j1
I
~(
I
oe(kr i ft
I
I
for
~or fr t
i! an bmer nb,
ubgil)ct ~lf
ffieifenbe ®at'tnete. !lrt
1
J. S cfj røber.
l'fnbagrn beit 7.
"M 32.
·~
,\)11l11·uæfrnd l!cbfo1111111·11h• {)or {JibtH ftMd og fto1n frn11bdce 1111·gd tilboge i IJort .\!011b. ~æftm {)IJOrfout()dft 111011 rdfn, fae rntcn i11grn 1•{frr og• foo ()oift 11f11!bftæ11big1· ~1Wl't tif ®11orb1•Hc. 9fogfr {)oi!1 of111inbdigc '1Ui'(1fr• og .stirfd1ærtrær banne 1)'rngt{)ol1m, 11a·tirniJ .R'joffc11f101Jc11 fidbcn frn111Jifo.R'MI og ®1tfcrobbl'1' til ~uiJ6c~ol). ~ilil .\lanb• nrnnbcniJ morb fwS ogfaa fiælbcn a11bd @>fogiJ m1•gc• t11(1ilfl'I' rnb be 1·oigc ~otdn frn 'llgcrfonbd. ,\)IJiiJ ,Sorbb1111brn() @ob~cb 1-ffrr mdrligdiJ ,\)Mr'of)c'o bar @>ft;Ibl'll for ~a1m1æfe11crn folJc f:t1111'o• \)1111ft, fM IJill' 'ocr f11t foa ofl)orfigc @>to\)\)m for brnnr m1·'orifrn ltb1Jifri11g, at bcn altib lllilillk be· trngtdl fom rn 2u).'ttiJ og faafrbciJ bfil1e af {)oift 1111bnorbttcl ,SntmiJfc for bm afminbdigc @Mrb• brt1g1't; 111cu be 11æ1Jntc ~inbringcr m i ftorftc ~dm af bd fonbm og IJcftcnfjdbffc ~orge iffc tilftcbc c{frr i a(fr Bal'o iffr tilftcbc i l)oim @rn'o cnb at be fet ftttu11• 01Jcr1Ji11'ociJ \Jl•b tl111ta11fc IJcb ~111J1•rnciJ Sl(11læ9. @(om1111•11bafr11 er fa11fcb1•() t. CE).'. 6cfjcnbt for ftnc fo(b1• (libc11'1::c mii1trc, lllfll 14 'l(ar() &rfil• ri119 !Jar l)ift min, nt ~&He• og 1·rnbrc Brugttrær 1t11bcr tilbo\'figt 9frb tri1J1•() lid ber. ~d 1•r bcrfor f)ol!cbf11gdio i 5trægf)1·b dier 9J11111gd µoa &ftert1111fc at @rn11brn 111a11 fogciJ ti( bm !ib1•tt ,3111t•r1·iJ[1· for ,\)al1r1Jæfrnct, og til nt rt;bbe biØfe ,l)i11brint1tt 11f mdl'll ræffcr iffr bm '.j.lril111tciJ m1•ftræl1dfl'1', f1111 fta•rfc l't'C bi· gm11(1• i11bgrorbc ts·or• bo111111c. megjcringrn ()nr tif '1{9n6t11gdiJ oo bl't6 ~i· 11æri11gcril 3'rrn11111· 11bfe11bt rdfl'tlbe ~(l\l'011011w·, f0111 l)ill'1' 1Jirfd 1111·b ,pl'lb i 2n11bdo forffjrffiee &l1111·. Bor betllll' tgorn11fta(t11i11g ff~{bn: .\!1111l.H111111b1•11 ml'• gjnill[\1'11 fl11 færbdciJ stof, og ()ill' tllll'tdio rrrng• tmtr ilf be 011ttdfl'lllll' ~11\\'0llOllll'\'il mirff ot1d)1'b ho(lt llllfl \lilll bl'lt 5t1111ft-, ni 9frgj1:rfllf\Cll O[lfoil llt1•'o .1l1t'ft ~db IJilbc l'irfr til bd i ()oi @rnb fcrio111t1· 111t·11 fL'r bet ()de 2a11'c 'coo f11n 1.1igtig1· ,\)nl'l'llæfrnil t\'ri·1111111· l)l'b at e11g11gt'rl' rrifl'tlbt• @11rt111·u, f0111 \Jl'llftiff f1111h· ttnhTbi(c \.'ilil 9ti·bct oo fm brn botn11ifft• ,p111J1• dier fm m1bn- @t1·bn uæu foril)tll't tttl'b forffjdligr Bro" fortn 09 'l3obefl)ifte, for nt iffc be fNft1· Brrn1ffribt ff11('cc {)ClllltlCiJ nf Wln11gd \lM uebl)rnbigt ~JJl11frri11!1'. ~ette 1)'orf(ag tiffobn j1•g mig 11! ()l'llftiffr til 11ærntm &ftcrtanfr og ~roftdft'. ®forn i ®rttt' og @:olot bet 31 te ,Sufi 1857. (H1riflopf1cr 2otf rn.
~[11g11ft.
1857.
