1( gt rk rift foi:
eau bmænb,
~lltff t
uogil.iet ~1f
JW 21.
J. 8cfjrøber.
rr:cebagett bett .22
~ai.
1857.
fobn, 'od er d ·l\:obcr, · f0111 i l.liilfc ,Pcnfwtber i11b1•• Oofbn oftfor 111egm 91æti119 for ijæ og ijoor, 11nor (1lf ~. ®ertrcm). bd opfobrcil afcne. ,Pohn og ,Pc beri111ob fm Hb~ (<i'.5h1t11i11n fm ~lfo. 20} ffoattcr OfJ ft'1 o(fr &1101•, f0111 iffc gjebffril, CC for t1æpcmes 2Je11ytterfe og Jobecvæct>t, m ~or ~1·( f1111 ID0111f~lbfobcr, l'fCcr d 1)'obn, f0111 inbd)olbcr for Hb.1•11 iYlæting ti( ot ~~rd fatt u'o~ 91æ\)l't f1111udio111 .lt1111fr11 (1rn~ttcil til .l'\'re11turfob1•r*) i ijorl inbdic 111l'b ,P11!in oo .))o, fo111t WM oo 5Uo~ lliffc no tifftræffdig. IDcb bni111ob ot gille u1·b 11'er ti( ®1nµc. ~))11111 f1111 oioe bein (1oobe \'Oil oo @5ibcn of .\?11{1111•11 og .))ect 9?æpct i tif~ræfMig Wrængbc forllottbfrr '1111111 (1nnbt• .))11fu1rn og Ubffo'1t• foote; tfJi offrffooil ..1trc11tur1· fµif c tl'ln 111l'b ~1'< l)Ot't ti( d golit ijober. 0Jær!i9()cb \)1111 b1·90c 9J?oabrr. ~c m et oobt ,poil mig 6rn~tfril 9?æµcrnc ~ino ben 9Jfoob1·, @5oi11cfobn. 9foor 1111111 ()or ~)agefjor og Sfofl.le · ot be f1111111ffo11rne fægg1•il faglliil 11\l'b Ooffd ,Pofut f)jcu1111c 0111 @501111nrrrn, ba l'l' bet 111cort fotbrf11w !lot ot 11111.lrnbc Wæp1•r ti! biilfc; f1111fcbeil ~or jeg i dfrr ,Pc, og bmnµfogcil, fM1fcbee, ot 'on olu1i11bdig be n1i~c 5 SJ!or for6ruot en W/æ11gbc @51111111næ1m brno1·il l IDog (111ffct ,Pafm tif. en ::ite11bc 9cæµrr, og . 9?æ:pl'f1111( ti{ 111i11c \)1111 et11(b ~ilill'llbe @51.lin f)llilfl'I er d færbcfril gobt @5erµcfobcr. ijobm 111a11 be111 rno, 6or be ogfoo l)11ffril i U'orodm, enten llrb oo f)jc111111c1.lære11bc 4ioocfjer, l)l.lilfct iffc er llO{ICll m fMfofbd ~11t11ipilffjrerurnffi111·, f0111 1111 fon fje• 111.læfrntfio. t)'orbd l.lcb 9ræµeb~rfninoen ~n, bo man bt•il µ1111 d()1J1•rt ,3ctnllærf, cflcr 111cb 1•11 fh11µcf ~11ffc• i biilfe G:onc iffc fon .erjfottc bc111 ucb nogct onbd fuil.l i 1'11 metfr, ()lliffet er 111i11b~ befo~e(igt, 1111\lt t)'obcr. ~t)rfcil Wæ:pcr 1Jilil b1'11tll' Wfo11bc til @5to(b~ · fobtino (1er be boo ~1111 111l'gct tcttm, fio1·f 0111 be 1111111 11u{n Wæ\)l'r i 'od @5urno. 6rutttittgs "l;emæt:Pttittget: om t1æpe, f)cffrt ifrc bi·~et1c oi 11bt~11bcil f11mn1·gd, fom brn t>yt:P11i11gm. ~1·c ftt11bc urnoJfc fpørgcØ 0111 Wæ:: Wæµrngct, bet ffof gil.le fu(b 2!1Jli110 0111 S)e~1·11 til IDintafober. 9cæµcr tif @5ta{bfobring fon fMcil to :per ffuf!c for~ttæffcG for ~older. IDdte er iffc 111111 ®onoc ·om @50111111mn irno j111111nc SJfocc. 9fo11r 111111t ID1ming. ~c funne b~tfeil ocb @5ibcn of f)t1ern11brc. foor fer~c ®11110 i @5!11t11i11gm of S!Cµri(, lJor 11111n ~otctrr gille i biilfc &gnc. l!cb omf)~OficHg ~~rfning en tc111111dio rig SJ{l)(ing i Wlibtm of ,Sufi, og n1111r m f1111 rig S!M,. ot 1111111 mel> ,Pcnfv11 til l'trfdigt mon 1111 otter igjcn tiff1111r SZ!gmn, fon 1111111 µ111111~ ijeb1•r1Jæl'b iffc l!H ou{c mm of 9?