1Kge fkrift fot
~urff r
@an bman b,
ubgfoet af 3. Sdjrøber.
.Jtl 26.
Q:n
fim~d
1857•
lltebnoen ben 26. 3unf.
og Mf1ig (121f
'.l)am~foger.
~. ~d)røber).
Unbcr §Bcffriuerfrntc af etanfr~ll og fflid'}mon'cll \Dat11pfogm er ber gjort op111ærffOtll pna bet Bor• befogtigc i nt b11mµfogc B'obH't for strcaturer. Borubrn ben Hgefrmunc Bor'ccf, f0111 fl'~bcr af nt alt efoglJ gobt B'obrt 1)1•b \Da111pning bfillt't fllla[1C• figm og mm forbeirfigt, fnmt nf at rffrrll ul1rug• 6nrt ijober f. (&x. ~uebcf)afm) bfhm 6rttt16art, fnn in'ctræbcr ber i bet ()de Strn1tmjM Oem ~rllm og Dmtnnfe. \Dd er fig cf om 0111 'cm e1n11lc Wlaffi• ncri prællfcr ijorfme tif nt opf~lb~ fine Sflligtrr, ijobrrfnilfm forbm 'cngfig tif 6e0emt ~ib uiiljc .!lar mnnb og fom~m ~nffdfc til et uift m?nnr. ~d er en frt ~ng nt unbcrfegc 0111 ijollcrfnllf rn er fulb ellet iffe ti( (•eftcmt '.tib. Bjeil111nnbe11, f0111 tit be• Oemt %ib 1.1i( I.lære fær'cif1 mcb \Dn111pni1111m, pumr \JCl11 ~nffclfeffjærmn og manbfjermn. \Dd færbigc stunntum B-obcr mnn ubgiucil ti( beOetnt '.tib og i 1.1!1lfe ~ortioner, for nt staåfen fnn bii1Jc tom til ben n~e .Sf~lbniug. §Bubdgm Hi1.11·r nebt ti{ nt be• fte111111c flo for cct ~Mcibc of @nngm, fna at f. &x ID?ælfninf1 og fflrngjering nf Bjell og .lljerfrr iffe fa1bcr inb µna Bobcrtibcrlll', ~jeilurnnbcn !!H ~n\.11' fin Bobrrfallfe tom tii rette ~ib og belte t1.1i11gcr igjrn §Bubdgcn tif iffc nfrnc at fo'cre eg \.lanbe 111m ti( nt gjete bd mcb Oore Sflortioncr; tl)i StaGfrn er bcreg'net at ruuttnc fufbt B'obcr. \Dd rn'cdit1c fflc• futtal bfil.lcr at §BubdtFll iOcbdfor ell OcfCe efter eget §81•()ng lllil(I arl,dbe rftrt ~mrnil mime, og bdte Sllrbdbc ubfercll fna\'t ttbrn .llnur Hgco1.11·r for \D11t11pfogm11, i ()l'Clll Bioilfolfrnc ~al.le i1111d en ~(r&dbilfnnunrrnt fom C)tinfw fan ffjænbe dfrt· (111nbr unbcr ~(r6dbd. &n~\.lrr f0111 fom~cn moottr Mt•fr 0111 \Damµ; fo'cringcnil Borbcfogtigl)eb 1.1iUc t'i fttn a11bcf11fc 111ob maarflbm ill finn inb i rt ltll'b \D1111t\)fogn forfond BJee, og f)illt I.li! fe f1111 ~1 1111fafbmh ts'orffj1·{ 111dfo11 ~ri· 1.1di9()ebm (Jo6 bamµfobube og terfobubc Sheatum, at {)on maa anfe ~brrligm !Bctiiil. for IDc1111µningmll !l(11llmbe(i9~cb og l:agfigc m~ttC for Ot1 cr~ebigt. @laauiN jeg ()at fttnnd forOao ffriuer nof ben .llnugfomQrb, ~·1.1or111eb \Do111pfohi1113cn l)ibtil ()nr ttb• butt pg iffc fc111111r~vt fra ~llil.ll om brnll ®111.111" lig()eb, f0111 fm ~!J1.rngd PM Sflcngc ti( at anjl'aifc ~amµappnrntrt. ~d f9L erlffn& for 9?ot·gcil mel ()ar oofan u'Qfo1.1d en Sflræ111ic for t>µ• fiubelfcn af et ~illll\)(l,\),\)arnt for m ()€1(\.1 @lneil
