1l ge(kr i ft fot
ubgfoet af 3. 5 dj rø ~er:
. ·1857. ~gro110111 W. ,P1111fcn !)1H
i
1111q1•,t:fQfJffl l)cb .c( ~?i,1.1cffc1ue1,1t, ber l.iegynbrr vaa b1•t etcb, ()l!Orfra ID1111bd ffilf !11ge6 l.lg fortfætfril tif ~ll(ldil o.cfr~c ~Ul,tfter, ~l\1.1cr Ubfa(bd ilf bfBfr .3,~gttl'\grff~r t'utitligt, ba .ffrlber m,1111 tff .~fnfæggclfe af ,Po1.1.ebgrcftmie •. S,;il1ia .iffc bc1'i mæf cf!cr ~(il, ubaf {)l.1ilfc11 1na11 togf,l' mau,~.d gfcr fil !l!ffo6agrcft oucrffobig, bo 6c~rm1nrB før~ brnnea ITTdning, bet 6~r 9110, rftn ~e fol.lefle ®tcbcr og fM meget f1)111 11111Hgt i telle ~initr., . ,Pl1or ITTdnlngcn. lllOil fw a,\t~tca p:~~. ~.ei~ iffc bill.inc ~in~!.i·~,. u,1m fu11gc ,muer. &r, ~~(bet ~111(1 fla;rft, at µbffplrmo 6rfrygtca, ba 1ltaq 11.1q11 6cfæ11oc ~11.11,ben 1,11cb ®tq1 .cffrr ®ræB• torlJ, effcr os.faq · ~r(\!ffc. U'oO)et ®tyf~c . for ®tyffc og , b,clcrogc, Gl.let ~fbrting 11f ®rcftm uicb .®ten. :tif!r.'61ti11gBgr~(t,c,11 fcrea 1;ftcr &ugcte Oclcflc ~unfter, fa1Wibt 11111Hgt f!)fgenl)e f111t1111e Wct11i11g, ~og iffc 9jrn11e111 B'qrOcin,l.ngcr rfrrr fi'orbl)611i11grr, Q1Jor en fløm UbgrOl.lnh,10 cffrt · ~11ofl)lb11i11g m11qtte · bli1.1c 11~~1Jcnbi9, mm 6ph'e, 61Jot fMb11une ~nbcB( cntcn tlf ~ciu ef!cr l.lcnflu ~ibc •.. &fterat fJat1e niiirfmt bet ~1nlft, Oi!orfro . m11i19et . ffaf t119rar ·oa. tfUigr ben ,~cibc, Ouortif man tif r,n!Jl.l~r Xib .fon gjøre at~g11ing p(\a 11 1 (1rh1gc bet, ga11r i11011 frå betle ~\mft ·i brn. maning 1111111 Oar 6effcmt fQr %fflrb• 11ingågrcftcn, itld 111.an , for rt· I.lift. SUnfof ~fribt (, &,:. ~5 ·fæti~r en ~~r.' SDetpilil. ga(lr l1lil\1,, til6ogc og 11i1.11·Umr arte biBfc ~æfr,. fJlliil ,Poucbrr nu 11i1• gil.le t.H 01.1i(fn,t .\)c,ibc Wonbct ffa( fcrre" .SDc fcrjle 3, a 4. 8'01.111c fan 2 11 3 '.\i;o1n111cre ffci~b~ f),1.1ori11iol5 bc~1 ~~r!gc SDcf .faar fi'af~, brt rtt.tcr flg efter ®ref• t(/1~ ~1111r11flo11rr, fo,11frbcB, ot ÅQ ll.~n:c ·.blafr crr, og fcfgrfig oofao brn ~a1tblJll1ilf1·, fom ..ff11f fcbcø, ~c~l) mi11,~r1' mao B11fbrt l!æl'I', ba a3m1bda ,\;litt• tigf)t~, og, fo111 ff cf9c Ocraf, bde &1.111e tir at 6e• · ff11bi9c ®refl.rna ®i,bcr og ~1111b, tHtogcr lll~b m1111b• mailfcnil B'orogr(fc .. ,S ITTcgcfrn gi1.1er 111011 r.11 @røft unb.et 5 D ffobB ~l.1Cft1Jr9~(: en 2. 11 3 5t.?JJ1111erB B'11fb µ1111. !?5 11. ~,o ~a1J11~1$.. ~'!!.'~Øb~,, .®fill ®ref" tcr11,e 6li.1.1c ~~~.011bigc 1)0 i ru'fmcr ~r11fw1be o)lfylbc fin IDc~r111111clfc,,,uiqfl be. 11t6~\bcå ,mcb 91ciagtigfJcb. ~~"'' a,fftiff,cr br~fqr. fet~ mnnbbrc,~bcn l.lg ttrb~titl.11't ~f\\\t,c m~b ·foP.wttc. ®il5cr ~i(. ®rcf(l'll,~, fttipe SDtJ6bc f~.~mb.~11 11111n fobrr l)~n futbc §Ørebbc 11f ®.rcftm ~.f,~iff,i• q~ O\)or6db1'. IDcb ~~1111~ $rc1nga1itgB1111111bc oµnao~å ~11 ~~un" ~1.wb&rcbb~, (tgdlgt B'aib og 1·11 Iigc @5fro!'.lning .of Ø)rcftcnl,l ®fbcr, ibd 'Ur6dbmn ibelig f1111 1111111fc ~9 frem. SDofcl'ingcn eaer ®i• bm1cB ®fr11m1ing lllilil i be ffrll~ .. ~i(fætbc llætc f1111 ~ære, ot, ben bou,n~r en minfct l'lf 45° 111ob,~u11bcn. !t>rttc 1111rir. mott l)eb at, 11ffættc .<S3roffr11B. SDtJ&be
