil'o i tlobene eller brufne i bamme." "~eg bil me gjøre noget af bet." mettt.)s tone ba'C meget beftemt. "&)bab bil bu gjøre ba?" "~eg fommer m at faa bet trabel~ meb at lebe efter en." "&)bem ba?" f,purgte 9J1ollt.) nt.)sgjmig. "~eg bil le be efter en, fom mr. mo.per fot::: talte mig om. &)an fenbte faa mange f)ilf ener til f)en'oe. filen bet er en f)emmeligf)eb mellem mig og mr. mor>er, faa jeg bil me fortælle bete mere om bet." Dg mettt.) tullebe fig tunbt i græsf et og lo fornøiet, ba f)un faa be an bre bleb nt.)sgjmige.

"SDet bet er bate noget, f)un fin ber ,)Jaa", fagbe SDouglas tilfibft. "91ei f)ør nu, f}bab bi tlal gjøre. @5er bete be tt.)He træerne r>aa topr>en af baften bet? SDet er en ftor tlob. 91aar nu 9Jeatt.) imorgen eftermibbag figer, at bi tlal faa lob at gaa ub og lege, faa bil jeg gaa bero,p, og bete fmaar>iger maa fomme efter mig."

"Dg bi ogf aa", fagbe JSobot.), fom lt.)ttebe W" mertfomt. · "~a ja, qbi5 bete fon gaa faa langt, og f)bts bete me figet noget m matt.) om bet." "&)bot langt er bet? et bet en mil?" f,purgte 9J1ollt.), fom gjerne qabbe gaaet to, f}bts f)enbes bror f}abbe for langt bet. ' "91ei ba, bet et me langt, tror jeg. men bi maa tage og gjemme noget af mibbagsmaben og qabe meb os, for bi bil f)olbe en feft, naar bi fommet bib."

28

~ørneblab.

· · \ll u, au, au!

[ilt. 4

~ørneulnb.

1900]

~

be unberjorbi\"fe grubcganJe.

møt ne bla b.

30

;Dette l)ørte5 morfomt ub, og alle tilbragte nu teften af bagen meb at tale ibtig om, f)borban be tfulbe tomme affteb uben at blibe ftanf et af nogen, og f)bab flag5 µrobiant be maatie l)abe meb. men ber Oleb intet af turen næfte bag, for barneµigen tom og for talte, at I)un bar buben til en beninbe om eftermibbagen, og at f)un bilbe tage ;Dougla5 og moll~ meb fig. mett~ fµurgte, om me f)un ogf aa fil lob. "~ei, jeg fon me f)abe f(m enb to meb; og jeg ±ager bem meb, bare for at be me tfal gjøre ugagn f)jemme. mr5. @ile5 f)ar lobet at fe efter tbillingerne. ;Du faar lege alene i efter:: mibbag." mett~ følte fig libt enf om, ba be bat gaaet.

S)un gif inb i fjøftenet, f)bot mr5. @ile5 ftob og bagte brøb, men5 tbillingerne legte meb nogle fotunger. @fter en lang ftunb at f)abe ftaaet gantfe ftille, faa f)un oµ libt unbf elig og fµurgte: "mr5. @ile5, beb bu, om bet bor en µen og fnilb læretinbe f)er i nærf)eben~" "~ læminbe, bennen min. ~a, bi l)ar mif5 %~ler, f)un bor en f)alb time5 gang f)erfra; men jeg beb me netoµ, om f)un er faa fnilb. ~il bu beg~nbe at læf e meb f)enbe ~" "SU:a nei, nei, nei!" raaOte mett~ ibrig, "bet er me betfot, jeg fµørger. men jeg f)at en f)ilf en til f)enbe. ~eg tror me, bet fon bære mif 5 %~let. mr. D1oµer fagbe, at l)un beb mober ~eftor eller mobet ~aftur; jeg f)ar glemt nabnet, men bet bar ligt ~eftor eller ~aftur. S)an f a-gbe, at f)un bat f bært gammel, men faa gantfe ung ub, og balter bat l)un." mr5. @ile5 lo. "~ei jeg fjenber ingen, fom ben betftibelf e µa5f er .)Jaa", fagbe f)un. ";Det fon me bære big l)ellet" fortf atte mett~ alborlig, "bu er nof gammel og µen ogf aa; men bu fer me bet minbfte ung ub." mr5. @ile5 lo igjen, og mett~ fotlob nu fjøHenet, ibet l)un fagbe: "~eg tror, jeg bil gaa ub og fe efter f)enbe. ~antfe jeg møber f)enbe µaa beien."