.llrcatum faa &iUig, at ~1mu111nb funbc 1111ffoifc fig fautntc. &itcrfhwnbe pmµrc ,3'ce Hgoer ubenfor s,i3ræ:: ntfræffningm, mm ba bcnll Ubferb11d)1'b et tet 09 1.1iil, f11a turbc ben uef fortjrnc prnftiif at ant1cnb1·å fom frorlebcr for bet !l.Vtirr, fot11 ben nbfo1.1ebc ~ræ:: mie 1111•b '.tibrn I.lit præOm. , s.j31111 cn[)ticr @Mrb finbell t1irrt1c I [\r~ggerQnfrt m inbnund §Br~1!1gcp1111bc, fom fan bcnl]tl1·il f0111 \Dillnµfo~n. ID?n11 1111ff11if1·r tir \D11mp11iiw·11 1·11 '.trætenbe 111cb aabcn [\1111b Ofl tæt~11tw1tc .l!aag l)bOri m altninbelig eiff1•rf)rMMttil nnl•dnt,ca. 5tenbmil t>utfri'Cil i §Bunbm t111111 nei11t1tigt fonrc ti! Sflanbrnil OiJ ti((i9e forf~1Hll t11cb en frata fot ld og fiffat at 6ringell tit ot ft1111 j)ilil s,p.1nbrnll St111i:: ter. S §Bunbm af '.tenbm anlningci.I et Oætft ,Smtttd, ()t'Orpan °t'ctt gjcnncm ~1111gd if~(Ne moll• fru gt eUer .\';rnfMfe 11(tf,1n fo1111nrr til at {)tJile, ttlt'bcnll ben frn Sflanbm opOigrntr \Dn111µ 9jm11rnt ,flem~ ndtct ()nr fri 1,j311M11f1e tit %enbenll ,3nbl)ofb. ~l'æ• tenbcn ftiffril 1J1·b @ii~rn af ~1111brn ltl'br µ11n ·ænf:: I.Id, naar bm ffa( f~tbcil mrb ~11frdfe r(frt Ølob:: frugt. &ffrr ,Si~lbnint31·n læggdl 2aagd gobt pilil, nt \Dmnµm iffe for frt ff.11 finbc llbbd. %i( ot frtte '.tettben frn @ufoet oµ ,µnc1 Sflnnbm cffrr 01111.1eubt an&ringeil en ~.11.11• Qet~ af Srnt lig1·f0111 paa en ll'elle utm meb ~11\.lcererne mibt µon '.tonben, for at beune tieb llbtemningen fri fon brdcll nmbt nf m ml11ttbil ~1H111b. .S 5t11g( fælfrn figrollcr §Br~g91·pm1bm 1111~ britttFil m '.trinbfc mcb @>nor, l)t1iil ene &nbc bægtell i '.tenbd)il\.ll'lt. \Den fl]lbtc '.itenbc (Jl'if1•1l i mdret af an ~Jlanb, fircll ncb paa §Br~9g1·µ11nbrn og mob~ tilf1Cil fra ben ne, fOllt i l\'Otl.lcim Ct f~{bt ll1Cb monb, \Dampen. '.lJotwr, altfna ot1fn11 1111bcn 9lobfrngt, I.lit \.lll're ftt!bfo1111ttrn fogt i 2ebd af 20 Il 25 mu~ uniter, og ~affdfrn 1.1if 111~gcil ubcn at brænbctl af SDamprn, ber iffc fpruber inb i '.tonben fomlet gjc111Hm d f111aH ffler 111cn forbelt gjcn111m bm l)de ID nut f!nb c. ~tJiil nu §Br~ggcpnnbcn ~aar i Bjefd fom stif~ fæ{bet Ct \Jilil tltilngc elcb1•r og n11t1nlig i 92Jft1 rb11!cn, foa anbritt!Fr man lltb €ibrn l1f '.lJmtbcn d SUiff Il• 1ingllfob fnalrbrll f0111 bcjfr1·1.1et rr lleb fflid'}montll \D,1111pfogcr i llgeffriftctil Wo. 19, og 11b()db1·r 'Nri bet fogte fiobct f11mt ben i Sflnni:icn tiærcrtbc ~Mg. (m1111r Øfobftugt fog1·1l, fon manbrt I s.j311ubrn 11cn1e bm~th'll tii S\'rn1t11n·mr, bn ben 1.1eb )i)a111p1•11 lell~ tH'llr .Sorb og €nrnbil 11f ITTobfrugtcrne et f11lbt ncb i manbd. &r §Br~gg1·r~ufct fjernet frn B'Jllfd, fnlbµaffo'j '.tenbcn bebit i ijoberf)nfet, læ.0f3cll ,\)M Stjælfe cUct 1
1
203
204'