fin tWf~~ ~mh)l.ng
0111 be 11f l)iltlt i ,1,856 i bd Dfft'1.t~!ig~a . ~jc11c~c f9rctil,gnc atdfcr gh.ic( rt1 ~p~tf11ttd~c.bclrn'\b i ~!io· t11111~i11ga1111(!fg, f01n On1.1cl> 111cbbdca. mort ~au ba fof11fc U'otOo(bc ~cgunfllo~t. i !J!'i &111:W1111b\Hoe11a ,Snbfcrcffc. ~ette ~Mfo111111c IDHbb1•f t\f C1t foqJgr B'obcru))6yttct 1.1ff. fo~mcntlig ogf1111 (•(j1.1c 6.wyttd i ~.of\'1' Ub~1·æfn.i1.1g, rnb fJ\btil, 11H .~ftrrf0111 ~c cnMtc ~uf(fg, fpm OiR og f~cr m i~11nbQr~9tc, l)it~bc at ti(brngc flg .~c11. \\,(1,11\11.~1·Hgc 0µ111ærff 9~116~b. · ·. . ~ . SD11. bet ter. fornbfættea, qt ~cffri1.1~ffm, '1f et 1rnt11rtigt ,Pæ11g1111fæg, be Ocr I .ll11.11bd Ille~ 011l.1C11• bciigc, iffc 1.1if 1.1ær1' ubcn .3ntmefc, tiffobcr ji·g 11.1fg '61't '11 mcbbdc en fort.f'11(ct. og f11t11111cutræ11gt ff~f,llt• ~if(h,1g 11f fo1111ttc. . . .· . &11g1rn11l>inga1111fæggcnc iu,bbcfra i to ,1)01.1cb• ffoBfcr,. fup~lgc ~fft'l; f1111bm111c, ~llo,r IDforfo1 ()cft og Oofbcn( omb(lnticB, og 1rnt11rfigc, 01.1,oc ingen ~fo· ncdng effer. uæfcntlig B'orn11brit19 ~f Wlqr~ena 01.1~r· ffobc ~nbcr ~tcb~ · &1101,)Cr of biØfe h\b))cfr~ 11ttn ·i .pæng• og ~lyg• c(frt ~riOA!tfæg. p1,11cn~ffi!l11t st11itjla11fæggc11e i ,Pcnfcmbc tlf Ub6ytfr of 1Yobct oft11i11bcli9 01.1crgaar be n111tnHge, f110 ere bog' be f1bjlc 1111bcr .1.1orc ffor9oCl5c at 1111fe næjlrn f0111 ene 0111.101bl'figc. ~et ~cr~e mon 6or ~~ iagttase 1.1cb Unberfcg~ffm €q~ 9~ ~11~1.111n}h19P~wtæ~B Ubfctcnbc er, 01.1or1.11bt ber finbf~. t,~mr.cvtf~~igt m1111b f11111t betle monbø ~cffggcnOcb i B'orQolb m &ngffobcn, f0111 ffaf u1111beø. St>rt l'r u1111fMlgt, ja 1.1m11of 1111111ligt, l.leb ~t'tegningcr 11ci11gtfgt at 011gi1.1c 01.1onmgd monb ber l.ieGcueB. til. en 6cjlcu1t. &. ngffobc,. ba.. 111011.gc ~· Oolbc ber1.1cb 1.1100 fo1111.11e i §{3~tr11gt,11it,1,9, fqof q111 -S'orbenB og ID1111betB 11Hgc ®ob6cb, ~ofafrt:nrB ffafb 111 •. 1.1.1. ~Jfon fcr bcrfor ogfoo r1ci~ for~fe~figc ~)~· g111.1er Geroucr, t0( mcbrnB &n 11119i~1·r 1, st11~(ff9,l5 ID11nb µr~ ~1;1ubcfo,1tb, l)i{ nt ~~llbCll lll!'b. f(!l,1,\111,C st1.1?11t11111 1.1q11be 10 .'it'cnbcfonb. SDrt vr,qftlffc, ~\c er rmibfrrtf~ ljcr be11 f{ffrefte W1•gne~11e~cr. ~eb ot 6rnytte ID'1.l1~d ff~F @Mge effcr 1.1cb. a( ~1111,be for::• ff jeffi9c SDde of &1igd, tH forf~jcffigc %ib~r fan. m11.1,1b• be~~l.let f~r111l11bft'1·B tff 1/~, 1/4, 'Is ja uer enb1w 111m uben i fqm1,1,1c B'ot9olb at fon11i11bffe 3orbcuB. ~rQl5ufti1.1itet. .. ..· · •. ·.·. ruaub.frab'et,a ,Pcibe ' .i. ffqr~ol~. tir cy'ngh, for be~qf at. fo11,1111c ~il stunbtf116 0111 ~e1.1m1bi11g ~'Ill i1.1ærtfa;ttel3 µ1111 O~'fr ijc(tet effrr m SDcl af fa111l11~.• .•
~rqb
1
ij'.