. ~(f 01JenftMe11bc lil[lft m1•b11ftiOttl'll ~(11lc'o11ittg t1( nt frn11fo111tt11• 1111·b fil ~l'l tlµl~l311i11gt't og mr· ma•rf11ingn l:'t•r 1111digrniJ ft111111· tf rne ti{ almen @jrnn1·111fordfc of ~(a11cn 111cb 0111gaaentle <1fatt• ncce i IDt;gbcrnr tif ,pall1'l1æfrndiJ {5H11tt11t'. IDær11111 og lHffcr 2n11b6ofore11i11g er faa1Jibt bi beil brn forfte, f0111 l)1W gjenncmfort ,Sbcrn. ~l!a'o bn bcl!æg1·b1· frorcuingl'll til &ngnnrn1l'tlt af en 0111• gaac11'oc @11rtnrr, bar f)o1J1•bfagdig ,);i111J1·1Jæfcnetl3 folJc ®t1111b\)1111ft i 11æ1J11tc ®0911, fnmt Uforu11t1•11()1'bcn ()oå be rnMt1· minbrc @a11rb&rn9m ti( at ftt1111c lonnc @ortncrc, mchniJ be \lili16rgt;11btc ,Pnl'et rnbuu ri go\Jc rn til Ubgiftm1c f1JarC11bc ,Snbtægt. &ftcrnt bet fo119eHgr 8dffci(I for 9forgeiJ met \lilil bcrom i11bgi1Jrn sif11fog11i11g ()1Wbr tilflMd U'ordngrnbct bd• bill ~jæl\l, ffrcb mnn tif @art11m11ga9cuu•nt. U'orrni11ge11å Br1·111g11119e111aa'ol' gillcil ()er 1109ct 11bfotlig, forbi 9frbaftionm antagcr, ot bet· 1Jil inb• lobe bct11iflmbc <S\)otgil111aal til brn b1·l3attgMc11br, til lJIJiå IDcf1Jarrlfc ben i ftn stib IJil ()cnlJifc til næwærntbe 971111111ier. <Som mctingdfcr fattt•iJ: . 1. ®om @11g1·, bcri itlb(lcfattct meifcn ti{ og "trn @>ti·bct, 100 ®\Jb, for l)t'iiJ Ub&ctaling fror• "cttingme IDcfttJrclfc garn11tmr. ffd .\toft og 11~ogi fn(l(cbciJ forft1111d, at @art11m·11 iffc n~oI:: "brr bl'ltr i ~rngc t11Cll [0111 97at11rnI\)nftatio11cr 11\lllil l)IJcr @aar'o, ()an befoocr, og urna l)an I) ære Aornoict meb etebcto 11!111i11bclig1· .stoft. 2. @11rt11m11 lltilil iffc f1olbc tiC \)nil rnMtc "@ambc men efter IDcftt)rdfcno Sll111JiiJ11i11g IJcilch "og gM tiHJnanbc, fn111Jibt 5tibrn tfffobcr bet, 11IDlæ11gbrn af ,Pa1Jcdm i ®ognct. 1)'orf11111Jibt 11~ft)bil oef)ol!ce, ffal brn11c \Jl'O'ftl'l'1'iJ ()(1111 grntiil 11ilf @Mrborngmn tif bet næftcftn n111Jiflc mir• 11fcftc'o. 3. @artnm11 m1ffaffer for cgrn m1·g11i110 be "~11m ~nllcHbffo(1cr, fo111 11rnntt1· fomobioce. ,gigcfrn 1)'c6ruar Wlaancb til tibfig fn11111H '1lnriJ ,poft IJilt @nrtnnrn i Rlirff0111(Jeb 1111·b stræbt·ffjæriug, 'l3ob11i119, Brnot", .R'joffcn, 09 2~ftf1a1w·riJ ill11læg fn111t ltll'b at afoilJc milll'o til fS'orrnl11gilt11cbirn1111ct i IDæru111, Sl(ffcr, .\lin, mofrn, Of'\ ~lfcr @logn. ~d er albdciJ 11ob1Jrnbiot, at bet oucrbrngciJ 1·11 mMt W!1111b nt 6cftcu1111c @art11m11iJ ~lute, mit~ fdib Ji. for d{JIJcrt <Sfrb, 09 bet n li9cfaa nøb• l'l'tlbigt, at @artnmn 11111Jif ciJ &cflc111t tl\)f)Ofb - ()oil 1•11 Wlnnb for ~ngc, ()IJOri \JM @runb of t111111gfc11'oc 9lcfl1ifltio11n i11td n at fordage. ~IJiiJ ffm og bet tilutt·b i fængm ~lfftmtb fm {)llfl'illlbtc mocnbc ffu(bc bitigere @11rt11m11, o\)ftnat 1111·grt let WliiJ~
252
251 fl!r~fladfn
Oil bcrnf foffll'llDC 9JH!Jnoic. @arltHrnt fo11 faafrbl'O 11b1•11 t'[ll'll ef9fb fou1111c tif et. @3tcb, (Jl'Or !11111 iffl' 1.11·nfrbl'B, Ol\ ()\.lor be 11ob1Jrnb1gc 5l(r• h·il:'1·u oftfan iffc m' tilfnotc, 1tll''Drno pon et onbd flid) &irr oo fprddt tiffaotc %6dbofolf l11·11tc fot" gjætJco. )Den oi1+(iffriioc 9JM11oil' nnor bfl nb 01.11·r @11rt11nc11, f0111 bnol'rr f1111rt fon tal11' Wlob 09 Æ!9A ti( fin i11ornftt11b1· frll1' r0tWi110 i tl,'i bd m11a ai11bl'l'tl, ot C1n11 i11f111inbdin!Jr'D iffc fo111n11·r til for l1n11Ø l\'119 Acu1tc l)'off, l)l1or f11111 fun ffof fll'f)(IC brn fit'ffr ~ilflllb lJOCI mærfd, lnl'll tif lff~ll• bigc oo of te l)'orhm!Jf1db1·, fJl'Or ()on moo o:ptræbc 111cb ~l'Acu1tl)1'b oo tifl1cfr(1rinoc rn l\'ornnbrinn i brn 0Jæ11of1' stænf1·• og Brn11g1111go111a'1bc. 9Jlt'n brn 9hJtt1·, brn OlllflilCtrnb1· @1ntncr ffof Aiftt· i en for l.lirfdioc <\)1w1·r fcr 6fottl't ~9ob, (1c" Anen iffc f11omeg1·t i (Jm1!J 5l(r(1db1· 111cb .l)a1111b1·n i H)i bdtc fnn \.'Clil Aore mibb1·r fttll i11bffræ11fc fitl ti! ot lære frn no nobl11•11bioc .p1rn11boH(1. )Dm tlcr~c l\'orbcl, ru ()1'f ~l)gb i .t'o(1d of d 5lfor ffnl brnfJl' of ()0111, a f11111!J n11111btfio1· llttb1·r1Ji!Jni110 oo ibc• 'fin1· ,S11b1ir11•11trn of @al111tiof)1·bm of be l\'orn11hi11ocr, f)tJortH ()oil rnobn. <\)1111 ffol 1106111· ~id for, f)l!ilb ber (1or 0(1 fon ojcuØ Of) forlicn·bc ~nbforffrilJ• ninorn 11f @11rtltl'rc i ~m11!Jfl'. )Dl'll rnfd!t' @1111rb" hug1·r i ~99brn m1111 bnfor iffe ufornuftiom u9111· po11, ot ben Cltl' for f)l'fr ~9ilbl't1 onf11tfr C53ortncr fon u'Dfotc l'11 <\)01111btfongn!! 