for
~Dtff C i! an bmænb, ubgi~et af
J. 5 dj rø Der. 1857.
U'tebngen ben 28. ;u11guft.
S?ornet~
®fur og ,Snb6jergntng. (Bortfættef[e fm
~llo
34).
·
~d er iffc {et at fotffnu, ~botb1111 @ij~rum bcbft ffa{ 6rngcil. 2ege111ct 6oirå 1111b1•t efttun, ibd lll(lll ~Obcbfngcflg ~bifl't \JM f)Oitc mm, f0111 frtlllllltCl'J u11bcr 2cgc111ct, 111cbmil omftrc mm ftræffc(l 11b folll til @5tottc og mnfo11c1• fot mcl1ægdfrn. .ltoncn*) e j11btngcr bcnnr @itif!ing. ~m f)oire 'ilnn forcil bct\)M mob .ltornd og træffeil ttfb11gc igf rn µam• (el 111cb ,Sorbcn, ~oomnbn bet fta11cnbe .\torn oucr• ffjæreil og 111obtagcil og f)ofbcil o\)µc af ben brnftrc ~C1C111b og bet fornn ftancnbc .!rom. 2cgcmct gjot bct'\)nCI !'tl fongf Olll1 fr~brnbc mcoægdfc tif 1Jc11ftte, l)bOtbeb bet foutum tif 11t ()bile figc meget µ011 6cggc IDcn, mebculJ gjc11t11g111· .s;ittfJ gf ottll meb e>j~men, og bet fanfebcil fuf1·cl'lnbt tiffo111111cnbc .\torn fn111fcil og f)ofbcll frnnbcfcil oµµc 111eb 1J1•nftre .s;ina11b og bet jlMcnbc .\torn. ~Jfo11bcn c inbt11gcr ben ne illtbcn @:ltifling. Unbct ben fortfattc mcoægeff1•, bn i IDubbc ga at fna fon gt f0111 'i(rn1m fon fC11J11c, fo111• mer 2cgcutcl ti! ganffc at f)bifl' \)an l.lcnjlrc mm, mebcnil bet ~ofre jlræff1·1'l 11b f0111 ell mC!foncc, og bcnnc @:ltifling ~olbclJ, inbtif f111rn1cgct .\torn er ffoa• rei, f0111 llcf fint f)ofbcl'.l oµµc mcb l.lmjlrc ,paC111b, ibct bet tul!cil frn ~ofre tH lleftrc mob bet jlMmtbc Jl'om, ~l.lor\)Clll bet 111cb @ijt)rttfmu111,i11gm 03 omjlrc ~aanb foftcil oµ og fæggcil \)illl mmb1•{cn. .ltoncn f btfct @5tiU\11gcn \)M l1mftrc mrn, Of3 .\tonen g leflet og 6æm bet .elfoarnc tif mi11bcfr11. . srn forfbadig ttbfort @:?fm ()orer, at .s;iafotl'lt ffjærcil nær ti! @r1111brn, for at ingcn Burnge ffaf gaa ta6t og Qcrtff ubforbrcl'.l igjcn, at 2cgcmd 6ritt• geil faa nær @runben, at Qoirc \l(rm og @?j~ru fofgc ,Sorbcn. @:?furfole fom f1111 (1oic 2cgcntct \)aa ,s;iof~ terne, og fomnw {)O!bc IDctll'llC nrofe, træffc @?j~· ruen opal;> mob .lt11æm1c, faa at @?t1166cn 6!ibcr lall µ1111 ben ene @iibc og f)cf .µaa ben anbe11 Sibe. IDctfr er fiet >iMcibc. IDi11bm11 111aa iagttagc at 6i11be maa11bmc faa ~aarbt, at be funne {)oibc tmbcr ben \)aafofgenbc ~c~1111bri11g og .ltjcrfe{. 2fgcfrbcil urna IDh1befr11 iffc 6ittbc6 for nær mu11bc11bm, ba ben nebte og græ66fo11bebe ~cf «f .s;i11ft11rn b1'tl.lcb fa111111rnµre6feil for mcgd og f)ittbrc6 frn «t tem. ~1%r iffe ma« ben pbbe .\tornet for nær I tf)i ba I.lir ~afmen f.µrffe faafebeå, at maanbrnc ba11fMigc11 fu1111c n«Cl. IDln• '.bmn k oµjlifler fm11Hlgc, maanb µaa een stdg. @)fol Sforttd tom6 µ a « ID?11rfc11, oµjli(fr6 IDC1a11::: *) ®e ~egningen
t foregMenbe \Rummn 0
bene µarbiå mob f)llern11brc, faa 11t 8 ID1111nb fo111111c ti! at fhrn i .m~ngc og 11brn nogd bllcrfog. ID1m for iffc 111 rcnem ~fogd af njlnbigt ~dr, et bet b1•brc nt jlif!r 10 marmb fam111c11 \)llrlliå og oller .ltft)ngm nt {ægge 2 m11a11b 1n.t•b 8tobc11bctnc tr~f::: fet i l)bcrnnbrc og 5i():c11c 6ott'Dr neb mob 6egge
!!..
