for
i
0 t fff ~anbmænb, ubgil.1d nf 3. 5djrøber. irtebagcn ben 20.
•M ·12.
Om 1)raintng. (~f
3.
(~hthtilt~
~d)røber).
fm 910. 11).
IDcb SDrnining er ,Sorbrn f11t i Stcmb tif i tort IDdr ot Qjæfµc ~(antmtt• u11·b \Sttgtigf)d;. IDmtbct, ber finbci.l i Unb1·rgrunben iffr fo111 ftiffr• fl11acnbc, bo b1·t titicrf(obiuc u1111r l•ort gjrnnrnt SDrninrue, inrn fom irifft og nctop tilftræfMigt ti( at fllf\tc Unbcrgrttttb1·11, f)æticB i tort fildr ti1•b .\ta• µHforfmffrn tif ,SotbcnB tilmffab'. 9(c111r ber u11bcr ~orfc frcmfomum 11t11fCigc epræHn i ,Sorbrn, o(•• forbmr bd. Øticrftc of ,Sorb(otFf fcttdig :3)Hg L\l U'i1gtig(Jcb fm Euftrn, mebmB ,\tapifforfrnftnt hing1·r IDanbct frnncbcn ti! at ftiu~ oµ i e;vræffcrnc. 9faar bet \lMftaa1·.B at · rrugtig()t'bl'lt fti(lCt' O\J frnurbcn iffc ticb .\tapifforfrClftrn 111cn i SDou1p1·, f11a 1)1n bmnc ~ot'lt1crnb fibrn ~t'lnbfl)nli))!)l'l) for fig; H)i bt'I be bt'lgfigc Boranbringrr i ~orbrnØ :t1•11tpe• rntm. oµf)orc tub 3 Bobe ~1)6l:>c, i1111 inllfuB iffc f)tiorfcbeB $Dt'lt11µ fm 1·11 ID?il.'hltcmµ1·1-.1tur of 44° O'af)rcnf)dt ffolbe f)11tic .ltrnft. til 11t trn.'H!F 3 og rnbog f(m Bob o.p gjrnm•m ,Sorbrn. Wlan ~or fm @itorhitaniw &rf•ni11g f1.1r ot :3)raining unbcr af111i11bcligc ti111ftæ11bi~1!Jdler 1.11•b brn foro9t•b1• 2fo!ing 6l'tafrr 2for 0111 1111bd frn 20~30 µ~t Cif t>rn 11bfogte .lt11µitt'lf. IDm forftr .ltorn11uli11fJ p11a brninct mm 11bcar6dbd og ugjobfict ,Sorb git•n ingen mærMig frorog1·{fc, mm nMr ,Sorbcti tifligc er 6lcticn !.ld oic11nt1111nbdl>d og gjobffrt, fM liif ftra.i: 1•n mærfdig (5'otogdfl' i 2fo(ingrn finbc @itcb. &nbtiibm . ()ar man i119ttt'lgct, at .3orbrn, bet fM ·at floe mcb &t nbtiiffcr a{ fin .ltrnft, giller bd ftorftc Ubb~ttc i ferftc ffiotation. .3 11æftc Vlotation af• tage,r Ub(•l)ttct nogd, mm ot1n!1ig1' bog nhib ben 11bt11h1cbe ,Sorbll lll>l•lJft1'. :3)1·t n t'lf filigtig(J1•b 11t bore 3orbhn1Jm ingttagc brnnc ~tigrn og 'i)'t'lfbcn, t'lt 6cfætenbe VMufltllct 111cb '.tibm bt•taf funne ubbragcB. · 1Draitis ere ttbfatte for at for(toppes .af cnMtc ~fonterll 09 :.træetll Vlobbct. ~il, filibjc, ~ff og 4;)cftcfaftanic nætincB f0111 ~ræcr, 11rn11 (•or fjm1c. fra :3)rainll. IDlan ()t'lt cnbog &.i:cmµd .\Jt'lt'I, at ~il efter i ·llforB Borfo(I og mcb en 2{fftanb af 5-6 ijob fra :3)minen f)nr træ11gt inb i brn 111t·b fine ffiobbcr. :3)crfor lier cnf)tlcr @ifooB :3)rniu iffc fæggc/3 fot, nær :træcr og ,Pcffc. · i)'ombcn Cif '.træet fmt maubdfl ~l)[l fta11bf1·/3
~at~.