æpct; men s.J.lo~ frfrr et 1JM 111m1gfolbioc @5teber ubfot for ,pe~fro~, f)ol.lc m gonffc oob SJlllfino tir i 9Jrib.tm of tlftober. IDcb @5ibcn of f)l•ob 1111111 µiffrr ttb of .be olltigc f0111 olbrig ffober 91æ\)ct" SJ((fr SZ!gre, ~I.ler 1111111 9?æµrngu, fon mon µao bmnc Wfoobe ffoffc rn iffc er ~mr fot U'ro~ pM ~otctn, (1mbc 01116tJffril rofængbc @5111omHCl.H't Of1 .lt1111f (Jcfr @501111111·rrn 1111·b. Wæpcr. - U11gtc,t ~diggm01·ben ~oil mig, l)ll11b igjcn11c111. IDcidiget 1111g1t11r, re foor.c gun~ig (i 'om 111ibtrc 9)11111. tCf1lH't 11f111i11befigrn ot 1·11 ".'tenbe 9?æµcr ~el of ~11brc•@5og11) og Wforfcrne m 6cHf3gc11bc ()or f11111111e 9ræringilllærbi, fom 1 ID og .\'\'follet• og 111ob @5t)b, m bog .ofbrig ~otctcr ()er i en fofb ,pc~ ::iti111otæiOc, fM ot, noot mon µ1111 d Wfoo( ollfcbc Ofre for ijro~ µao, ®ræefct fonic1i1Hg µ1111 9Jft)• 5.0 :tcuber Wæµc1·, ~f mott lli~ttof Wc mm, mb 'mnt•, (Jl.lornf jt•g f)or 200 rofaof. ,31·g Oot b1•tfor 0111 SZfocrc11 I.lot Wf11,1ct llteb .ltlellt't og '.'tiutotæigræil, 1111 inbfert 91æ\m i @5æbffiftct µ1111 biilfc, fet 11t cftctbi Dt'tt SZ!g1•t, f0111 gi uer 50 ti( 60 :ten ber 9?æ• Qolle en· µefct ,Pc~ of Wæper, mcbctfor rn 11nffet µer ogfoo gillet 50 fi( 60 IDogrr ,pc µ1111 1 §1Jfo11f, af ~older. Wæµrn llif ifær i11btogc ~fo'oil i mcb 'om f11111111c ®jebfeffmft; 111cn forn ben ot §J(æ, 'odle 2!1111 µ1111 offr oµbt)rfi-bc 9Jl~rer oo ID11f~rno i. ()d1· vttu @5ogn og @5011bfjorb og 1·11 ~or IDd ~icr, cffrr Cll m1bcn mo'ofrngt for~ i @5æbfl'iftd 11111\l fot6mbc S!(gm11, i11brn brn gillct en foo ~or ,p'e, Cif 91orbfjorb, ()lliffc ~t1g'od11gil ubnrnetc fugtigc llHl'll!]'oC, Oor mobfrugtcn ogfM m '1ttben t)'orbcf, IDforfcr eg W1vrcr i l'f fttgtigt .ltfinrnt . ncµµc 111cb f0111 iffc ~ed Oor: man f1111 111•111Hg fu11 llcb ,Pjæfµ i)'orbd uiffr fui111c epb~tfcil ube11 l.leb ,311bførclfc af of beilt oµfobrc ,Pof111en 111cb ijorbd, fig1·f 0111. 11ft §Jcæµn og .\too(ro6i. IDer er egfoo en t)'erbef l!eb Wæµnnc beri, of ,Pc fm Ulifl1rntter. mo'ofrugter er 11c111fig .\'\'mfl• bmil @5ootib om IDMrcn inbtræffa cftetot 'om ·X·) ,Seg ~1w . ogfaa t mange War brngt en W?æ11gbe onben eæb rr fogt. @5oofcbcil er ben µoilfdigffc WæJJet 0111. ®0111111mit for spotetct'llf fon hig ell l mruo · '®ootib for 9?æµcr i vttrc e'og11, Øenb" og 9?orb• m iJolfene. W?1111 fJ.l{fer bem meget gjerne til ®Hb, iJlff, Sl'Job o. f. ll. t~f WltJ,ler er fo111 l.lRenneffeføbe fjorb, i W1ibtcn af ,Sttni, og for ,311brc @50011 1 ben baabe funb og b{obrenfen be. F'ofk Ugc' of ,3unl. ~1· Wæper, mon oif eµ6cl!arc
metrebtting 'til
ilke~tb~tfning
1
nø
nn
163
164
