for
i
0 t fff ~anbmænb, ubgil.1d nf 3. 5djrøber. irtebagcn ben 20.
•M ·12.
Om 1)raintng. (~f
3.
(~hthtilt~
~d)røber).
fm 910. 11).
IDcb SDrnining er ,Sorbrn f11t i Stcmb tif i tort IDdr ot Qjæfµc ~(antmtt• u11·b \Sttgtigf)d;. IDmtbct, ber finbci.l i Unb1·rgrunben iffr fo111 ftiffr• fl11acnbc, bo b1·t titicrf(obiuc u1111r l•ort gjrnnrnt SDrninrue, inrn fom irifft og nctop tilftræfMigt ti( at fllf\tc Unbcrgrttttb1·11, f)æticB i tort fildr ti1•b .\ta• µHforfmffrn tif ,SotbcnB tilmffab'. 9(c111r ber u11bcr ~orfc frcmfomum 11t11fCigc epræHn i ,Sorbrn, o(•• forbmr bd. Øticrftc of ,Sorb(otFf fcttdig :3)Hg L\l U'i1gtig(Jcb fm Euftrn, mebmB ,\tapifforfrnftnt hing1·r IDanbct frnncbcn ti! at ftiu~ oµ i e;vræffcrnc. 9faar bet \lMftaa1·.B at · rrugtig()t'bl'lt fti(lCt' O\J frnurbcn iffc ticb .\tapifforfrClftrn 111cn i SDou1p1·, f11a 1)1n bmnc ~ot'lt1crnb fibrn ~t'lnbfl)nli))!)l'l) for fig; H)i bt'I be bt'lgfigc Boranbringrr i ~orbrnØ :t1•11tpe• rntm. oµf)orc tub 3 Bobe ~1)6l:>c, i1111 inllfuB iffc f)tiorfcbeB $Dt'lt11µ fm 1·11 ID?il.'hltcmµ1·1-.1tur of 44° O'af)rcnf)dt ffolbe f)11tic .ltrnft. til 11t trn.'H!F 3 og rnbog f(m Bob o.p gjrnm•m ,Sorbrn. Wlan ~or fm @itorhitaniw &rf•ni11g f1.1r ot :3)raining unbcr af111i11bcligc ti111ftæ11bi~1!Jdler 1.11•b brn foro9t•b1• 2fo!ing 6l'tafrr 2for 0111 1111bd frn 20~30 µ~t Cif t>rn 11bfogte .lt11µitt'lf. IDm forftr .ltorn11uli11fJ p11a brninct mm 11bcar6dbd og ugjobfict ,Sorb git•n ingen mærMig frorog1·{fc, mm nMr ,Sorbcti tifligc er 6lcticn !.ld oic11nt1111nbdl>d og gjobffrt, fM liif ftra.i: 1•n mærfdig (5'otogdfl' i 2fo(ingrn finbc @itcb. &nbtiibm . ()ar man i119ttt'lgct, at .3orbrn, bet fM ·at floe mcb &t nbtiiffcr a{ fin .ltrnft, giller bd ftorftc Ubb~ttc i ferftc ffiotation. .3 11æftc Vlotation af• tage,r Ub(•l)ttct nogd, mm ot1n!1ig1' bog nhib ben 11bt11h1cbe ,Sorbll lll>l•lJft1'. :3)1·t n t'lf filigtig(J1•b 11t bore 3orbhn1Jm ingttagc brnnc ~tigrn og 'i)'t'lfbcn, t'lt 6cfætenbe VMufltllct 111cb '.tibm bt•taf funne ubbragcB. · 1Draitis ere ttbfatte for at for(toppes .af cnMtc ~fonterll 09 :.træetll Vlobbct. ~il, filibjc, ~ff og 4;)cftcfaftanic nætincB f0111 ~ræcr, 11rn11 (•or fjm1c. fra :3)rainll. IDlan ()t'lt cnbog &.i:cmµd .\Jt'lt'I, at ~il efter i ·llforB Borfo(I og mcb en 2{fftanb af 5-6 ijob fra :3)minen f)nr træ11gt inb i brn 111t·b fine ffiobbcr. :3)crfor lier cnf)tlcr @ifooB :3)rniu iffc fæggc/3 fot, nær :træcr og ,Pcffc. · i)'ombcn Cif '.træet fmt maubdfl ~l)[l fta11bf1·/3
~at~.