1857.
af oµ[oft Staffftnt, ~fiætnin 13 af ,S1•t110):1)b i ~JJ1~m OtJ af fin @im1b. ~)lufbl1 i1t)lcn fan ogf aa for!10~1µc IDrninfl 1.11·b fin ®t1'ltl1'11 1•ita ~)forf. :3),·r er i bd Borc1.1Menbc t.1ft ttbcfuffenbc 0111 :3)rainfl t'lf %cgltor, fo.rbi blGie mere 0(1 lllrl'C foil ,Snbpall fcfo f)t•or før 6rugtell @5ft•n; .m1·n f)tior ~ten 01wcll i tiffhæfMig mlængl:>e og nær. ,1.1~b ,Pamtbcn bHuc be bog a(tib d ub111ærfct -13ufningll• nrnfrri11f, forubfot, t'lt be ~tiHc µan f11ft ID1111b 09 m•bfæggt•B meb ti111ftgt. .Pl.lot '.træf11ng er f1111 bi«igt, 11t IDrænbc cffrr IDag6011 fon brugrB .111cbrnil '.tt•gf• rot f1111 fa11 m1ffaffcB n11•b t>~1oftdfr, 1•r ber intd ti{ ~inbn for 2(ntlmbdfm •li bi!Jfc m}oteriafirt; f1111 urna frorftgtigf)cb a11(•cf11fcB .l.lcb et'l111111enfci• 11i11om oo ~(1•Hæ1311i11gc11, 111 d %16ni11gt•r .ffuUc b111111 cf!, f)tiorigj c11111·111 fr~(b rn fer ncb og 111r b ~il:>cn tifftoµµer :3)rnincn. ~t1or Plautef!ofer effrr 6Povpactier ffuUc anfæggcB bor nwn ()cflcr iffc forjl1111111c forft at · bortjfoffc ID1111bct. ~)?1111 fer 1111·)) f)tii!fcn tl111f)11 <5:frrm ofte i11bgfærb1•r ftn ~fautejfofr, forbi be unge '.træcr iffe funne 61·ff~ttc ftg f1•fo mob 3'off og ID~r, bet bræffc bein af t•ffrr topæb1· bmt, mm .)JM fmmnc %ib gleuunct 6m1 ot ~tæm11•B Vlobber d funne 6c" fft)ttc fig fl'fti 111ob bet Mbc ft,111C11bc @runb1.1n11b. Wlangt et '.træ bfitier ia11frb1•B et tiffcr for Wfojc og 1111btc $nt)fteµfo11tcr, l'ffrr bet fueB i fin IDæ.i:t dfrt fl)gncr f1e11 of i11b1Jrnllig '3fobc. :3)et ()de 2111fæg 6ef)oticr 1'11 11forf)ofbflmæBfii1 fong :tib for at Hil.le ftort 11of tif IDrug cUcr @5afg og olJnMr 11{bdg fmnmc ~rill fotn %iæ1·.r bo,t1•bc 1J11a tor ~orb. S titicrmilftc111t11cfic lllt'b 6tiab fornb er aniort out %rretcbbcrll &g1•11ffab iot fogc og ftoµµc !11ffcbc :3)rni110 m billj1· irn11ti1•11beH01· i '.træpfo11t11i11ger, f)t1oriu1ob Mbtte ®røfter ()et' m be f)mftgtB111æ1J" ft11ftc. fror ~foti t•r1· be O\if1111 ti!ftræfMigc ti( at 6ortffaffc bet ft11arnbc ID1mb, 1tll'bmB f1111 1111·grn Bugtig()cb 6fitin tiH•agc 1111bcr Vtobbm1c, fom 6c• f)ol1t•B i bm 1Jar111c @50111t11cr. tlgfM f)1'r 6or CSlroftct a11(1ri11gefl i !8Hnbrn nf ,S11b()t•æfocr, ibd111i11bftc 3 Bob b~(·r og 1 frob 6rcbc i !81111bcn, at ~µl'lbeu frt fon .)Jt'lilfm bt'll1, nt'lnr bi· ftoppcfl af 11cb9lcbi11 Sorb 1%r ~fo11tcbde. Bor ()ti1•r Bol:>IJ ID~6bc ft'llit ~hoffrn 1112 frob IDr1•bbc.
:S bet 1111 2Cufortc er for111mtfig ,Potlcbmo111en" ter Ill' 1.11·b :3)rni11i1113 og brnB ,llbfon'lft· gfrnnr111gaar~ e. til.ler f)1.11•rt rnMt ~unft funbc · bn tiift11of ffrilieB 111e9ct ubfcrHom, 11u11 Ornneb o.pfættcil uttc~, til at ll91•ffriftdll 2æfm frfo frcmMbc en :3)i1J1·ouril
91 oucr bet efter be ~1111ftcr, be urnattc anfc \'It tfftræ11ge m lllJ(l'lgt(gm @jrnnc111gnoctfe.