'"i.'
'';
I
11ao. (ieaM ø;;h.;v ... ; 1,"; ""p..,0"1-1" ITT""1-.r.."b"'· · "vil~ I. . ' ' 11'~0· -:--. ·- '.·"! ;w~I)' ""t"·~·"~ ... " ~·~*'r'f\.~ 'f~I '1 ' ",...,•,•:
r--
-
i
I
171
172
+
ba ben eim !Brrbbc. Hil.Irr = 2 X ID~bbcn !!31111i:>Cir,•bbrn. ~nr ID?orfm Hbd ~ali:>, ba nrnn srn. frb11ht(J15groffr11il @5ibrr for(Joicil d!cr IDæ11111i11g1·t fæth·il lJ(l(I ('egge ~ibn·, foll ot monbl't fot11111l't fna ~øit, al bd, fon bc~rrffc df)l.lett ~nntt nf &ngrt, og intd manb 6fh1c tnfoge i ®rcften, 1111111' &ngd ffof ligge tort @3tigcr ijolbet ti( 6 f)'ob lJao 100 Bob, ba fan ®roftcn 6fi1.1c 111m ncbffaant rnb OlJ• bænunrt, og 1.1eb m 6et~bc!igm @iligning ffjærcr 111an .bm ncb tH fufb IDl)flbe. IDc 01.Jtigc urb ~(n" fæMff forcfon11ncubc ®rofh·t l'U: 1. ,Snbfrb11ingilrn1bcmc. IDiilfc m im abf ofut fornobnc ubcn ~I.lot mcrtifa(rmbcrnc iffe fon . fætttil. i. lllllibbdbnt mrrcrc(fe mcb ~iffcbn'iltgil• grøften. IDc fæggca mm''b~6c n1b. l-rcbe, bog 1111111 b.n jlaafccil,. at bmil' ~unb 6fiucr. 'flgc mcb !!3111,1bcn i b1• 9fo1bcr~ tff ~ui!fc ·he fore .. mn\1b ••. IDfa11 aa6ncr og fuffl't br1li af111inbcfig utcb f111ao IDa111fugcr cffr'r oofoo Hot mcb' e11 st'oru. 1• • •· • 2; mcrtifafrrnbct ·.·fete . manb'ct fm ~iffrb1ii11g~" grøftfil tlf ~ori3011t1ifrcnbcrnc. . ~,. M6111•il 'o'g TuffeB i ouu ~nbc 111rb en ®ræaforll, !Brret ' dtcr, IDa111ht'ge •. ·W?a11 fem bci'n af111i11bcfig, C11.1or ber ,m finM ffi~ggc cffcr f)'od)cini11gc\', efter bill(c, b1i be IJcb. · fuagt ffofb ofte 11i1fo tjc1ic fom filanbingårenbcr; ibd be ucb .lt1111t11i119 @3t~ffe for . @;t~ff~ lcl>gg rå,' f)orl3011fofc og flJær• reil ntcb '.:torl.l. IDcb ~ærfm ff ciTb urna be foC1c ·efter .Y:,ælbningcn og fontmcr hn til nt ffjærc ma11bi11gllrcnbm1c i l'cttc IDi11ffcr. ~(f• ft1inbcn ll1tffri11 bem fogcr 1111111 iffc gjct'nr oli~r 25 B'ålmc.. ID~6bm er. Iig m1inbi11gårc11berneå, og §Brcbbrn Cl' i nrbre ·. &11be 5 st'omt11fr 0(1 i ol.lu 5. 1 .:tomme for ~uci't .\)æng ber ~al tilføre m1111b, . .\)1.1or ,?ælbningrn. !'\: fM ftæd, 1it Ubffjæring 6cftt)gt~il, urna bmå !Bmib (1e• læogcil mcb ®rælltoru, · og f)uor b,·ttc ifec cr tilftræffdigt, 6fi1m 111011 11obfngd .1t utduW bmt af ~fnfæggd. · 3, !Bcun11bi11gilrmbcr.. U'or ot f1.m11c OlJnM en mu!igft Hgdig ijol'bdi11g af IDå\ibct 111M biilf1• fficnball ncbl'c, .\tont bære noiagtig f)ori3ont11(, f)l.lilfd ftm fan O\lllMcB u~b bd oml)l)ggcligftc 91io1•ffr111e11t, )t\m6 ~cmgbr. ei· nf1i1iniMig 6 a 7 U'aonr .µna ~.uer @ilbc af .m1·rtifofrc11bdi, bog fu1111e be gM Hge ti( 14 a 15 ij1w11e. ID~bbrn er 3 st'o111111cr og ~rebbcn 5-6 :to111111cr. 4, ~fl'o(1åtC11bCl'llC . tfci1c tff at JøH IDmtbd en fett ubof fmaa fforb~C1 1il119cr d!cr, f1uor ·bet ()al' ollmrnfh et 6eftc111t @3t~ffc, ~iuftc ti( ~lf(cb~ 11i11gilgroftcn, d'fo ti( en' 1tcbci1for li09cnbe ijfobe, @3tom{fcn. (1filfrr bhfol' ~om forffjd!ig. &r (}1JmiB(i11gaffabci1 ncbrnfor 1·11 st'iUcb• ninøBgroft 40-50 ijaunc 6rcb, ba 111a1i ber .