Borne blad v 28 no 42 oct 19, 1902

Ubfommer f?ver fønbag.

91t. 42.

19bc oftobcr 1902.

28be aaig.

.IS øtn e 6 I a b.

330

4'ørnebla~ ub?ommet ~uet fønbag og foftet 50 cents fot aaret, lietaft t :;5 l)affcr tH en abtesfe :paa ouer 5 ef\em:pfarer le~eces bet fot 40 cmts, og ouet 25 efjempforet fot 35 cenrn. ~t1 ~orge foitet bet 60 cenrn. 'ilUt uebfommcnbe rebaHionen af lifobet fenbe?.l tir \Reu. u.~.~angsne5, Eitort) ~itt), :3owa. ~enge og 6eftiUinger famt art, I;uab bet angaat et5pebi~ ionett, fenbe5 bircfte tH fø~ffub.

Lut];ieran Publishing House, Decorah, Iowa Entered at the Post Office at Decorah, Iowa, as second-class matter.

[!nr. 42

55. S)bem er bor n æ f te?

æ t 9 b e r t m e n n e f t e et bot næfte. ~m bet, fom ~ bil, at men::: neffene ffa! gjøre mob eber, bet gjøm ~ og mob bem! matt. 5, 44. ælffer ebets fienbet, belfigner bem, fom eber foroan'oer, gjøm bem gobt, fom ebet f)abet, og oeber for bem, fom gjør eber ff abe og fotf ø!ger eber ! ætf.: '.!)en oarmf)jertige famatitan, 2ut 10, matt. 7, 12.

25-37.

jforklaring ot>er

~utf1ers

lille f atefisme.

12 te 1 ef fe.

51. S)bem

0 bet t t æ 'o et bet trebje . oub? '.!)et trebje oub obertræbet alle be, forn foragter præbifenen og @ubs orb og uben fanb fornøbenf)eb laber fig f)inbre i fin gub5bqtfelf e, f. etf. beb bobenffoo, unøbbenbigt aroeibe, for::: lqftelf er. ~of). 8, 47. S)bo ber er af @ub, !)ører @ubs orb; berf or !)ører ~ me, for bi ~ me er af @ub.

2ut 10, 16. S)bo ber !)ører eber, !)ører mig, og f}bo ber foragter eber, foragter mig, men f)bo ber foragter mig, foragter ben, fom f)ar ubf enbt mig. ætf.: ~arif æeren og be ffriftlærbe, 2ut 7, 30. - '.!)e lebige paa torbet, matt. 20, 1-8. Unbffqlbningern,e, 2ut 14, 18-20.

~ouenå

nn'ben tnule.

52. S)bor mange oub !)ører til ben anben

table? '.ril ben anben table !)ører be fqb fibfte ·oub.

53. S)bab fræber bi5f e oub af os? '.!)i5fe oub fræber af os, at bi ff al elffe .bor næfte forn os felb (matt. 22, 39).

54. 91aar el ff er bi o s f e 1 b re±? ~i elffer o s f e 1 b ret, naar bi me alene førger for bort legemlige bel, men førft og fremft for bot u b Øb el i g e f j æ 15 frelf e. matt. 6, 33. ISøger førft @ubs rige og f)ans te±færbigf)eb ! matt. 16, 26. S)bab gabnet bet et men::: neff e, om f)an binbet ben f)ele berben, men tager ff abe paa fin fiæl?

Qfuaø

~uibc

liljer.

(6Lutning.)