for [\i11tm11 Hil.le ba µm'Jfrnl>e mobuc og j1ore i be bem ber I.lar~ ubniffrbe paa ~atifcr 52fgcrb~rf11i119B" f.erftc lign af1Dfto6er; H)i fMr 111011 be111 for tibfigt, 11bj1H!i11ge11 fonigc @?ouumr, nemlig: 1111ot be ff11ffr op6e1.1ore{l 1·fter ,311(1 Hit1c be fot ,PoobB norc flttlc %umipB (Hoods imperial tibfigt mobnc, og rnabnc ba lcttm. SDc 9?æµn large yellow). @?tore ~oofton '.tutniµB (Woolbniutob, f0111 man l1ff OlJl1rnge om ,Peflm fet ,Suf, ton hybrid). &ffrrB gfl1l'l'.l ber m ID?ængbe @?or• fnn1tr faMB foa tibfigt, man ~nbrt ,Sorbcn 6rft1c111 ter, ber m an6efafcbc f0111 ubutærfebe, og 11tcffr111 for @?æb. &ffrn'.l er bd nogd, fout &tfatingcn fnart (Jl.liffc 11ta11 foa at ~ge urna fefc flo frem; berfor fæw, (Jl.lilfcn @?aatib ber re brn tette for !BMbrn; f)ot jeg ogfaa foar forffrel.lct t)'re of ffm anbrc on• tf)i IDcirfogd !)ar f)crµaa ben j1erj1c ,S1tbf(~bclfc. 6cfafcbe @5orfrr for bcnncb at gjere fiorfcg, efter, .S bi{Jfc &gnc er bette egfoa faa fol·anbctfigt, at f0111 bet et 11tin !Bcj1c111111dfe frn i @?0111111cr of at 1t1an fttn ofte 61·f)ct1er at rcife 1 effrt 2 IDWc, cUct b~rfc 9?ælJct .)Jaa nem Wgcrffobct t'llb f)ibtif. !B~gb i111clfr11t, fot at træffe t'll ijjæte, dfrr SDaf, f)l.lot aH mob1m nogfr Ugcr fet 1•ffr1· fcnm cnb i 9?a(1obafen, alt cfkt fijclbcltl'{J !Brfiggrn~cb og ,Pa•· Xi~rfning 2u~iner. t1rt{J 9?ærf)rb. 5211 .\.lo11b1na11bcn i bi{Jf r &gnc fcrft tiif bcgt)11b1· at forfege 9?æpcb~rfuing i bd @?11100, CWf bonff Uge[ft'lft for ~anbntærib). 1•r i fin ,\)rbrn; mm bet et t1ift, at naar 9?æµe11 forft inbfcrrB µaa en ®aorb og !Bo1tbc11 faor ®rc(1 bet flbft 1Mo11111e ,Pcftc of "~ibBfl'tift for 2anb• lJl'l't bcn{J )t)~rfning, 1.1il b1•1t 01.1ernft 1.1ebligd)ofbe cfo110111! 11 Oar Vlcbaftioncn af fam111c an befalet Bor• filt 52fnfcclfc utcffcut ben c1.11·i9e @?æb, ,3cg ()at of~ fcg meb 211+1iner paa bcrtil ffiffrbc ,Sorbcr, og for fru 0111taft @>æbffiftet, og ba. f(m !Bonbrr f)ol.lc betle ~ic111eb gil.let l'll !Bcfl'd1.1e(fc af bcrcB )t)~tf11!11g fpmgt mig, 0111 fJl.lorfrb1·B belte f)rnflgtih11æBflgj1 og &genffaflcr, uærmeft cftn tt'J. !\ette: ii.)ie !!. "' 6urb1• i11brctt1·B µao 9?~fonb og oµb~rfrt ID?~r, 1.1il pine als · Jet~frud7t, "fa11111te11fignet mcb anbte jeg mcl>Mc, ot jeg onfct l>rt forbcfogtigft at orbnc !Beretninger, ber forcfoa cm ()in ®jenj1anb 11 • 211• fn11111H' foafrbrB: :;Det ~for, man !)ar opgrnl.lrt ~l?~· µinm f)cm (Jje111t11e i bd f~bfige (foroµa, f)l.lot bet fonbrt, f)cftµlcir{J; 52fard efter, foUt i @?æbffiftd bfo1cr na1.111lig er bm f)1.1ibe Euµin (Lupinus allms), ber 1 ftc 52Car, gjcbffr(J og tHfaac(J 111cb !B~g, ,Pal1rc cffrr b~rfcB, efter f0111 i bd f~bligc ,StaHen, L. termis; moarrng; . mcb 1.1io(cttc !Bfo111j1cr. .S bet norbllgc &utoµa 2bct 52(ar tilfnac(J mcb 9?æ~m·, fom fornn et 6effrcl.ld; ()at ben lnbtil be flbfte 52for fun I.læret b~rfrt f0111 3bfr 52far, cffrr %mt efter 9?æpemc, tiffalll'B ~(gcrcn .8irµfo11tc i ,Pal.lernr, ()l\Or be forffjeftigc. 52Crtcr mcb mrb !Bvg, Hgeg~lbigt f)1Jorf 0111f)cfj1 i biBfe bm{l taftige 52(fortcr Cl'f I.le{ 6efjenbtc og vnbcbc &gnr; t!Ji !B~g 1.10.m efter 9?æ~1cr 01.1ernH l for bcrcll µragtfulbc !Bfo111nerj1a11b og f11111ffc. 2e1.1. bi13fc 52(111tcr, f)l.liB 111a11 ()ar ftcffrt 52Cgi•ren or" ficrft i be nbnc 6-7 52(ar et .