µai:i fammc ~!fft1i11b a11fæ99ca c1i 11~ st'iffcb11i119B~ grøft og tæt ol.lcltfor brune m SUf(cbningarenbe, ~uiB IDnnb~ 0111 ber er Wtangci lJnn f1im111c, atfrr fon 6cn~ttcll \)aa elt fomgm i1cbc Hg• grube ~{fPding. · ' · · 9foar ·SUf(cbninga• og st1Urb11lngilgroftdiie m færbi(lc, nnfæ!l(lcØ IDa11binalluiibm1~. 1\tinl\l't !l cø fJci~ 1o ~1wne -fjreme'cc fm ~~eranbre, sufnan.brn
+
111clfo11 brn1 rr of~ængig af '.tmainct, ija{bd, ,Sor~
bmo 'B1·feaffrn ~cb, monbrtil ®obf)cb og mange on bre 0111ftæ11bi9~cbcr. mcb ~jællJ of 91iucffrti11fln1111cnh'~ OlJfegrll lJna ~Jlorfrn ~1.1ri3011tafr ~mtftn 111cb fod
8oba IDM!rn1t11111. ,S foupmt '.tmain 111110 sitf~ ftanbrn 1tHlfr111 biafc uæi·r ntt·gd fort. IDc f1111b11c 1.1anbl'dtc \l3unftcr 11111rfma meb fmao ~inter, 111effr111 ()Uiffc 111an,. cf ter cnbt 9?iucffc111cnt, fµænbcr en ~11or1 og 5 a 6 '.to111111er fra bc1111t• \}3ælcrab flJættbcr rn onbrn \)innfelt mcb ben for~c fo6cnbc @3nor, f0111 tigelcbcll maa forftotlcl3 meb \}3inbet for iffc 11t l'Of• ft•a ttnbcr ~r(idbct. IDlon ffjæm 1111 fongll {1cg9c be ttbfµcubte @iuom 111cb en ffarµ @iµnb1· erter ~119~ 9rr mei:> rn lmb !Biffr" I1.1bret 11cb tif .en 3 '.to111mrrl3 IDL)libc, og oµf11ft1-r brn fooffa1irnc @3tri111mcf 1.J1•b ,pjæ{µ of en tff bdlc !Bru9 inbrcttct. f11111{ @ipabc. \l)ct rt ntthtrHgt, (It biilfc furna Ølcnbrt albrig fatt liffoc figcfo6rnbc~ 111rn ibcflg fo11111tr ti{ at bantte f11iåa .ltruutnitwr. ~foot af!c m1111bi11g6rrnbmte µaa bcnnc IDlailbc m oµffoarne, anlæggeil mcrti~ fafrcnbcrnc, ber. 6ør I.lære albdca . Hge og . ff.jærc be fer~nællntc i: rette mi uffet, for iffc ilt nfffjærc manb• ~ro111inrn \)all nogen IDrl af &119ct, fJl.lilfct IJilbc blibC '.tiffælbit Olll .be fif991:a ffuia Ob Cl' ~æ(bningcn. 91ogfr SUfrtt. ournfol' ~uer manbingilrrnbc ·itblc(le .·to eibcat111e, ber fol'f~nc manbingarcnbernc 111cb manb. &ftcl'if affr 9tenb1•1·11c m OlJffaorne, p11afli.V1Jcil mM1bct, bet nu gjcnncm mcrlifofrcnbt•nteil @3ibcatmc forbcfrr ng Hf Of(c ~ori3011fofrt'nbm1c lJllO engang, og l)Cb at vaafccgg~ :.roro ber, ~uor IDai1bet uif ~ro111111,c for ftærft Ollt't, fmttl ftobc ncb. be f1110a. 8oi:Qeiningcr, fom forc~nbcil, o\)iH1ar 111011, at faa en olbcicll uonb~ rd $tant, oller ~uiffrn manbct i et t~nbt .\!og fl'tibcr og oumiåfrr ~ængct efter .belå ()ele' .l!æitgbr. . @3ao. nu·1µfr be f(cftt'. af biåjc %6db1·r f~nea nt l'æ1·r1 fot:b.rc br bog, 0111 lll\tlreggct ffnl r~ffcil, en' 9foi119tigQcb .00 ~fff1i\:11tcl3fr1 f0111 uorc 2fr6i'ibcrc iffc :fr. 1J'111t tif, 09 be fræUl' bcrfor et ft11biot :tff:: f~1i' fo~ at ub.føuil iif fornebcn .ij11lbfo1111111·11 ~cb, 1
. Om SJ)lanterneG d;emiffe ~e~
ftanbbele.
(!Uf banff Ugeffrlft for
· ·
~aubmættb).