5l(rbdbc i f1011f.l ,Pol11·, llll'll f)iln 11100 ffoll no f11U1lt1Cll llll'b Jlil'l'llll'~C ~)fo, bon 0111 færffift @11\'llll't 11æA1· %n ti( .\),lllrn!J for'Ddogtigc )Drift. l\'orA n11or @011rbbrttonnc be~ i)IJnbc 111cb næl1ntc ,St.tbforffriunino, fon brn 0111" f)Mrnbc @ortnrr fior!J ot f)11l11' tJirfrt, f0111 f)on ffof. 9Jfo11 frr l)1'r,1f, f)llor l1iotiot bd er, 111 111011 n ()clbio i m11!9ct of b1·nne s.pnf011, poo !)tJi!J Wlct. bcMf1·Bo1wcr 011 &une til ot te nll bcn for~c beAm1tc ml'll ing i .p.w1·bt)rfniiw·11 ofl1' ('rtor • .S l 856 (J1Wbr ~ærn111 l'lltf)oo1•11b1• <~fort11n. .S 1857 1'tl' 11ffrtl'be i bdtc eogn 4 i11bforffrcun1· fl1rnffc (Slnrt111·H f11n1t ffm bul'lioc <\)illicfork Æ'on" llCll 1!11tierrt fm 35 ti( 70 elJb. pr. %11'. (\111 @3om1nm11 111ctgil1r(J @orllH'rl'll ,l)jæfp, (lll'l'lll' nobigt of 1 ~Jlonbj Olll mi11tm•11 or(,dbrr f)illl l'llll'll i d dfri onbd .1)01111h1ærf, ()illl ()ot fæl'!, 1%•r bdtagl'I' i :poo ®1111rbcn fonfo(brnbl' ~lr6dbcr. )Dl'llnc ~1·otJnbdf1' rr iffe f1111 boa ri lo og bd 1·r ffieboftioncn bl'fjl'llbt ot ffrn fl1c11ffc Gfortnne ffu({r forffril.ll'l'l brntt1' <l)cA. g'orrningcne 01n91111l'ttbl' ®ort• 111•r1JoA bfrtJ io111 01Jcrffo'Dio ittbbrngrn aflmbc efter 1 5lforo Botfø6, 1:-a ber nu er fu(b %1frhii11g for @Mrb(1rno1·rne i r00011ct til ot nf)olbc foro11ff1·bc \:lµf9Bni119rr ,Pol1c1Jæfend \.lcbfo11rn1cnbe. gm ot ~be no9lc foo, tnrlldior .l'tjøffn11Jæ;rtcr til <\)11e6d)OI! frl!m nu ffm of ~tJnbcnø .\)nl!n fm tibfio~1· moor ti( bcn nrbioe <\)o~ l'll 9Jlæ11gb1· mæ,rtcr til .pufcto Aobior Borf911iuo f11u1t lil eofo. &11 cnMt @11orbh'11 13cr 11l1frr f1111frb1•!J iMr drfo 12,000 *011l~o1Jrbn og rn onb1·11 60 o 70 et9ffrr mMom. ffiobfruot111Jfm :p1111 !llonfonbct er liod1·br!J i ~ifto• fJCllbC, ba 1l(bi)illtflCll ti( ffiot11611gopfo11tcr er frttd l!cb Ubf11f9 i fcltJc ~9gbm. B'rnottrærrne 1110bt11 13c m i 11111119c ~fot forfø111t ffirn{lni119 011 l\'oræbfi110 1 og ben 0111()9g9efior s.p!cie of '.træer Of! ~fot11A1't (1ibrn91·r 01J1·r()ot1cbd til ot ffi/rnigmottb rcf:p1·ftmr
B·r1•111bri11odfcr, fo111 &im11 1•ffrri3 foro/æuef.l ftræ61•r ot fl'l'bc 0111. &11f)l'1'r ~L)(lb, fo111 IJfrMio 1.1if 11r(1dbc p1111 <\)01J1'l1n•frndB gw11u1e, 111011 oof1111 i fin 9Jlibt1· funne finbi· 9Jlibft'l'IH' tiI 1•tt 011191111C11b1• @artnerØ Æ!:onning, 09 bl'! l!ifb1· nr:ppc t'æl'l' riotigt at forfo1101• r0t9rd• fcn!J 1nnibbcH11m ~jæf\) til :3'.ldaif1ir(11•ib1·ro .Suærf• fætten ilo llbforclf1· i tfJi ,\)1Wrl1æf1•nd (1fiucr boo 1'1t ~ifoo i l\'od)ofb tii bd rrnc 5lC9cr(1rnH oo l.l1· b1•r• 1111·b noir fot61111~ne ~inærill(ll'I'. ~Jl1•bcnf.l be 0111• rdfrnb1· etorn11orono1111•re %1tof for()olbål.li!J f1111 l!ærc fibd, forbi bcl'l'O mirff01119cb fon i)illl OIJer d ~om l\'dt, 1111111ttc b1·r, rdjcnbe ®ortnn· ti! for 9u1·r rnMt 2..'99b, Ol!i!J noort stfæfrl'fiot ff11fb1· op1H1111·0. 5lforo" no111en i)il!l't i ~frgl'frn minf 0111 ~or61•brin91•r i rn oflm·bc for901111brn \.lærrnb1· )Drift Ol1ori ~11ttbt1111nbrnå boofioc 5lh'h·it-c oo .l'topitol fi99er, og ul.lrn OuHfrn fJ11n iffr fu11b1· qiAm. )Di· l'llgo110 9it1111· minf ~olJe (J1'r 1•n ®runb ol 690f\l' poo, og funm rcolifcrcØ, mcb1•tto 5lf9ro11L1111rn 011bdAebØ fortfætfrr fin mM~ f01n9cl.l. mien @11rt11m·n lllilil i be ffrne sti(fælbc 6r(ll)nbc frn ~1lLJt of, oo for 111 foo bd 9191· oo for• f)rn ltfjrnbtl' til ot 91111, tt1011 f)on ibdio 0Jmti1oc n11c ~cfeg Of) po!Jfr 5lCt6cib1•rneå ~tiftc llbferdf1'. &110119e1nmt, .llo11ni110 O(I S{ontrof mcb ben 9Jlængbc ®ortnm·, ber funbc p1111fræl1rØ, ll1Mtti· fo111 )Ddoif• fili)el' 11øbl)1•nbiglli!J fofb1• (lrt)fOlll for etl)tdfm, Of) bo bet 1111 (Jor liiA fiu, ot 1'11 ~t)gb 0Jmneu1 fin Eo11'Dl1ofor1·11i11n f1•f1J (Jor funnd rrnliicl'l' ~bern, fao 1110(1 bet onfao for MIDl'l' 'l\t)fl'Di·r l1il'te unøbint 11! 19 ti( 11nb1•n S)jæl:p rnb l'e11, formebi· IDliHn og mime inbl'll ~~gbrn oi\.l1't.