\.l11µinbvrf11i11gcn i benHigt. IDforfrn (1(c1.1en 11bbrcbt i bet norbfige %~fffonb, og !BVggrt gjobfCctl utrb 25 stjæmfæB µr, ID?oal, Ubf,1lbct f)ot· t1in no fna gunftigt, at 111a11 µaa nrnilge og ifo11rB Bro of tcb og f)1.1ib .!nei.let', fomt @?te ber fc1· i ben en tiirMig @?tette for ~!gcr&rugct %h11otæi tilfa1111111·11 6 <f6 µaa 9J1aafct. 9?11 ~1aa rette @?anbjorber, og Dµu1ærff 0111()cbcn er bei-. lig91•r 52Cgmn ti! ®ræB frn ogfM f)rnfcbct paa ben baabe i 9forb•Brn11fdg 4bc 5tc 6te 52Car c(frr cnb1111 fængm, efterf0111 man og &ngfonb. stler er bcrfor af ®t1t11b ogfM for f)or 9?~fænbc anbu @?frbcr at rvbbc. 9foar man oB :;Donffc til at gli.le bcnnc ~fante 2cHigfJeb ti! 1t11 tii( .)lfofc bennc IDofb oµ igjen, fan 111011 mtm at 1.1ife, ()l.lorl.libt ben er i !B1•flbbclfc of be forncbne . bcg~nbc ben faum1c @?æb1.1æ.rcf th1anvt, effrr inbfcrc !Bctingclfet fot at erf)l.lcrl.lc flg !Borgemt ()er i 2an• IDintmug 1 ftc 52Car, 1n~bct for .\)01.1rc cffrr !B~g. bet. ID.el f1111 bet for %!ben iffe I.lære %ofr om at :;Drttr ®æbffifte tror jeg bd n forbcfagtigt at l.ic• · bvrfc ben i bet @?fom, bert i! er ogfna Ubfæben e11bl111 tr111111clig foj16at*); men I.li enffc ~er1.1eb i fiotbht• ' g~nbc 11tcb i bil3fc &gnc. &n mouffcfig()eb l'eb 9?æ.)leb~tfn!ngen er bd bclfc 11tcb ol.lennæl.lntc 52h't!M at foronfcbigc, ot m ogfact at nOofbc goN fire of gobe 9?æ\)efortcr; HJI stlc( fiorfeg gjorcB ()mncb faa 1.1ibt 11111figt cnbtllt .· ?)'orf)o(bcnc og 2~j1cn iif at b~rf1• 9?æ\.1et n· cnbmt iaar, for ot I.li offrrcbc inbrn uæftc fiornor funne !)al.le fibt nærmere &rfatingct at f)olbc oB tif, cnb fibrt 11b1.1iffct. stld mao imib(ntib antagcB, at f. &.r. bc111, I.li lunne !)ente fra ben. frn1111wbc 2itcrntm, af ~anbf)anblmtc, eftcrfom ben ne @?og ga ar frnnab, 1.1iffr pnbc fin fiorbcf 1.1cb ftabigt ot I.lære forfvucbe f)1.1iffcn I.li fot &fternaoc11li1• . fleit~ttc 01.11·n11æ1.1ntc meb gobc ?)'mforter. eMft af stette, fout i fo.rtigc ~for cifrmbe er ub• fo111111m i 5te Dµfog,. og ii.)ie :8e~eutu»g bes · :;De 9?æpeforter, f0111 j1·g (Jibtif f)ar fo1·fegt, m forffl'c1.111c unbcr fcfgc11bc 9?01.111c: @5terc cngdfl'e J!.upinettbaues of 'tf). 23trnPe. 2ttlJincn 1·r, Ugefom ,PeAcbcnneu, en fth1Arnact ()l.libc %urnipB (white globe Turnip); @?tore f)1.1ibe !Bælg\)fontc mcb f)j11ffor111cbc, bV6t inbffaomc !Bfobe; 9?orfolfturniµB (White Norfolk Turnip) be fcrfte erc f11g(m111be, og be anbte tafctfotrnnbe. 52Cf gule be 52(rtct, bet fæb1.1011lig b~rfcB, m eta11ti9c. &ien• bo111111elig for 2uµincn et bcnB t)'orfjætligf)eb for en %urni\)B ()Ot jeg forfl'rel.lct: ~bcrft let, bV6, enbog jcmf)ofbig, lJc{ft nmcrgfct og <Bule '.Ubcc~een 'tucnips (Aberdeen yel- ugjcbct @?anbjorb. @?tafbgjcbning f~ncB iffe at low with purple top). l)a1.1c nogen og affrrminbn en gob ,Snbff~be(fe µaa 6tote gule ft'otft'e, meget gobc (Scotch .or Bullock). ,Saar ()at jeg fotffrc1.1ct, fornben b!Bfc, ·X·) '.Dett fælgee ~et til 1 Wlf, pr. SJ)b., nltfl'll'i omtrent · 2bc nve @sorter, fom omtnfcf forMagtigen 6fon))t 4 mti. pr. ®fp.
