1( gt fk ri
rt
I
for
:I ,I
!llotff e i! a11 bmænb, ubgil.iet af
iI I
II
3. Sdjrøber.
l :i
ijtebngett ben 3. 3ttU.
;;Det fottgeHge elelffab for inorgeø met~
lBmtnfng om bete stlfllattb og mMjom@eb fM 21aret 1856. ~""
flt
IDfo'oc bm i
ftc ,Suii 1857 fl'rn1fot1bc @id•
~for1'36mtuiug ior 1856, fn1t1t fnttr 111t'Nr \Dill• fue~on et eporgil111n11f t•cbror1·11b1• .ll1Jre9a1Jf t'llil g'rn11111l', fom fettere jfnf oµta91•il i frorbfnbdfr 1111·b ~lfm:J[)1til 1ilmtil ~n11b(J1tilf)o!b11f119afdjfnl•il 1Dfilfllilt1011 f1111t111c
ffo(•ct
IDng. \Dd fof. edff11(1 ()Cll' 11b1Jfffd en i fror()o(b tif bdil µ!'f1t11færc .llrreftn nor IDfrffo11tfJCb. IDd fJ,ir fogt nt fætfr flg i Borbf11bdf1' 111cb be f\mbtr 111f11bt1· .\.ln11b6oformftt91·r for at pa11ff~11b-c 09 6rforbrc biåfcil IDfrfiomf11•'o, og lif ben &ubc fr11tµ1·t }Bctf11gdf1·1t for Borbtnbdfm b1·r()c11, ilt be 111i11brc fro1·cuf1191·r f1m1tc ffuttc tif @;cfffa6ct ttbl'll ti( fC111111H (lf af9fuc IDd ilf fin .llontfnøwt. ~(f ~fotill•mt11f119m f)ibfætte uf et Ub'orog, 'on filn 11tc9ct mm 6or fæfca, fo111 bet 9fu1·r ~a11b111a11• ben et tl1Jcrl1!if 01.1cr, (J1J11b 'on 1'r 'ode fortfCll bdil )lil116ctWnbt tff 2m1b6ru13ctil B'rcu1111c, ffgl'f om be 111h1bre ffouttingcr i iBmt11i119en ufffr ~ubc rn 2cbc~ trnil'o for ft11 IDirffo111()rb. \Det føf. @idff116il fJdbfgc iBr~ræ6c{fcr f)nr 11b6rcbt ®i11J11 i bort eget .l.l1111b, ou llilft Wi16ofi111bcta tlµmærff out(Jr'o, fi1afcb1•il at 1111111 ber n(l(ll' i }Bcuu(• llll'b (lf aboptm cnfl'ftr Cif bdil
no
~foth'I'. · ~il i ~foretil
g'rc111111e af 1Dn1inrringcn (~ar ~ircftio11m 206 fotll at uirfc ucb iBcuifgdfrn af d 2ilnn poil 1000 @;pb. ti( SU11!æo af d ttt)t stcgflJærf bmgnd µ(1(1 rn ~ifuirf11i11g af 111inbn 200,000 et~ffcr \Drni11eror 1 .\)(1(1 @(11ltbnt fir{c .\.li11tbfi1(b l1Cb IDriltmnm, (Jlliffrt for()aa&rntfig l•if bfit1c fat i \Drift i1Umbc fm mailrrn af. ~l't 111rb Unbcr~ottcffe ilf efljfi16ct onfogtc '.trgfoærf pM @a11\'bm Wærnab µnn VHngcrigc uff oofoa uærc i fo111µ!rt @itilnb i (lll~llllbmbc rolai ~)Jfoa11cb. :ti! f111111111· l't cftn Vfoilbforfd 1111·b ,Snfµrftor IJ!'l> Utt1111il g'. ~(. \Dal;! i111ffi1ffcl !'Il ro?.lffinc ilf bet @)f(loil, f0111 bl'b fibftr ~ilrifer~Ubftif!ino ti!broø 111cn tlµ111ærff 0111()1'0, 11c111lfg: ®ff!i,11111'3 ~ricc ~.Hi11• anb ":tifc ~JfonJilH'." ,Y,)n1.1r'o f(l(lr 111a11 Ed!lg!1cb ti( at fe nof d @i(auil tlf biilfc ~Jli1fff1tCI', Cif ()bta ,Prnngh3111reil~fJf)Cb moro µrob11ftfo1H'i\e Brnn111c i fllO (Jof @rnb n afl)ængifl' forfotJI ()er i .\.la11bl't. ~(f 'i:>1' 01.1rior tibHgl'l'c (•c1.1il• gcbc 2(1(11t t(( %1fæ9 af ~cgfllærf, f)llta &fm· for• VHofr ng tff nt frum IDrninoror, 1't i %mta 2ob bet $i19føm ®cilfrl tf(~oM'oc lJillll 1Mrtaft. ,')ana
nø
1857.