_p,rnnbfjæm og trn11iJ+1ortml.l ti( j,8r~gg1·r9ufd, f)l.)Or• fm ben bautlJl't it\irn afg11ar til 5'Jefd for at tellt• llll'l.l i 1llffjefingofanrt. [)a Bobmt aflig1•1.)d urna trane\)ortml.l til frjofd fan ilier Dml1ril'll ti! !Brt1gg1't• ()ttfd iffc nogct færbdcil ~{f(lræl'. &r !B1·fæt1ti11g1•1t fM ftor ot 2 stenbcr 6c~i.Jl,)1•1.l, Cl' ber 1talt1rligl1[iJ intd i mdrn fot at brn t'IH' 5tentC af(ef er bm mtbm µ110 \Br~gg1·p1111b1·11. ~(t 8obut fdl•inNnc ()aanNcrn'J Oil l'of11'il lJ1•ll etanfr~il Oil micf)tllDlltG ~fpparnltl'l' bet l'l' ganffr I.lift, Dil cn()ll1't fL'ut er 01Jn(11·t1ift 0111 8orbdagtig(J1'bcn I.lell i)'obrctt\ '.3)0111pni11g faml fan aff1• 70 a 90 epb. ti( en af nfpi·ftil.lc €JJfoffincril ,Snbfjol l.lif iffc (li·, htnfc flg p11a 111 anff,1ffc flil f11111lttr; u11·11 ten 111inh1· @aarbbruticr, fout iffc f1ar rigtiil ~ro \l•l'1 Sl)mnp• fogningcnil €J7~tfr, 1·Ul'l' f0111 iffc fall '1fi1· et ftonc ~mg1•(•de(1 , ( 1 or forf ogc mcb !Br~gg1•µa11brn. &,tµnit11cntd 1·r 6Hli13t. !Br~gg1·µ1111brn 1111111 9on affigcl.l1•{ ()al.le og ben fan (1cn~tti·e f0111 cffrril ogfaa til ahninbdig .\t'ogning. Ubgiftm 6cftMr alt• f11a. a{mc i :trælenbl'll 111cb z\mtf)111.lt' og strinbf1•, f0111 altfaa tiffam111e11 llC\J\JC fan fomutc µaa mm mb 5 ~+1b. ,Sbct jeg ~uttn tl1Jfatf1•11 tiffobcr J1•g mig at oµforbrc [)()r. ll·anb111æub til at 1Jrel1c ,Sbrrn. %1ar et 6iUigt 013 9rnflgrnlllæiJfigt 111+1µarnt fc111·u oµfinb1·e og ancrfjmb1·1.l, I.li! .lfoilfationrn af 5tonbm I.læte d 116d~bcligt '.ifo6, 1t11•b1•11il bm [)1't bcffr1•l111c [)amp• 11i11g fout ffotle&1·r for 11ogd j,Scbrc 111iblntibr11 fon uirfc ti! at [)11111µfobri11g i bd .\';H·fr 6Hl.lcr 11fo1cnt ferføgt og oucrfjrnbt, og er bl'ltc fe·cft uaoct, l.lil be b~urc '.3)0111µfo91·rc fnart l.linbc ,Snb1Jail Oller bet 9cfr llanb. 1
~agttageffer
an11iUebe ol.ler 91.lorl.libt bet mebfonr fforbd 11t ntælfe Sfjor f!ere rnb to ®ange om '.Dagen. Wf (fron~ebt. (&fler bd <Surnfl'e).
t)'orfattmn frr111[11tte i ftn 5tib ti( !Bcfuardfc ",Puorl.)ibt 9C1r &rfariug b1·fræftd, at stocn l.leb at 111æffcl.l ftm cnb to @ange 0111 [)11grn afgil.lcr 111m og frnnfot alt fuumigm W?æff cnb cffrrl.l". [)a bcttc ~µetgl.l111aa{, flger fforfottmn, Oibtif iffc er bfrl.lm 01J(~fcnbc bcft1arct, faa onfer ()an bd for fln ~f~lbig9cb fl'il.1 at bibragc tif bdiJ .l!eilning !lell Offmtliggf errlfc af rnfcftc bd11fjmbe fforfeg. &n l.lil.l -nei fet ()or fodicn i>crert fa111111c ~µørga~ mMl 013 fom til brn ~(11l11ing, ot bru O~µpigm Wlælfnino 111cb6ragte fforbdc. Ulcifd f~ncl.l i nnc fforfeg at I.lære frbd af bru Hgcfaa flmµlc f0111 1rnturfigc ~futning, ot ligrf0111 bru bicnbc stafo rt~olbrr bm fcbdle og 111eft nærcnbc ID?ælf of IDumt, faafrbra maattc man µaa famntc Wlaabc font .W11fl.1e11 funne 11bbri11ge bcu 6cbftc og fraftig~1· €JJlælf llcb at 111æffc ofte; tf)i Ql1Hl bet iffe for0olbt fMfrbca, foa ()al.lbc Wallll'Cll formentlig 6e~c111t, at 0j3faa .stafllcn fnn ffulbc bie 91.lrr 12tc bet
~µe1·gl.l111aal:
nø
~imc.
ijøfgenbe frorfog f~ncl.l ot. &cftæfte bcn11e @?lfut11i11g.