Sagttagclfer 1'g ~ørføg (tttftiUcbc obcr ,Pc" ftenø 5Be9mtbHug og ®fjøbfef i ben franffe ~frmcc mcfCem ~fot·c11c 1843-51. (!Uft Recueil de memoires et observatioris sur !'hygiene
el.li;t m~deciue veterinaires, militail'es, redige. sous Ja sui·veillance de la conunission d'hygiene, et publie par ordre du ministre secretaire d'etat au departement de la guerre. Tom 1-;-5. 1847-1853). (<iQ!utuiug .fra .!!lo. H),
--·-
92 ~fotaf!et
af be ~cfl:cr, ber 6cn~ttcbco li( biiJfc i()'or" fcg, ubgjorbc næfl:rn 1200. ii)'orføgmc l.l'1rcbe i 3-4 ælnanebcr. ~kf11Hntm1c af be fibfte ii)'orfo!} tl'llcbc figef om be fcrfl:c afajort for ~{111)e11bclfcn af biefc ~cfortcr, og licfuarcbcil i Oum11ilflc111111rlfc ~mncb bcf ncnbc strigilminifl:mnt! ®µorgil111aa{: Om bet uar forbcl" ngtigt 11t fobc mcgi111cntm1e mobtagc ~o af biOfc @i erter inbtH ~afobcfrn af brn rcgfrnimtmbe ~Jlængbe.
s.
Wotføg meb ttl)t ~ø og ttl) tpaure. SDtl antageil i ~(111inbcfigf)eb, nt 1tyC1ofl:1·t .t)ø og .s)ntm m ffobeHg1' fot ~dlenil €3u11bf)c)). .S bm %1frbni11g nnftiffrbcil ijorfog, fcrfl i minbu @)fafo og ftbrn i 9 mcgitncnhr mcb 51 ~cfl:cr af ~ucrt, 9uornf VMuflatd 6fcu,. at f1ucrfcn nyt ~t.l Cffrr nt) ,Pnutc 11bøl1cr 1iogmfom() cf~ ffabctig ,Snb• ff~bdfe .)Jaa ,Pefl:m, fa1i1t at nyt ~o f1rnrnc 111M anft't'O for v1•bre for ,ticftrn rnb fl\lllllllrlt.
%ff jBiforfog fattcil 6 .~cfl:cr j)M · brnttc ~t.l• fobri11g fanfcbcil, nt 2 ~1·ftcr ~e ofenc 211m119ø, 2. &oµntf ettOc og 2 .1tf.eucrf11J, Ouormcb fortfnttcil i s wtaattcbct •. S)rnftgtcn f)mncb· uar nt 11b~11bf, ·cm 4. ~otføg meb uHAe 'jJorbding ttf rolorgcit< blilfc ~obcrartet amcbfom ffnbcHgc ii)'vlgcr, f0111 1111t• .febrct. ligrnil f1mbe unl>gnn Oµmætffom9cbm, naar næl\ntr ~obcruæ~trr 6fonbcbt•il mc'O ~hlbct ii)'ober, men fom ,Pcuf!gtm meb · biilfc g·orfcg Uctr nt ftnbc, 0111 rh11efigl)lil uilbc l.lifc flg, nanr ben rnMte ii)'obri11g bm '1f st1waffrriofflemr ofte ubtaftc 9J1rning \Jar foregif dgefigt og i fre11gm ~ib. 9Rcn uagiet grunbd: · nt en V;orminbfMfe nf bet rr9ft11tc11tmbc biilfc ~t·fl:cr gjorbc ~jrncfl:c figc meb be .1Migc i 9Rørgcnfobct (,PafoMm nf brn bn9H9e ,Pnurc øg fflcgimrntet uarc be bog bw {)ele ~ib frnftige og '.ithbfrbefrn nf ,Porntionen) Unt tjenlig fot ~cflm. friffc. · SDog tcrfl:ebc be nogel mm mb fll'!buanHgt ii)'orfogcnc c11tlliffcbc~ fta 1fl:c Wtni m i fl:e og 2egwtdt! Omfang tfftog fig elt' beil uogct ifær ~hig. 1847 mel> 60 .pcfl:cr nf 1)1.irrt nf 3bfr, 4i)c !)oil bcm, fom ~.f .stfoucr9c1 mm minbu 906 bcm, og 7bc SDrngonugitnent. <\)rftm1c ubtogco ucb f0111 ~f ~11m11 og 11ti11b~ ~oil bm1, fo111 ~f &oµnt• ~obtræfning og forbdfro i .4 ~fbcHnger,. af 9uiffe fdt. SDe fibftc unrc ogf11n be frnfHgfl:c, 9uorucb bog bm 1 fl:c pf rcgfonrntmt V;orµldning; ben 2bm mail 6cmærft•il, ot @il.)lntfett en l1ar nf (•cbre. jBcffllf~ fæburinfigt IDforgmfobcr mm albelc6. hitet IDanb fcn~cb rn\) flaabc .stfo.ucrm og .t'umnm. fcrcnb 1 ~itnc efter .pjemfomfl:rn ira Øuclfm1q SVa biilfc ~obctUæ;Wt . Ucb ni gjcrcil ti{ ~li, brn 3bic pf 0111 ID1orgcncn airnc .t>aurc (ubcn ~t.l), ofte tn6c ci1 flor SDc{ af fine §1.Jfobc, fM liat \)et '1 '.i"imc bmftcr IDilnb og ~nfm, - ID(orgrn~oct Dill at gjete at er9olbc IDio~cb om, 91lnb ,Snb.