~rtJfoærf 1'r foruH•11lfiiJ affrrcb1· i \Drift, ~?ooct fJIJotom utiln bO(J mbntt follill'\' iBm·t11fng. ,Pu11b ber, forttbrn ~Jfo11øcfr11 µrrn '3JrilinØror ~if(er ft1J ()CllllllCl1b1• i mcfrn fot l111b1•rgr111tbilbf,lllll1# ornil Ubhrbclfr, er @ia1J11ct of tdnfff ft111l'iu ~rn~" ~1111c1' IJcb U'obfgningrn. -20111 11ffrn·b1· i forct111M11bt ~foril(,m·tningcr mcbbdt ()1w ~djfobct 1111bn·nø1t.'t 1 ll13ro110111 g'ald) for at fætte (Jallt i111111'o ti( at nb• billlllC follt \Drni11il1Jll'nt'r, og f)Cll' efter b1111G ,l)jc111fo111~ fm rn i failbant Øic1mb forctagw 9tdfr i Ubfonbd anbragt l)illll (Jol'l <\)r. ®id pilll 21111J:ir• nab for ilt CIClbllC f)Cllll Edlig()cb ti( at i11b()1'1lfl' ~bl'r• figm prnft1ff &rforinu fa111Jd f)1J11b 9iorprot11ftio11m fom fJl!ilb fduc @nmt>bft111i1w·11 6mæff1•r. ~.111 uH irnnbdcil op~ol'oc fitl f)oa -9r. ®id in'otif 1111ft1111" brnbe $;>oft, og 1'r b1·r l'ftrr B'orl~l'rnbc 11iin~1t til, ilt (),111 affrl'l'br i @;01111111·r i B'n·briftH)afl'il tlmrf]ll 1.1if f111111c foa fttfb @i~ilidfættdfc 111c'o 1Drni11i11gØ• arl1dbe1'. \Daf0111 &rf1iti11g ffuibr 1.1ifc, at faal>111t mirffo111f)1''o f0111 bm, (Jtiori ()(Ill tæ11fca i11lbrn13t, fon 6lfuc ti! g'ummc for @rnnbbff!11i1113cn ou 1'11 fon• lll'llbC e~ilfdiættdi1·, bi( IDirdtiOlll'l1 fOuC ilt fllil ffrrc oplrerfr, for at bl'lle st~11biufJ1'b fan fomille anbre &unc af 2m1bet tifgobc. @;0111 aflm'oc i forr.i9c ~foril(•mt11i11g fæjl"bc \Dircftioncn for forffjcUigc 2attb!Jul'.ll)olb11ingafdff116rt 09 @Mrbl•ntiJm i sirn 15 fd}u<'itf..rjfr Wit1·1·c og 9foufrn·. ~lf bill fe a11fo111 14. @;0111 bd f1111bc lll'll• fril, nMr faa1111111gc l1Næ11big1· ffuli>1' a116t'i11,we · i 1111bnorb11ct etiffinu lJ1'r i Ea11bd 1111b1•r Borf)ofb1•, bt'I' bilte 'orm f11fbfo1111111•11 11(1cfjmbtc, ()abc bdil 1to~1fc 1lf biilfc ed,11Jdtf1'1'l' bda l'1·uiJ .\)111J(1011brr f1111l'l't flg 111iilfornoi1'bt', f)IJOrfor nonfr a(frrcbc fJC11Jr ffif11·t ~i1'• llt'n,·, m1bn· uifk iotmobrntfig i maar forlab1· .\.la11• bet. mlm i bl'I norne !l(nta( f)ilt 1111111 bllO tiærrt jaa lJ!'lbiu at 1'rlJo(b1• Cirn1.1c og tifbdil 1•11\:Jog ubmærfrt ll~t1ti9c B'off. ~Blanbt b1· D111ftæ11bigfJ1'b1·r, io111 !;at•c t'il1 fi.1 ilt ltlt'bfOl'l' m,1hffdi9f)cber pi11l be etcbl'I', f)t•Ot itf)l1d• fnjfc motlfrl'l' t'l'I' a11t.191H', fortjl'llct at 11b()æ1Jc(l, cit 'od mi11tnfobn, io111 !'Il norff .\.la11b1111111b fon f·~bc flnl' Sfrrnl11rn, 1•r Cif 111rg1•t forffjt'fiil1 ~1·ffoffm()c'il fm bet i ed)1.1dtB fæbuanfilV· ~ ecf)udta (•1•ft1111r bd!C lll'lllfifJ Clfrllt' Cif tJO])t ,\)o, Oll te fd)udtft'l'jfC 9looim m bnfot tilt•cfrlftll' li! ilt fl11C1 mrniJ j)a(I $;>11fo1fobmt, i1ibtil be ticb &rfi1d11g bli be ol•l'rh·uiftc . om, at bd forµrt cflcr b11111pfoi1t i ?)'crbi11bdfc mc'o 9lollfl'llfJfrr bClllllt't d (1rbrr eit1'l'OfJ11t for ,pø,. 1•11b be fm )B1'gt111bdfc11 af forcfti(fr fltl bet 1111tfigt. ~l11a et mfrft ett·b ()ar @rn11b1·11 til ed)t•,·ftfac11il IDliil• fornoirlfc uærrt bcn, at ()11110 ~11å6011l:i (Jo(N d fougt
nø