æba faite et røbt for5 i almanaHen ben bag, ba f)un plantebe fine løge, og inben to uger bat fotløone, oegqnbte f)un at fe efter, om f)un me fon be fe noget til bem. S)un .Q.abbe banbet bem f}ber bag, og f}bi5 be forn fig, ourbe l)un jo fnart faa fe bem ffqbe op af forben. S)un raabf ørte fig meb marie f)erom og fif til fbar, at f)un maaite bære taalmobig. @laalebes f)enranbt fem uger, og bet bilbe bære banffelig at fige, f)bot mange gange æba i ben ne tib f)abbe følt fig ftiftet til at grabe op lø gene for at fe efter, om be f)abbe flaaet tob, men be orb, fom fqntes faa nøie forene be meb bem, tilbagef)olbt f)enbes fmaa ibrige f)æn::: ber og gjotbe, at be gjemte ffatte forefom f)enbe fom f)ellige gjenftanbe, fom f)un me maatte for" ftqm. S)bet morgen før ftofoften gH f)un neb til ftebet, og en bag faa f)un til fin ftore glæbe tre grønne toppe ftiffe op af fotben. "~f, marie", raaOte f)un til fin føftet, bet ogf aa bar i f)aben, "tre af mine liljer et fomne op !" "ær be? '.!)et bar f)qggeligt!" fbarebe marie temmelig ligegqlbig. "~eg fagbe jo, at bu ffulbe bære taalmobig. ISqnes bine Øbtige plantet at tribes ?" "~a, men jeg tænfet meft paa liljerne", fagbe barnet meb en følelf e i fit !)jette, fom f)un me felb fon be fod late. '.!)et forefom f)enbe, fom lø5ningen af en ftot f)emmeligf)eb aff)ang af ubbiUingen af bisf e f)enbe5 planter. !Saa f)engH atter nogle uger.- mr. 91eroton f)abbe meget at gjøre meb orbningen af fin n~e eienbom; mobmns anfigt oeg~nbte at faa et gla bete ubtrqf, og matte bat optagen af fOt::: ffjellige gjøremaal, mens æba belte fin tib mellem fine leff er, fine buffet og fine olomfter~ ~uli maaneb forn, og æba5 f)abe lqfte af gera::: nier og buftenbe f)eliotroper. ~uffiaet i rige

1902]

J.8 ø t n e o l a b.

flaf er f>øiebe fig neb obet ben mre lqf eolaa fiol, fom tittebe frem meliem ben buften'oe ref e'oa. ~mi'oletti'o f)ab'oe lHjerne ben ftørfte mtræt::: ningstraft for @ba. Dm 'oem breie be f)enbes tanter fig meft. Dg paa be fem rante ftme bifte fig om nogen tib en {)el mængbe fbulmenbe tnopper. Dg nu fprang @bas fmaa fø'o'oer me e n gang, men manHe gange om bagen m ben tjære olomfterf eng fot at fe bem u'obitle fig li'ot efter li'ot. ~miblertib in'otraf et regn::: beit, fom batebe en f)el uge, og f)inbrebe @ba fra at oef øge fine olomfter faa ofte fom før. men ben 26be juli, bet bat S)attqs fø'of elS'oag, fan'ot @ba be f)øie planter prqbebe meb Olen::: ben be f)bibe olomfter, glinf en'oe i fnef)bib ren~ f)eb, mens folftraalerne falbt paa bem. @t øie::: Olit oetragte'oe @ba bem i ftum forunbring; berpaa fprang f)un in'o i f)uf et for at finbe marie.

Db er maries anfigt f)bile'oe en ftq af førg::: mobigf)eb. S)arrqs fø'of elSbag f)abbe oplibet minbet om ben tjære lirre f>tobet, og uagtet f)un bi'ofte, at f)an bat gaaet m et oe'ote fte'o og bet f)ab'oe mo'otaget en ufo~trænfelig og uforbis::: ndig arb, fon'oe f)un bog me an'oet en'o græ'oe be'o tanten paa f)ans og be Øbtige btøbres , bortgang. marie bat imi'olettib en altfor 'oeltagen'oe føfter m, at f)un ftul'oe la'oe fine egne f ørgmo::: 'oige tanter f)in'ore f)en'oe i at tage bel i ben rme @bas glæ'oe, ba f)un fto'o bet me'o be ftraa::: len be øine og fag'oe: "matie, be er alief ammen fprungne u'o ! Dg be er f aa bafre, forn og fe paa 'oem!"