Søi:~e
Sotføg:
%rr ~tjor, fo111 (ll11.lbc fofod for 6 ~1J?11a11ci.'t·r tilbogr, mæ(feb1·a brn 17bc ,San11ar 3 @.rngc, 11n11lifl st(, 7 f\'onnibbog, 12 IDli.bb11g 013 5 1/2 2litcn, l'f1 (•ortfotfrl.l af benl'.l f111nnw1&fonbch W1æ(f, bt•r b(rn opfifct i1rn,t 1•ftn: W?æffninnt•n, 314 st1111be ()l11•r @ang i .\t'ob6crfor af Hoi· etom(fc Oil f)'onn. 36 '.itiu11·1· efter Oµfifin131•11 gnll l)l'ct'! Stor !).l:æ!f fefocnbc ,\ft1 ontitd f11fbfo11111u·11 feb f;'foh: a) 9Jlororn111ælfn1 3 ,Somfrtll't clfrr 12,5 p~t. rfloh, b) 9Jlil'bat'l.l111æ{ fm 3 1/2 ,Sl'lllfnl t'ffrr 14,5 µ~t. n-1001·, c) 2[ftrn111æffc11 4 ~0111frn1·r eU1•r 16,6 µ~t. f;'fo~1" W1orgcnmælfrnl'.l U'fotc 6l'fa11btrtl at l'ærc li)t1b, ()l.loritnob Wlibbt1gl.l• 013 lllflt'1tffø't-cn t~f 09 gob. mærdfda 'rcu1p1•rnt11r l1 ar 12. 2!tttlet Socføg. IDc f11111111c stjer mæ(frb1•il brn 20bc ,S111111ar ligcfrb1'1l .\fL 7 ID1orgrn, .\fL 12 ID!ibbag og .It!. 5 1/!l 2fftrn, OfJ oµflfcb1•1l ~ll1't @aug c11 [)1•( of brn faut111rn6(a11hbt• ~U/æ(f i f11(bfomtt11•11 1·~Hnbrijfr@fal.l, 6 '.to111111rr ()øic meb 3 '.ito11t111erl.l [)iamdcr. 24 '.itium eflfr Oµflliugrn 1Jift1• ()I.ler ~ortion 9Jlæff felgl•11b1• fffobct;olbig(Jcb: a) 9J?oroc111næffrn {)allbc affot ~·yrebc til 314 '.to1111J ~)ofbe, cUt·r Hilc mcb f;'orfegd Wo. 1, 12,5
+
~romt!.
b) ID?ibb,101Jmæffr11 f)al.lbc gil.ld fffobc til 7!s '.to111a ,Poib1•, dfrr ligcft>bel.l i llig~1·b 111rb t\'orfeget ~o. I, 14,5 µ<Et. &11bdi13 (1aubc c) ~lftc11111cc!ftn off11t fflebc tif 1 %01111.l S~eibt• rf!ct Hoc mcb 3'orfegct mo. J, '16,a µ~t. mærclfdl.l '.'rw1µcratur \Jar 12 til 14. ~(f be fo~c fflefultafrr, fOltl bl'tte 9eift tiffr1•bl.l• ftif(enbc &,tµt•t·imcut 9111.l, onf er f1'g 111iil 6crctt1gd til ot brag1• brn efotning, at brn Wlælf, fOlll 11b111æffl·l.l 1tll'b 5-6 '.tiuma €JJM!cutru111 Qllt't @mig, gil.ler mm fffobc rnb 9J1ælf, f0111 før~ efter 12 '.timer forlobcr IDtierd, cffrr - UH'b aubre Orb -- at ftenc .ltl.lantitct f)'(ebc nbl.linbctl af €1)lælf, f0111 tagcl.l 3 @ange 0111 [)agen enb of brn fom taoce 2 ®11n13c . .);ierl.lrb urna crhtbrrl.l, at Borfeg 9111.lc llift, at ben Wlæff fout i figc fange €1Jldlrn1r11111 inæffcl.l 2 @1111g1• · i Sl)eonct gilln' i WlibMtaf Hoc 111egm frfobc f)l!rr @ang, og at, Mar forfrtt' WM!cmtib rnb 12 '.tium er gaact [)en u1rffr111 9Jlorgen• og ~(ftrnntæ!fninocu, gillct betle t1fei!barfigc1t tiffjcnbc llCb 'l!ften111æ(o frnl.l ftem fffeb1·0olbigbrb, meb U'orfeg €Jlo. 2 er ffot·feg 9?o. 1 Hc1J1•11 nofe fontroflmt, og fan lltan bcrfor 11f bcttcl.l 9l1·• . fulll1t ubfcbr ben !Bmg11i119, at naar 1 stMbe Wlorgm111ælf gilJ1•t 4 ,Somfrurr fffobc, faa t'i! 1 S\'llltbc Wlibtaga111æ(f gille 4 '1/a og 1 stan be 'liften• utælf 5 1/a ,Soutfru, ~lllibbaf)l.l• og ~(ftc11111æ(fc11 tif• fo111111cn ~11bcl.l aHfoo at 13il1C i Wlibbdto( r) ,30111fr11cr fflobc for .