211 fieru ll!nhll .1tri-.1tnm en'c ()an ()all'N f11Ibfou1111m tilflræfMig 5obrr tif. '.t>rrtif fo1111111•1·, ,,t ben om• ~t>oorfigm l)'obri11~11 mogt og ~frie of .ltrrat11m11C fræl•t•r flom 12M1dbilflt]rfe i U'{ofd, rnb 111an ()er rr bont tH l1I {)alle, ()l•ilfd 1111'cnti'crn ()(I\' gilld il(nfr'c• ning !ff at (1drngtc e1!)11.1dfmnil ~orhino paa mM:·.; ~jæf\) f0111 Oller'crCllC11 1 lllC°l't'llO bd l•d 09f(l\1 i mir• Mig[)cbrn \)M mMte etr'tl'I', ffjont ingrnfonbc 111eb be mrflc, er inbtrnffd, ot biilf1· ()(lill' t11gd flo l:'d µcrf onligc ll!r(•dbr nogd 111ogl'figt. eallnd af 'i:l]gti9c 9logtm ~ar i @)111aafmc11l'il %nt l•ifl flg f,rn flort, ot 211nb(J11il()olbningilfdf'.a(•rt frnbtc 9logtmn ll(nbn•ail .ilnnbnt, bn <'I' l1 ef l1l'f1rnbt mrb bore 5or()ofbr, til. ed)lldtil for at flæ'c1· 9fog• tm for bnn, f0111 ~oil lllb111iniflrntionm Hfl>irmbc fa11bannr. IDetin 1Jt'Ift•r1H'. (illorunbcr °t'e antøgeil ll1wc 60 epb. pr. l2(1ir faml $;i1ill•p11rtcn of 9ldfc11bgifil't11f, f)l1or~oil l•fot 9fogtm flæbl'hil, mm iffr be l:-t]rm IDflm, font i DllC\'l'llilflrn1111r{fc mcb 'cm i elf)lldtlS l.lc'otagne 9{t•gef an flo fdl!r 9lt1flllllllflfll Ofl ~J?ælfningcn for flg 111in'trc llt•'cfoml1H11h'. ,Pcnucb 50 9Muin1io111·r inbfø{1 ~·n11 ffleu1t·r1·, f)l!Omf Ollllrcnt 40 fm e11rnafrnrnril %nt. . €011t IDihog ti( IDrfld'odfrn af Ubgiftrn1c l1rb 'odle ~ordoocnh ()or '.t>irrftionm (11'l1ilget en emn of i11btil 465 epb. ' mr'o 'ornnr lli11tigc l\'omnfl.1ft11i119, bl'I' ft tl'llf• fr11 i. l'I\ i11a flor mi,,,,(ioflof, l1il 111a11 forf)0t1(1cntfig cr()ofbc en nf'odril p111tlibdiu &rfaring for, i f)llil• fot ®rnb 11rnn tieb ot ~rnk bt]gtig1· Sh1ægrøl1tcrc fm Ubfo11bd f,111 l•rntc nt gibt' 'om utrfl forfemte of .bore bigtigfl1• ~æri11gill1dc, 5æbriflm, et ffæffc• figt ~tøb frrnli1b. ef11l'o1• bet, f)lliffd '.t>iuf,tionrn nntaui·r 'on· 1•r (SJrun'o til ot f)onh, l1iic flu at l'I 1109enh111'o1• flor! 12tnlof af be in'oforffullnc ed)11.1dto fm rr btJotif1l' t\'olf, ot be biffc fætt1· 13'jofrnc pno b1· ®aorbr, l)t1or 'or 1111hitw·il, i got- 8to11b, fomt 11bC1 rc'oc et111'cil for 01_, ~1tnbff11b Olll 1'11 ()rnftt11il• 111æilft9m mootning i 'oncå 1Hcm11·flc Dmfrr'oil, fan 111011 'een il1ærff11tfr f\'omnfl11ltni110 fo111111c ti( at faa flor C[J l'11l'it1 ~nb~t]h{fc tH !)'or(1rbri110 nf ijæbriftrn i .!?111i10{1·11t·n1·, og b11 tør 'od tiffi 1Jf bt'll• t1·1l, at a11h·1• '.tliflriftn biffr fofg1· bdii' 1l(ml6 &J• 1·111pd1 f)t•ortif '.t>irt·ftionrn 1•flcr &t111c llif bibrngr. Wll'lt llll'~rnil bet lliflnof mon nfjrn'o1•Ø, ot 'od i ~t1111inbdigf)1'b C\' .lluægctil mogt, t'l10 (luiil \Yor~ l1cbri110 !Brfhæbrlf nnr for fl og frrm~ (1or tdtcil, nntagcr 0irrftionrn 't'Oi3 nt llh1n iffc (•or to(•c g'or• æbH11grn of Wldfrn of 2 i1,h'. .S 'cc1111c .~enft•rnbr tør bl' of(m·br 1111 i11biorffr1·l111c IDflmil mirffom()c'o 61· 13~11bc ot tjrnc ti( bdh·'trn'oc &rfori11g, ibct 'ocr n ~fld iffc 116d~bdigt ••f biiJf,·, nnt1nfig ~oil ,Pr. ~o• 11011.1 pno stjrn11· i Blingilafn og ()Oil .0r . .llod)rn p11C1 211n'o11æB i ,Sn't'nwn faml ~·1111 9lanbfjebo1mil 9Jld1·ri i '3:'.offlw, 111rn tifli(lr ()oil rn'ocf %1br,·. l2(t1ro110111 ,S1·11frni11B, !)llCll\ o;Dirrftioncn. i forrige ~101· anlou i fin '.tjt'llt'fl" mob en <Sfobtuiørcffr of 300 0~1 \:1. gif ,S11lrrcØfrntff11l1d for flbflnæb11h' ~Jlrfrri till)c11111h 1111bcr %tfæggd OiJ '.t>riitrn of W?cicrid, H1,cio111 [)011 foroutiot t•brh· ~n11b111æ11b i ~orbrr ~fll'\'bo(rn ml'i{rbnillil i 'omo !B1•hift. ll(f ben fm mm1l:fjobofrn titbfrf,·bc 8d)t•dtfcrofl er i IDintn .llllllrl'llt l 00 mo fli'\' brngt f)Crtll'o 0(1 fof gt tif ftlllllllC
