Borne blad v 27 no 5 feb 2, 1901

EntPrPd at the post-ottice at Decorah. Iowa, as second class matter.

filt. 5

2beu februar 1901.

~ tampen~ ~rbr.

27be aarg.

~

34

eber", fftibet

~ørne bla~

til

~ain

bibel~iftorien, ft~ffe

~o'f)annes

til be ftiftne (1

~of).

3, 13).

ubfommer 9tier fønbng og fofter 50 cenrn for nnret, flctnrt ! f ø~fful>. ~ l)affer m en abres\e :paa otier 5 dfem1foret letims bet for 40 cmt5, og otiet 25 ef\emplarer for 35 cents. ~il ')(orge tofter bet 60 cent5. ~m tiebfommenbe rebattionen nf olabet fenbes m lneti.

O. \l5. filnngsnes, <5totl} ~itt), ~oroa. \l5enge og I>eftHfinger )amt a[t, 9unb ber angaar efs:pebi" ionen, jenbes birette tH I~utheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emedninger

[91t. 5

ø t neo 1 a b.

4:.

og moel.

~ beite ft~He f)øm bi om mbam~ og æbas fØtfte fønnet. 5De bat meget ulige. ~ain bat onb og ugubelig. S)ans off er til S)etten bat q~Ueti. 5DetfOt Hfte iffe @ub 1)an5 off et og lo b ogf aa ~ain forftaa bet. 5Det bur be f)abe bragt ~ain til eftertante og ombenbelf e. men iftebet betf Ot bleb f)an tun mm miSunbeHg µaa fin btobet, fotbi 1)an5 offer bef)agebe S)etten.

S)abet i f)ans f)jerte forn ogf aa frem i f)ans miner, f)an benbte fit øie mob forben. @ub abbatebe f)am mob f~nben, fom mob et bilbt b~t, ber ligger paa lur beb børen for at gjøre en til fit b~tte; bet famme fom S)men altib µleier at gjøre, naat nogen nætet onbe tanter og on be µlanet i fit f)jerte; ba bæHet f)an fam:: bittigf)eben, fom abbatet imob bet onbe. men stain agtebe me abbatflen. S)an lob 1)jertet5 f)ab faa magt obet fig; faa ftob qan oµ og flog fin btobet if)jel. @le LJbOt fort bet gif meb f ~nben. mbam og æba aab af bet forbubne æble. 5Det f~ntes me ftort. men fe paa frugten. SD ms førfte føn bleb en mot bet, en brobermorbet. @liben ~ains bage f)ar betben bæret fulb af morb. ~a bi et alle føbte meb ~ains f~nb i bort f)jerte. 5Det naturlige mennetfrf)jerte er fulbt af qab, btebe, bittetqeb; og LJbO fom qabet fin brober, er en manbbrabet, figer @ub i fit otb. 5Det et beite f)ab i f)jertet, fom tommer frem, naat nogen begaat morb. ~bel bat ftom og gubfr~gtig, me af na" turen, men beb ±toen µaa @ubs løfte om en zytelf et. ~ benne tto gjorbe f)an fit off et; og offeret, f)an bragte, bat et lam, bet bebfte i f)jorben. 5Detbeb bifte f)an ogf aa fin tro paa 'f)am, bet "fom et lam ffulbe labe fig flagte". zyot benne 'f)ans gubsfr~gt5 ff~lb f)abebe ~ain 'f)am og flog 'f)am i'f)jel. mbel et ben førfte i ben lange tæHe af 'f)ellige mart~rer. "zyot:: µnbret ebet me, mine brøbre, om betben f)abet

men faa f)øret bi, at @ub er en 'f)ebner obet alt faabant. @ub f)ørte bet raab, f om fteg op fra mbelS blob. S)an fotbanbebe ~ain og lob 'f)am bante om fom en frebløs µaa forben.

Dm ~ains eft~rfommm f)ører bi, at be lJat oµfinbf omme og f)ænbige. 5De labebe inftru:: menter til at fpille paa. 5De bar færbige i funft.

5De bat flinte f)aanbbetfere; flinte fmebe; be Iabebe baaben. men al faaban funft og fær:: bigf)eb er me noget bitfeligt gobe for menne:: ff ene, berf om be bruger bet i f ~nben~ tjenefte.