J, .~ø
.. ~/.,.-cf; ,,,/P~
"~
-· -
6 ~A
"~d
~.:&1,j,;/.C/161
~~---·...J!lf~JY
~IJO
effer
~ni.Ire
i
~løf.
&ni.ler. @511a(cbca (1 1·ff~tfrB .ltfl)11grnlJ 'ilJ: for mciJ• nei, ber fo6n nf µaa bd fttbcnbc ~æffc. Bor at 6cbarc .\tornet i minbdernc for 8kg11ct, 1111\a maa11:= bene jli(frl'J llll'b minbfcrncil .ltornmbc lnb 1lb. ~I.le:= bcrcf tæffea fjc!brn, forbi be ft1111 faa fort stib ubc, 111Cll ,pal.ltc og mim htff1•1'.l i 'i((111i11bdigf)eb, bn bil'Jfc .ltorttforter gjerne n1111t ft1111 ubc i fæ11gm stib. @:lfaf ~l.lcbc11 tæffea i 8fof bcft1111r Vfoffct gjerne \'lf 14 mamtb. ~aa bennc ID1aab1· l!if m ®1111g @:lfurfoff ffjærc1 6it1bc og roffe 0111trmt 8 ~Jfoa( m~g i.laglig, !ibt 111i11brc ai frobig ,pl.lt·bc og fibt mm af frobigftc ~abtc 1 Borbdrn ocb at @ifurfoff otbncil i @ange et brn, at 111a11gc ~Midbm f11111fcil µan rn fot~o{bil• lltil fibctt mrcbbc, og at (fornt ftl\)\)et 11teb at lltaafc @;futen efter 1 ~1wti iftcbdfot effrr 7 ~articc, og en mcfµardf c i bru fjcbdigc og frnngcffufilc tiµ$ maafillf3 111cb cttbift' @?fmfolf er blft c11f1ocr 2anb• 111a11b odfoumrnt. &11 tncffigf)Cb fan aflleilfo111meil beb bennc tlrb11i11g, na1H ber oµjlaar ~lll'\)ejlrlb 111ef(c111 fim @\Inge, ibd ben cftcrfofgcn~c @ang bl! fo111111e fotub fot ~11 Boru11111b. ~m btilfc B'e!ge af .ltaµµejlrlben er at 'ifr&d.bd ubforcil ftct og ilt m111bemc 1t11bertibeu rngc i .ltfo111meri og fanfcbcil . ftanbf e ~cfc 'iCr6dbct. Bor at µaafe \l.(r&dbctil Ub• f1mlfc og oµretf)ofbe Dr ben rr bet nøboenbigt .nt &imn eifrt 91111/J .s;i11ilbo11b1Jforl ~abigt et tilftebe. @5fttrnr6dbct fatt 1111turlig1Jil'J orbneil )Jaa mange ilttilre IDl\'l\'lber. IDc11 ~et beffwme i &ngfonb og
275 @?fotfonb f1rugdigc fortjener Dµtttærff 0111()cb, ~rnar ~tbdbcmc m an!agnc. for ~agµc11gc og 111an tore• træffcr ®fl)mrn ror ~rnn. >Uf1'0111tCG ®futforfei iffe for IDagrn eaer ~)laa• l t mm for !Unt altet af !81l1111b, C,at Dµf~11Bmai1bcn meb fig en !Br11111b11HH1frr af m @3µabfm:lftofe 2ængbc. Wlcb bw11c maaft\'3 11atudig1.1ill ifft ljucrt mMt !811anb, t11rn tun be, ber fe for t~nbc ub. @affcfrn Il b c d fættce 01.1cr bet Hggmbc !Baanb ucb !Binbcfrn. ~foor @3µibf m1e a og b mtop fon gfibe oucr maanbd 111ob ,Sorbcn og tif!ige d og c fmm !Baanbrt fomtibigt mcb at a og b t11 berøre ,Sotben, fM ()ar !Boanbd ei ben rigtigc ~~fMft'. @affc(m er 1 reb meffrm 1 fiob fana og 1 O'ob C n og b. !Bfonbt a11bd fiuff fægge 111 @3furfolfrne ofte c\)almcn boH1cH for fettere at op11aa ben forcffrcunc !8«a11bnrnnlcm1. :it~fMf