• fogb1·il ti{ 12{ftcnfobtd; rnbcfig fif bctt 4bc @rnµµc uitf11i11g bdtc %a6 f1mbc 9nuc µ1111 ~cdil €1?ætingo• fun 9afu .\)rtll\'rt'1tio11 mm mnnb f0111 fæbun11Ii9t, .uætbi. ~ff beu &11bc 11btogcil atter 6 .Veftet,, nf fomt efter Øuclfcrnc ben nnbcn ,Pnfobd nf ,Pat1rc, ~lliHc 3 fo\)rrbft! 1Mhiffmbc mcb IBfobc af @~.)lnt• rntioncn og bm~ter manb og bt•t fæbunnHgc WUb~ fett, Eumn og .IUoun; mcbrno be 3 curigc pf b1l9t!~-0 og L\;lnf111. bfobfofc ®tiifct nf 9Uct mMt nf biilic IDæ;der. ,Pcftm1e .i ben llnbcn ®rn~1µe !cbc ~1antagcHgc.11 ~orfog ene uifl:c, nt be .t>cfl:cr, fom . ftf nf6fobcbc ucb. at uærr fna fængc ubrn IDmi)). ijfcrc S't'0Hfa1t" €3tiffct fl:obc ftg 6cbrc rub DL', iom ftf jBfobc, og inlb inbtrnf Hanbt be111, ()UDtaf et bcbciigt. 0.6~t::: .bet ,ttagtct jBfobmc efter fem iff 1h1berfcgclfc inbc• ~en for 3bic SDrngon•Vtcgimcnt forffrnbc, at. ,Pc• 9olbt mm €11ædng. SDrttc mcf11Hnt tnnbc imfil• fl:crnc 1111111gfrbc 2i11figf)c~ 1111\)er fiZfot·!f m1c, · 6fruc fotib let forffore6 nf @jobfcfo16 IBeffnffeu9cb; tOi 1111·9l't f111wt trii!tfr og uiftc ucb ~infomftm tlf ~tar~ l:imnc l1ifl:c, at €3tHfouc fotb1Jicbcil fn(bfto'llbigt bm hænbrnbe %orfl:; Øie! tinr ro'ot~ 9Jl101bd1. ter, ntcbrnt! .rn flor W?ængbc IBfobuælJ ubto111tcil 11for• ~fonbcbtætlct l)urtigt; ltrineu ftærft .fnruct i be \)raf 1111bret. · SDc fom jlf IBfol>c tnbtc·. uc( iffc i Lp~fb, · oofaa meb megen jBegjærfigl)cb, foo at nl<ln &fei! mm be fo111 pf ®tiffet tiltog~ 6nabc i .Polb og nobt ti( .at l)oibe bc111 til&nge, nt be d ffu!~.e .strnft. - Unbcr {1cggc ftbftnæuntc ii)'orfog. ubgiotDc fµrnmgc fig. ~e tucnbe anbrc ii)'ornnbringer . l!cb ben bllgligc Vfotion 28 $, QUornf ~cftcrnc ~11bigt ~J?orgmfobrd gal' fun et ncgatiut mcfultnt. ,Pc~ cftcrfob nogfr (inbtil 4) 'ilJ, , . · ~rn1c (•cfanbt fig · llc'f b1•rucb, mm ben mc 111ærf6!1tc . SDll ii)'orfcg nnfl:iffrbc me'i;l. m rnMt ~feabron Borbd uar, at ~h)ltmn'. pf mm %ib ti( at r~gtc .\Ue' 1'111f111'!cil for 11t giue 'f11lbftæn'i;ligc mcfnltatel', ftn ~c~, .og ti! Øudfcmc fit!Jbc 6c9~11bc nogct tib• faa 11b1.iibcbcil ijorfogrnr bcr~m, at nf u mcgk Hgm. . . .. lllCllter ubtogco 11 &ffnbro11cr, og at 3bic .~11fa.v~ 5. ~otføg mcb tit tHfætte stogfaU . ft'i;, · xrgi111cnt f0111 n•mtifon~tcbc i ~ad il, e,t.)lcdmcntmbc ftjcUig ~1.11ttttitet ti(, bet bagrige ~oljer. · 111c'6 4 &ffabtol1cr. · ii)'orfog ene anftiffcbcil fout forn'6 omtaH og f111'!frbcil, at {)Uer nf be, forftnæl.lhtc i 1 St'ogfnlt er i ~Huiinbcrigl)c'o 6frum anumbt fom ~ffabrottcr Mtcil i 4. ::tlcfe for ijobting mt·b stfol)cr, Uniucrf11f111ibbd ucb · ctf)u~rt %egn .µaa Wfangcfog;, &ilpatfdt, ~umn oø .s)o af .t'umn, famt at i()'or• tigf)eD i &rnæringcn, f)l!nb cntm ben 9at gh1d fig føgcnc i 3\)ic L~llf'1ttrgimcnt m1ftiffrbcB cffal>ron{ll)io. tiffjrnbc l1cb fongf om t)'orbøic'(fc, wb ~Cfm11gd11g