Dg faa gH f)un affteb ub i bet Hare, betrige foltfin, førft gjennem en Høbereng og faa ub µaa ben ftøbebe, graa lanbebei. S)un µluffebe blomfter beb beifonten og ftanf ebe af og til for at fige obet f)eftene f)en µaa alle be fmaa lam og folbe, ber f)oµµebe og legte i bet grønne græ5. SU:lt bat faa n~t og morf omt for f)enbe; fuglef angen, blomfterne, ben flate, blaa l)immel og ben beilige, fritf e luft, alt f~lbte f)enbe5 lille l)jerte meb fr9b og l~He. S)un banbrebe affteb uben at tænfe µaa tib eller afftanb, til f)un tom I

[~t.

4

til en liben lide, omgiben af grønne almetrær meb en f)el bel tfrigenbe fraafer i toµµen. mett~ bat libt bange for fraafet. ' S)un f~nte5, be bat f aa ftore og forte og albotlige, og bat bange, be tf ulbe tomme og f)afte f)enbe i leggen; men nu bat f)un faa træt og barm, faa f)un bo be be fig f)en i tf~ggen unber træerne, f)en til fofebøren. ;Den ·fto b aaben, og langf omt og forfigtig gif ~ett~ inb i ben fmuffe, lille fofe. ;Der bat faa gobt og fjøligt berinbe, og faa roligt. @Jolen brøb fig bei gjennem be folørte gla5binbuer og foftebe be fortfjellig:: fatbebe ftraaler, røbe, blaa, g~lbne og µurµur:: farbebe, f)enobet ftenbæggene og be gamle ege:: træftole. 2angfomt gif mett~ runbt omfring i tiden og faa µaa alt, if ær µaa monumenterne, f)boraf if ær et bragte f)enbe til at ftanf e længe i b9b beunbting. ;Det bar en liben µige, ubf)ugget i f)bibt mat:: mor. S)un laa i en f)bilenbe ftilling meb f)æn:: berne folbebe og en lilje imellem bem. Øinene bat luffebe, og f)aaret laa bølget µaa ben na:: turligfte maabe. 2ige ober bat et folørt gla5:: binbue, en fmuf fremftilling af U:relf eren, ber belfigner be fmaa børn. Unbet binbuet bat tfrebet meb ftore, t~belige bogftabet: %il min be om [!iolet D1u5f ell, 6 aar gammel.

2abet be fmaa børn tomme til mig og fotf)inbtet bem me!" mett~ brog et b90t f uf og Oleb ftaaenbe i b9be tanter.

S)un øntfebe, at f)un 1nr 'oen lille µige, fom laa faa rolig og fmuf ber meb be røbe og Mlbne folftraaler obet fig, men ba f)un berµaa faa oµ til binbuet, øntfebe f)un enbnu mere, at l)un bar en af be l9Helige fmaa børn i U:rel:: feren5 arme. S)un fil ta am i øinene og fol== bebe be fmaa f)ænber, faa at alle fmørblom== fterne og blaaflofferne falbt neb µaa gulbet. "~jære @ub, jeg bil beMnbe at Olibe fnilb; jeg bil bære fnilb !"

S)un fagbe me mm, men f)an, fom f)ørte bi5fe orb og faa neb i bet lille, obetf~lbte f)jerte, bibfte alt, fom laa bag bem. ~ett~ ftob bet længe, men tilfibft gif f)un ne bober fidegulbet og fatte fig inb i en af be f)øie fideftole. "~eg er faa træt", f agbe l)un til fig felb, "jeg tror, jeg bil fibbe f)er og f)bile libt." men bet batebe me længe, før f)un bat falbt i fØbn meb l)obebet lænet mob ben f)øie ftoler~g.

S)un brømte om ben lille µige fra marmor== li

1901]

~ørne

b 1 a b.