ID?ibfcr til at ford)~gge be ffabeHge ~.øfger
af, at
~rugttræer Ot)er~
bære fig.
9J/1•brne ltrtth•brn1' i be ffrAc 4;i11l1er noffo111 l!if1', (Jl1or ~il11l'fi(I ru .l)o~ l!i IJif(r fooc of bem tif &ftern11rct, git11• ticri111ob ti'rngttræ1•n11· \.'ilil be ficAc ®tcba .\)1111(1 ou1 d riiJI Ubl19tte. .S 1tt11119e L\)11l1er, i bd ulintnc i et '.l.\or Wlifea D111frcbe 0111fri119 .l)ot11·bn11brn, 1'r1' '.t1w1·rnc 11ær l1cb ot C'uonr of B'rnotrr, Of3 be ()o\.l1' {Jibti( l!ætd i etonb til at ernære bi!Jfe, lfJi bl' (1111.1e cnbntt iffr 61'(ll)ttbt ot foAc bettt. Wien lliffr '.itræm1c l'il'l'l' i ®t1111b tif ot 6rittf)t' brn11e Aorc 9Jlæ11ob1· of B'ruotrr tif 11001·nfu11bc fttlbfo111me11 llb• 1.1if(inH? ,Seg l)11r tænft 111i9, ot betle epcr9e11rnol!J ~cflJordfc f11nbc l,111\Jr .Sntm·ofe for iffc f1111 of Uneffrifll'tØ Æ'æfl're, ber 1.1iA11of f)ill.le l\'rugt!JolJcr r(frr i· bet 111inbAe ll'rul1ttræn i bm·l'.l ,P111J1•r, f)l!ornf be fo11ot fm iffi- f11oc b1·t llbb9tt1·, be funne l111t1ci jco f1ool•cr, ot eftnA1111cnbr ~rn1ærfttitt(lct l!iffr l!ær1' brnt f11a 1n1·gd 1111·rc l1dfo11111c, f0111 bl' 1111·l.lbelca b1·u1 nrtor poo 1·n '.tib, ba bet rnbn11 iffc er for µJbiot O! gj~\'l', {Jl!Ob ber fon i)jOteå ti( ilt fOl'l'b9(1(1C1 O! .lt\.l1111titdrn of l)'rnotnlll' fomn1c1· ti! ot l.lirfe ffobcfiot \lilil .\'tllolilrtl'll of bc111 j Of) 111 tifod1•oril1(1C bet rti)• lfoe Borl)olb i111dlct11 OC(li)C er of Aor miotig9cb l)cb
.1 .j
!
li!
g11J<p111 1u 'gJl3llJ1il"' mBuprqJ~ qJns •1r.iB11iqu;l).1gs JJJ(J uqun Jt191J1J utJij l'19 utoj 'f?Ji311pq11u .1'1JJ;llll; J6!1JJJ;lllllJ!I 1u Bo 1 11J01tptq)~ loj gJqu!J .tJ611p111uJ~ Ji3!J.1JJ;lllUJ!I !Il '!}JQ,JJl!l!j <IJIJ1l l.lo;i_ llJUt 'Jq,1p(111J9 J!lq)(} J(! ! lltOj JQ,Ol!l((s Jlllllll!j Ull(\ IH'C~ ,1Q,J.1.1lUij •lloJ gJQ,JJl!Uj llJQ, jll l311111u1Jus J,IJJ.l U111pqjJ~ m1IJ ! g.11J;Ujq1q t1J11,1t11ll.13S ·11.11H1Q ju .1.1q1@ Jl.l!JJ.!IJJ •.1oj ullct !}J'1.11J1JJ IJo ,1Jq1tu.iJ(l(J .1.111a JJJJ.llHs , (.1Jp.1 "H'1$ g11.11111Q Ju gu1mt1Jij.1,1 Jl!lttJ~ !}JlllJ) uq.1l)qJb' Jl.lttJl1Jlll! Ill .1qopl((S .111q1111jcto Uptt ju 11.1q q.111 g.1uuB "(\lill .t.1q,1(jl3J)g!1@ ,1jf,l)C3) 'Jfo)<J lJ)JJ Jf>J(\HalUQ,JHjll .111.1.1q1@ Q,J'1 Øo 1q.1uuiJ .10j Jqllal.h) 11J11.119 J,1 .111v,1 •1tt1 t•11pJ11io 11J11J1@ 1u 'puuucto qpJu q.1110nvm llJQ, lJ qJ,1.1.1(\' 'Jqllal.h) pØtiJlll! \l,l11Jj1) .l.l Q,JO(Jqll~ J)J(J !}l1Jll'1Q J.ll((ll) ((Jl@ p~nllj .ll!i) ttJBtl)llQ,J(J(\Q po111J 'qog gtt.HICIQ QJ'1 .H1.11u J,1q.1t1qJb' ,1(l11pq111J ILi 'Jlll!llqal@ p;tal(I W(J J!N!IJ pq qo111po11i) '.1;1l311p1 •t!llUS .l.l)J.l .IJBtqpqj)~ ,1.1,11J ! Ill.IQ, .upqqtq .1.1qt1L1.1J111) lJ(IO .IJi(Jl)Q,J~ J,lJJal!fs .1.IJ)j Q,•111 (i,1f Ill '1.1.1q ,1q,111(111 <J9 J!l(()(J .1q ll.lj B1J .llJ!JJqll ! giqo\S) pqttll l>o Jll.1l; ,1q11mq 1u Jll11Q .1q,1.1J11.1t1110J IJpn jll JG) -.111111wJ v.io Jjp11pJJ.1gs .1q11.1B10J Jl.l)JJ'1@ ! 1111ql.l.1JJop.1.1,11111110$ ·11.lJ pq J!l p111Uq1q 'JJJ11J'1@ 11.1 '11.1JJB0J11n1 .w(J , .u.w.w.0 .nq1w IJo Jfi,1;t JQ,11.lll') Jtl J!J ll11Q 11,1q1111j1\o (111 11.1 llL!i\ pt.IJlltt1 Jqpl].IJ Ill 1110 B1q11BoJ11n1 11u <PIC!s 'ttMJllJlJ !)l.hJ1)Jq<:1G;