·af,
$
I
165 brnå m(l!,rt, Staff ffal 116cti11gct I.lære bcn ffabcfig. &n fur, ~u111oå ,S'orb IMfn ben iefr; i B'otbinbclfc f1ern1cb ftaar ogfM, at ~rubjorb µaef er min bre gobt fot ben; bcd111ob ffabct et fugtigt <0a11bfog i Unbrr• grnnbrn ben iffc. IDcn 1.1if altfM - figefo111 be meb ben nær&ef(ægtebc, 6uffagtige ~æfgµfontcr: @~1.1c!c11 (Spartium scoparium) og ~ornb(ab (Ulex europæus), flcooc inbrnfonbffc ~fonter l)Oå oå, ber b~rfcå fom B'oberµfonter µaa mMtc @3teber i &n(I• fonb og ~clgicn, - ~nbc fin ~fobå iiaa be j~bffc .\)cber, {)I.lot biåfc ~fonter, bcrfom be funbe h)ffcå fila gobt ()Oå oå, fom i {)inc 2anbc, 1.1Hbc gil.le en (1cf}11gefig og fot L~cbcbomn 1.1cfgjorc11be ~(f1.1c,rfing i b1·t fot @:ianbf or ben ringe Ub1.1afg af .ltulturlJlnnh·r. 2uµinm 6en~ttebcB i frørftningm 6fot ti{ @ron• gjobning, og bcrtif 1.1ifk ben f)l.libc 2uµin flo megl'! brug(1ar, mm b11 111.an 6cgl)nbtc at 6cn~ttc 2uµinrn o(lfM tiC @ronfobcr, n bennc ~frt eficd)aanbrn otter blei.len fortrængt, bo bcmH i @:i~bm*) uffabdige ~fonte aUmbc i bd norbfige ~~bff(1111b, fom bet f~nce af ID?11ngcf µaa fowobcn marme, biiocr giftig for .ltrrntumnc, ber ogfa11 ncµµe funne fornrnace tn at æbc bm SDcn mcft ~nbcbe ~frt rr beri111ob bm gufc 211• µin (L. lutens), ber 1.11·! {)ar I.læret b~rfct i cn fæn• gm 1ilanæffc µM en rnMt ~fri i 9?orbt~fffonb, nHn forft fillen 1852 Oat iunbrn afo1inbdig Ub6w bdf c. SDm træl.ler ingm 111egd om~~oocfig (1d)anblct ,S'orb, 111en l.lifer flg bog ffjonf0111 moll en gf cntagcn ~foi11i11g. .\)c[ft pfoicå ,S'orbcn ti( ben tiblig iiaa &ftcrn11rct og 0111µfofrå atter 7 ~0111mct b~bt mob mintmn; ben f11ace bn \)lln minterfttren og ncb• f)arl.lee ganffc frt mcb ~1w011rocr. <0æbrn fµim 111·111fig l.lnnfMigt, 1rnar ben fom111cr Hbt b~6t i ,S'orbcn, tlll'beuå fcfl.l be .\tjær1m, ber figge (1lottrb1·, ullen m11nfMigfJcb ffo11 moll. ID?an foutræffrt nt fall i oaabt mcir for at fdtc @;µiringen, l11Cll bet frnrnabce i ~iffæO.lc af tert mdr at crftnttc ffug• tlgf)ebm l.lcb at 6fobe <0Mfæbrn, 2uµincn faacå, naar ben ffnf (JoftcB mobm, i ~(µrH Wfonncb, ol.l1'r• ()oliebd f11a tibfigt fom 111an tør for frroftC11, fom bl'lt iffc gobt tnnfct; bcd111ob ferft i W?ai, naar ben ffaf ffoacå tH Lpo, og. rnbdig udbt i ,S'unl, naar 111an 1.1f( 6rugc brn f0111 @rongf obning .for 9lugm. SD1·r faace efter bmftænbigfJcbcrne i megfrn 4-6 @sflJr. i en :n. 2anb; nMr ben rnbfnace 111eb 1 1/2 rroM ~lfftnnb uteUmt maberne, (1rngce cnbog fun 2 @:ifµr. lJt. ~b. 2anb. SDrn f~111•e at fmmc tri1.1ce ffm ~fot efter ~l.leranbrc µaa f11111111c ~tcb, uten &xc111µfcr ()nl.leå ogfCICI µaa, at belte iftio rt h}ffrbce. SDCll lJnåfcr nogct nær µaa df}l.lrtt ~teb i @:læb• ffiftct og er l'l1 gob frorfrugt for mugen, nal.lnfig naar ben nrbµfoieå f0111 @rongjobning. &t ~nbct @:læbffifle er, 01.1ot bl'lt b~rfi•å, ot fobc ben 6rftanbig 1
·X')
3 fil om og Wea).le1 fælgeil ~uµlnfroct tt! ~øbe for W111tttett, for ~!>ellt bet er ett l)nbet €5\llfe. 3 Dmegnett af \l?ea).lef ernæreil .\t!.læg og ~efte næften ube, futfettbe )ln11 benne spfonte, og ).IM Xoruene I We• aj.le! fei· !Mil afttb '.Drofd)Mubff nte meb en !{3l.)lt grønne ~u).liner unber Wr11te1t, ~l.lotmeb be fobre bereil S!Jefte, fOllt f\)neil at æbe beilt llteb !{3egferlig~eb. ll!fferebe i bet fl.Jbllge ~ranMg, f)l.10t' benne ~upln ogfM b\)t'feG, fortæ1·ee ben ube!uffenbe og uben fl.)n• bedlg ~egiædiAlieb af streatureihe•.