~er ()år i b1i9Hg %11lc fou1 oftcft l1cl>rd gjort for 111egrn ijorffjcl. · jl(l(l '.t~cori. '09 \l3ra.ril3, lJaa. bet, mibe11ffaC1cn fæm oil, og bd: f0111 ui (ære af &rfa• ti11gcr1 'fOtll 0111 brtt C.llC @ifog/l mlbcn i tid ~oicØe tunbe l.læu elt bc~agcHg st'ibaforbril.l, mrbmå ben i111be11 afmc f)al.lbc mærb f0111 ID/ibbcr til ot .flicrr · ng ~gfrbrugd i11b6rii19c11bc. &11 fanban ~fnfftfrffr f1111 l111iblcrtib ierc længm gjim pg ,gjæfbcnbc, HJi bcIØ er 'cd o!Mcå iffc IDibc11ffo66111åi1bc11 alene, f0111 banner !f)cordiffc ~(nj'(l11dfcr 0111 .l!nnbl.læfr'nct, tncn bdtc er CigcfMl.ld '.tf(fæ(bct 1mb, .l!cinliu!cinbm, og ingen afbr11t CC tjent 11tcb ccnnbfgt at 9ofbc fan lJan SUnffudfe Hgcqurrfor ben 1inbm, - ,MB er og fan ~1i11boirfcmf fommm fM ·ulbt frctit, ot ~anb•
nø
nu
t\.ttr,ttl"hitt
ffiflø
Htl'l\06
fi'°'tt
.,,ff"~· hjf ttetf<118.
1-ff""'
1,,.,,',.,
6iuu~ ·
I #~6.ct~" f~~~· ~~·,;~~ µ~~tti~;"&;f~rii1~ ·~rJri~~ ~;l.l;;:"';~
I
174
173
tQcordiff ~fonbµun~t, tOI IJirMio rr brt ID1h1ctC1f• ~1,11nfot ffulbi' ~an ogfaa · inbffrænfc ·fig bcrtff, 11aa~ an bre .ltunbflabcr jliffr fio tir ()an/J '.tjcncflc, . ber 6rflanbbcfenc, f0111 1Ji tilfibfl rue bi(fr flrQobe l'lt ~ell• folle f)am et foregct Ubbl]ttc af Oan(l ~1r6dbc og 11cnbc bor Dµmætffo111f)rb \lno~ 1111ar Sotbeit forfl, Jihncb gjorr bcttc i11b(1olbllrigm og 111Jbrlf1·origm? ~bob ber ingcnfonbc er 1111111H9t, brb offr~ooitbc '.til bii.lfc .ltunbffabcr ~om 2lgcicuftm:cf)emien, ~orbcbri11r1rr et 6rngt i m fao {)oi stulhtt, ·111 brn fpm aflmbc µaa bmo 1111llærwb1• Ubuiflingotri11 l]lll'l' fc!I! i · rigclig ID?ængbc fon ophlgc be fuftfottttiIV 91æringButibfcl-. Wlen .tlm1bm1111bcu {)ollbc 11111t1rligbii.l ~anbllæfcnd llrefrntligc '.tjrnflrr, tl)i bm llifct oo, af f)l.liltl' mrflanbbc{c ~fo11trn &cjlMr, ben (æm oB, lffc u1inbtc ~hl, nilOt {)an iffc llilbc 111.1ieB 111rb of C.tinge t-lot Wli11ci;11l6rfta11bt>rk µC10 ~otbrn,. fit11læ119r f)l!Ot OiJ i ()t1Hfru 9J1æ11gb1• og stifjla11b biBfc mc~ flanbbclc forcfo1111nc i ~atuw1, og ben Ojælµcr oB Qc111 fet, l'lt ()a11 f. &,:. llcb fllæ(floff)ofl:ig ®lebnino Sl!r&dbc. bcrllcb til at afgjou, µoa f)lliffm IDfoabc lli i l.IOt fan olJnl'lo. et flerre Ubbl]tte og meb ri11grr1· <aoufæltcB ), mcflræ{1 1•lfe efter ot ftrutbtingc . en fl1"Cfc fligrnbc ~robuftion ()ttrtigfl og forMogtlofl nao betle t•ort 9Jlcrnf. ~er llor en stib, bo man trocbr, at ben ~fon" O~rettelfett ®tam~ frn ibocnbc .(lh1tlft11ft forn11111rbc at forbanbie bd Clll' ~otrænberi. . ~tof tit bet anbd, .ll'o(f ti! ~otoffe o• .f ti,, olt cftrr ~fontrnB mrf)oll. ~ette ()olle noim. C~l'lltiffr C\Jrn 'Dlrettlotten t bet ronge11(1c ®dffob for Worge0 !Bel). U11berfogdf1·1· lært ol'J. iffc at tiærc '.ti(fælbl'I. IDi llibc nu, ot. olfr be cnMtc mcfl1111bMc i ~fonten, @n bæfcntlig ml angel. llrb l.lo.rt .(11111t/J .~llægobl art l)llob ~fo11tc11 I.leier, 11100 !:>en Oo11e tagd til fig er bd, at 1111111 .ofte fæfler for libcu tl\.H1Hr1·ff 01nf)cb ubcnfra, af ~orben rflcr .l'uftrn: fnn inbgoo be oµ> µaa Uboofg1·t af be brbflc ~lJt til stiffæg of ~ffo111, tagne mejlanbbefr lll}e B'or6inbdfa, foUt i bcrctl og ifæt gjæ.lbcr belte Olll IDalgct of '.tlJtr• ~irrf• @5am111cufætni11g og &genffofm fu1111c bære meget tio111·11. l)ot toget ttnber tlllrrbl'irlfc'. ~lll'lb b1·r fm forffjcfiig1• fro be oµtagne ~loffet. ~ette oor m brnB 9itic 111uligeno