Dg bet gjorbe ~ains eftetfommere. 5Det gjør be flefte menneff et til alle tibet.

Jtt ftmtt bub. æn misfionæt fotflatebe engang be ti bub. bet førfte fagbe en neger beb fig felb: "~eg er ff ~lbig"; beb bet anbet: "~eg er ff ~lbig" · beb bet trebje og fierbe ligelebes; men beb bet femte bub tænfte 'f)an: "91ei, 'f)er et jeg bog me ff ~lbig; jeg 'f)at albrig flaaet nogen if)jel." miSfionæren bleb beb og fagbe: "S)ar ~ albtig 'f)abet nogen~ S)ar ~ albtig ønff et, at benne manb eller benne fbinbe !Jat bøb ~" S)bab negeren følte beb bisfe orb, funbe f)an me ub:: fige. "~eg er netop ben perf on, bet tales om", tænfte 'f)an. S)ans 'f)jerte beg~nbte at bante i li bet paa. qa~. S)an fun~e iffe bate fig fOt at taabe 'f)øtt: S)ør, læret! jeg itot, at jeg enbnu fØt mibbagstib ibag f)ar flaa et ti menneffet if)jel. ~eg qabbe albtig tænft, at jeg bat faa flem." - @li ben talte miSfionæren om ~ef us ~tiftus fom ben, ber borttaget menneff e~es f~nber, og ben ftatfors neget Oleb berlJeb trøftet.

~eb

Jlatntfotgtt og barneglæbtr. mort)ættel)e.)

Dm eftermibbagen fab be alle famlet i et ftort, rummeligt fbiftbærelf e, og ba be bat ttætte af at lege, fagbe ~ett~: "91u bil jeg fortælle bete en 'f)iftorie." "~a, gjør bet." . ~ett~ fab paa gulbet i et 'f)jørne og lænebe fm r~g mob bæggen. S)un faa en fiunb btøm-:: menbe oµ i taget, oµ paa be gamle bjelfer, qbor ber f)ang mangen en fµinbelbæb. @Jaa be:: Mnbte 'f)un:

~

1901]

øt n e ol a b.

35

"~ortæl mere", f agbe SDouglas utaalmobig, "SDet bat engang en beilig bag i fJimlen -''.

"SDet et beftanbig beilige bage bet" fagbt' ba mettq gjorbe en liben pauf e. "(fogelen tænfte ba, at f)un bil be f9nge for SDouglas ftitift. "%i ftille og me afbtqb mig. SDet bat e:t f)enbe, og faa gif f)un ganfte fagte op til orglet beilig bag, og englene fang, og b~r bat l)atpe::: og oegqnbte at fpille og fqnge til. ~a, bet bat fpil og meget mufif. men aUigebel bat bet en beUigt ! S)un fang lige pent, fom !Jun brugte engel, forn me faa tigtig fornøiet ub. Saa at .gjøre i f)imlen, og ben lille pige baagnebe og begqnbte at {)øre paa." fpurgte @ub fJenbe, f)bab bet bat ibeien. @),aa fbatebe !Jun: 'S'ejære @ub, jeg ~at "S)bab fang f)un om?" fpurgte 9'J1ollq.

"S)un fang om f)imlen og om alle bem, fom faaban lqft til at tomme en libw tur ne~ paa forben ibag. Stan jeg me faa lob til bet~' er fomne ub af ben ftore trængf el. Dg {)ele 'S)bab bil bu gjøre bet nebe paa jorben ba~' fitten bleb albeles fulb af mufif, og bet bleb fpurgte @ub. penere og µenere at f)øre paa; men tilfibft, ba f)un f)abbe fpillet og funget længe, f)olbt f)un op, '~la, jeg bil bate f9nge og fpille libt for og bet bleb ganfte ftille i fitten igjen." nogle bøm , bet', fagbe f)un.

"Dg f)bab gjorbe ben lille pige ba?" ~a faa fagbe @ub, at !Jun ftulbe faa lob.