i
'"
93
94
cf!ct ocb €5bæfMfc og ltt11aHg~cb. ~oa @runb of 6. 'fforføg meb "lene ~uer 8be ~ag 4t ffifte ®trøelfe unber ~efter.ne. brn . .ftogcfaftd tiffogfr mfrfnitl!J at forDgC ~Ot'-' 'llei~{fcGbæbffrrnco ff.1læ11gb1• Ofl mitffOUtQcb ()Ilt UlllH -S' 1846 Mfiiffrbc forft 8'oc ,Pufac 9frg. og Jlftc forfogt bcb i11111111c i!lbiuftc ot forQoic be nærntbc fibm 4bc 2oncfrr ~tcg. · nogfr t)'orfOfl, 9uornf ubgif, &gc11ffa6cr ~lJ6 grobt cUcr 111inbtc bel 6crgct frobcr. at 111itibrc Eugt og minbrc t)'ugtigQe'o ubolffcbc ~g ~igcfebi·ti Qor mon . 1111t11gct1 nt .ltogfaft inbbitfcbe i @ltolbcu, fa111t 11t @3trc011h11en Oofbt flg 6ebu, 6cforbrcnbe i 11111 ~fo11bcbriftilrcbff11&~rne6 ~ff onbdngcr, 111rnr ben fiC 'figgc urørt 8 IDogc rnb llllllt bcn om• og fMfrbco tjrntr fom ~rff~tterfcomibbd 111ob @l~g· 6tJftcbco 9ocr \Dag. $Dill fe frorfog 11nftff!cbco i ~adB bom i bitife Dr goner. · • i ~Jtifitærffofrno ,\tofcrnc og i ~1rni b'~ri11~. $Da ,licbcbc af. bitlic §Bctr11gtni11gcr vnffebc et j1ort ' 11æ1mtc @lfofbc 11vi11gtigt uiftc Q5unb9e'oeforQolbcne ~nta{ mifitæu $DtJrfægcr ot .ltogfaft mailttc op• fæft1·bc U'ocftlgofo1111ni~ftonm nø ijæc til be ber t<tgctl i ,Pcj1ena bagligc frobcrrntion. ijor ilt er• gjorte ,Sagtl<tgeffet. . Qo(bc mrnocb for @ounfig~cbrn of bcnnc 'tfffætning ~(f biefe €t11fbc bafgtc urnu ben ininbft futtbc, onj1iffrbc6 111eflc111 ~forcm 1846-49 frotf og 111cb nm1fig et 111crft, fugtigt mærc!fe mcb b1111dig ~uff:: foft 3000 ~efter af afic m11<t6m Ofl fro ll(fr Jtm1tct bc;r'fing, Ouod. ftabigt mærfcbctl 11111moni11fo!ff 2ugt. of ~1111brt. @l<tftct gooctl i forffjdiigc .ltuontitdcr, frorfvget inbfcbcbeo f11afi111bc: ,Pocr Æ'.1J6ctb11g, bogiiøm fm 3/4 ti( 2 .2ob, · bda. oµfe~ i forffjcf• llllllt .pcj1m1c IJlll'C 11bc, ( odtogc6 e!rocTfrn og Hg 9J1ængbc m1111b, brftl ubfhvct \.'M bet tem rcngjorbcB €5fo(bcn. f11f'oj1ænbigt,. 9oouftct ben 1,1\)e fr~cr. · for '.lfotfr\t ugfctttcntmbc @ltrvcffr flmbc.bcB. $Dm mrfuHotd of biojc frorf.eg. u1n afbrrctl negativt ,\)atm fom l:ia~Hgrn orngebctl of 4)cjfom, i111nfcbca og ubtolriJ of Unbrrf.egclfctlfo111mlilflonrn i folgcnbe I f1111111 ,Pobe eling brnt og ub(1tt'b'tcB l)lll ~{ftcnm, U'orfforing ; for dt jcconc @ltror(fcn. .Sf11·r j1ioe'octl unbcr ,Pc• j1rntrå './3ilg6rn forbi etrorffrn ~Cl' 111.l'l'.l' fClllllltrlt• a) .l'togcf11lt 11111lcnbt 2. ~fot i 'il~ob i m fræbcå og girn11c111træ11gc!3 nf ltrin. @jol:ifdcn 6ott~ Stom1titd of ·i-2 201> out ~agen Om {)lmfo1 j)M ffoff1·bcti of etotboagten bogHgm cftnf0111 ben fotbt • .5tj1m cUcr ~cib•·Oeftcn 11l:iol'd 11ogm ,Snbf(l)beffc µaa .ltropµrnti ,Pofb, !1ll11r :Prftcrnc forttb llorc i ~vrftc IDog cftcrllt @ltmffm l)llt fogt fogt.togea, go.b @ltanb og frobrd of gob *B1'ffoffcnf1eb. - 2ln° · at Urinen trængtc neb 111cUcut .Pofmm, ffv'o u~ :p11a ®ttfoct og l:it'l'frn i mmbcn i llll'll te føfgrnbc ombc{frn of @laft 911\'. iffe Qinbrd rn $Dd ~;,cf{er i 111 ofnrngrc i 2ig(Jcb mrb Ot1ab l)ar \lærd SWfæ(bc $D11ge \)(it foobc ·@ufo os fflmbe ofbcfra tørre, ibn Uri11rn 0~1fugcb.e6 of bm fomutmtrna'otc og f11tiftc i anbrc (gff11bro111·r, ~uor ~cfim1c d ftf @3'alt. ~11f111 figef 0111 m €5oci111µ, og bcu11ca oocr~r ~ag frorf og mcb ,Pc fler, fom fla bi gt ~o{bt flg magre, fefll 0111 frobrct t1ar ft·aftiøt og gobt; getb fmnmc bonncbc en €5for~c, fom ~inbtcbr ®aånboiffingm. fficfttHat i be of br111 fom iffc ~f @Sott !HIP gr mbog .S be barntefte ®01mtlctbi1AC 111ærfcbca næftcn uogct i mægt. ' ingen 2ug t i eto('orn. ~ni)l)ibctc. hcmætfc\)c !ll(lll, nt ,Pej1crnc fogb1· flg oftm, at bmo !Ben frb minbu h) Stogef11Hd 9or iffc ubol.lei uogrn mærMiø mirfning jllla ~cj1rnti•(j Straft og Ubf7olbrnQrb f)bCrfw oø cif ~cfT11gd ri olJfTrl:ica f110 t)ttrligt. .~ej1ernc ffoancbeo a!tfM mere cnb dfrrtl, og tH111cb fporebea u11b1·r cficr nbrufor 9R1111cl!crtibm, cffcr .\)cm Vlcifcr 61111be ®trcrlfc, ~fobe ot tom €5trveffrn i.111a for eller bcb ®1rnlifonåout61,)fniug. nt brnl,)ttcB lJM n~t, og ~rbdbc. c) lli(bcfctl noiogtigr €5\locfiltrr f)111Jr figrfrbrå ~mtni11gm1c fm !lfotrnc .1847-50 crc enige oij1, ot @3'11Hd iffc f)11r f1mnd ljrn1tttr -S'nbff \lbdf m i ot tilff'tit.\c bcirnc lllJc frrcmgringå urnitbc ben mcft of €51,)gbomtlaarfag1·r, ioiit aHib' inbbfrfc paa 2fr~ inbgti6mbc -S'ttbfl~bc(fe. :poo @3m1l:i~~l:i6tilftanbt11. mecutl ,Pcfter. ~aabc Hillcr @3tofbtjcncj1cn !cttm og ,Pcftcme crd) @laft gibrt i .ru Stbontitrt of 1 2ob, rntrn ftrØct ()ofbc flor 2inbting oeb iffe mm nt 1111111ttc j1M µ1111 ,Pallu efter op!ofi i tifj1ræffr(igt IDonb og g\)bt 16 stimer qf ~egnet )Jon et 9oar'ot, ujæbnt og Qcf• oller ~nibbaoBf)vrt, gol! iffc g'obrd ~fff11111g for benbc . @ufo. $Det Hco ogfaa foøt 9J?ærfc ti(, at ~cficn; rnrn t1cb m .R'llantitct af 2 Eob rffrrfob efter bcnnc frrcmgong!Jurnabc fogbc .Prffrmc flg a!tib, ,Pcftrrnc en $Del of @foftrt i $ttl,)6bm1c, llllllt brt noor 'or fom t\fb11gc fra ØoeHm1c efCct ahbm træt~ gobctl tørt, og fortærcbc frobut mei) Uoifffr, Milt trnbc '.itjcnrfie. rSaltd oµfeft l•ar Qclbt obcr bet. '.itHflbfl mcb'odco mrJ11f,t11tct nid færffift ijore) $D'm mane fom mange {)efter ljollc ot fcg, f0111 anftill1·bro for nt romme efter, Ollot nrnngc fHffc be @3altfr~j1aUcr fom anfættc flg µon etaTb• ~age rn W1iWær~eft er i ~fottb tif ot gj.ere 5tjc::: oæg13c cffrr at gn.wc, .\)aa bd forte 2æber i @ri inc~ 'mjtc u'om ,at rr~o(~c w rihgcfie 15oher. $Dd fan Vllanbd ~r ·intet !Broiå fot Jtogcfafteta Wobbenbig01·b. uemfig unbcr d fMttog :i11btræffc, at en .R'11b11f!cti• ' mc'o titftlgc frcrføg ljat jD}tn f1tnbd, ot f11qb111111c' af'ocling blit1ct fn'l'.lfrbetl nfffoatrn, at brn iimnfigt .