()I.ler .Wanbt• Wlæff cffrt m f)1•( ,So111frn U'febe 111m poa .lft111b1•11 cnb · ID!orgm111ælfcn. ~{nt11gel.l 1111 1 sta11be fob ff fe be i €JJ1ibbdtaf for t)dr %mt 111 gil.le 2 ~b. ~mer, jo11 l.lil 1 sto, Wn 111. ffiebaftione11 bar blbebo!bt f Olletfættelfen filen ff W'llllll O!l !Bægt, ba bet e{(er6 ~lt\lbe \lætet UlllUfigt at gjengt\le ~Ot'f1w11e meb ben @r11b afWøtagtfMeb, be f0111 ~orfog ~\'Ille .lttal.l vaa. @iærfiilt W'laal be1· fllarer til \))otten ltgef 0111 bet fl.lettffe ,3011tfru til sta11ben ~lll.leG be(lUben fffe VM rtor(f. 1 stanbe = clrfct 25/s \).lot norff. ,1 Sfltllbe ~øtber 32 somfrner.
+
no
206
205 f0111 gilm 500 jfonbcr IDMf om %ml 09 mæ'Cfcø 3 @ange 0111 ltlagrn, gibc cftrr et ID?ibbcftaf af 250 •ll'anbcr ID?ibboflG• 09. 5l{ftm111æ1f 7 13116 st1111bc B'fobc cf(n 15°/s ~b. @5mor 111 ne rnb naar bm fom fæbba11li9t tttæffcø f1111 2 @01191• l'ffrr llleb 12 'itiumB 9JMfonfri~. ID?ætfcr .\'forn 600 st1111ber, bif bm artfaa gille 19 1/11 ~b. @5lller mm 09 111ælfcr brn 700 stanbcr, I 2i1lµb. 17/s ~b. @5lllot ttll'rc bcb at tttælf1·B 3 i elt'bct for 2 @a11g1· 0111 ltlagrn. ltlrn .\to, i)llill 9J?ælf ttnber fæbllaniig ID/æ!f11i119 i ID?ibbeftaf ()or ~em t)'fobd)olbigf)t'b enb 12,5 µ~t., .l'if i fourn11· ~roµortion gille mm ffobd)olbi9 IDlælf 1)1·b of!t'tl' gjmtogct ilJlæ(fning. .S' mirfclig()t'bl'tt llif lt10'1ffr @c~inb~cn of @5111or µr. sto \lære rnbnu ~orre rnb ()t'r &mgnd, fibm t\'orfo9rnc i)Ollc lli~, at t)'fobcn 11f ID?ibbaga• og 5l(ftcntttæffcn ogfoa mcb ~cnf~n ti( •ll'llaHtct ~aar oller IDlorg1•11tttæifenB. Itlet ~nor for• rr~cn tH ()ber cnMt .ll:al1btt1011b ni &mgnc, (•llor• llibt bd ueb c11 ()~µµigm ilJlælfning i11'Dllu11bue s,)3ro• buft n~ot!i'r bet bcnncb for&uub111· !Befbær og 'itibe• fµifbe. mel> t\'Orfog il?o. 2 fogttog1•1l ucb t\'fllbt•bott• nc(frn: 1) 'Ut IDforgrn111æHm affattc a{ ft11 t\'fobc i be for~c 6 '.'ti111cr, 09 ot ingrn frlob1• 111m bon• ncbc fig i b1• ~icrnfolgc11bc 30 '.'titnn. 2) ID?ibbogemæ!fcn f)ollbc µoa 6 'iti111cr ofiat li• gef aa 111cgrn t\'fobe fout 9J?orgrn111æffrn dfrr 12,1> \)~t., 11t1•11 20 '.'timer efter @5ifingen f)1Wbe t\'fobrn eget fig ti( 14,5 µ&t. ,S' be µoafo(, grnbc 16 '.'timer bonncbc ftg !noen t)'fobe 111m. 3) 5l(ftcn111ælfrn ()oll'Dc 1·ftcr 3 '.'ti111m3 t\'orfob of• fat 13,r. \)~I. 1'ffrr tttcre enb ID?or~1·11111æffrna {)t'fr t\'fobcfbnntitd, oo efter 14 stilner fanb!t'a 16,a \l~t. t)'fobc {)llorcfter Bfobcbonncffm oµf1ot1e. 'it'1•111µcr11!tmn l'Clt fo111 for~m nællnt 12 ti{
+
14. ~cebie
llmc ogf110 b1·b be tbrnbc nb~11æ1rntc ijorfog ~om 1)'fo brf)o tbig f)1'D . t)'ot nt fu!b~ænbiggjorc Vlæffcu of t\'orfog ~ib• iættdl be meftt(totn f0111 fauttibiot 1'rf)olbtea af ~Dlæff1·11tl rdotillc fffob1·f)ol~ig~cb, nMr ben mælfra ttll'b 12 'it'i111crB IDMfr11m1111.