166 nfl.lc,rfc UICb 9lug, f0111 ba iffc 6c~Ol.lct @jøbning j 1.1it 111a11 bniutob efter 2uµh1rn 2 @a11gc Inge t>lttg, Ul(la man ben anben @aug gf obe bcrtH. ffot111ebclft bene rnnfc mæ):t fra t11 cnMt ~lm11111c, uben @:iibeff11b, 6cbæffcB ~nnbcn 1111bct bCll frt 111eb ltfrub, ttben at bdte bog ff11l ffabc 211µi11cn. &11 fnnbnn tæt @ræe(11111b fnn µaa meget rette ,Sorbcr en bog I.lære orlfo111111e11; mm ogfM µa11 an ben ID?a11be fan 111a11 brngc flg brnG felffn6efige Wntur He 9?~tte, 1.1eb nemlig nt fM bm i B'or6i11bdfc 111eb nnbu ffo• berµfontrr, f0111 9lnigræe og ,P1.1ibffoorr, naat utan 1.1i( Iæggc ,S'orbcn 11b ti{ ®ræening, erler mcb mi.ffcr cfCer miffefinbfm (Vicia monanthos), 11f)l.liB mig• tig()eb for <0anbjorb 01.1er001.1cbd cnbnn im rr al• lninbefig noe nnnfjcnbt" (.\'\'etle @3. 18). eµcrgcfrn l~ffce VV\mfigt ttnl>et ben og 111ebfom brn frorbd, at ffaarC11c, ber mcb ~egjærfigOcb foge €?5µngrfrn, 1.1eb 2cHigf)cbrn oænnce tit at æbe 2uµincn. .pl.lot ben bcrimob ffnl 6rng1•e ti( @rongjobning, faacB bm 6cbfl i B'or(1inbdfe mel> ~ogf)l.lcbm, fom iffr µ11f$f cr tff ffobc for ff1111rc111·, 111C11 brrimob 6efft1ttcr ben lJMfolgcnbe mug lllllll ~(gn":§511e(\frn, bet j'f~I' ~ogf)l.leben. )Den ()ar figefrbce I.lærd 6cn~ttct 111eb ,Pefb f0111 (1eff~ttenl>e @:iæb for 9?aafdræfro. ~HCe SDcfr 11f ~fonten æ'ccB cntm i gren ~ilftanb e(frr tomt tH .\)e af .ltrcnturmfr, nMt be for~ m l.læn• ncbe ti{ ben, og ben nfgil.l~t b11 d meget 11ærn1be ~ober, fom bo[l Qdft a111.1cnbee i ijor6inbcffe 1111·b nnbrc i)'obe111ibfct. Stette 1.1if bog 9111.lc C1rn1ærfd en ffabdig ,Snbff~be{f1• nf 2nµinm f0111 ffobi'r for ID le• l'inoB•fran1·, ba llfbcne B'inf)cb ffa{ lille brr1>1·b. SDet ffnl mcb ingen ~fontc 1.1ærc af ftom mig• tig()cb, cnb mel> bmnc, at faa 11(bdce 111obl'!lt frre. SDcnnc t>mftænbigOeb gjor bet 1.1i~11of 111c9ct 11.lioI• f01111, 0111 I.li i 9lcg1•fot fefo oi((e funne al.Ile @:laa• fæbcn; men bcn l)oftebc .ltjærnc 1.1H 11ftib 1.1æu en gol> S'trc11t11tfobc og ftaar i 'Denne .\)cnfeenbc fige mel> miffer og .\)eftc6onncr. SDog ffnl ben i minbre mobcn '.tHftanb oærc tifboielig til at ffi111fr. bl.let• ()Ol.lcbct er .s)oftningcn nogct 1.11111ffefig, ba frr1;1ct mobnee {Jurtigm fomcbm cnb i ~0+1µrn, ()l.lOrl.leb m SDel fnlbcr nf, fom i111ibfcrtib oifHg fogce af fr<inrcnc, nMr be forfl faa @;mag ))M ben. &11 figcligm ~Jlobning tifocicl•ringee bog 1.1cb at fa11 tættm, omtrent 7 @:ifµr. i en %b. 2b., bn ~(antm bctlJcb nobel! til at fam(e fine @rene i ~O\J\JCll. SDen 6fo11 2uµin (L. angustifolius) ffaC tril.lcå µaa cnbnu f(cttm ,S'orb, mb ben gule; bm 111ob11ce 8 SDnge tibligm og f!tl.ler ogfaa et ftom Ub• (1Vlt1' af .fi'jærne, 111anf!'e f0111 ijofge nf, at ben ne iffc fan fet f11{bcr ub. SDerimob fræoi·r ben mm @:iaafæb, ba frroet Ct ftom: e tr11act æbcB ibel• minbflc efter .!Mtce &rfarinf1 {Joift 11gfærnc 11f .\tre• nh1rerne; bete mm træ1·be ~fotur gjøt bet, ialtfalb i tomt %Hfta11b, 11brug6art (Jertj(; ben fræl.let cn fongt renere ,Sorb, cnb ben gufr, og er iffc f1111 !J1lb en ~orfrngt for t>iugrn fom bc11111'. SDrn f~· 11ee faafcbre i bet .\)de nt ~ao ti!C-agc i %11.lrnbc• ligl)cb for ben gufc 2uµin.