c Ootl !8oa11bd.. &11 &;rtra~ ar6dbcr bør bcrfor 11f &imn cngagme tif at (1inbe. (fo fiorbd 1.1cb bcnnc IDlctl)obe er bet, ot @3furfof• fem ffjætc fol.lt neb og tagc ~{[t Utcb ng, ba bet figgrr i berre ,Sntmtlfc at faa fufbc !Baanb, iffe at fforr en flor @3træfning. IDlrn bet er 1.1a11ff'efigt ot fi11be en !Binbcr, f0111 nægtcr at mobtage tif @311111• 111rn6i11bi11g !Baanb bet f~netl f)am for t~nbc. llb• it~f f0111 "ben ftaffd\'3 &nfe", "ben fattige .ltonc", nben t)'abct• og ID?obctfofc" bringer !)11111 fet tif at fc igjcn11cu1 ffi11gune meb ®furfoffd. Stornct ffjærce ogfaa meb ~i11. 2iacn giucB ti{ bm &nbc forfff ef!igc f111a11 :tiffætningcr, f)Uori• Hanbt ben 11f111inbcfigjlc er et fru1n111d @5t~ffc ::.træ filer ,Smi µ1111 bm nebetilc IDcf af Dt1.1et, ~l.lotlJaa ri @5t~ffr ®frie et f~et. ,Sntd mcbffali fommct bog op mob muggcfiacn, ljuoraf bet ogfaa m for• fffcf!igc O'ormcr, men folll t'l(!c fignc {)Uemubrc beri, .(1( be ~alle 2 forte Or1.1, ~llornf bet ene ttbgrener .(lf bet 11nbd, ijlcbdfor bet af111inbdigc fange, rnMtc
t
276 faa !Bfobd 1.1eb at ben lJllll !Bfobd falte @5tiffo19 forbinbca meb Or1.1ct d. ~d 111i11bre Or1.1 d, 3 U'ob fongt er jlcuu11d inb i Druet b. ,Paanbtagenc e og f ~o1betl ucb .\tifer i ben rette etif!ing, [)I.li(= fett fan 1.1adm efter @3ftttfor!cne c~Cibe og IDtaabc at f'Caa paa. ~fmanbm meC!em begge bru ~1eb ,Paanb• tagenc 11bgjør 24 %Ollllllcr. muggen cf!er 9H1.1m (1cflaar af w fibcu :træftænbct g, omtrent 8 :tommer ~oi, forenet meb ,Pælen af !Bfobct 1.1eb en 2cbgang, f011 at ben fan 6rit19ell ti( at 9d6e mett cC!n: utinbrc. .S @3tæ11bm11 er inb:: fæfbt 3 t~nbc :tænbcr, ber gaa i f11u1111e 9lctning f0111 !Bfobct, og girnH' m fm 6 tff 15 :tommer fange. @ltænbmna ,Po1.1cb flettcB l.lcb en t~11b .Sm1• ten, fom goor omtrent 18 ::.tomtner oµ µari Dr1.1et, f)Uor ben fæjleB mcb en fibrn @lfruefpigcr, ber fon f(l)ttcB op og ncb, effrrf 0111 bet fornøbigce at for;: ilttbrc @3tænbmne og bmttcb ::.tænbcrnctl ®tff!h1g titer ben @5ibc og @rnb, ~I.lori .!tornet Hggrr. mei) §Bfobete ~Mfætning og @3tiffi119 Cl'C føf• gmbe 9lcgfer ilt iagttagc. - 2ægger man bet f11u1:: mcnfatte Drl.1 ffot ncb paa ,Sorbffobm, ffof ®µib:: feu of !Bfobct ftaa fm 18 tH 20 :to111mcr oucr ,Sorbffabcn, og 1111111fr.t man fm et ~uuft lJM ucnftr c Drl.1, 3 ts'ob fm !BfobctB .