212 Sflria fom <etJIC ed)lldtfeto~, nemlig 20 @)fiUi11g pr. ~fM{punb. Dflrn er cft.cr brn ahninbrfig '.t>om Cll'ollg fcbm Cll'o ben ægfr ~d)bdtfrrofl, mrn bot rnbnn for llll!J ti( nt ()nl!c 1°rl)of'ot ft11 cirnbo111111r• liuc €mao, l:rr forW frc111foni111er, rftnnt @jæringm ()ar noart d t•i'.°! ~1111ft 1 fMfrbro at 'cm fotf)ool1mt• Hg fæ11ucr ub poa eo111111mn l!if r111111c fre111fæggrB for .\tjø(1mn i fn{bfo1111111•11 fær'oig etan'c. &ftcr bm µna mo11'tfjo~ofrnil Wldcri anhagtr elf)l'dlfl'I' (foilpor .\)i1•fl1111bil &rf{ædng (11·uirfct ben D1nflæn'oil,f)l''c, at ~JMfrn, ber fof'tcr pao Øflcrba• lena rit1e IJjdHdt!'I', n ft'bm rnb WMfrn i ed)l.ldtil, at IDfl11i11grn fot ot lt]ffcil 11rn11 ford11geil po11 m noget nn'orn m?aob1· rnb IDflningm i ed)t•dta. c~bOtllibt bcnnc Dlllflæ11bitJ()1•b fotmnrr til nt f11C1 nolvn ,Sn'ofrt]b1•1fc \)Oil Cflrnil ellli1fl fnn rn'o1111 iffc ofgjør"il. silt WMfm 1·r rig \)tlll Dfl1•flof, llifcr ftu of brn florc W?ænobc D~, 'o1·t crCJof'oe!.l af en 1.1iil W1æ11gb1· m?clf. '.itbrn°l'l' nf be i lllnrd 1855 inbforjfreb111· e1l")t1dtim nru1fig !Bro'orrne ed)iim ()abc for Cll fo1111111· tif at briuc IDfl11i11u for 1·gc11 9lcgni11g 011• ffrt nt for~·ogk ii)·jcf1· meb bmil .ftrrnhtrbcfætninger pnn bm i ed)lldlil l-rnurfiuc Wfoobr, f11Mcbril ot &imn for\)litJh't flo ti{ at frt1 m· et llifl .ltlla11t11111 g'obn til (Jbn .\to 111ob af f111111111' at crl)olbc en l'iil aorlig !Ufgift. '.t>ircftioncn ~.ir bifinad bt'lll meb nt ct()olb1· m f11a'o1111 ~O\"\lC1fJl11i11g, ubrn at bet °t'og er lt]ffca, f)t1iffd '.t>ircftionm 11rno 6cffooe, bn bet lliftc tiære nf ,S11tmof1• at f1· d \Yorføg mc'c en fao• 'onn 5orµogtning nnfliffrt. '.t>n ben ahninbdigr &rforino n ~1·n, ni 'oe, fom ()abc onff11ffd fltJ '.t>nu1pfog11ingilnµporntc1·, er• ()olbr ftt 6ob1•t færM1·il bd (•cnt]ltct, Ot1 i 'od ,Pcfr m ti(fubf1· lllt'b biilic ,Sntn·tningn, 1m'ornB brn D111flæ11big{)Cb, at 'oe f)i'otif bcfjrnbtc 12tppnrntcr nf 'ol'ltc ,e:ifogil ru altfor fofll•nrc tif, at mø11 i 12Cf• 111i11bdigf)1'b fon l'l'lllC br111 1111ff11ff1•bt• pa11 111inbrc ®Mrbc, a11t~·o '.t>iuftionrn 'ort l)rnn 11rn111æB~0t om 11111ligt ot foo ro11~t11mt poilf e11'o1· stla111pfot)lli11gil: !Upparntet for min'crr ®onrbc 111c'o rn IDefætning of iffc ob1't 10 .ltjc1·r. .S 'odii' Øic111cb ~l11' '.t>ircf• tionl'I\ 11'ofat rn ~ræmic at 100 @)pb. for bet 6ebflc f11o'on11t sitp\)orot, 1111ber IDrtingdfc nf, 111 'od moa· · l)ab1' bærd pnn1ct i 1•11 '.itib nf min'ofl d llfor og .'ocrn11bcr ()ol•r uifl flt~ ll'I at 1J1•'ofigd)olbe 00 n·t 1t'o• · fræbc et (ibd !Bræn'orfor6rng. '.t>irrftioncn ~Ilt ,P11.1b 0111, nt