~cftci: iffe fo.rtærc fortet ff6bcr mcb ftom !Begjæc~ foil 1•rl)olb,c li)'obH, og €5.)'etgtl111C11lfrt (1Jil1er bo, Ollt Hg~cb enb 11f11'ftd, og at be tllærtom, no<tr jlllll en ~rjternc ll'Uigc\Jrr funne gJ1m f1tfb 5tjr111·1k fror:: ®1111g f11ltd og uf11Uct B'obct fogbc6 for bc111, Oooc fogd t1ijtr, at ~rftcn i fong 5tib fan 1111bl1ære 611a'oe fotc!rufrct bet flbj1c fot bet fvrj1r. li)'obrr ·og mcmb, og 'oetl1111gfrt 6rttgr6 tif 9)fonobrer, @.5om ~iforfeg gooe!.l ogfM @lott i meget ftore ja t'11bog tH fcmge Wforftl)cr. Wfon f7ar feet ~efter, 1 .Stlrnntftctcr, figcti! 26 2ob 011t $Dagen, ttbcn ot fom i 8-10 $Doge ei Qor filact nogd f11j1 frobct, men blot btuffct mimb, ot trnuc og g11foµpm foo::: ' nogrn ltfrtnµc · brrof oµj1ob. $Det gif meget f;1trtigt gjcnnmt stroµµcn, ifær gjc1111eut Urinen. · (cbca, nt ingrw ~or flt1111ct ane bmo for0nngrc'oe 1
95
96
~if~on'l>.
S)cjtrn taalct 15-20 $D(lgd~ ®ult u'l>c11 (lf 6uffe un'l>cr, ibct111i11'l>jtc iffc eicC.liffdigm. l!Htigruc( (Jat man gjort ben 111ærMigc ,Sngttagdf1·, ilt en S)cjt, bn ()ilt· fttltct i 15 $Dage, ifrc 111m f(lll frclf1·1J, frhl 0111 g'obcrgiftm afµa1Jf1·1J 1•ffrr bcnlJ ~itjt(lnb. SDrn fortæm ucl ~obut 111cb m1·gjcrfig~c'l> og forb.oicr bet ogfi111, mm falbcr (l((igcud (lf og 'D.or. ~{f be m1fork ?Jorfeg fccll, (It Bobtl'tll mærb fot S)cjt~n d 11t(l11 6el:le111111c1J (!Uene cfkr bdll næ• rn1bc ~cjtanbbcfr, f0111 ben fc111if€c %111l~fc ubuifer. mi fe lll'llltifl at l lfii .P(ll1H ifjont i ~Jlæti11)31Jo !Jærbi unbnfrocn . 1 'iii %10 cffrr ~~g bog. o!Jrr• SMt i mMning be 2 flbjt11æ1J11tc stornforter. mi fe ogfaa, at bd iffc g(l(lt (lit at 0111(·~tt~ ,1)1·jtrn1J fællll(llllifl" ,\~11lmrntio11 1111·'1> S)e, fa111t (lf 111a11 faa fo11gt .frn (lf gaunc l•cb brnnr D111(·~t11ing tl.h·rt:mol:l ff(lbcr; at for ~1·jtc ba a11jtræ11gc1J .1111·get, b1•t (•d.ljtc ~o'l>1't er S)a!Jtc, S)al111 og rn 111i11brc SD1•( 1Jdb1·rgct S)e (lf frn1jtig motb, ~uilM Bob1·r 1·r 6cbu jo n~m bet et. mi ~nbc bet rnbuil:lm ffabdigt at fo'r:>c ~cjtm atbdbc fotcnb ben ~(lr faart manb; at eaft rr oticrffobigt f0111 b(lg{ig )Del (lf ~obrct, og at jlorc .og llt!]tigc Borbcfr oµnMclJ llcb (It fobc et~ocl• 1•tfc11 ()cfr Ugrn igjrn111•m (igoc tmbcr ~cjtw. Bor• bt!me ucb flbjt11æl't1k Brc111gangll1t1Mbc ft)nrlJ ogf(l(l .(lf uærc f(l(l ~,,1atagdig1·, (It 111(111 maa foru11brc flg. oller, at d µrn ftiffr ~m1b111ænb (lUmbe for (ængc flbcn ~(Ille inbf,-d bd, og ti(r(l(lDC ul, at !)'orfog anjtiffrll llll''il Lit fobc etr.0(1L1(111rn i !ængm '.tib Hgg1• ltn b1·r ~rjtrn. Dg f(la be llllrigr 11æu11tc ijJor" ;føg iortjrnc i ~oi ®rn'l> at YægiJcll IDlærfc til og forf(lll!Jibt SD~r. 2an'l>111æ11'l> anftiffrbe fignrnbc S$r.otm ~M6c ui (It be ti(jtiffr ltgcffriftct 'l>mll gjorte ~(lgt• tagclfcr tif tlffrnffiggjordfc.