"S)un gif ub af fitten, og faa gtæb {Jun libt, Dg faa ft9nbte !Jun fig og fløi neb paa jorben, og ba f)un forn bib, faa bqttebe f)un fjofe." for f)un fqntes, mufiffen f)abbe bæret altfor pen.

"S)bab flags fjole tog f)un ,paa ?" fpurgte Dg faa bar bet me mm, nu er bet fl ut paa f)iftorien min." moll9 ibtig. "~amen engelen ba, f)bot bleb bet af f)enbe? mettq tænfte fig om et libet øiebm.

"S)un tog paa en 19f egraa fjole og en brun Dg bqttebe f)un fjole igjen?" "~a, f)un fanbt paff en igjen, og f aa tog ftraaf)at; ben f)bibe fjole, fom f)un f)abbe fJabt paa før, tog !Jun og lag be pent og forfigtig fam::: f)un f)immelfjolen og bingeme paa og fløi op men, og faa tog f)un ben og gulbfronen fin ,og til f)imlen. Dg faa fortalte f)un @ub, at f)un paffebe begge bele inb i et ftort ft9He papir. f)abbe fung et for ben lille pige i tiden, og at ~a bet er fanbt, !Jun tog bingerne ogf aa af og · ben lille pige bilbe begqnbe at Olibe fbært fnilb og gjerne . bilbe tomme til f)imlen, f)bis f)un lag be bem inb i famme patten."

"Dg {)bot gjqrbe f)un af patten?" fpurgte fil fob."

SDouglas. mettqs ftemme begqnbte at ftjælbe libt, og "S)un tog og lagbe ben neb i en tom brønb, for at ff jule fin bebægelfe rullebe f)un fig runbt fom bat ganfte tør; men førft ftreb !Jun nabnd paa gulbet, faa be att bre me fil fe f)enbes anfigt. men et øieom efter raabte f)un: "SDer er en fit ubenpaa." mus! S'eom lab os fange ben!" og ben ibtigfte "S)bab f)eb f)un ?" jagt begqnbte, meb mettq fom ben bilbefte af mett9 tænfte fig om en liben ftunb igjen.

"SDet bat et bibel ff nabn, naturligbg; jeg bem alle. tror, bet bat mitiam. S)un gif nu og unbrebe paa, f)bem f)un ftulbe finbe at fpille og fqnge merbe fopitel. fot. SDet bat fbært barmt f)er nebe paa forben, U b e p a a e b e n t q t. fqntes f)un, og ba f)un f)abbe gaaet en lang %uren til ftoben fanbt fteb bagen efter. ftunb, forn f)un til en tide, og faa tænfte f)un, at betinbe bat bift gobt og fjøligt. Ubenfot marnepigen f)abbe fenbt alle be fmaa ub paa tiden bat bet nogle trær, og i toppen af træerne matfen for at lege, men be f)olbt fig me længe fab ber no gle ftore fraafer. men engelen bat ber. SDet lille felftab trabebe fnatt længer af::: me ræb for fraafer, og faa gif f)un inb i fitten. fteb, moooq og millq ineb ben fafte oberoebiS::: SDet bar beHigt berinbe. @anfte ftille og gobt ning, at be ftulbe møbe bilbe bqr og op lebe be og fjøligt. Dg ber bat røbe og olaa og gule meft f)aatteif enbe ting.

SDet bar en lang tur, men be naaebe bog og grønne og fiolette folftrnalet og nqbelige fulørte binbuet og f)bibe marmorfigurer runbt frem tilflut og forn til en tæt f)ef, fom omgqb omfting. Dg bet bat faa ftille betinbe, at en::: ftoben.

"SD er inbenf or er ber bift et flot meb en gelen fqntes, f)un maatte gaa bate paa treerne fOt me at gjøre ftøi. Dg f)bab trot bete, at fangen ptinfesf e i", fag be SDougla5, "be bil iffe f)un faa betinbe i fitten? ~o, inbe i en af tide::: f)abe mennefter betinbe; men bi maa finbe et f)ul og fr9oe igjen nem f)etten." fto lene f ab bet en li ben pige og fob. u I

I

38

~

øt n e '6 I a b.