m
•(qttJ.Jtttq1ftli} .taj t.JJ.tjJJUll 1J11t1a;) 'll(JltlQ ,1B!)HllJJ!l llJ(( g.1Jt1.1Jf.}j ,IJJ) .l.lJJ.l(J 1110J 1 11J1l311.1,g ju 11Jl.l1tJ.U»1J.J1iQ !Jo 11JB11p1JllJdJJll Bu111.111 1l31q11J.1iq.u.111lli1.1.g q.1,1 .1qp.pn1 pq11u p .1Ju11110 !11 J})llJJ q.11tl11l/@ ,ll)alll .1oj .1.1.1tlllllll/(~ @PIJ!.l,)J.1U)l jLI p ' I.lo 1.1.1al.1111Jmg .1.1011 .1oj 11111110 pl.lo.1oj 11J .1J!'1 ,1111111J !li JJH11(J q,i., 'l,1<!,Ull/((S ,1q jti 11.1 lllld 1110J.J.l.tllll1io pofØ .1Jl31q11J.la.J111.1gs Ji!,llJ1Jllij11.1(10 0,.111 J11ul1 !US ·qJll 1q(1q 1JJ1111J .1J u11 11.1q u.1J.1011g ll.1111 'nJqU .w11s gz :toj B1J w1uj.1.1 ll.lQ, llllct.1011<1 'IJ1111di!,llLIJ8 ,1\lllllllj Pi!. J!l .11Jqllpll )J(( ) '!}J11.1J(J UlJIJ ll.l(!lll.ll.l().IJ!j.1 QO f,IO(J U,1)(\IJIVIUQ llllJ 1,\,1).\0@ ,1q11.1jglld IJlll!J.lS !}0,lllliX J.HH1 lOJ llJlll 'lllJj Jllll.lJd It! q.111 I.lo 'lllJ(( !}Jj)11 q.1(JB!J.1Q, <tt)lll1Jl1 ! llll .l.i.J, qll.1 '.111.1.1al.ll!ll11.1g Ju 11,1llll!JQ,lll1~J~ till.i niJlllQ J.1.1111 p\3011 Jqll.11111u iu qJ'1 1111$ ·.1,11111110@ Jqll.lUJ.OJtilld 11.1q J Jqmnu pq J11!J9 'qopoQ grn1~ (;-- J J.11J.1 qll.1.1oj Jl3!1BQ(\lJlJlllOJ'1 ll,h1.1J9 ,1,\al(\ J0,)!11 ,lJJ! !}.l,1)).1 lllOj 1 .1.1ddoll.}S JB11u111 lll 1 .111J)q J!ll ju.1.1q 11.11.l10Q \ J11.1,1.u.1~ lOJ 13)).l)OQ,.\Oj ll.ltllltlOJQ,Jllj li.IQ, J.tofll ,llJ!(I .llt.1(),l!JR§ I.lo 'Jl1llJdo Xl.l.1tl J1rnqqaus JllttllJ l31q11qof 1S> .1q11Jqi1Jj 11.1(3) 'lll)~ Jijalll JJQ, .toj .1.1ddol1Jll.l11.1,g ,11111t•q 1u J!I llllj\Jo li.lift 'Q,Ji)ll,1\lllllOJQ,Jll,S! J!l .IJJ\Jtt.12 g.1.\Jq Jl311p9 11.l lOJI) JJH JP IJlll~' Jll.IJal.l,:t !•1 ,l(IJB ij1tBllJ(s!Jll~ ' JQ,OfB Ill q.1(\ \ pJUl'.IJJJID lll(J JllJ,lal.ll; JQ,Ofl3 Jl.l Joj JJJ;lllploj Jl.l qpg.ll!)(s J1111Jq tJud l.lllptqoJ® J((UJ<!,4Jj qJ111 l.l1qq11llrn .1J 'll1J JJJ!C1q11 1u 1\\11(11.J.1,1 J(\tl(J Jll.IJJBll.IQ JIJl)ll 1.Jn.u1.11t 'Jj!}!O. ,1;iolpg ijJlll .10, 'i!.!.:t 11.10, ctopll .1.1 1qp11gB1q.1alHs .1llpJll.IJ q.1111 J11.1.11 ~ullJrt~ J1t/lj.1oj ILi Jl)l3)jf,\3'111g11.lull.1g pq JOj io,11JfJlJ J11!Jq J!'1 JOllU!CI Boq pq uq u.1l(l~ ·B1qn.1C1qo1111 <!.!% JttllJ\!, lll.lct llup1qof® Jq11JqOJj q.1111 ll111q11urn .IJ 'JIUJal.13'; l31q:tJltlO i!,Jll Boi@ p.lalfl.lqu p1n11n11.l fli!!\ p p'1llll.J ll.llll.l)jS) :l.llJJ .ll!ll.10,SS .1.1(( .IS) ·qu pq1t1.1i1gB1t!llQ.11!® .1qpiJ jll J!.12 JUtlJ )l.l Pl
rn
)I!