J.8egge føftre fto'o fnatt foran be bafre olomfter, og marie u'otalte fin oeun'oting obet 'oms ftjønf)e'o, ba @ba fag'oe i en alborlig tone: "Dg nu er jeg rigtig bts me'o f)enfqn til S)attq!" "me'o f)enf qn m S)attq ! S)ba'o mener bu?" fpurgte marie forun'oret. "@rin'o'tet bu me, at bu læfte ben aften, ba f)an 'oø'oe, bet lange fopitel om bet, fom faaes i ffrøoeligf)eb og ftal opftaa i fraft? @lamme or'o u'otaltes paa tidegaar'oen ogf aa, ba &)at::: rqs lille tifte gjemtes i jor'oen. ~eg fon'oe 'oa me forftaa bem og un'ote'oes ober, f)ba'o be fon'oe oetqbe. men fi'oen jeg oegqnbte at fterre me'o mine liljer og f)ar feet, f)bode'oes be f)ar botf et op af ftqgge løge, forftaar jeg, f)bab ber menes me'o be unberlige or'o: '~et faaes i ftrøoelig::: f)eb, bet opftaar i fraft !"' marie fonbe me f)olbe taamne tHbage; bet bat f)enbes lirre tjære oto'oets føbf e15'oag; nogle

331

øieoliHe før f)ab'oe f)un følt fig f aa førgmo'oig, men nu lø'o barnets or'o Hg et f>ubffof> fra @u'o ! ll~t, @ba" qtre'oe f)un, "f)at bu talt m mama f)erom ?" "~He meget, matie; bu beb, at mama me fqnes om at tale om S)attq." "mama, følg mig m @bas f)abe", fagbe matie m fin mo'oer fenm paa formib'oagen, 'oa @ba bar fqsf elf at meb fine letf er; og ba be ftob foran be buftenbe !iljer, fortalte f)un mo" ber en, f)bab @ba nqlig forub f)ab'oe fagt f)en'oe. "~et tjære barn!" bar alt, f)ba'o mo'omn fon'oe fige. '.!f)i f)en'oes f)jerte olø'oe'oe en'onu beb tanten paa 'oen lille S)attqs og 'oe tre an'ore grabe paa 'oen gamle Hdegaar'o i ®idfielb. men 'oa f)en'oes om nu f)bile'oe paa 'oe fne'f)bi'oe liljer, forn mange trøft~s or'o l)en'oe i tanter. ~f ær fan'ot f)un rig be'oetfoægelf e be'o 'oiSf e: "@'oers Hb er ftjult me'o Shiftus i @u'o. Dg bet et en'onu me aaoenoaret, f)ba'o bi ftul'oe bot'oe; men bi be'o, at naat {Jan aaoenbares, 'oa ftal bi bor'oe f)am Hg; tl)i bi ftal fe l)am, fom l)an er" (~oL 3, 3. 1 ~ol). 3, 2).