?Beb at 9enl)enbe fig tif '.fl~r. ffor" balter Ø~b~ ~aa mæntmø ?Bæt'f i'g (fonb. ~attfen ~M @øiett i mærnm falt 2attb" boforeningenø ~ræffemaffotc e1·9.0Ibeø leiet.
~tllin6t$t. ts'rn ®fmnff iolb'IJ S5)rniur.otf(l6rif µa(l .l\'j.olbcrg @aarbi @51tl(l(lfolt'1tC l1'\)C\'1'IJ 2 3/.i '.tOUlil mor i' ~l)IJ" ningrn 1•ftcr 8 eµb. µr. '.tttfm'l> og 1 ;toutlJ ,bo. efter 4 eµb. µr. ::tttfmb.
----
Ubgillmn tiffobcr flg atter at (ll\Uto'l>c SD()r. SDrninrcrfa6rifantrr 0111 at tifjtif(c ll91·ffriftrt bmll S$rillfurantn og Dµ901Jc otm bd 0111trn1tHgc ~{nta( ffior, be i 2.of)ct of ®0111mm11 funne frl!m.
~~riftianfo ~ornprifcr.
in 'o en fon 'off .l;illebe, 3'/• å 51/. @Oµb. mug, 0 0 intet folgt. m11g, s21. å 4 <6\lb. 3 1 .\!lallre, 1 /. å 1 /• @i)lb. \.lo. tjen(ig til ®æb 2 3/io å 2 7/10 eµb. Ubflllallbff mug ø(terfølff 210-212 IJ.lb. 4 €µ'o. 06 ~. ' !Rug banff 202-204 l).1b. 19 :U å 4 @ij.lb. mt>g 'oa11ff 186-188 s.pti. 14 :µ å 20 1f.. ~l.lebe 'oattff 208-212 IJ,\'o. 19 1t. <Mer. 'oanjf 4 ®µ'o, 60 Il å 4 @iµ'o. 72 p• ~6tiftil\tti.i ~i fteµrif er.
®il'o, Stjøbmb. 6 å 7 ®µb. µr. stb.• ®il'o, [tor Wlib. 6 1t 6 1/. @iµ'o. pr. st'o. ®il'o, fUl(la bo. 5 å 5'/• @iµ'o. µr. st'o ®llb,. [tor Q:~rlft. 42/. å 4•/s ®µb. µ1·. :.tb. <6\l'o, alnthtbef. bo. 4 @ilJb. )>r. :[,t>. @iilb fmaa bo. 18 1t lJr. :.tb. ®torfei 6 :µ å 6 71 12 li· lJr. !Bog. WHb'oetfet 1 eµo. a 1 e>µti. 6 Il ll•· moo. @Otttaafci 4 .'/,1 18 li. å 1 <6\lb. lJr. !Bog. ffiøbjfjær otnfring 7 .'/j, \li'. !Bog. llbgil!crrnll
~(bbrd'lf r:
~roptictæt Øc~røbcr. ~ørnc6fo.b
[5oU. i
~ærum.
tH ®fillitt!l' §Dlnnn3h1ct.
IDt~teorofogifte ~11gtt1tgdfer paa ~ijtiftinttia D6fcr1.1ntotiui11. 1857,
IDlarte. 12 l3 14 15 16 17 18
stent\)eratur i @ifl)ggen. R.
marometer[tanb i franjfe ~\tt. llCb 0°, ·-
sn 2 æ.
Stt. 7 ~. 334'11 336 332 330 329 337 342
1 2 3 2 7 3
I
3M'" 334 332 326 331 338 342
9 4
9
0 9 7 8
Str. 10 æ.
~r. 7 ~.
336"' 332 332 ;;:826 334 340 343
-
2 6 1 6 6 5 4
+ -
+
t'Jøiben af fmeltet @itte =
3° 9 93 3 1 2 6 0 8 20 0 5
su. 2 ff.
Sti. 10 et.
+ oo 5 + 05 + 01 0!ol + 0288 + 27 +
-
~citlic111ætfttitt!}. •'
-
7°2 26 0 8 06 0 4
- 8I + +'I 6
@itte ~Orttt,0 fl.l(lg SSO. :.te111111. fl(ltt. fl.lag NNO. • i"ibt"~!lc ~orm, @il.lag f\)bl1g. @Ot8 <6ttefog. O. ~lb! ~!Regn og :.tMge. ~l)blig. IBlattbet. stanget. NO. st\)lt. <61.1ag ø(tlig.
7,142 ~\nier.
\
ct~dftiattia. '.tr~tt og forlagt
ar 1Jlll. or. Jabtitius.