·r1 l I
168
167
f)al!bc fuæffd ®trn11ct filtcttb bet 6fcl! gMmttcft nof ti( 111 ffOt1. eom @rc11ojcbf!ing for 1Jorc ubµinti· .s;iaurc~ ffiftrt 111a11ttc monl)IJt•bcn uærc færbcfcil tjcurig, ba brno ftorr si3(11\:>t• a(bcfro bæff1· ,Sorbett, fo11 at llørn·il f1Jæfrtl, og bena ~'ffrbµfoining fon forctog1'il i Httc %ib µ11a @nrnb af brno f)1tttigc mæ).:t.
~og~1.11·brn er i Eæu6cgcrnc n11fcrt jo111 1•11 fjæfcn . ~(Rute, bn l)IJ\'l'fl'll t1111h'r St11fb1·, minb rffrr flære ~crfr. )Det rv11cil fRRfrbcil iffc U11rng1·n IJærb t 1Jort ~n11b RI b~rfc b1•1111c .ltornfort, 1rnnr bm er fan mntMlig, llnbcrfrgncbc f)Rr i111ibfcrtib foricgt brn 3 iifor i 9?nb µan f(m ®orter ,Sorb og f1111bct at ben f1J11m figcj1111 gob ~hg11i11g cnb .P111.1rc. ®om 61'fj1•11bt 1.1o~·cr SBogf)1Jcbc11 .µ1111 ,Sorb, f)IJOr ,1)11"l'm 11eppe læng1·r IJil tri1.1cil. IDm gilm rt ()IJibt f11111ft 9JM, brr 6rugt 11fcn1· cffrr (•fi111b1't 111cb 1111b1·~ 9JMfortrr gi1.11·r gobt SBrcb, f0111 i bcn ub1Jcnbine ,\)utl()o!b11i11g fµifdi foi1gt f)t'ffrr cnb ,\)111Jtt'. @511111'1' i n·ttc ~ib og i µ11ilf1· ~mængb1· (% 11 1 ®fjæµpr p1111 ID!oofrt) ()or bm iffe f!11Mt t)'ci! f)OO mig, 111c11 l)1J1•rt %w gi1Jct 10 5'ofb. ®ibfle ~2(11r, b1·r p1111, biflfe .l't1111ter 1J11r 1111fmi11bdigt fmt og 1Jt1111gt, fon 11f be tre %n, ()\Jod j1·13 O•w bt)rfct beil, bcbft 1Jifc, ()1Jor1>ibt SBog()1>cbc11 fortjc11cr IDt)rfning ~oil oil. IDcn 7bc Suni f11ncbcil SBogf)IJcbc .µ1111 Ernnufb, l)l!Ot 1•(frril 11fcuc ~111>rc flt11bc 1111(1tiugcil. IDm 1>1ir mobrn i SBcgt)nbdfm 11f ®cµtl'llt(11·r, men 1m·of1'rt'llbc iiftbciber mcb be c1Jl'iiJ1' .•ltornfort1·r gjorbc 11t brn fcrft 6f1•1J (Jcflct cftcrnt 11(t %tbc! 1J11r fo11111tt•11 i ,Puo t Dfto(•ct. ®trnill't jlob b11 oµrct oo 1.111r tort. ,Pdc iiromn ffogcil ncb f0111 ~\)c, rngcb1•il ftrn).: fmn~ nll'lt i ®Mier on fjorfro fmnmc ID11g inb. IDlcgcn mog()llCbc u11111tte 1111tudinuio fµi!bcil ).hlll bcnnr IDl1111bc, ltll'll b1•iluogfrt crl)olbfril 1.1rb ~ræffningcn 10 fro(b. Wlcbcnil .11t1·gct 11f bet c1.1rigc .\forn Mw r11116jærgd ifjor ()1ll!b1· mog()\)1'bCll i nnc (J1111rbc St11µffrr ()ofbt flg og ri' i bcnnc minfrr 6fcl!m 6mgt f11n11nc1r ltlcb etug og SBtJg, for at fJjæfµc bet rn11bjcrocbc IDM. IDrn 24bc ,Sttni f1111ebcil atter SBog()l!cbc til @rcnfobcr, fom fttn fot rn fibcn )f)d bcn~ttcbcil, ba .fi'l!ægd ifrc t)11bc1· bet. Dof1111 bdtc .\'torn 6fc1J mobcnt mm f)cftcb1•il fttn fot rn IDcf, b11 ®trn11d ()111Jbr fogt fig, f)1Jot1Jt•b l)mtig ,S11b(Joft11ino mcb ~ia 6lrn ttt1111(i!). IDc (Jcftigc og 1J1•b1>arntbc 8l1·g11(1~gct
6rf1t•øbri:.