Ubiættdfrn nf 'ot·nnt· ~ræ111ic ber fan æff,·a i11b1•11 lfl1' ,Sa1111or 1859, l•lf 0µ11na ft11 .Prn• Pot, 'i:11 'oen {)nr 11to'otogl'I forcfobiu 1111b1·r()Mnb!.l · U11b1·nct11i110 0111, ot tl1c11'oc f11aba1111c 12lpparntcr aflmtc m fo11flr11mbc og t.1g11c i !Brnu. '.t>ct ene af biilfc ~ot cftt·r Dpgibrnbr fo~d 23 epb •. fm 3'a• brifrn, 11(1mg11t•t 9Jlobdo111fofl11i119m1q bet bil fna• frbt•å ftt1111t• t1mfr!.l folgt for omtrrnt 30 eµ'o. &fler ~(11111o'o11i11g frn si1grono111 ~i111'rqbifl ~.n '.t>ircftionrn ti!ftiflrt 1•11bd W?ænb, fom 111a11 llibflc nætl'bc ,Sntmilfc for f\'æbriftc11il llbbiflino, b1· .af ,\)r . .l.1i11bt·qt1 ift fo1fallt•b1• ed)rnrnto Olltr .\"tbægtiffæg OtJ WMfl'llb(•~tfr, fJl•io ,PCllflgt 'oct er at famle ~Jla• tniofirr til !Be'oo111111dfcn of bor~ forffjl'fligr in'oen• fo11tffc .llllæg~t1!J6 ®obl)rb. . €0111 offrrcb,· i forrige llfor!.lbmtning 111r'obdt in'oforffrru '.t>irrftionrn itjor IDMr rt ~atti \)crtt•
213
214
l1in11ff @unno VA'1 375 ~onB rffrr 750,000 s,p1111b, bet f•frt• nffnt tif~nnbmænb f)Ol•rbfnf1rlig i %11tnnr run'ot 0111 ~!1rif!in11i11• 09 efirnB•Biorb1·11 famt paa Dµ!an'Nnr, &ftrr 11ffr 'o1· ~rrdninut'r 1111111 ~ar 1·1·• f)ofN 0111 llbfa{bd af be ntrb bmnr (©jobtinl' i for• rigr %n nnf!iffrbe ~orfoo m biBfr i SUfminbdig• ()rb fnlb11r 111rgrt fJdbigt ub, Hgdont bd ogfaa for• ffarr(j, ni m11f3(æf!l'll \.'M be 'llgrr, ber i L\?of! m ojobfT1•br 1111•b CS.h111110, f!n1H færbt'fcB gobt. ~orf11a• t1 ibt 11111liut 11t flfrc Øf!fonbd m f!abio ?)'orf\lninfJ 111rb <S311n110 fomrnacbr SDiuftionrn i D1.1rrm~f!r111• 111dfr 111rb ()I.lab ben ~trebi· i forrige 'lforBf•crrt11i119, L\?1mbdB~11fi·t !ffirf!~1· æf,rl11•rg & Sfo. ti( '1t 01.1crt'1gr ,Pmtbdm 111rb brlllll' @jobning. en11lld \:ette .pu'5 f0111 St jo61111rnb ,3. · s,p. Dfirn f,111r i atl)fgtc Lpof! f1rnrt l)jw1 l1 d~l:digc s,p11rticr brrnf, ou rr ber ni mflot til, ni edff116dB ~orn11f!.1flningrr 111eb ~jl'llt• forffril11•lfr '1f @1rnno i 6egge bi• flbf! iorfo(•111· 12for l!if ~al!c 11nnrt fin ~oqlgt nt l!æffr t•orc 2mtb• 111æ11bB Di.•111ærfio111(1cb +''hl ~n~ttrn af nt huge an• bri' @job11i119B111illfn rnb bi· pan @11orbrn fofbrnbi·, {,•t•i!fet igjm rftn- a( <Bonbf~nlig()i''o t•if bi'ornge tif 09f1111 ill ni1m hill Olll()~ltl('Jl'Iiom i Dpfmnfingrn og mrf)m1blint1rn of bmnl', for l)t•IB l•d~bdiur s,prn• ortiærbi 'or 1.1rb eo111111rnligni119rn 111rb fnnf!ige @/ob• nin9B111ibfrr foa fil 111m ioinrfolbmbr Wfoa!rf!of. stil md!cb11i11u l.lt'b mcbc1111111•lfrn llf mærbim of \.'ft11t1ia11ff @11i1110, brn of .\)r. efooruµ µaa ~m11B t5116rif tid~ ~l)1·011'o()jr111 ti(l)irf1·br Biffrg1111110 1.19 l;m of ffiffrt,111111oidff11l•tt tifl!irfrl'c forurn11rb1· SDircftio• ncn .\!1111'obru9effofr&rf!vr1•r 0forf!rc111 til ot m10ifCc nofogti 1F Borfeg tlll'b bi Bfr @jøbnfnueartcr. rnortfætfra).
~agttagdfer aujtHlebe Ober 9bot·bibt bd mebf.orer ~i,rbel 11t mælfe S{j.or ffere eub to ®ange om '.:Dagen. ~Cf (fronftcbt.
(Gl:fter bet €i11enjfe). (@:i{nh1h1f1 fm ~llo. 26.)
if otringrn unbi·r t)'oriog Wo.
i og 2 A og B 1!111·
føfgcntc:
'j5'ormibbag6 'jS'ober.