U:ra 'oenne bag af Oleb l)en'oes anfigt gla::: 'om, og {)ele l)en'oes bæf en mere l)aaoeful'ot. '.!anten paa be l)bi'oe liljer, fom l)ab'oe lært @ba faa meget, lærte ogf aa mo'oeren at glæ'oe fig be'o l)aaoet om en frq'oeful'o opftan'oelf e til et ebigt lib og bragte l)en'oe m at glemme graben obet tanten paa 'oe lqf e fale i @u'o U:a'oers l)immel. ~jære oørn, graben er bel mørt, men l)aaoet om opftan'oelf en gjør 'oen lqs for et @u'os barn, fom alti'o glæbet fig m 'oen falige 'oag, 'oa @u'os føns røft ff al lq'oe m gtabene, og ane 'oe, fom er 'oø'oe i troen paa l)am, ff al opftaa til en ære::: ful'o opftan'oelf e! ~ette falige f)aao fulgte @ba libet igjennem, og 'oa l)un fto'o be'o fin elftelige mo'oers grab og følte fig enf om og forla'ot i bet ben, gjen tog l)un en'onu un'oer taaret: "~et, fom 'ou faar, faar me lib, 'oerf om 'oet me bør! ~et faaes i fodrænteligl)e'o, 'oet opftaar i uf or::: frænteligf)e'o; bet faaes i banære, 'oet opftaar i· f)erligl)e'o; bet faaes i ffrøoeligl)e'o, 'oet opftaar · fraft. ~ø'o, {)bor er 'oin oro'o? S)elbe'oe, {)bor et 'oin feier? men @u'o bære tat, fom giber os feier forme'oelft bor {)em ~ef us ~tiftus. ~eg be'o mig en morgen I~s og ftjøn, 'oer f~nges i libf ens lun'oe, 'oa forn mer {)an, @u'os belfigne'oe føn, meb lqftelig or'o i mun'oe 'oa bretter {)an os af fØbne op alt u'oi faa f rele ftun'oe.

I

~ørneblab.

332

~

a a i c r 11 (i n 11 e i t a t i o n c n.

[~lt.

42

1902]

~ørneb

lab.

I

I¡ I

I

'

~

ft a m m e fr o f e n.

233

334

~ørne

'l:la træ ber @ubs føn m graben5 {Jus, {Jans røft i al betben {Jøre5, ba brqbes alt ftængf el neb i grus, be bqbe {Jabsgrunbe røres, {Jan raabet: "'l:lu bø be, forn {Jerub !" og frem bi fornatet føre5.

'l:la aabnes ben bør m {Jimlens {Jus, ber næbnes be foarnes n·abne. @ub lab os alle møbe glab, og ingen af bore fabne ! 'l:let unbe os @ub for Shifti blob, bi maatte i {Jim len {Jabne !

Juorlebts tt barn - bu- kan gjøre Uttbtn btbtt. marie forn en bag {Jjem fra ff olen og f Ot::: talte, at ber bat fommet en nq pige i f)enbes Hasf e. "Sjun f)eber @jertrub, tror jeg", f agbe mari·e, "jeg mer qenbe me, f)un et baabe ftqg og effel." men f)bab f)ænbte? 'l)et batebe me længe, før marie og @jertrub bat tigtig gobe benner. @:lom be en eftermibbag f)olbt paa at lege f ammen, f agbe @jertrub plubf elig: "meb bu qbab, marie, ba jeg bat paa ff olen ben førfte bag, fif jeg bet inbtrqf af ·big, at bu me btøb big bet minbfte om mig." '1:lettil fbarebe matie: "men jeg fjenbte big me ba, ~aren, jeg bibfte me, qbot fnilb og gob bu bat."

Sjbab fon bi lære af benne lille f)iftorie? ~o: e:oa er bitfelig langt fnHbere og elff:: bætbigere, naar bi lærer at fjenbe bem og at f)olbe af bem. '1:lu fqnes me, at nogen af bine gobe benner eller beninber er ft~gge eller flemme. @jør bu bel? 2angtfra. men bet er albeles me finert, at anbre f ~nes f aa om bem, fom bu f)olber af. '1:lu mener et om bem, anbre fonff e noget ganff e anbet. Sjboraf fommer benne forffjel? ~o, bu fjenber bem og fer paa bem meb fjærligf)ebens øine. mi f~nes alle om at le be f ammen meb fnilbe og elffbærbige menneffer. men beb bu nu, at bu fon for be bre menneff ene beb at f)ol~e af bem?

'1:la bil be f~nes big langt mere elffbærbige og f)~ggelige. ~a, be bil me bare f ~ n e 5 f aa, mm bitfelig b æ r e bet. @:løbe og fnil be fløm gjør alle, fom fommer i berøring meb bem, glabe. '1:let mobf atte er tilfælbet meb flemme og uopbragne børn. @ab bi be, om nogen c1f mine læf ere fjenber en li ben gut eller pige, f om f)er forleben bag me mte mibbagsmaben, fom me bilbe fpif e

bla b.