Socføg A. ltlm 2lbc ,S'1rnucn·, t'fil't ltl11gm 1·ftcr t\'orfog ~fo. 2 fJrnfatfra of 9J?orgrttutælfrn .ltL 7 t)'onnibbag 1 1/2 ,\fonb1·, og of 12lftm111æif1·11 figcfcbea stl. 7 &f~ tcnnibbng 1 1/ll stanbt'. &ft1·r 24 '.'ti1111·r 9nll ID1orgrn111ælfm 6 ,30111• friter g'fobc 1•ffrt 12,5 p~t., og 5llftrnmæ(fm ligcfrbea 6 ,Somfrnct cffrr 12,5 µ~t.
Socføg B. Itlen 22bc ~11111rnr ()1't1f11tli'a af Morgc11111æffen 1 'fo stonbc fo111t of 'lfftrnmælfrn fiocfrbca 1 1/11 stnube • &ftt·r 24 'iti1111·r gnu 9J?oroc111nccffm 6 1111 ,30111• fm t\'fobe cflcr 13,5 \l~t. fn111t !lfftrn111æffm Hocfcbce 6 1/2 ,So111frtt dfrr 13,i; µ~t., (JIJornf aftf11a frnngaor nt f111m11c t\'fobeµro1·1·11t tt'cllmtbtce l't'b &egge t)'orfoo nMr IDlæfningm fordogce 111rb Hoc fongt cffrt 12 '.'ti1111·ra IDM!cumttn. ltlog 11100 bet 1mbgiuca, nt D111~ænbigl)cbemc 0Ma11 foiebe ~g faafcb1·a, nt pc 111ef!m1 17bc og 22bc ,S'nnuar n11~fffeb1· U'orføo bfcuc of afgf ounl:-c mægt 1ncbc11B fcg fongtfrn ui( µ1111~11'1 11t cn{Jbt't 9læffc af U'orfog lli! gibc Hgc noingtigc 9lcfultatcr. '.'tucdi• mob llil ~1·ffoffc11()cbc11 og frorbclingcn of t)'obrct fj)if(c en bigtit1 9lofCc llc'D Hgncnbc ijorfog, og tror i1•g tifo1rb ot ()olle ingttagd, 11! Jo fungere t)'obringrn tit 9inttcn er i t)'od)ofb ti( ltlaofobringcn, bc~o ft1agl'l'c &lill1'1' 09fna i1Jfo1·ocn111ærfc11 og bena t)'fobc• ()ofbigf)cb, bet cnbog fon ~no 3 \)~!. og unbertiben llll'l'l' 1111b1•t 5l{ftrnffebm. (@5futte1l).
Jo cføg.
&fler 9aue fa1u1·t 6 Ug1·r i t\'otudm mæ!fcbcB en sto 'Dm 14 t)'e6rnor stL 7 t)'ormibbog, .SU. 12 IDHbbag og .It{. 7 G:ftcnnibbog, og ()1·11fnttre {)Urt (_Sfang 9)/æ(f i 6 ~011rn11•rB i)oic, c~linbdffc @foB af 3 'it'o11111ll'rB ~io111ct1·r. t)'lob1•b111111elfm uar fol• gcnbt'. 1) ID?o1·gcn1næifrn lli~e 1•ftn 6 '.'timer 9,a µ~t. B(obc; efter 12'.'timer10,4 p([t., ()llorpan t)'fobcbo11nclfrn oµf)Otlc. 2) Mibbog0111æffc11 bi~e efter 6 '.'timer 9,a p~t. rner 'od folllille f0111 WforgrnUtælfm i fa111111e '.'tib; efter 12 'it'iUtcr 12,a p~t.; efter 18 '.'timer 13,5 p([t. Bfobe, ~borp11a Bfob1·bn1111dfm op• ~erte.