~llr\ll' 111cb t <iJi ~al!l'l'~ .\tonbc 0Jloff. IDHbbit!\Gfober. 1 Stoµµc ~otd1·r, 3 <iJi ,Pe. <f:ftmttibba!\6fober. 7 <iD Lpc, .\)oct ffcrnrct fm111111·11 1111•b !Jl11g{)11f111. Sl{f biBfc U'orfog 111110 frg fttnnc ubbrngr fom !Jlrfuftot, ot m oftere gjrntaorn IDlæ(fning gil!n m pao fflobr rigm Wlæff rn'o, l)l!Or Wlælfningrn forr:: 91111\' 111rb lænum 0JMfr11m1111. SDcn f~flofogiffc 'lforfog tif l:dtc \Jm1011H)1 er l)C( f)fffrt iffc fongt l•ortc. SDd er ncntfig iffr urimrfig, ot 1•11 SDd af Wlæ!f1•fi·btrt oåfl111HmB og t•rnbtt tHl•ogr ti( Sl)~rdB ~rlv111r, 111111r 1'rr fJrng11111· rn længm :itib mrffr111 l)l!fl' Wlælfning. IDiOnof fhi'orr foug1111C11bc l)'orfogB ~lcf11ft11tcr frn ef1·B1.1ig og .\)offtm i111ob bm l)rr frcinfattr 0Jlcni119, mm jrg finbn 111i9 l'1·foict til 11! f)ml!iic 'om 111ol'fottr · Wlrni11g inbrn \Jor'oo111111rnB .ltrrbB, f0111 ticb be i ben fl'of!r stib 1.11111'onc ~li'fultatrr urna
utO\l
Ofl Cll
gille t116t, 0111 enb 'orrtil fo111 l'rb t)'orbo111111c i11f111i11• 'oe!igf)1'b 1.1if mc'otJllO rn fængm :iti'o. W?1·gct f!1111r cnhu IH6119c at unbnfogc fa11fo111 (Jt111b ,Snb\lirfning forjfjdHg ffobriug og ifærbdrM)rl> 'tcnncB 11lit,1' fforbcfing SDognct i9jrn111·111 fan f)al!r \lt111 i\·(c'or~olbigl)1'brn of 'orn i nfigc 0JMfrnm1111 rr• ~o(btc ~Jlælf; ()l!orfrl'1•e ~or~ofbmc i ()1.1i•rt stilfæ(br Oif!1' fltJ 1111tcr md11i11grn Ill· 111" og for biBfc OtJ fignm'oc e-por9B1111111( l'\'C 11rf1."nrbr, er bet moaffc fortib!igt at l!iffc fornbflgr, ~1.1 or f!ot en @e1.1it10 bet om·litJ 1.1if 11bfo111mc tirb 3 @111191·0 if!ebrtfor 2 CSJ11119rB ~)lælf11i11g 0111 SD119m. mi·'o te Borfog ji\, i mintm·u og ~Ollllll<'\'Cll 1856 011f!ifl1•bi· for 11! cdJofb~ !Bl'fræftdfc µ1111 11'offifli9c still eftn .111'oc11 o/orfr ,Sogttoudfn 1.11·b Bfol>rfætningrn ~ar i"O er()of'ot f.tliB()cll for fofgrnbe.
A) meb miærfninn 2 @ott!le i ~øgnct meb
I ige f llll!\C ilJMlemrnm.
I. :Om mitttecen ec IDlornenmrelfen6 ~(ø. bc6olbin6rb nlbcin ~ørrc men ofte minbrc cnb ~l ftenmælfot6.
1 ilf 42 Borfcg, ~1.1on1rb Wlorommæffw iffr i fl c111•f!i• :itiffæfbc uOl.I f)oim B!cl'1·~1rorrnt rnb ~(f· trnmælfcn, t111r i 14 sti!fæfbe ~rorn1trn fige Of) i 28 :tilfæftc 11litJi'. ~!f 'o!Bfr 28 :itifiæfbc ffilbtc ~fohptol'Cl1tm flu til ~lftl'11111æ(frne f)'orl:rf i 12 %ilfælb1• tltl'b 1 ).•<Et., i 6 'tiffæf'o1· 1111·'o 2 µ~t., i 6 %iffæfb1• 111cb 3 i.·~t. og i 4 ~i(fæfbe 111cb Hoc inbti! 4 µ~t. SDm f!oro1· fforffjcf fl)1irB at tiætr inb• trnabt 1111bn forboll:'\51)tB (111.1 %n11µn11tm 0111 0fottrn, f)t1ilf1•t l)if!1• flo iorbd11t_1tigt for Bfobe'oo1111e(fen. (0Jlan 1•ti11hc, at .ltt11111titm af tHob1' 111rn iffr 'erne fr1·b111c rr i11gttogct ~n).
2. Unbct~ ~ctet er berimob IDiotgenmær, fm6 'j5'Cøbe6olbin6cb i be f{e~e l'.iffrelbe ~øm~ cnb ?it ftenmælfcn6.
21f 15 Borfcu f!ob 11fr11t i d sti!fæl~c W?or• gn1111ælfrnB i\'lo'od)o!big()i'b unbn 2lftm111ælfrnB. ,3 6 'tilfæf'oc ffi!btc ~fobc\)l"Ol'Cltlcn ng ti( W?otgm• rnæl fr nå fi'or'od 111cb 1 ~'~t. 09 i 5 'tiffælbc 111c'o 2 p~t., (Jl1ori111ob futt i 3 :itiffæfbr 9Jlorgrn og ~litcnmæifl'll, 1.1if!r Hoc ~rc'ocf)ofbigf)rb.
B) meb at mæm 3 @anRe om ~anen meb li l'.hnct~5 mteUcmrnm. Unber mintec" ~cnct cc ?DUbbag6· on ~lftcnmælfctt6 'jS'føbe· 6olbig6cb 6uer for fig artib mtocgenmæ1fen5 ouerlcgen.
~lf 9 l)'orfog, fom offr (1 cfrn~ftcbc bdte Bor• l)ol'o, t•if!1· 5 Borfoo fo11nne fi'(cHprocrnt µll11 Wlib bagB' oo 2lftc11111ælfc11, fig1·f0111 Ml.lntr µ~t. 01.1i·rf!ro Wlor• grn111æffc11B i 1 'tilfæfbc UHb 1 µ<Et., i 2 'tifficlbc mrb 2 µ<Et., i 1 :itHfæf~c 111cb 4 µ~t ou i 1 %ff• fæ(bc 1111·b ligdff 6 µ~t. 4 ~orfog gal! forffjrfHgc p~t. ncm!iu 2 omtrent fom 12-14-'16, 1 stif, fæ(br 0111trn1t f0111 10-15 -12 og l omtrent fo111 12-13-17 µ~t 111rb Bor(1i9Mdfr af SDrd11111frr. Dgfoa l)rr 1.1iitc m11t111tionm1c ng f!ctf!, 11Mt %c111µrrnttn·rn 0111 9?.ittrn t•1w (1dlJbrHu fo1.1crc mb 0111 SDagrn. .