[9Ct. 42

grøben eller fuppen, men bilbe {Jabe. noget an bet enb bet, fom bar labet iftanb? ~jenber bu en f aaban?

2ab mig fortælle big en brøm, '1:lorteas brøm.

Sjun {Jolbt paa, f ~nte5 f)un, at labe te til et felff ao for fine buffer. "e:røfen ffiof e", f agbe f)un, "maa jeg f aa lob m at ffjænfe en fop 'oeilig te m '1:lem?" '1:lerm fbarebe butten: "'1:le be'o ba, at jeg me mer te, qborf or fon '1:le me labe mig faa libt cf)ofolabe?" '1:lortea bleb rent røb i anfigtet, faa forfærbet oleb f)un ober flig uforff ammetf)eb. "e:røfen 2~f eblaa, maa jeg faa lob tjl at fenbe '1:lem et ftqffe orøb?" - "~eg brqr mig albeles Hfe om beite brøb, jeg foretræHer foge", bemerf ebe frøf enen.

'1:la bleb bet for meget for ben lille bertinbe, f)un bleb ganffe røb i anfigtet og fbarebe: "men '1:le øbelægger ba rent felff abet for o5; qbotf or opføm '1:le '1:lem faa ft~gt?"

'1:lerm f bare be begge be to buffefrøfener i for: "mi {)ørte '1:lem jo fige netop bet famme igaat; '1:le fon ba umulig for lange, at folf meb f agmug inbbenbig ff al opf øre fig be bre enb bit:: felig lebenbe piger." "men", bemedebe '1:lortea, "flig opføm jeg mig Hfe, naar jeg er ube i f elff ab."

'1:lerm bemedebe bufferne, at bet bel maatte bære Hgef aa ft~gt at opf øre fig f aalebe5 {Jjemme. @:laa baagnebe '1:lortea, og f)un maatte et::: fjenbe, at buffernes to fibfte bemedninger {Jabbe . bæret meget fan be. surre fon bi fptebe folffin i bote f)jem, og bet er utroligt, qbilfen bitfning bamef olffin fon Øbe i f)jemmene. @:lpreb folffin, qbot bu færbes. '1:let bit 7et paa ben maabe, at betben olibet bebte, meget bebre. Sjjemmet, fomerateme, ffolen - alt bliber bebre, me bare f q n e s bebre, men bit:: felig b l i b e r bebre.

Juorfor 4un maattt uære glab. "@)taffors big, bebftemor", fagbe en li ben gut, fom qabbe bæret ube og moret fig, og fom nu ftraalenbe af funbf)eb forn fptingenbe inb i bagligftuen, qbor ben gamle f ab i en lænefto!. "@)aa ttift bet maa bære for big, fiben bu altib maa fib'oe f aa ftille og Hfe fon fomme itb og fpa'of m i bet 'Deilige folffin. Sjbab {Jar bu gjort i {Jele bag?" · "Slla, min fjære e:rit5, jeg qat gjort, {Jbab

1902]

335

møt ne fl lab.

jeg pleier at gjøre; bu beb, at bi ne fotælbre ffaffet mig gobe fløget, fom jeg fon læf e i, og faa fet jeg paa alle be menneffet, fom gaat fotfli bott f)us. ~aa ben anben fibe af gaben flor bet en li ben pige, fom interesf em mig meget. ~un fet altib f aa ben fig µaa mig, naar f)un ga at fotfli binbuet, altib f)at f)un et glab fmi! paa læflerne, og albtig et f)un lebig. ~eg ffulbe ønffe at bibe, f)botlebes f)un altib fon bære faa glab."