lJl.lnl.l1.1
;t.1
Pi!. .\OCliJ 'q.11@ pq
JJJ! pq .IJ 1 U!J Ji!,J,tgqu llllj Ocr JIUJqqo!(S JCltiiJ 1Øll1JJ llllj Jil!J 'llJ111iuu1e ll.IJ qn Bu JJJ;ll:ttJ J1tJttJ.tl.lllollf JllllllJ lltlj Jf3!J IU ')!! lJtlll)j i!,JiJil!JJQ,llJllllJ~ ! 1111 PQ, uq llo '.tJlllll.l.1ogl311ptil11jq11b' Jll)Jl11Jl3J J\!, w of ;t,1q '.1Jqqo.u611,e Jl)li11(1 ,1q J((ll)j Ill JJllJ(I ,lllllllJ J'1 .1011<i 'uq 11Jtt1 'u.1111111ll 18 q.111 .1qu 1 lall q11 g.1qp11 JJH IJIJlll pq ll.1111 'al.Il; J.1.1(\(J ))I p\3,llll .\Oj .1,m .1.1 1 q11llrn pl.l.H11 ullJ Jl3JJ qJ111 pq11lll'1 'q1oliqll~ gHJq jll JQ.llllc\~ ~-6 ·11,1q11llu(\• 0..1(1 .IJ llJJOi\pjqof® .tolllJ 1 pq11ll;x llu11 .talj) '.1JJJ:t0Jo.n ! Jl311pq l31J JJJJO. ,lJJ) JJ\!,llJ JJJ llhi:,\' •l.J1t)llQ.Of® \!,Jlll 11t,1q Jll(lj.IOJ 1u o.»1 01q.1alhs pllo.10j .111.1,1qqoiis JjjLIJJ 1u ! .1Jllt1l).1q Pq I.lo 1.1.1.1ojqJ111 01q.1alq.1.1C1Q llJ 1110J 'Jj)JJJa.i113 ll.1q Jq).1qwqo111 Ill )Jl JJC\i!.!Wi J.1(1111.l IJ Jlli111J1) )Cl ,1Ulllll .1.1110.1.is J.IOtJ ((Jltt J.Jal.ll!Bll.lg J.l((J3' ((JUS 'lJIJll.11!1) .1U!JJ.1fJJ.111j g.l.lJ.lO@ ,1\3!JJ.1fJJ.10j Jq JlllUJ lJQ,)}~ g1.1J>.1.35 ju 1Jm1.1.1q Bo 'JqoB J.1.1 .111.1.1qqous 1u '.Ju 1.1!311!1.i.J v .lJlJll PJl!CllJ 1.1BpJu1.1 I.lo .1q1111J .1.1.1 Jll,lQ,llJgs li!,!•1.IO.iiJ 'jll Jl).102 PO. .IOj J,11.l11:oljj1.1 '.1q)OIJ.19 lllllll al.l,:t p .1.11B11.1g J\.l1tu111 .1011(\' 'Jjpl.IOJ@ Jl3!Jll1Jllll @n1q jti % J.1llll1tdo ,1(1t1(J Jll.IJJl31ug rnu11 1 .1.1 .1qp1J.1Jli .11pq ,1Bup.10j Jll Hl ((!3S Jl)Q,J•J llJ\!, \ ju ,1().)Uj Jll.l.ljl.Jll.12 jll ,l,IJ)j Jtl 'JJ.1!11Jg JOll J)J)11 .l,lJJ.1jll~ Jl.l)JJ.1fJJ.1oj Bo 1tJtlalJ\JS !91 1 11.l)Jqp .t.oj JJJ! l3!Jth1t'll q.1i1ll!JBu.10.~ q.1111 g.1Bup.toj Boq tiu111 llJB1qQ,11i11qn llJW '.lQ.Jl) J.1((\l,)Ws .11pq Jq11,1111tL1 11.1 pq .1.111))•) J.1.1U1q11J11 <qon ol).1q 'J.\.1.1ru JU ,1.1.1 J1t.1m.1;t n11.lt111J o,g- ·9;i gol1 pq ,111!J'l .1111111J JQ, 1110J J111110JQ,111J uuj .1ullj Jl' .1JJ110 J11 .1..11B11.1g @J11IJ 1.1.1po2 .1l3!J1tppoj ju .1.1.u.1.35 .1qll,llllllJJpj .11.l1t11 l.lt11i uujBo tttoJ.1U!J 1 .1Q.))ctjgq!;t 11.1llo11 q.1111 11Jq1111.poJ m,1,1 ,lJJ! u11 1q11(11qn ll.1 JJCI '111.10g j.1.lJ!JlldjJ ) JllJll.IJJ)l J.l,1 lllOJ '((0111).IJ(( J,1poj1\311.1g ,l.\,111!J tiu,i \ Jj!}J(! Q.JCI JB!J.l((ll.1(\lll! ijq.1q ;tJ lllOj 'J.1(( •((!!((s pq J)llJltlo .1.1,11tJj .1.oj.1.1q Jl.lJJ 1.l.1f Oo 1 l3!JJltt1noJ <.1.111011 n.u11 11.1q J!11 rnto.11' .1J.tall1 <p111 .1q11.1llt11J1pJ .uofJ tllld \ .1.1.u.1~ .113 u utid .1q11.1(111u ,1JJ! Bu .1.1qL1J B1qq11inqn 1.1 1t11111J 11uqt'llJ 11.1 11.1111 \ 111Jo. Jll JJ<,]; 11.1 J,1t1uJ PQ Jll !'1 ,1Jj 1 1uj11u .t.lliJ pq 1.1.11Umg .1q J)Jl' J.lalll.IJ Jll ))1 Q,llllj@ ) .IJ .1,1fl1talJ JJJ! al.t;t j.I JUlll(5 'J11.1..11\311.1g Jl.l l.lup1qui11qn 11.1 1 t11,1d Uup1@i11111li ~o PCl)U ll!(J '1J.1j 11.1.1111t1l6 'PQ, .1.1 1.1.1Øjo:\j .11.l!JJ\!,t1JJ !}llJO, J\3\3(1g.1.1oj P-' pqqJWs Jijq.1q Oo Jl).1.1mJ PC» · 1.Jn.1ql.lJJ .1Uu 11.1q J,1 '.1JBuJ.1u1(, .1.li!,llll JJJJ.1 q.1IJ11.1jjllJJ.1gs .1U1t111nfi 1l3n.1q <llJ1t1J.u q11.1 .1.1.1111 gpl.l)J.lJ.IUS ll.t.J .1.1Jp 1 pq.11J.1.\(1U5 til)(\ Q.JOIJ.10:55 ,1l311J11111.l !