31

monumentet, at {Jun bat lebenbe og git fomn ~otbtingøfulb. ~ettq, fom f±tæbebe meb at følge efter f)enbe, (fo manb to~ fin lille batter meb til en lege::: men me tun be. ~lubf elig begqnbte ben bei::: Iigfte mufif; bet bleb 'f)øiere og f)øim, flarete tøi.sbutif for at fjøbe f)enbe en buffe. ~etjenten bifte frem ben ene buffe efter ben og flatere og tHfibft faa fterft, at ~ettq for::: ff treff et aabnebe fine øine og faa, 'f}bot 'f)un bat. an ben. ~abmn fpørget faa battmn: "91u, ben men {JbOtban bat bet? brømte 'f)un enbba? filufiffen Iøb jo frem be les lige beilig; og ~ettq min, f)bilten af brnf e bil bu f)elft f)abe?" ~ftet faa fig meb bibt aabne øine forunbret om i libt betænfning {Jbiffebe ben lille: "~at, jeg bil f)elft 'f}abe tbillinger jeg, papa." tiden. ;Jo, betoppe beb orglet fab en ung barne og fpille be, og {Jun fang til, og for ~ettq løb bet fom mufif og fang fra 'f)imlen . .s)un lqttebe ubebægelig til or bene, orb fom ~ebet fot ~uernnbre! {Jun fjenbte faa gobt, og fom 'f)un i bet fibfte ~n ffolelæm fif en gut i fin flasf e, fom ofte l)abbe tænft paa: ":Dette et bem, fom er fomne ub af ben ftore trængf el og f)at ±brettet 'f)an i begqnbelf en bat bel tilftebs meb. filen fine lange fjortler og gjort bem {Jbibe i lam::: fnatt bleb gutten faa uff Htelig, at læreren be::: ftemte fig fot at bif e gutten bort fra ff olen. meis blob." :Det bat en fmut foml og en f mut ftemme, men fØtft bil be f)an bog tale meb pleief abmn fom fang. ~ettq f)abbe albtig f)ørt faabant før; betom. .s)an gif ba til f)am og fagbe: ";Jeg {Jun ftimbe meb ftore øine og aaben munb paa foreftillet gutten f)bet bag baabe f)immel og ba men, og {Jun faa, at bennes øtne bat fulbe f)elbebe; jeg føget at gjøre {Jam troen paa ~tiftus fjær og bqtebat; men 'f)an btqt fig flet af taarer. ":Det et en engel, bet er fiffet± en engel", me berom. .s)an et lige onbff ab.sfulb." ~leief abmn fbatebe: ".s)at bu ogf aa talt 'f}biff ebe 'f)un til fig felb. Dg ba be fibfte toner ligef aa ofte meb ~tiftus om gutten, forn bu bat 'f)enbøet, liftebe ~ettq fig ftille ub af fitten og ub paa beien igjen. .s)un græb, ba {Jun gH {)at talt meb gutten om ~tiftus? 2æmen ftub::: f)jemobet. :Det 'f}abbe bæret formeget for f)enbes febe. :Detpaa fbatebe f)an: "@obt, jeg bil be::: følf omme lille finb. .s)un 'f)abbe altib bæret 'f)olbe gutten og fotf øge bet taab." ~ra ben libenff abelig glab i mufif, men bat mere bant tib bleb gutten from og lqbig. til litefosf en i 2onbons gaber enb til nogen anben flags, og bet te bat faa ftor forffjel fra brnf e, fom {Jim len fra jorben. ~e til bierne og læt uiøbom! :Det bat lang bei tilbage, men ~ettq met::: febe bet me. .s)un tænfte og trenUe. Sjbot . ~n gammel manb f)abbe blanbt anbet fftebet fnilb @ub bat, fom 'f}abbe fenbt en engel til i fin bagbog: ;Jbag f)at jeg læft om biablen og at f~nge fot 'f)enbe! Dg 'f)an 'f}abbe labet f)enbe et bleben bis. ~ietne flqbet omfting paa f~nge om ·bet ffriftfteb, fom ~ett~ fjenbte faa blomfterne og fuget faa flittig af· bem 91aar gobt. :Det om ben ftore ±tængf el og alle bem be f)at fuget i fig megen f)onning, flqbet be til::: i lange, 'f}bibe tjortlet. ~age til cellen og foratbeibet ben til n~tte fot .s)un bat meget taus, ba {Jun forn 'f)f em til ftg felb og anbte. ;Jeg f)at gjort mig mine egne tantet f)erom. ~eg finbet nemlig, at nogle gaarben igjen. menneffet et fom ebberfoppet, bet fpin'oet "~om og faa big en fop te nu", f agbe mrs. @iles m 'f)enbe, "bu fet træt ub. SjlJOt 'f)at bu ±taabe, f)botmeb be fanget fl uerne. :De men::: n~ffet, jeg .tænfet paa, fpin bet traabe af egen bæret 'f)enne 'f)ele tiben ?" ";Jeg 'f)at bæret ube at gaa ganffe alene, og btsbom, fme mebmenneffet til fotbætbelf e. jeg 'f)at {Jabt bet beiligt i eftermibbag", fbatebe ~nbte lignet be flittige mqm, bebam otbets forn og famlet fig fotraab, men li bet ofte ~ettq, og be blaa øine ftraalebe. ~lete opl~s::: ninger bat bet me muligt at faa af 'f)enbe, mangel, ±tobs ,al fin tigbom, fotbi altf ammen ffjønt be to fmaagutter gjorbe fit bebfte for at ~libet liggenbe ubrugt i f)ufommelf ens fommet. faa f)enbe m at fortælle, 'f}bot 'f)un f)abbe bæret. :Detii:nob et bet tun faa, bet fom bierne fuget f)onnmg af orbet, foratbeibet bet i fit inbte og 91æf~e bag bat bet øsregn, og børnene bat me brug et bet for fig felb alene, men ogf aa nøbt til at f)olbe fig inbe. til at bebetfoæge anbte meb. (~ortf.)