1857.
af oµ[oft Staffftnt, ~fiætnin 13 af ,S1•t110):1)b i ~JJ1~m OtJ af fin @im1b. ~)lufbl1 i1t)lcn fan ogf aa for!10~1µc IDrninfl 1.11·b fin ®t1'ltl1'11 1•ita ~)forf. :3),·r er i bd Borc1.1Menbc t.1ft ttbcfuffenbc 0111 :3)rainfl t'lf %cgltor, fo.rbi blGie mere 0(1 lllrl'C foil ,Snbpall fcfo f)t•or før 6rugtell @5ft•n; .m1·n f)tior ~ten 01wcll i tiffhæfMig mlængl:>e og nær. ,1.1~b ,Pamtbcn bHuc be bog a(tib d ub111ærfct -13ufningll• nrnfrri11f, forubfot, t'lt be ~tiHc µan f11ft ID1111b 09 m•bfæggt•B meb ti111ftgt. .Pl.lot '.træf11ng er f1111 bi«igt, 11t IDrænbc cffrr IDag6011 fon brugrB .111cbrnil '.tt•gf• rot f1111 fa11 m1ffaffcB n11•b t>~1oftdfr, 1•r ber intd ti{ ~inbn for 2(ntlmbdfm •li bi!Jfc m}oteriafirt; f1111 urna frorftgtigf)cb a11(•cf11fcB .l.lcb et'l111111enfci• 11i11om oo ~(1•Hæ1311i11gc11, 111 d %16ni11gt•r .ffuUc b111111 cf!, f)tiorigj c11111·111 fr~(b rn fer ncb og 111r b ~il:>cn tifftoµµer :3)rnincn. ~t1or Plautef!ofer effrr 6Povpactier ffuUc anfæggcB bor nwn ()cflcr iffc forjl1111111c forft at · bortjfoffc ID1111bct. ~)?1111 fer 1111·)) f)tii!fcn tl111f)11 <5:frrm ofte i11bgfærb1•r ftn ~fautejfofr, forbi be unge '.træcr iffe funne 61·ff~ttc ftg f1•fo mob 3'off og ID~r, bet bræffc bein af t•ffrr topæb1· bmt, mm .)JM fmmnc %ib gleuunct 6m1 ot ~tæm11•B Vlobber d funne 6c" fft)ttc fig fl'fti 111ob bet Mbc ft,111C11bc @runb1.1n11b. Wlangt et '.træ bfitier ia11frb1•B et tiffcr for Wfojc og 1111btc $nt)fteµfo11tcr, l'ffrr bet fueB i fin IDæ.i:t dfrt fl)gncr f1e11 of i11b1Jrnllig '3fobc. :3)et ()de 2111fæg 6ef)oticr 1'11 11forf)ofbflmæBfii1 fong :tib for at Hil.le ftort 11of tif IDrug cUcr @5afg og olJnMr 11{bdg fmnmc ~rill fotn %iæ1·.r bo,t1•bc 1J11a tor ~orb. S titicrmilftc111t11cfic lllt'b 6tiab fornb er aniort out %rretcbbcrll &g1•11ffab iot fogc og ftoµµc !11ffcbc :3)rni110 m billj1· irn11ti1•11beH01· i '.træpfo11t11i11ger, f)t1oriu1ob Mbtte ®røfter ()et' m be f)mftgtB111æ1J" ft11ftc. fror ~foti t•r1· be O\if1111 ti!ftræfMigc ti( at 6ortffaffc bet ft11arnbc ID1mb, 1tll'bmB f1111 1111·grn Bugtig()cb 6fitin tiH•agc 1111bcr Vtobbm1c, fom 6c• f)ol1t•B i bm 1Jar111c @50111t11cr. tlgfM f)1'r 6or CSlroftct a11(1ri11gefl i !8Hnbrn nf ,S11b()t•æfocr, ibd111i11bftc 3 Bob b~(·r og 1 frob 6rcbc i !81111bcn, at ~µl'lbeu frt fon .)Jt'lilfm bt'll1, nt'lnr bi· ftoppcfl af 11cb9lcbi11 Sorb 1%r ~fo11tcbde. Bor ()ti1•r Bol:>IJ ID~6bc ft'llit ~hoffrn 1112 frob IDr1•bbc.
:S bet 1111 2Cufortc er for111mtfig ,Potlcbmo111en" ter Ill' 1.11·b :3)rni11i1113 og brnB ,llbfon'lft· gfrnnr111gaar~ e. til.ler f)1.11•rt rnMt ~unft funbc · bn tiift11of ffrilieB 111e9ct ubfcrHom, 11u11 Ornneb o.pfættcil uttc~, til at ll91•ffriftdll 2æfm frfo frcmMbc en :3)i1J1·ouril