}J),1()..lalj ll.lj J,1.10.tqJIJ al.Il; p lill.i IJH)llJaljlllljilll.lf! IJp lO)lJll ltllQ.llllj llJ 1111 lllQ '\!,li ,1q,11.1uB .1.1,1 .lll)li .1Q,t1Jl.l)Oj pq ! Jll.l,1,lJJl; Ill tillj ',111J11 «I.I~) ,l)Jll JP H1J JQ,.1.hJJ.11 .1qt1Q .11pq Jug .ll'Jii Jijal11 \ JJGS JlJ.IJQ..111 g11.1111111u1e llllct ju .111u3J 1t1 10.1111\J.1,J .1.1 JJIJJ J.1.1ll1(i 11t.1q l.llld H.1pt1gs Ill 'qti.1® ll.1q ! Bu j.1.\Llll1J.l.l110 ,1(1U\) .1m.1,t Jll 'lllli\ .l,1J<\1t1.1.\B) ,lJJ! J.11U11ll111 .1.1(3) '.lllJ(s Jqu.111111103 JJ\!, ! q).L',J\!,11 g11.1ijog1011.1g Uoq of J,10.1,1,1 'PB!JJ)JUS l)a.111 1 11.1q lll!c\ I.lo 'JQ.Ol3J!l 1 (\ll,JJJl.ltl.l2 jll llJl.lllJJJJllqJl 11 1 1l,1JJ..1111llli!,Jc\1iOlllf 11 JllllllOJ lll!J 1t1oj 'g.1.1C10J)l Piii! l.1JJ.1 P((!J .1.1'1)11) J.10. Bo 1 .111.1.11 <IJll.IQ ,1,\.lllll.l JI! lll'd J(!,U,1JJllJ.1i!,ll ll,lijJ>ll g.1q11J11llll .11111.1q t1J111 'q.11~ pm;t) 11.11ju@ ju l31qpq.1og B)JJO)l 11.1Uo11 .1w .1.1q11)j .1.10, \ ,111.1.113 11311.1,g u11a.JJ11u .1.1 11 .1 .111.1.11.l <J>.11; .l.ltlllll(( U,1J.l.111g pq li! l!l!j 'JllllOJ((ll .IOj ,111! 1'J J,ljj.U.IJS gpq P<l.! 'q.111vq uujUo .IJ(\)J JJ.lJ.l,l:; 11.llll 'Pl!J <t111l) qoB ,1Jqllp11 Jll Oo uu111j 10)'1 .1w .1J91q ,111uq '.1.11l311.1g Jl.l11u111 .IO.JIJll lJ.lill•) al.I,~ JJ .llllll(5 ·B!J JJt1pq l.lpqJl.l 11.1q ttllJ pq l1.1q11 !91 1 U11p1pl1qal.1JJl31ug
rn
M~~
r11 !1
li~~
255 brn tt11b1·rnl' milillllll(I hw11b1·r, f1olb1·0 b1· 0\Jrl(ll' ,Sfbµcb1•t fif(11fft'bl' j IH111\' forn11æ1J11fr l'l' (1ræ11bt, foo ti!µo\J\Jt'O b1•111J ,Slbµ1·bn, oo b1· i brn bnol1rr flo• gmbc !.!(fbdi11g 1111611l'il, ()I.lot b11 ,S('l)nino1·11 +111061·• g~nbco ofu. m1·b sill1l•1·11bdfrn of b1·111H' IDll'IQbc 1Jinbco d ofr111· brn (1l'!l)bdi!F gorh·f, 111 @:trnrn i Od1· Dl!11r11 Mi1J1'l' fig1• jæl!nt og l'd bræn'ot, llll'll ogfoo !'li nænrn utrolig )81·fpordf1' 11f '.tib og §Bræ11b1'• 11111frrio(; !()i efter ffm of 111i9 onµiflcbl' U:orfoo er jeg fOlllllll'll ti( bd m1•f11ftot, ot 111101' tif bl'll fNftc dfrr 11cbnµ1· si!fbdino 1't 111rb91111l'I bl'! fæbl•1111Ugc .mh111t11111 §Brænb1·, (1cl'l'g11l'I til. 0111fring 2 /5 .\t11(1if• fol!n 'ill1111fd'lw11'i)c pr. 1000 0tl'll dfrr 111obfunrl'llb1· i2trnf11(, f1111 1lll'bg11or 11fmc 'cd ~11(1!1' ()n·of ti( b1•1t illl't'Cll fit11"f1111 nol'l' !.!lfbdtll(I 0(1 fu11 1'l1 '.~Hbit« bd ti[ §Bræ11bi11~11·11 of brn '.tn·bic, co i [111111111• ®rnb, fo111 §Brænbl't inbfpnl'l'il, ()nr oufoo 'l3ræ11'1)i11g1·11 i b1· ol!rc 'llftdi11gcr flOild rnffn1· for fig 1·11b i bl'll lll'bl'l'µI" Dl•1\l'111·, fJl!iil Wb1·rn11n fon I.lære firfonld, 1111111• fld)jør111·t 1·ffrr rnnb, f111111l' olJl'lltil l'Cl'rl' 0116111· 1-Ht·r tæfMll'. \De lll'Dcrftc ~lbµctn 1•rc forfl)lll'CC 1mb minn of ~l'\'11 rffrr '.r1·glµl'11, f)l•origil'lllll'lll bi·11 fot Dpifbni11grn 11ob1J1•11bigr .tluft µro111111ft inb fm br b1•rnnb1•t liflgl'llbc 'llff1•01J11r dlrr foofolbti· '.rræfror.
&11bdig 1111111 J1•g gjon· op111ærffo111 poo, ot f111wd D1Jnc11l'il U'ot111 og (§torn•(fc fem moo11i11• g1·rn1·0 oo ,Slbµ1·bn11 ro si111tol og br f!bµ1·0 Bonn olb1·fro l11•ro p1111 ~ofnfou1nænbiofJ1'tn og &im·110 Ø11fh'. D1J11r11 ilb1·0 11h11 ,\)inbcr fm 11ffc @ib1't 111rn 111i11bµ frn t\Jl'llbr 111obf11ttc. (~fler '.riboffrift for @51.ll'llffo .\11111btbrnr1·1).
i1a11 1857,
I
~·
3 4 5 (j
7 8 0
10 Il
12 13 14 15 16 17 18 10
20 21 22 23 24.