C) ~11u ~cmµecatttr er forbdagti!l for 'jS'føbcbannelfett, OR ~et er iffe nøbuepbig om ~fatteren at ijolbe 6øme ~cmµmttur t ?Dlæm~, fammm~t cnb ttt mtælfcn iffe frpfer. ~o
111i11brc :itrn1µcrnturcn i 0J1æ(M11111111mt l!llt
.215
216
01m ~htl, bcflo flem frfobdog 11ffotk flg, 1111gtd fffobrn b11 1>if11• flg tl]nbm rnb l!cb (,1eim ~'l'lll\)1'• totm. ~fobcaffonbl'ingrn gir 111i11bf1 figcfoo noillfl• Hg for., flo unbn· fol! fom 1111bcr ()vim 5tc111\motur, ttti'n fltil 5tc111p1·rnturrn olJrr 16, l 1ifle bet flg 11for• bffogti!J, for ~fobc11ffæt11i11gl'll. ~kb ot fo11tt11rnlig11e ben fa1111111· ID?æH, ()IJOrnf en SDd off11tte ~fobrn 1Jl'l) 5-10 <Sh'obcr og rn SDd i.ieb 17-20 ®rober, fonbt 11t011 d 6dlJb1·li9t ~ob i ~fobcptocrnten 1>cb ben (Jofrre 'V111pcrnh1r og bet Hgctil 10 ll~t. \Dog fem man h·rof iff1· brng1· brn ~l11t11ing, ot ~cbt cUcr emvtf)olbiul11·brn 1Jol'i1·Hb1· i f11m1111· @rob, HJi 11Hlll ~11r f1111bd, 11t b~·n minbu Stl1 11111~td ~foh·, f0111 b111111t·r flo t11·b f;o1m· 5trmµn11llH ~on (JON \igcf11(1 flor ~1''!:1111' fom brn none Sl1J11111ttd of mm t•C11tbf)olbi9 l)'lobr, fo111 11ffonbree beb f1wm 5tc111vrrntm of fm11111e WlæH. 1Drn11c ~119tto9clfr, f)l1ott1cb bet 6li1Jcr 1111ob• IJcnbig 11t ()olbc 1•11 l1rfil'l11t ~)Hbbdton\)crnt11r i [ll~lfc• fm11111mt, bcfræftee 09f,10 of be IJl'b Uft111111 morte ltn't'crfoodfl't' meb m?æffrn. [ll1111 ()or 111·mfig ber fo9tto9et, 11t tieb rn r,wm 5tcutpm1t11r of li['lc ncb ti( 2 <SJrnbcr offotte ber flg alti~ I'! flem fflebc• fog \)1111 rn IJiB 9il11·11 '.tib rnb IJcb l•oim Sl::cmpe• rnhn·. ID1•b f11mtl iiF 1JIJ1·1111æl111 te of mig ubferte B'or• feg ()or [l1ælfrn flood ovftfrt i 24 stimet'. ()Bf(l(I er je['I fo111111rn 1•ftcr, ot 11n't'd)1l'be _onferte ff?tf oo 11(\\.llllifJ t1eb llftllll0 1 i ~Ollllllnll 0[1 •\d(IHll0l1e\' t filt• ti.31'. ~for ~,wc fcbd til ti911mb1· ot1crcn!Sf11·111111cnbc ffirf11Hotn, nr111Hg til fforl'd for [llælfning 3 ®ange bog Hg, oo m biBfe ij0tf cg i fon. ~mf rmbc ful~· flæ11bi9m, b11 ~J1æ(fcnf3 5'cb111e ttfhgc 6fr1> fe1111ff 1111bctfe9t. . • ®om 11lt•Mf0111t flhf11H11t ft1•mg110t oltioo, at ITTæffniug 3 <Vange om ?Dagen iffe alene gi\?et: mere mm ogfaa febet·e ffiælf ettb ffiælft1i11g 2 <Vange i famme 'i(ib. s.}311(1 et m1'ilet ek'il ~(Il' jeg oflmb1· tilforn ftl'lll• flHfrt ett !.Betegning f0111 1Jifl1·, ()1Jllr1Jibt ll'ill.i~ttet of ID?ærf11in9 3 @an~F 0111 SDoom 6rtolet ben bct~11eb for61111bnc :'tibefpilbc og ertete fo1·eoebc ()mfoflmng. !.8cu911itw·11 l1ifl1·, ot brn Sto, fom llil tHgm. 11111'lrn 700 st1111b1·t t11·b ot 111æme 3 ®ange t11lb1· 01t1e ol1ct 1 ~'l:F ®111ør mm µi·. ~lot cnb rffr1·B; ijør 1111forte i s.}301111nn11 gjorlc ijorfog l)ot1e gi!Jrt bd 9hfultot, ot noor 6,9 .llonbn [!læte gil1c 1, 1 1i1i ®11101· 1>1·b 2 ®ongce ~)iæ!fning 0111 \Dagen, fM 1Jif 1,1eb 3 Glano1·(J ID?ælfnin9 bet. io111111c st1Jo11• 111111 ®mer 11bui11bce of fun 5,3 Sfonber, og efter 'ilmnc !1.'mg11in9 ffulbe m sto, f0111 mælfcr 700 ,\'\oubcr gi1Jc: IDlætfiot 2 ®ongc 5 2% 1 1i1i ~mor, men mælfct 3 @onoc 6 2Wi 12 'lF emor. SDm of mig frnn• folle .\to(f~f fleu11111·r oltfllil 1mgd nær ollmne 111cb 'bm t~'ilffc !.Bmgning. . ijorat ful'ilftænblogjerc .lta'ff~frn 0µ9il.lcB frn s.}301t1111c~11, ot uicbm(J 60,7 .lt1111bcr mlælf ctC)olbtr(J t•rb 2 ®onge ffl1ælfnil% ()11t 111011 11b1Jtt11bet 70,3 ~011bcr l.leb 3 @ongr(J m1ælfni119 - bet' !Ji( pge, ot ben sto, fo.111 t1ci> 2 ®angre [l!ælfni119 gilJcr 700 stonbrr, ui'tbc mætfct 3 @ongc f111111e 9i1Jc omtrent 1 /ø mm, effrt 810,7 Stonber.