Dg bet fanbi be fnart. ~nbenfor bar ber beiligt, og bømene faa fig om meb jubel. SDer bat fmaa butf e og l)øie trær; ber oar be beiligfte fmaa blomfter, og ber bar faa mange morf omme mof ebænter. "~u maa bi finbe et fteb, fom bi tfaI klbe bort l)jem, og ber maa bi gjemme al l)taben bot." ~tubben af et gammelt egetræ oleb balgt. ~agef muler, pubbingftqtfer, no gle tjeU og en bel fuUerbiter forn nu frem fra be fortfjeUige lommer og b!eb gibet til 5Dougfo5, fom pa He be alt inb i et papir og lagbe bet i ben (Jule træ:: ftamme. "~u maa bi 1f ille5", fagbe (Jan, "bi maa gaa paa ()bet bor font og lebe efter ebentqr, og faa rna~ bi famle.S og fortælle l)beranbre, f)bab bi {Jar oplebet. Dg ba tfal bi l)olbe en feft." "men f)bi5 bi me finber nogle ebentqr ba~" fpurgte ~ettq. "~o, en tfob er jo beftanbig fulb af far.er. mi maa gaa to og to fammen; moUq og Jeg gaar '6ortober ben ftien ber, og tbiUingeme gJat }~~runen paa ben anben fti, og bu ~ettq maa gaa alene." ~obbq og ~illq ftob og l)olbt l)inanben i l)aanben og faa libt ængftelig l)enober ben fti, fom bat beftemt for bem.

"Sjbab tfal bi gjøre, 1)bi5 bi møber en trofo:: bille~" fpurgte ~illq meb ftore, fortfræHebe øine. "SDa maa bete enten bræbe ben eller fptinge bæt", fbarebe 5Dougla5, "f orreften tror jeg me, hotobiller lebet i tfoben." "men 1)bi5 bi gaar bilb ba~" fpurgte ~oobq.

"Sjbi5 bete er bange, bel)øber bete me at gaa. ment {Jet, til bi fommer tHDage igjen" fagbe mollq, fom me {Jabbe rigtig gob fam:: bittigl)eb beb at labe be to fmaa gaa alene. men bette gab tbillingeme mob. ~ange! ~ænt bange! ~ei langtifra! Dg affieb fprang be og raa'6te tilbage, at be ftulbe bræbe alle, be møbte. ~ettq begab fig ogf aa paa beien, men {Jun bat me rigtig f1.nnøiet obet at ftulle gaa alene. "@ib jeg ·qabbe l)abt en føfter eller en bror til", fagbe {Jun til fig felb, "bi er en for H?et, eller fonfte jeg er en for meget, for bet er tUe morf omt altib at gaa alene." men 1)enbe5 tanter tog fnatt en anben te±:: ning. Sjun bat me gaaet langt, før ftien fl ut:: tebe lige beb et fta·altraabgjerbe, og meb ab:: ftillig banfteligl)eb Uøb {Jun ober. ~aa ben anben fibe bat græ.Sf et finere og ftien brebete. ~ettq fulgte en bei meb trær paa begge fiber, til {Jun forn op til en gammel ftenmur.

(U:otif.)

I

[~t.

5

gmc frøken "ltaalmobig".

Sjun f)eb egentlig @lifaoetf), men oleb gjerne folbt Qif e. Sjun laa i en beilig bløb feng, fom ftob mibt imellem forælbrene5; bet bar bere5 enefte barn, og be bar faa grulig glab i fin beilige lille µige.

SDe fqnte.S, bet bar faa morfomt at fe f)enbe b·aagne om morgenen og ftHte fit lille røbmu5:: febe anfigt op fra bqneme. Sjun bar næften altib faa juD!enbe fomøiet om morgenen og flet me fØbnigrætten; men en morgen bar (Jun mere enb alminbelig frqbefulb; {Jun {Jabbe neppe faaet øinene op, før f)un jublebe i bilben ftq: "~bag tommer tante!" ~a, tanter er gjeme fbært fnilbe mob f aa:: banne fmaa, og be fortjener tilfulbe, at be fmaa ftal bære rigtig glab i bem. men Qif e mente nu, at ber bog bift me fanbies faa fnilb en tante i f)ele ber ben fom i·ante ~anna, og berfor f)abbe (Jun i bagebi5 glæbet fig til f)enbes tomme og ftabig fnauet ber om. ~u bar altf aa bagen tomme±. Dm efter:: mibbagen ftulbe ben tjære føbe, fnilbe gobe tante tomme. ~orælbrene fob enbnu; men moberen Mag:: nebe beb bamet.s jubeltaab.