~ørne bla

32

Iltn lille

19ø~anrebt

b.

[mr. 4 ~~a

lJige.

barb.erJ}uen.'-' billebet.) __ ,,

(~e

(IDleb billebe.)

G\rr ~uiler noget faa ebmt~rligt og et ~ ofte faa bunfelt ffjær ober 3i11eunerne - bi~fe ult)ffelige omffof,.. fenbe menneffer, ~bi~ brune ~ub og møde Ubfulbe .øine bifer, at bere~ ftamfæbre engang er fomne fra bet barme f~ben.

IDlangen ~emm~lig~e~ ~ar nof ogf~a i tiben~ løb tJæret g1emt tuben bere~ mtbte.

Se blot paa billebet. i)en lille pige i 3i· geunetteltet er et barn meb l~~ ~ub, blaa .øine og l~f e gule loffet. ~uodebe~ er ~un fommen mibt ibfonbt alle bi~fe m.øtf~ubebe tatere? ~enbe~ forælbre finb.e~ ui~f elig ~ffe in ben bm~ freb~. @r ~un ft1aalet fra ~tem og forælbre og maa nu finbe fig i at bliue pint og pfoget af ~in gamle ~er~ af en 3igeunedbinbe? ~at ~un bæret længe tbfonbt bem, eller er ~un førft n~lig bragt inb til ben gamle fuinbe? :Og ~uab er bet, ben gamle ~ef~ gi.ør? ~olber ~un fanffe paa at røue fra ~enbe be flæber, ~un ~ar ~aut paa i fit ~jem, for berefter at. fobe ~en be faa tJaa en bragt, fom pa~f er ttl be n~e omgiuelfer?

3 d~uert falb maa ui fige: Staffel~ lille barn. i)et 6lir nof mangen tung ftunb, bu fommer til at faa, og m.ange uil be fr.iftelf er bliue, fom tommer ttl at møbe btg i fremtiben.

~

et

uar bog for galt! ,i)en u.øuebe fuenb flippet ben fremmebe i øret, faa ~an rafenbe af fmert~ ft~rter ~en ftaffel~ barberf uenb er ~øtft ult)tfehg. ':\ 9lu uil ~an uel blibe jaget uæf af fin mefter t :Og faa at bette netop ff ul be ~ænbe meb ben rige borgermefter 1 i)er uar ingen i ~ele b~en, fom ben ftaffel~ gut uar mere ræb for! ~a ja, bet uar en førgelig ~iftorie t ~ar

ov.

Opløsninø paa gaadcr i nr. so. (.$) e o g ra f i ft

g a n b e.

~ri)tol.

1.

~ubalJc)t.

2.

3.

ffio~ne. ~tlan'o.

4.

~m~mn.

5.

6.

%tonb'fliemS3fior~.

O~to

'· 2citi~ig. ~fjulte

nau ne:

~ogftnugnnbe:

ffinnberS3, @ent. 2, ~rag.

3. Eille, B-rnnffm;t. 4, iUte, Blom, ~ull, IDlaaS3.

1.

%orbenfrjol'o.

Bille~g a a be.

1,

~T

. V0G Decorah, Iowa. Lutheran Publishinf!' Honse.

l