+
+
,~1·r1·ftcr ffufb1• bm l]bedigm ,Snbfo111ft fo111 t'll f11obo11 .\to (1ør gh1c t11•b 3 @a11gc(l mtæffning 1111fat i s.}3Cllflf 1·ftcr f01!1' s.}3irfrr l.icfe6c ~il til 1 2!fb 11 !fb e111cr (I 2 1/~ epb, norff \)\', j!!fb . . 3 e\)b. 4 Drt 9 D norff HO Jfonb1•r [llæ(f . . 4 3 " 0 • e1111111111 8 2 • 9 • ®dlJ om 111011 011toger, ot 9Jlæffni119 3 @ange 0111 SDai\en afr111• ubfcrtdl nnbn IDintnflrfCct, faa f1·ce ot bm foroqcbc .S11btæot iff1· bcfto 111inbrr l•or gobt fu11111· crfh1tt~· b1·11 bn·1111·b 111uHgwe forl'llrb1· f11mc t'111foj111ing.
M;
~oMe6o;t.
--~-
~ :tfJtJrinf!en oo en SDcl of endJ• frn tifoirfee me~i1'11 s.}3otdcoofl. ~)la11 foller brn \)an følorn'il1· Wfo11't'c: ®obe, l)tiibe s.}3otckr fogrf.l, ffræ(fre og f111111\)1°el f1111 ~lit f0111 11111fi9t. '.til 5 IDægtbrfr s.}3otdcr, f0111 fnobre tif IDtoef m rr afbdeo lige11rtd, togco '1 SD1·f f11r Wlæff og 11091'1 @foH, f)t'orµoo bet ~ele Hon't'ee HteMt l.ld 0:1 ~rnfællt'e 11\'ert i et l1d tifluffd St1ir i flm \Doge, ()t1i6 %1t11( 1·rttn flt1 efter ~(aretibrn. &fter 3 til 5 1Doge'3 ijorfc(I l•rnrbcibre [l?oefw \)11ont)t; ()ftcn forn11·i3 OtJ fæggea i ~ml!c for at nfrink ~1Joq'll.1 ben tome i ~f\1ggm 09 til~bfl i11bµ11ffce i ~oubn. ~ft1·r 14 SDogeB ijor• fo6 1'r brn ofCmbr· fµifdio, mm er mere 1Jdf1110• t11'11°t1• jo o•(bre ben 6lit11·r. .3 tættc :'tcnb1•r Oti \)11a tem ~trber f;o!bcr s.}3otrfreoften flg i flm ~for. &11bn11 f11·bu 1•r b1•n, tillot bw tifoirfdi af BooH• tMlf if11·bctfot af Stomæff.
\De ~%tco1:ologiff1· Z\oottogdfrr, fo111 i l fle ~oll.l• oa1· 11gcntfitJC11 m l1·1Jmbe i !.Bfobd l•iffr l;m·ftrr ovtor1re 1Jeb ()t•rr 9'Jlog111·bo ~nb1·, for 11t 9h1111 foi.~ inbl!inb1·e for IDfobdo 01Jri9c !!l\·tifln. ~6cilliunh\ stocnptijet. i n \l en !o n bff ~lle\lc, 3"/. a 5 '/• @5p\l.
!Rug,
o
o intrt fl1fgt. 3 @Spti a 1 a;. ®µ\\. \lo. tJenUn tH ®æb 9 a 10 'I/..
~1rn, 2•1. a ~llllre, 1 11.
ubenl1111\lft
0
!Rug o~erfolff 210-212 1).1\l. 4 1/2 n 43/; @Sµ\l. !Rug b111tff 202-204 l).lb. 4 @Sµb. ~i)g bonff 186-188 SJ.lb. Hl l/. 12 li .\?llebc ban ff 208-212 SJ.l\l 6 1/. h 7 eptU:rter bottff 4 ®µ\l. 72 \1. bo. o~erfoiffe 6 ®p\l. ~6ci;tianfo ~iftcµcifct. ®H\l, stJøbm\l. 6 1/2 ®p\l, ~·r. SI:\l. ~or
W?i\l. 6 ®p\l. µr. SI:\l. fmoa bo. 43/• a 5 @5µti. µ1·. SI:'tl ~or Q:~rl~. 41/• a 4'/• epti µr :lb. fm1111 \lo. f 6 y. a 18 lJ. ®torfel 6 .jf. 12 p a 7 'µ. ~1r, lllo(I. W1ib\lelfet .1 €·1Jb. a 1 epb. H li pi· ll\011. <01111111fei 4 '/} 12 fl ~\'. \ll~ll· lJMfftær 7 .Jf a 7 lt 12. eil\l, ®itb, eil\l, ®il\l
U'ilui1JermB
~(bh1·6f1·:
i\tot>tietæc 0d)rø-ber. morr i
~ærnm •.
l}Ø!1lC6{1t~ ti{ ®fHCittll'~llllltoittft,