"Sjq.S barnet mit! SDu maa bære ftille, faa bu ute bæHer papa. Sjan {)at bæret ube 1)05 fqge i nat og me fobet f)albe natten! Eig nu ftille enbnu en ftunb. SDet er bebft, bu lægger big til at fobe igjen; bet er enbnu altfor tiblig at ftaa op.

Qif e5 far bar bottor og f)abbe fbært meget at gjøre. Sjan tunbe not blibe træt, if ær naar (Jan bleb f)entet ub til fqge om natten, f)biltet bat f)ænbt gang paa gang i bet fibfte. Sjan5 trof afte l)uftru faa, f)botlebe5 beite tog paa f)an5 hæfter, og beite bat ogf aa grunben, qborf or f)un bar faa ræb for, at Qif e beb fin barnejubel ftulbe forftqrre f)an5 morgenf Øbn, fom f)an tunbe trænge faa gobt. ~ante ~anna bar mo beren5 enefte f~fter; f)un {Jabbe I)olbt mf e beb baaben, og bet er bift me for meget fagt, naar man tun be fol be ben lille føfterbatter 1)enbe5 "tjælebægge", for {Jun bat rent ualminbelig glab i ben lille "Qif emor" fin - ber bar gjenfibig tjærligl)eb mellem be to, bet bar bift og fanbt. . ~fienen i fOtbeien {Jabbe Qif e ute talt om anbet enb tante ~anna, og {Jun {Jabbe bæret faa optaget meb tanten paa 1)enbe5 tomme, at f)un l)abbe ligget længe baagen, før f)un bat fobnet.

Dm (Jun ogfaa (Jabbe brømt om ben tjære tante, beb bi me; men bet er me urimeligt.

1901]

~ørne

~anten flulbe om eftermibbagen f)entes paa jernoaneftationen, fom laa Ute faa fort ft~t.fr fra bottorens fJiem. mf e bilbe ·gjerne bære meb til ftationen; men bet Mr folbt, og for:: ælbrene mente, at f)un f)abbe oebre af at olibe l)jemme; f)un fit oen9tte ti ben til at p9nte bufferne fine og gjøre butteflaOet iftanb, til tante tom. ~a, mf e f)oppebe omtring i ftuen fom en liben linerle. S)un flulbe not p9nte bufferne fine og gjøre ·alt faa n9beligt iftanb, til tante tom. 91æfte bag bilbe f)un f)olbe buttef elflao, og ba bilbe f)un ogf aa inbo9be tante ~anna til at Olibe meb. :tiet flulbe olibe moro. ~ngen tun be lege meb f)enbe faalebes, fom ben fnilbe, fnilbe fon te ~·anna. ~aa reifte forælbrene.

"91u maa bu bære fnilb pige og ben te ta al:: mobig", bar bet fibfte, f)enbes mama fagbe til f)enbe, før f)un retfte. mf e ftob beb binbuet og faa efter bem.

S)unben betes, ~mo, fit fob til at blibe meb; ben fprang faa fornøiet foran flæ ben. S)un næften misunbte ben. :tien fit bære me~, og f)un Ute! S)un tom imiblertib til at l)ufle paa, f)bab f)un l)abbe lobet fin mor, og git f)en og ftellebe meb fine butter og gjorbe rigtig pent og rent i butteflaOet; l)un bar flint til at lege alene, og pigen tom olot inb fra tjøttenet en og anben gang for at fe til l)enbe. men for ben, fom ben ter, falber ti ben lang, og hette tunbe f)eller me unbgaaes for mf e, if ær ba taalmo bigf)eb fl et me {)ørte til O,enbes fterte fiber.