g\røuet '8aatpUcbc til ®'tb
fm mof( i mærnttl fæfgctl efter !Bogtr~ffrr t5'116riti11tl 10 .fi'ontor. OCl)ci~ia11i1t
~\'1)\)1',
IH'bfogt i
stornµcifcc.
lttbcttlanbff .1;>1.1cbc 1 3"/• å. 5 1/, ®J.1b. · mu11, o o Intet fofgt. m\lo, 2.'/• a s_®µb. , .1;>111.1rc, 1 '/, å ·1 % ®pb. bo. tJcnffo tn ®æb 9 å 1o 7;,.
ubenlanbff S).lb. 4 ®~10. 12 o. il 36 fl. muo banff 202-:-2°'1 lj.)b. 18 JA 12 !B\)g b1111ff '186-188 spb. 18 '//. 12 o a rn '/j . .1;>1.1cbc b1lllff 208-212 \).lb. 5 112 a 6'/, ®J.1'll. \ft'ter banff 4 ®pb. 60 ø. mug
o~erfølff 210-212
»·
~l)ci~iania ~iftcµcifcc.
®Hb, .\tjol.lmb •. 6'/i il 7 ®pb. vi-. :itb, ®Hb, !for \JJlil.l. 6 a 6'/. ®pb. vr. sto. ®Hb, fnrna bo. 43/5 å 5 ®pb. µr, %b. ®Hb, ~li\' @:~rl~. 41/6 å 43/5 ®pb. j.11'. %b. ®Hb f11lM bo. 18 Jt 12 il 19 '/j 12. ®toi·fet 6 .'/} a 7 '// 12 fl. µr. !Bog. IJJHbbelfet 1 ®J.1b. a 1 ®µb. 6 ø i.1r. møo. ®tltMfel 4 ?t 18 O it 1 ®j.lb, j.1t'. !Bog. DcøbffJær 7 .J/ å 7 {t 12.
Ubgiumuo iicobr1·ilfc:. ~coµcictæc ®c~cø-bcc.
~olf
i
~ærnm.
1røfge6fob tH ®fHUno, ~aon3it1et.
~tdcocologitlc ~agttttgcffcc paa OCOtiniania D6feruatorhun. 1857,
IJJl1ll. -
14 15 16 17 18 l9
20
%cmperat11r i ®f\Joaen. H.
mm·omcternanb i frnnffe l!ht. 11eb 0°. •rer. 7 1J. 339"' 340 339 H37 334 333 333
5 0 7 7 ()
3 3
su.
2 @.
339"' 341 338 337 333 332 333
0 2 5 4 4 3 8
St!. JO@. .\ff. 7 1J.
sn. 2 ®.
SfL 10@.
+og 0 + 37 + 35 37
+rn°8. 74 + + 10 6 + 12 7
+ +
339"' !340 338 335 333 332 333
5 5 6
5 7 9
3
+ + + +
7 5 HO 8 6
meon~øibclt
+ 14 '7 + 12 0 + 12 6
=
+ + + + +
5°4 2 4 4 4 7 8 8 8 9 1 8 9
() llhtier.
~~ci~ittttitt.
5trl)ft og fodagt af 1Jl!l.
ar.
Jabritius.
;Beh~6e11tætf11!11g.
!Bfonbet. ®tH!e. · · bo. .\!lbt D{egtt, N-SSO. .\\'fort. ®lllt!'! s llibt ®f~ct. •ssw. %e111 . .\\'fort. ssw-N. !Bfottbet sso. bo. .l!ibt !Regn. s