"JBebftemot menet finert ben lilfe pige meb ben flrune tjo le, f)un f)ebet (Suf anne. ~eg tjen::: bet f)enbe f aabibt, f)un f)at bet bift me gobt f)jemme, fotælbrene et fattige, og altib et nogen 19g bet. i f)uf et" "mirtelig? :Da fotunbm bet mig enbba mm, at ben lille µige fon bære f aa glab." "~eg ffal ft>Øtge f)enbe", fagbe l'Jtit5, og f)uttig fom en tante ft>tang l'Jtits obet m (Su::: fanne og raaflte m f)enbe: "JBebftemot bil gjerne fnatte meb big." :Drn lille t>ige funbe me flegtifle, f)bab ben gamle fone bi!be f)enbe; men f)un gif ba obet ga ben, og ba f)un fit fe f)enbe fibbe i læneftolen beb bet aaflne binbu, f)i!f ebe f)un fornøiet. "min flebftemobet bi!be gjerne bibe, f)bot::: le bes bet f)ænget fammen, at bu altib fon bære faa glab og fornøiet", fagbe l'Jtits. "~a, bet et fotbi jeg m a a bære bet", 'f ba:o te be ben lille Guf an ne ganffe figeftem. "min faber f)at bæret f9g i lang tib, og min mo bet et irret, fotbi f)un fielben faat fbbe om naHen fot min lilfe fltobet, fom f)at onbt fot tænbet. ~bi5 nu me jeg bat glab og beb gobt f)umøt, bilbe bet flfibe tent galt." ":Det bat tet, min lille µige", f agbe ben • gamle flebftemobet rørt, "gib bu maatte beb:o Dlibe at bære f)jemmets folfitaale!"

1

jcn

i~ætblgt

maur.

(fo liben maur f)abbe funbet et f)bebeforn, fom ben fitæbebe meb at føre til fin tue. :Det bat et ganff~ anfitengenbe at:6eibe; tf)i et f)bebe"' forn et en tung fl9tbe fot en li ben maur. ~aa flere ftebet bar beien fµemt af græsfitaa og foifte, fom i f)øi grab finte be bet if)ætbige b9t. (fobelig forn bet m et fteb, f)bot beten bat ftengt af en ftot gren. mauren faa fig om, men bet bat umulig± at fomme frem µaa fiberne. :Den oefluttebe betf Ot at flaite Obet grenen, grefl tornet meb fine ftede fjæt)er og lagbe ibei. men ba ben bar tommen f)albbeis oµ µaa grenen,

funbe ben µaa grunb af fin tunge b9rbe me l)olbe fig faft længm, men rullebe neb. ~ næfte øie:6lit gren ben atter f)bebefornet og beg9nbte at ftræbe opober, men ba ben bar fommen om::: trent ligef aa f)øit fom førfte gang, rulle be ben atter neb. 9'i og fds ti gange for~9ebe ben for::: føget meb lige li ben fremgang. mauren fob fig bog me afffræne af ben megen mobgang, men forf øgte enbnu engang, og nu forn ben ober. :Den berømte stametlan bar øienbibne til obenftaaenbe :6egibenf)eb. (fo af benne manb!3 meft fremragenbe egenff a:6er bar f)ans ualmin::: belige if)ærbigf)eb. 9'aar man fµurgte f)am, f)borlebes f)an funbe ar:6eibe f aa fei gt meb bet, fom f)an f)abbe fleg9nbt µaa, µleie be f)an at fbare: ":Det f)at jeg i min ungbom lært af en Iiben maur."

J}utm Jknl 4aut rofctne1 :De bahefte rof er jeg fin ber, f)at mot f agt, be f9ge ff al faa.

JButetter af bem jeg Dinber og bringer til f9ge f maa, ber me fon ft>tinge og lege i folffin og fommerluft, men ligget meb Hnber f aa olege; ja - be ff al faa rof enbuft. ~ltt}gger.