3) 5llftcn111æffo1 lli~e efter 5 '.'tiltH't 10,4 µ~t. t)'fobc; efter 12 '.'tlum 12,5 \.'~t. oo rftrr 24 'it'ium 13,5 p~t. dfrr b1·t f0111111c foUt ID~ibbag0• 111ælfcu. mærelfeta 'it'cmµerntur btlt 8 ti( 10 @rnbct. <perlle'D 111nn 111ærfeB, at llcb U:orfog illo. 3 iJnubc 111011 111ælfct ~Uftrn111æffo1 1 1/'1. '.'time fmm mb ueb t)'orfog ~o. 1 og 2, fM at bo '.'ti ben 111cffr111 IDlibagB• 09 SJ!fte11111æffen 11bgf orbc 7 '.'ti111ct, faa llar 'Det fun gaact 5 1/2 '.'time l)rn meUe111 famme ID~ælf• nlnger ueb t)'orfogcne ~o. 1 og 2. 5llftenmælfcn
+
SD~r. 2attbmænb, fom ~at)e og t)f(fe oefti(fe Barrett, Exall and Andrewes Xræff emaffltter t)eb ~ærum mærf
1111bcmttea ()erueb om, ot bd 5llnta{ Maffincr, ber er fol.lei færbigc fm mærf~cbct lnbcn @5eµtc1116er IDlaoncba Ubgnug et 6cµHt. ltl1· efter 24bc ,S'uni inbfo1111111•11b1· ~eµiftingcr 111obtag1·a Hgcfebee, mcn forµlif1tcr mærfµcbct ftg iffc ti! nt [)al.le biåfc fær• 'eige ferenb i Eo6ct of mintmn; boo faafcbea at· cnfdtc 9J1affilll't frbma n(frubc for ,Sul. ltla bet er nobbcn'Digt at storncte sta~ning cfCcr 9lcnanino gnot ,Pnanb i ,p,1anb mcb '.'træffningcn at iffc for µore ~llonta \t)r(l(lfc ffuf(c op(Jo&c ftg µon 2ollrn og ~inbrc '.'ttæffuingm, l)i( mærfµcbd fcbcre bm i Uocffrift fot ilforffc Eanb111ænb 0111t11Hc ffotffc sta~c· 11rnffi111· til itll)C. ~atti>mætti>, foltl l)a"e eUec
viUe bel{ille ll:cæfremafllittec vet> :Bæcum ~ectt• væcf, focu<>fat at ?3el{illi11gec paa nævnte 'Bal{emafritte in<>Iøbec iti<>e. ltlfJr. 2a11b111ænb
111i11bca tif ben &nbc om, at tnnngc of be bda biø rcfte ti( mærfct bda gf cnncllt ~r. @5n)rober inbfo11111c !Be~if!ingcr iffc ~aue inbcf)o!bt !Bc~iflingcr µaa sta~ ~eu11tffinc. [)ma .R'o~cnbc f1111 iffc nu tneb !Be•
't.
-
Ubfat
ftcmtOcb oµghJeiJ, men uff, ()llfffd figgcr i mærfctil ,Sntmilfl', trumil 6irtigft mufigt. 3 Ugl'ffriftct Wo. 20 fl'Cil bd ot llærc gjort 01nnærffom lJM ~fobl1 cnbigf)l'brn of i §8cftiffi11gm1e ot oµgille ~!fftonbl'll Ull'ffrm :træffmn og ~rillfrnftrn for 11! bd nebtJrnbigc ~lntol ~Hl'ftængcr funuc l1c• ftiffril unbct @t 1neb Wloffinm. ~rnnc ~1111min• bdic tH!obet u111n ftg ot gjrntogc, og er bl'I f111v t1Hgd IJigtigm ot ~rn1ftæ11gl'l'nc frucrciJ i fulb .llæng• be, fom ~tængerncil fMfillbtc ~obcfnubrr ofr ne funne crOolbce frn ete6cdl·r. &r 11rtf1111 et11ngfæ11gim1 for fort (1111111' brnnc iffc et oµgilJet, fctJmr mærf• ftcbct. iolt omfring 9 ~(fcn etonglængbc) fon mien intet ubrl'ltcB, c(!cr urnn Hilll'I' nebt ti( llcb foft61m dlcr unebigc !Bonc(1 ~gningrr for ,Pcftc1i ot forforte Sllfft1111 bm mef!ctt1 ~rillfrnft og :itræffo. W?offincrne frlme(J i ml·gcfcn frit i ~~riftionill og ~qnbbigrn. fiorfMIJibt feuært(J :itr1111Bµort enffcB ntcb ~OllllJ cf(cr edfffi6 l)i( mærfct l•l'f Ol'Af betle lllOb mefufton of be bcruh'b for6unbne ltbgiftcr. 21111b1JærtiJ :trnnBµort µootagrr. mærfrt ftfl bcri• ntob iffc, bil ::trnnBµortomfoftningcrne og ml·ftfocn, llOl'lt mærfct Oor llll'b beil\ ot gjere, fongt IJiffr Ol1l'I'• ftigc ben rnMtc §Bl·ftiffrrB. !81·bft er bet ot §Bcftif• fmn cffrt frn mærfd 111cbbcft ltnbcrrctni11g Olll ~lf• 9c1t111ingBtibcn frnbcr bib rn Wfonb, fom {)de :itibrn fon felgl' Wlaffinrn, offorbm om bene ::tronBµort og ti{fli brnB rigiigc og f)ttrligc §Bcf~rbring.