funbc. fordageB fo1· 1'11 bringe lltr(lt't l.ligtie &l'foring, U)i fol'fl efter at 111011 lll'lt bent.te @log i bc))u etifli11 1, oo Cl' bctbrb fo111111cn fo111mc11 tH IDiBIJd) l1no111, fun'oc t11C111 for 5iUl.lot be• til. bm ~nffudjc, 11t b~t llilt1c bære f1e11fi13tB111æofigt gb,nbe at unbcl'foge ~f1111tm1c og bmB D111giodjcl', at inbtclttc IDifttif!J,~to1110oflænberirr of be 6ebjlr f•Hfl ba ~f Mtt· µroftiff mrtl]bning, H)i 111011 funlle i11bcnfoi1bffc ..1toæ911a1111111't bcfll for at tjrnc fo111 l1erllcb l•rntc at faa oµflord, 61'11'1be Ooiffc @itoffrr Wlonftrr \l(ll'I, ()l.lotfclleB f)llet ~orb6mgcr funbc og ~fonten 6rugcr, og Oborl.libt biBf1• i ti(jlræffdig Innbe 1)1•btigd)ofbc 0(1 fotbebn· fin muffaµ l)Cb ~alg Wlængbe flaa. til bmB ~foabig01·b. Cif gobe ~ !ll)t1bl]t og. Ubllofo of (1cbfte 5tofoc .ti( IDi bille jo Sllfle, fJbod1·bri.l ~fontmH bcb at ~aalæg io111t beb IJcnfioHJ111cBfig B'obting og !,pfcfr, brænbci.l OM 6ol't i 9tog og ~111nµ OtJ fun eflrt• Mil for (li jl'offc ~nblcbning ti( at crf)l)rtl1c gobc fobc nogct .ll'uf og Slfflc. IDeb en 0111~1]09rfil} @fob• ~lJl'C of C111erfjrnbt og fiffer ~crfomfl til ~i11bri1t? 11i11g f111111e lli iutibfrttib osfao 6tinge brn for fr gdfe ()oB pM!ibrHgc ,Sorbbrugm i be ~ijlriftcr, .ltuhnaBfc tif at forfl.linbc, og bet 61ibrt bo fun en fom ftoo 111cfl. fi{(1ogc ()bob. :'tlJrcOofb ongMt, Wlrn ren, f)l1ib ~ffr til(1og1'. ~ennc u1Jibenjfobdigr bo fMl.ld 9J1C111gcf µ011 &rfori110 0111, f1oodcbcB @5M Wloobc at oMll]fm ~foutc~ne IJM fæm oo ottfol'I, gm f)wj1gt6111ctlj1ge1J bmb.c orbt1CB i flom 9JlC1afr• at fongt ben flotfle ~cf of 'trnt, 0111trc11t be 19/20, ftof,. fom ~clfl''l6do inbffrænfebe. ~c11gc111ibfrt, m 6cftol'lr af faabannc @itoffn, iom 111rb ti(l1ræffdig tif ~i11bcr for at ..træffc ltlf\'1' 0111fattcnbe l)'orn11ftoH• ~cbc funne 6tingrtl ti( ot anlOflC Euftfor111, og at 11i119cr, ~ar 111a11 6cjluttct 111 intffrænfc fig til blot fun en g1111ffc ti119r ~cf, 1109fr fM µ~I. of brn 11t oµrdt« ri @ito111{)oflæ11bni for bog at bonr IDdcn tom ~fante, iffr for6rænl:cr rfl"r forffl]gtiocr. ~en oo 11i11bc &tf1ui11g, i ~aa(• 0111, at ObiB en fMb1111 tinge Wlængbr ~fl\·6rflC111bbd1• frbcbr forfl til bl'll ,Snbrctning b1·~11bn'.l goll, et11tC11 0(1 Slf1111Bfo1111111t• ;t'(lnfc, at biBfc borr fall 111 flgr tilfælbigt tilftrbe uerne fcnm ffu(fr eftrrfofgc &,:c111µfrt. og ubcn bæfmHig mdl]b11i119 for ~(1111fcrnc. IDlcn . ~ ben ne. Slfnfebning inb6~bra (Jerbcb be ,Sorb• ba 1111"111 brOl]nbte 1'11 unbrtfcgr ~agrn 11æt111rre, 6rugm, f0111 bert il 111Mtfc l)obr ~cifig()rb og ~l]jl, f1111bt man iffr afrnr, at Sllffd•cfl1111Mcm' m l'llbdrB til 11iobtC1gr bd \)11ofænftc ®ti1111~of!æ11beri VM fol• 11ob11cnbigc fot ~fontrn, 1111·11 ogfao at etf)l'ctl Cif gcnbe ,Po1Jrb6cti11grffet: · cc fotjfjrf!igc etoffrt i Sllflw rr fol'I 111.1b11cnbigt for ®to1t1f)jorbm ffol 6ejl11C1 11f 1S M'ior og 2 '.tl]u; s,pfontrn, at bc1111e f1J,1ncr ()ru, lll'IOt blot d cnc~c brn C111ffoff1·B Cif ~dffo6rt og forHiber brta &icnbom. af brut tt11111gfct~ &rfjrnbrlfcn ()rrof brrll rnboo brn Stontrnftcn 111rb bc111, b~r ol.lcrtagcr @ltom• fortjcnfr ~l)rmifcr, ~ir&ig,. tir at µMjloo, ilt bleie Ooftænbrrid, fM. fm brlW ~lb.er funne oµftgea 111cb bore be rnefte mrjlonbbefr of ~fonfr1.1; fOlll ~anb• 6 ID?Mneb1'ro m11.rfd; bog foofrb~(l, Cl! et11111l,1jor• 111onbe11 flu!llc 61·f1]1mc fis 