9'aar folen ftaat f)øit µaa f)immelen, foftet ben en ganffe liben ffqgge; om aftenen, naat folen f)olber µaa at gaa neb, foftet ben en læn::: gere ff qgge, f aa lang, at ben naar tbetsobet gaben. :Det f)ar bu lagt mede m. ~bts bu f)olbet et lqs f)øit ober ens f)obeb, fofter l)an liben ff9gge, f)bi5 bu f)olbet bet labt, fofter f)an en minbre ff9gge. :Det forefommer mig, at bi fon fol be bore orb og gjerninger ffqgget, fom bor for after fofter ober omgibel ferne. men :6etragtningen af anbre foltS ff qgger aff)ænger for en ftot bel af, f)botlebes bi f)olber lqf et. ~eg f)ar f)ørt :6ørn fige: "~eg liter me ~aren, f)un er f aa flem." "~eg liter me ~n"' bers, f)an er f aa onbffaosfulb." (fr bu nu fitter µaa, at be me fofter flig en uf)elbig ffqgg,e, for bi bu felb me et, fom bu :6utbe bære. l'Jorf øg at bære fnilb, elffbærbig og gob, faa bil bu fiHert oµbage, at bine fomerater fnatt fofter anbre 11qgger, enb be gjotbe før.

~ørne

336

~

[%t• .J.2

b fob.

Jkammekrokeu.

~iamantgaøbe.

~uorfor?

3a, bet ueb jeg me. fillen fmaa børn fommer ber unbertiben, ueb bu. met er me frit for, at be ba fan nære Hbt ærgerlige l)aa far og m~r, ber ftJ~ ne~ bem faa fremme. fillen nær me bet, fjære børn. m:t fomme i ffammefrofen er en ftraf, og bere fan nære ganffe ui~ l)aa, at eber~ foiælbre iffe ftraffer, ub1en be gar gob grunb til bet met er imiblertih en trøft for fille ; fil'tagba, at gun gar ,,SJei" gos fig; genbes føbe gunb, ber følger genbe oueralt, gar ogf aa fulgt genbe i ff amme" frofen, f)uor ben f9ms at uære ligef aa be~ brøoet fom fin lille gerfferinbe.

dU

I K I r. IM I N I N ~ N I N I oI oI 1:0101 RIRIRIRIRI IRITITlulul ju I v I Y I I~

I

IBogftat>erne orbnc~ faaicbc~. at mibtiinictt lti::: ber en~ fobrt't og l:rnnbret. 'l)r t>anbwite llidq Detegmr: I. æn mctift)b.

2. (fo britiff ø.

3. ~n l)alt>ø t filfien. @cogrøfiff gaabc. .!. iht bt) i ffiu~fanb. :-). ~n Dt) i ®panien.

(5-orhgftat>crne læft ot>rnfra nebab banner () @:n re.publif i ®t1b:::'i2tmcrifo nctbmt .paa famme bt) forn førfte vanbrette Unic. i 7. \i:t fil'b i morge. ~nbcbogftaberne læit .paa iamme maabe banner 8 ~n elt> i '.itt)fflanb. na\rnet .paa famme bt)gb iom ytbftc tianbrettc \<!. lin 1elult)b.

Hnfr: 1. ~n Dt} i bet norbligc 'Jlorgc 2. ~n ficlbfjæbc i ~talicn.

3. ~n Dt) i bet ftJblille filorgc.

Oµl. µaa gaabcr i nr -1-0.

4. ~n fJn i filuftralirn 5. ~n Dl) i bet ft)bligc Sverige. ~illebgaabe: i. ~n elt> i ~(orge.

Sf;aren ;t'Ltl uaffc DØrttenc.

7. ~n af be banffe øcr.

I. ~t .prcftrgjelb i 'J(orge 58ogftaugaabc: 9 ~t af be ffanbinabiffe 1anbe. mcab a:g a~fnr.

10. ~n brl ar bet ft)blige :llorge @:ifjufte nat> ne: filt 01 a f ~. ~)an f en. ~lnrn, ~maren, ®t>cn, ren.

1

8 i Ile~ gaa~ e.

E~

+

ra ra ~l ~h:ne ~onf L'tt,

10 anr.