2anbttt!utb6focfamlhtgec og ~\ltftttec.
nf bet of ~(fcrilf)llB '2httlll .llnnb()11B• ()olb11ingefdffa6 ti( 1ftc ,Sul i 01111011.mcbe )D~rffue i ~()ri~ianio er ubfot tfC '2h1guft cflet' ecµtembet. ~?æru1m ltnbcmtning om iibcn Il.il feum 6c• fjmbtgf1mB.
<~]tiftianfo ~otltt'tffer.
ittbettlanbff J.;l1>ebe 1 3'/• å 51/2 ®).lb. mug, o o intet folgt. !Bl)g, 2 4/s å 3 <SJ.lb· J.;ia1m, 1 11. å 13/o <SJ)b. bo. tje11Hg tH ®æb 9 å 10 .Jf..
u be 11la11 b ff mug øflerfoiff 210-212 spb. 4 <SJ.lb· 1 -lf., mug battff 202-204 SJ,lb. 19 .Jj.. . . lBl)ll b1111ff 186-188 SJ.lb. 19 .J1. 12 j}, .!,;il)ebe battff 208-212 SJ.lb. 6 It 7. ®Jlb, æt'ter b11nff 4 ®j)b. 60 ø. bo. ofterfølffe. 6. <SJ)b. ~6tiftill11ia ~iftct'tffer .
~et
irøfgelifob ti! ®fiffing ,gnagaatnct.
.!fl. 7 iJ. .!fl. 2 18 l9 20.
21 22 23 24
339'" 338 337 338 339 339 339
2 5 4 2 3 9 6
338" 1 337 337 337 338 338 338
æ. 8 7 2 6 9 9 9
~~ti~iania
~agttagelfer
t)!ifetbafothnn.
:J:emperatur i @ift)ggett.
!811rometerfl11t1b i franffe -llitt. l)eb 0°.
~llllf.
:
<Silb, .!fJobmb. 6'/• <SJ)b. pr; kb; ®Hb, flor Wlib. 6 ~).lb. pr. ~b. ~Hb, fm11a bo. 43/o a 5 ®Jlb. J)r. stb. @:111>, flor Gl:~tifl. 4 1/• å .42/. @ipb. J)r, stb. €Hb fmaa bo. 18 -1f. a 19 .p.. ®torfei 6 -Jf 12 li å 7 -'#· pr. ID og. Wllbbe!fei 1 €).lb. a. 1' @J.lb. 6 ø pr: IDog, ®nrnnfd 4 :fl. 12 li J)r. [log. ffiøbffi1er 7 $ å 7 :fl. 12.
'J?eteorofogifte paa
::D~rffue.
Sllf~of~dfrn
mgdff e '2lgerb~rfnhtgBfdffnbB ~~rffth' mcb tiH)ermbe Ubftif!ing of '2fgcrb~rfningB1·cbff116er og ~robuftcr 11n6ncB ben 20bc SttH i e11fi(J(1 ur~ IJeb eotttf)lllll!Jlon. ~et ffotffc '2(gerb~rfni119Bf1•ffta6B ~9rfftte ilf• OofbrB fra brn 3-7 '2Cttguft i @foBgottJ. S ,Srfonb 11fC)ofbcB et 11fmi11bctigt ~~rfl'ue i Slluguft. ~en t~bffe ~m1but1i11bBforf11111fing af~olbciJ i1111r i ~o6u~ø fm ben 30tc %1gttft ttl bm 5te 1$cµ~ tc111fm.
1857,
r
208
207
R.
,
.1t1.10 æ. Sl'L 7 15 • St>L 2 æ.
m. rnæ.
+ 13°5 + 12 5 + 15 9 + 12 3 + 12 5 + 12 2 + 12 6
+ 12°7 + 15 9 + 14 3
338 111 8 :337 7 337
l
338 339 339 3S8
()
3
4 9
megn~olben
+18• 21 18 + 17 17 + 19 21
+
+ + +
=
6 7
5
2 8 8 6
+Il + 12 13 13
t
6 3 6 7
-lllnler. o,oo
~6ciftiattia. ~i;l)ft oø foi;fogt
\lf tllil.
or.
Ja~dthtØ;
~dtliemærlntng •
Sl'Iort. <Sl.l11g N og s. -lllbt ff~et. NO og s, bo. NW. .!ffort. NO. bo. sso. bo. sso. bo. sso.
I