0111; forbi b.r irfr,' fao• bena IYl~tning iffr 11\M ffc µao 011brn stib rub i lrbctl fom ~11ft11rtrt11r, fdll funbe jlro1111m Orn tH · ~rµtc1116cr 9Jlaotll'll. ~iHftionrn l.lif bog for6c0olbc ~(ontrrnc, noat be film tH at 111m1glr poo d ·1·n• · fig frit at fumH bifponcrc ol1ct ~lo111f)jorbcn, ()t1ia fdt ®teb. ~d 1•r befjenbt 11of, ()11or bjærot og ben 111(1(lttr bfi1Jr lloml]gtrt, fo111t i f110 ~Hfæfbe &r• næflcn fibrnffa6rfiot Eonb111ænbrnc tiærorbc ftg 111ob flatninocn for brn ~fabe i>m 111Mttr (ibe 1Jrb ID1111tl}flt. ~icbigi.l ~ill'l~anb (f0111 ~att foroorigt fdl.l f1111tt oµ• ,PoflænbrriOolbmn 111110 fot ben 00111 C11t6drorbr gab), ot be gjærne funbc 6ræ11br bm~ @job11i11g ,Pjorb anfl11ffc gobt metc, f1111lrbrfl at ben fan f)ofbcB og Hot fjorc 1ilffcit ub µao ,Sorbrn. Og, bog f)Clbbc obflilt fro 111,tbtc .ltreolum, og forob,ri(Jt HffltæfMig . fl.'p(\i(f ffil'f ttflt"I\' \' (. t ~ t: L · tt \.. <~'IL' .r ""'-'< _!. .)! .:z.rng.~ .:2;il~rn 1r;; ;, Wi1 • i.tii1d&:1)u111111119 fl'llllt Qlllt)IJ9gmg ~me, ugqom 9an
Om
af et
.
1
4o
0
•• • • . ;
."""
L
r
"
,
V,
t
VI
"
>I'
Ill\!',\ f~rc 11oia9H9c ~tq11,09fCæ1,t~f,tM]lc911ffq&~r cftc~ mcbpcHc @5r!Jl'tltat,11. , . . . !!Ufr llcb @)l(ll1109ffæ11bctid f11lb1~c friffc .ltafllc ff11ffr oµfættl'l'l. !Bfo,11~t be 1 1/<J. lit. 2 !!Car namlc lt119fuatuwr 11biicrf9c6 of ~o((ænbcrinfpdtorrn fcr~ bd %1laf, jo11111bfotbt1•tl t,i( at ~oJbc .J?'la111!Jiorbc11 f11,lb~ loff ig, cftcrf0111 ®tamb~r 1tb1w.o af (0111111c cf~cr 11})111011~rf6 of ,f;loffænbcri•Snfpcftorcn. il(Uc obt!gc lh1gf1·cotum, ber a11to9ril \lJ \po((æ11~friinfµcf!orc11 fom. tfcl1H9c · ~fffæ9~l:'~1·, ff11f!c 11bC1 y~ctl tH ®(lfo l'cb offrnlHtJ ~l11ftio11. . . . . • , .. · SU{ ~lffo~11i119 of ®h1111()offæ11bcrirt (ntcb Unbh1• oclfc of be lt11ofrcot11m, f0111 11bforbue til at ()olbc ®to111f)jorbm fufbt11fH9), fMfom ,Snbtægtcn of be fofgft• 1!1!~ft'1'11luret, WMfrn .p~ ~fli~ ~robufh·r ofb. foabclfo1ii' !be 11b111irnØrct>c ~t,0111~yr lif,fo(pcr .f;ioUcrn• bcriC)olbmn. . ·. ·. Wfon Oor bcficml no Hl al oprdlc })et . 1111 µ'oatænftr ®h111tl)offæ11imi of beil l1 cb~c ltj1·fchrnrfffc .ltba·9~(1111t11c, 09 ~!tid ffal (l{ib1' fµord. for at .fH f)ol'cc · m li9cfomid !Bcfælni119 of bo fm .!\'.jor, out ()l'ilfl' 1111111 tlllioc 111cb ®iffct'IJi'b l.lcb, •ni be bhMi9 cl'C mclfaigc. ·· IDd ffa( 6tlllc @5fo111()of!æ11bcticte forncm~c SZJii'nub fom111·9d f0111 11111li13t ot · llcbfigc()olbc og ubuif(l· brt norffc, Bjælbfbæoe 9ob1; &grnffoC1 rr, 111·1!1• fi!J' IDMferigbo111, WøifomO~b og ,f;loatbfod)rb, ()l.lOr• for bd atttagcil, al etaut()Offænbctil't l)if fl.lOH gob ffirg11i1113 ~'M ru @oorb mcb. fMban !Bclii'J9~nl)1•b, ot brn egner no for Dµbræt n'f Uttofæ. anett bce• 11a91rt er 111011 t~iffig til ol gille et vaefrnbr oatf!ot ::tilffub · fottt <Rrnot11i110 for IDfobtagmnil 8'orµf19• iclfc tif at 1111bnfonc µO ~11fµcflio11 og. fore ,Pol• lcrnbcti•ffirg11ffol1cr 111. i;., l!grfom 111011, 0111 foa~onl cuffce, llH gill1' µaefcnbc l.Bibrng Hf .llon for m fcf)tl.lri~cr~ Stliægrogtcr 09 en ~kgl til IDdni119 af l)'obcrd og .ltrcalurcrnc. . SDc, fot,1 crl' !liflige ,til at Ol.lrrtag\' bet µna• tæ11flc €itomfJoftænbcri, anmobre oni ot gføtr ilfn• 1nclMfc bcrom inbttt 11æ~fo111l11c11bc 1 ~c' 1 %1911~ fotitt mtbbcfr Dµf~il11i119 om @Mrbrnil ®lørrclfJ; af bd ~obcr, 8'jøfde filrffoffcnOcb faml IDlæ11gbc11 . .