S)un maatte ub til pi gen og fpørge, om be me fom fnatt nu; men f)un fif ber bet libet opmuntrenbe f bar, at f)un maatte bente en gob ftunb enbnu. e>aa ftillebe f)un fig i binbuet og faa ub! :tiet bar beMnbt at fne ftertt; ftore fnefiller balebe neb gjennem luften. S)un bleb ftaaenbe og følge bem meb øinene, men Oleb fnatt ogf aa tjeb af bet. "~ommer be me fnatt nu ba!" b·a t om:: tbæbet i alt, f)bab {Jun fagbe til fig felb, enten l)un ftob beb butteflabet eller binbuet eller bat ube i tjøttenet. :tiet bar beMnbt at mørtne noget; men enbnu bar ingen tante fommet. ~o, nu f9ntes mf e at f)øre bombjelbet borte i beten; f)un fl9nbte fig nebigjennem trapperne for at tage imob be fommenbe. men nei, ingen flæ be f)olbt ubenf or. S)un

o I a b.

39

tigebe f)en gjennem beten. :tla tom et ftertt binbftøb ·og flog børen igjen, faa bet brønne be ober {)ele l)uf et. mf e bat ute iftanb til at faa ben op igjen - ringe paa bilbe f)un itfe. 91u f ~ntes l)un imiblertib atter gjennem ben fterte blæft at {)øre l~ben af bomojelber. S)un l)abbe blot i farten taftet et tørtlæbe ober fig, ba l)un fprang neb; men utaalmobig fom l)un bar, bil be l)un alligebel fpringe f)enab beten for at møbe be tommenbe. ~tte længe efter l)olbt l)eft og flæbe for børen, og boftoren l)jalp fin f)uftru og f biger:: inbe at ftige ub. ~igen tom for at tage imob bem. ~ruen fpurgte efter mf e og fit til fbat, at f)un bar obenpaa.

"S)abbe f)un bæret fnilb, men.S be bar borte~" "~a,

libt utaalmobig, men ellers bare fnilb." :tie Oleb oberraflebe, ba be traabte inb, og lille mf emor me jublenbe fom ft9rtenbe imob bem, faalebes fom be f)abbe tæntt. Dg f)bab bærre bar, f)un bar me at finbe paa nogen font, enbba man baabe raabte og lebte alt, f)bab man tunbe. ~igen bleb f)entet inb, men tunbe me be:: gribe bet altf ammen; bet bar me længe fiben mf e fJ·abbe bæret ube i tjøttenet f)o.S f)enbe. mibt i al ben ftaal)ei, fom nu fulgte, tom imiblertib mf e tilf9ne --'- me fra nogen af bærelf erne, men ubenfra, baab, bleg og for:: fro.Sf en. ~rn bleb nu optlaret. :tiottoren f)abbe maattet reif e in bom til en f9g paa beten; berf or bar f)an tomme± faa fent f)jem og f)abbe af famme grunb ogf aa ±aget en anben bei enb ben febbanlige. :ti ette bar ogf aa grunben, l)borf or me lille mfe f)abbe møbt flæ ben, fljønt bet ganfle.rigtig bar bombjelbetlangen fra ben, f)un f)abbe {)ørt gjennem olæften. ~ilfibft l)abbe l)un maattet benbe om, forfro.Sf en fom l)un bar. ~orælbrene bleb bange for, at ber es lille pige flulbe blibe f9g. S)elbigbi.S ftob tefjebelen og bampebe; tante flulbe jo tratteres, naar f)un tom, og mf emor maatte ftraf.s fa·a noget af ben barme brif i fig. e>tifte tlæber maatte f)un ogf aa. S)un f)abbe f)abt fønbagstjolen fin pa·a i ·anlebning af tantens fomme; nu maatte f)un iftebet bif e fig om aftenen i fin l)berbagstjole.

Dg f)borlebe.S tunbe l)un Ute beb fin utaalmo:: bigf)eb øbelagt ben ftunb, l)un f)abbe glæbet fig faa til - naar tanten tom! ~9g bleb l)un f)elbigbis me, ialfalb me orbentlig f~g. filigtignot fit f)un me faa libet fnue, men bet bar jo me fa·a farligt og me mere enb ftraf fom fortjent.

;s ørn e b la b.