25 26 ·27 28 29 30 31
lB1Ho1t1ctcr11anb t frnnffc ~tn.
.m.
@arhter.
fot i §Bæm111, fon1T si111fættdf1· fm for~fo111111l'11h ~l/01J1•1116n· ~J10011cb fo111 foil CS.lort11l't p110 rn rnfdt (SJ01ll''i) rf(n f0111 011101111rnb1• @ortun for rn {)1'( 18~[lb. SD1· h·tµl' §Bn!ifl'l' for SD11digf)l'b og ~rbrn i rn()1J1't ~1·11fcrnb1· f111111l' t'rn"~l'l'l'O f111Wd fm ~'iW~JMHbi5for, rningrnil CSfortnrr i @olf)l'borg fo111 fm ()11110 11ær> l•ærcnbc .1)110'.onb, og ligl1l' li( &ft1·rfl)11 }'Ml bl'ttc ~(obo Stontor, f)t•or fit3dcb1·0 11ærn1m &ffrn1·t11i11, gl'r 11ll'bbd1·B ou 8fril•dicr 9ogrn l•1•bfo1111111·11bc 111obtogcl3. Uboil1rrrno
mm
333 333 333 334 334 337 336 337 333 331 33'1 337 33() 333 329 331 334 330 330 333 331 334 335 333
333'" 334 334 335 334 332 333 333 333 333 334 335 I 336 8 336 4 33(i 7 332 9 331 I 334 0 336 4 335 I 331 7 329 7 331 0 333 8 32fJ 2 331 7 333 () 331 7 335 334 I 333 7 7 8 '7 2 l l 0 3 1 2 8
lJp(geflfab
l
~ijciftia11ia
8 l
3 2 9 4 I
8 7 5 4 7 '7 !J
9 9 g
4 ()
2 1 ()
334 111 334 335 335 334 332 332 333 332 334 334 336 335 33'7 335 331 332 335 336 334 330 330 333 334 329 333 331 332 335 332
mm
moft i
ti(
~æCtUll.
®fif!i11g,W/aga,\i11ef.
:Jngtfogclfet Oflferuatociu111. -~-~=~~-
%cntj.\l'ntt11r i @3f1Jgoen.
n.
æ. m. rn æ. l 2 8 8 2 8 4 3 4
!.!fl.l~r1·ofl':
'.l,ICOlJrictæc ®cl;cøbct't
tieb 0°.
7 15;. jstf. 2
332'" 334 334 335 334 334
0 3 ()
8
4 4 9 3 8 3 0 3 8 2 3 () (j
7 5 7 3 6 ()
l 3 0 3 4
4 9 1
7 15,
.)t{.
+ 10° 8 + 99 + 12 8 + 12 8 + 95
stL 2 æ. -----
+rn• 2 + 17 !J + rn 7 + 16 1
+Il 3 l3 4 +JO 4 +Il 0 10 2 + 98
+
+Il
g 11 6 g
+ +Il + 98
+ 11 5 + 12 2 +Il 0 + 12 l
+ rn 7 + 14 1 + 15 9 + 13 0 + 16 9
8° 7 + + lO 9 + 10 6 +Il 7 + 11 8 + 12 7 + 12 '7 + 0 + 12 12 ()
!Reg11~1,1tben
=
+
il
l
+ 11fl 68 + +JO 6
12 5 + l6 7 + 10 7 + 13 9 + 15 9 + 12 5 - l6 3 + 9 9 + 14 8 + 10 7 + l3 8 + 8 8 + 16 3 + 10 8 + 12 4 + 10 8 + l61'7 77 + lO 9 + 10 5 + + 17 3 + 12 9
t
+ 10 7 + 10 9 + + 13 0
17 0
~~eM1c111æcrtti11g.
str. 10 æ.
+ 14 4 + l2 6 ~- 12 + 13 0 15 8l + lO 9 + 15 8 + 12 5 + 12 9 + ll 6 + 12 6 + 16 7 9 8 + 12 0 ++ 1518 67 + + 12 6 + lO !J + 13 7 + 18 6 + 14 4 + 12 5 + 13 5 + 17 6 + 12 8
+
I I , I I I
(fo 1111g flH'nff ®odlll'r, f0111 for '.tibl'll 1'r 011~
~JtctcoroCogiffc
~Ulf.
i
256
+ 12 2
5 %011tmer 4
~Inter.
(S; ~ti ftiittt ia.
5trt1rt og forlagt af lllll. QI. Jobritiun.
!Bl1t11bct NW-SSO-NNO. :il'.Clllllll'fifl ff1ll't. 0--SSO··-SSW. !Bfonbct. sso. %1·111mc!ln ff\Jct. sso. ffir!)n om 1S;orm. NNO--SSO, bti. t'tll Q:ftrn11. SSO-NO. bti. \Jllr. stem. H. O:ftr. WNW-SW !Bl1111'e>ct. SO-SW ::l:\)ft. ffil'flll j\'\1\'UI, NNO-SSO, 1 Bl1rnbct. sso. bo. ffiC!Jll. SO-WSW. 9/æ~cn ff1wt. sso" !Bf1rnl:>rt. sso. :il'.Cllllllc!lg fl1ll't w. bo. 'oo. s menn. sso. ~lbt bo. srn11. ffo1t, SSO-NW. !Bf1rnbct. NW-NNO, :il'.Clltllll'fi!l fl1Ht. ssw. Stlart. s. :t\)ft. !Hegn. 0-S, ~ibt fh)ct. · NW. 91æ~m
flmt.
NNW-NO
\llt>t mc~\ll. NO-SSO. !Bfon. ®fl)frcgn . .It!. 73/; WSW-SSO. srr11tt11Cil!l Hort. wsw. bo. \Jlll'lll. mef\11 Cfftmtt. s. IJ/æ~rn flort. NW %c111111dln tr1Ht sso. !Bfonbet. sso. Stfo\'t 150rtll. sw. $1'.\)ft.
·i