fom flln _tiflldfbti110.c&~ pø .mctetø ~dfqfffn0~.b. 110
Ub~r~f1,111 0 .
.
&fler cd)olbtc %1611b ffaf IDiuflioncn næ~· uirw labc 1111bcrfo9e \8cffoffcnf)cbrn of be. @norbri f0111 fo1·cfou1111c ben f)1·11norn111æøni11·, 09 fil'cn inb~ frb1· Uobcrf)\lllbfingcr. tmb bc11 1 fom \)M ri111clig'c IDiffo(lt fm.t tilb~br f11fb~o11rn1c11 µaefmbc &icnbou1 09 'i;c ol.lrfoc 11ob\Hnbioc @11rm1licr fot €itam!)of!æn• bcrict~ ~rhiM ..
nft
-· ~ijcijlfo~ht .~ocn"cffcr. tntienra 11 Hf S,:i1,1ebc, 3'/• it 51/2 ®Vb. mug, o o · intet f0191. !8110, 2 1/• 4 3 ®Vb . · 3 J!la\lrc, 1 '/s ·it 1 /• ®Vb. . , . bo. tf enfio til ®æti 9 it 10 y., 11 b en t a11 bf f ·
mus oflei·folff
210-212 IJ,.lb. 4 ®Vb· 12 jj; il 2 .'/J.. Vh10 ba11ff 202:-:404 spb. 18. Jt 12 jj, · · !8QO bllitff 1,86-188 !).lb. 18. $ 12 0 Il J9 'It 12. Il 1 ~!.lebe ba11(f 208-2121 sj.lb. 5 ''·~ It 6 /i ®»~ 03rter banff ,1 ®Vb. 60' ~. . ' ·' . bo. ofterføiffe 6 ®Vb.
<tbcifti.tutfo
~ifUpcifet.
:'
®tlb, .Wiobntb. 6 1/. ®j)b. pr; ~b. ®Hb, jlor Wllb. 6 ®Vl>. vr. stb. ~ffo, fmaa bo. 43/s it 5 ®j)b. vr. stb ' ~Hb, jlor ~Orlfl .. '11/s it 43/s ®Vb vr" stb. · ®Hb fmaa bo. 18 7) it 19. '/t. ®torfel '6 .'/J. å 7 7)1 vr. mog. IJJltbbelfei 1 @ij)b. it 1 ®j)b. 6 ø vr. !Bog. ®maafet 4 .'/J. 12 9 vr. !Bog. i ~obffj~r 7 '/} it 7 lj 12. 't"
~co}Jcietæc ®c~cø~er.
\
~~~.
<'
""
I
i ~ærtt.tJt.
ll'~f~~O,~a~. ti.I ~fUU~9, WlM?3fu~~· .,,
/)
~Jtdcorologijt~ ~ttgttttgdfer ··
p~~ ~6\'.iftiauta P,o,,~i:bato~~1t1n·
· · %cn\vera'111r ·t··®i~oo% · ,,.
1857,
IJJ?at.
~t 7 ~.
str.
2
æ:.
~~---·----·
21 22
23 24 25 26
. 27
334'" 0 334 8. 336 .0 335 7 334 7 337 9 336 9 1'
334'" 335 335 335 333 337 335
9 0
4 l
9 5 9
~1. 7 ~.
Sft. 10 QS; 3341'( 335 335 335 335 337 335
,. '.
~r. 2
0
0 0 3
t
7 7
+
14' 1. 7 1 7 5 I
•
meon~otbett
æ;
stt 1oæ.
-~---'--'-1----1------,-------'--,-
'+ 9960 +. -+ no + 12 3
9 7,
R.
+ 8° 2 .+ 15] + 15, I + + 18.19 08 + ll 8 + 13 8
t
+. i
991 12 13
8
+ 12 9. + 78 + 80
~htler.
-
9°6
2,22
(tij.tift\1utitl. ·'.rtutt oa forfoat af llllL (![, .Jabritins. t 1
,
;-'1
1
~
""'.
,
'j
l
J'
~
'°!"'~ ' '
~ . \ Il •
®l~et. . ~tbt meon'. .. ~lanbet.. bo . ~tbt
Bl.bt ®f9,et. .ltfort. · . ~!tit ®f~et
~lart
.
ll'teQtf.
·