40 ~

10. Se me i bog eller aui~ otier en anben.

11. i!æg me brætter lJaCl blabene i foante

kamp.eus l}.e.b.e. (~e

binebet.)

bøger.

12 . . i!aan me bott b.øger, bu fefo

~e

leger frig, og i frigen gaa. r bet ~ baatbt til mangen gang. i)et fif ~in ar mede, bengang ~an ffulbe fotfuore fæftningen "iruruborg" mob be mange fienber. .t)an fom ~jem bfobig ouer bele aufigtet, faa ~an~ mama b(eu rent forffræffet ouer, ~uodebe~ gutten faa ub. .t)elbigui~ uar bet iffe faa rent ilbe enbba; ~an . ~abbe bare faaet en raabben t>otet lige i anftgtet og bløbbe næf eblob temmelig or::: bentlig. Og 3 maa iffe tro, at ~an ffreg og jamrebe fig fom en anben ftaffar. 91ei, @inar uor iffe af bem, fom tog ti( granben meb engang ; ~an t>aff ebe fig meb folbt uanb og uar fnart ube blanbt fameraterne igien gfob og fornøiet fom f.ør. .t)an ~au be fanet en raabben potet i anfigtet - ja bet uor juft me uibere tæf" feligt at bruge faabanne fugler. i)a er bet bebre at ~aue fnebolbe. .t)urra, ~bor moro bet er at ftorme fnefæftninger, men~ be bløbe, ~tJibe fugf er ft)ger om ørene tJaa en. IDlen ~uff faa enbelig l-Jaa tffe at tage til at ffrige, bare 3 faar en fnebolb i an=== ftgtet. .t)uab gi.ør bet, om i ffulbe fomme til at bløbe libt næfeblob l 3 fan jo og=== faa ~olbe armen foran anfigtet, naar 3 f1ormer frem i ben uærfte fugleregn, faa befft)tte~ ialf a(b .øinene nogenlunbe. men bi~ eber enbelig fom fjæffe gutter, fom iffe ffriger eller bfir fornærmebe ueb bet minb=== fte ugelb. ~o-gl.e 1.

2.

3.

4. b.

6.

7.

8.

9.

[91r. 5

lett.er.egler.

ffiei~ big, naar bu blir tiltalt af en ælbre, ber fe lb ftaar.

Se tJaa ben, bu ~Hf er l-Jaa. @aa me meb ~ænberne i lommen. ffiet i r~ggen ! @aa iffe frumbøiet.

Smelb iffe i børen.

Snaf iffe, naar bu ~ar munben fulb af mab. @:;l-J~t me tJaa guluet. ~abne iffe breue til anbre. i!æ~ iffe uben tillabelf e an bre~ bretJe, felu om be ligger aa~ne.

~ar

la ant.

•

n fonge i ~erfien - faa fortællei ber - ~abbe tre uife mænb ueb fit ~of, af ~ume ben ene uar fra 3n~ bien, ben anben fra @ræfenfonb og ben trebie fra ~frabien. ~n gang forelagbe ban bem bet fpørgø~ mnal: ,,~uilfen tilftanb er ben u(t)ffefigfte at bære i?'' @ræferen fuarebe: "i)et er at bfibe gammel og libe n.øb i fin alberbom." i)en inbiffe uif e mente, at bet uærfte bar at falbe i en Ianguatig ft)gbom og me bot>be taalmobig~eb.

IDlen araberen fagbe: "i;et uærfte erl' naar man et' nær ueb at bø og iffe fan minbe~ at ~aue gjort noget gobt i fit nu.'"

1

()fl. fØA gøøbct i Ut. 3. iliamantgaabcn:

1-131

!nJo !NI

!BIAi s/EfLi IBIOI SIN/I /EJNI /nfv f r fNjA/ JR /E /NI /~I ~ogitauganbcn:

g.Irftl'fiorl:>

®aabe ~eg blir ben famnu, enten bu 'tæfcrJmig for• fra eller bagfra. ~r bu i nøb, ~Cla fem icg b1æliic btg. g.i11b nu blot ub, l)vcm jeg er.

Decorah;lowa-:- J:Utberaii=--Pu blishin"i; House.