\)æ(, i 1ige 2inic f0111 ti( b, faa ffaf !igefcbee ®µibfm of· !Bfobct ftoa 3 ffob fm spunftct b. ~Jlan ljm: forføgt at gjøre Or1.1cnc af ,Sem ijlcbctfoi: af :træ, men be fonne iffc folllme oµ mcb :træotl.1. &ntrn Hcuc be for tunge, eUer, -naat be uare fufbfot11ll1cn {ettr, ba faa efofliffe, at SUr&cibmn trættebca ueb S:)rbcte @3fjæl1.1ing for 01.1crt ,Pug. ~Cf fnllltrige forfegtc U'onncr for .ltomfiam er muggrfiaen 6eflmbcn ben bcbjlc, ba ben baabe fl.lill::: geo lettere af ~ll'mwc og afilcbfou1111cr minbre !Bt~b::: ning Cif 2egcmet i og !Bt~bningcn 1'r m cpo1.1ebfci{ Ueb be a[miubclige 2iaer. c\)Uorfor muggeli'1C11, btlilrcn af !lfn11enc afrnc foron 2egcmct, ubm noget ®tøtlclJunft font b1· ø1.1rigc 2iacr, er utinbre træt::: · trnbc at føre, bet er iffr let at funne fotffore; mc11 uijl er bet, ot ben er fettere og ot føfgcfigm mere s.!hbeibe ubrcttre t11l'b brn, cnb meb nogen anbcn 2ia. (t)'ortfættee.)
~anbbntget ~aa
~11ggcfiae11.
. 'Orl!. cpoajlaacnbc :itegning 1.1/fer ben for (1ebfl on er~ tf rnbtc muggcHa. a er !Bfobct fm 3 U:ob 4 :tom= mer ti! 3 U:ob 6 :to111mer fongt; b ,Poucboruct, 4 ijob fongt, ~l.lortH !Bfobet fæflee ueb ot ftilfc tlr:: lJct inb i Øict µaa !Bfobete ,Pæ1 og fæfle en ,Sm1:: ien fm !Bfobct filfl i Or1.1et. IDeenbm fletteB 09=
3elanb.
Borubm bm Hanbt !Bc6ocrnc, ber faa ilt fise ilC!e m ,Sorbbr11gm, frn11ljerffenbc Mangel µao ,Sn:: tmefe for ,Sorbb~rfnillgm og bcrea Uform11cn~cb ti{ jløm ~fr6ciber, crc bcflouæm abffiaigc 2anb6ofor::: l)olb ber i 2anbet tilftcbr, l)ufffe træbc ~1c111tt1cnbe i meien for ,Sorbb~rf1tingm. !Bfonbt bitlfc 6ør før~ næunea U'æficuæf met; - @3efodm finbcB ber faarc faa of; be ffrjlc @aarbe m Ma fougeHgc @obfer bde .)ltiuatc &icnbotnme, fom 6ortfæjletl tif Oµflb;: bm. IDctte U'æjlc ffa{ efter 201.1ghmi11gcn gjæfbc for l)'æjlmnB og l)ane ~nfcB 2iuetib, mm bm11e 2ougi1.111i11g ujµcftctetl iafminbefigljcb mc !ængcr i ~ra.rit!, og jo uffarm fiæjlcforl)olbct faaffbce 6fiuci: og jo unfmc U'æjlmntl 9M, beflo utifbeicfigm er . bcnne @3ibfle ti( ot 11111.1mbe nogen !Befoftning \lilet beu ~am µaa uage .ltonbitioncr tH6~gffrbc @aarbe B'or6ebd11g, 11lter~c!ft ba benne !Befojlning uubet
I t
!
277
278
ti! Dµbrættct. :tle 6cbre .\tjor gille cffrr ~11foni11gcu meb et til~ræffcHgt fS'obn: 14 ti! 16 ~otter IDMf bngiige11. '.!lf OllC\'.beicnbc migtig~cb er t)'111m1Wfrn ber i 2anbct, tf)i næ~cn ouernlt ~nbcå ~\.'.)ledige frnftigc ®ræilg11ngc, bet ifær m tjcnfigc for ff11ar. &ffrr• at ®ræe og ~HB er fourniet i gob ®robe iutcficm for bi at B'orfe111æ11gbw er for liben, og biåfc fa11 ts'jdbene, briucB 11Uc ~ebcr, OOlbe fS'aar Oil be frn S\'ræfter berfor fµHttce og ffoµµce, ibct bcrbeb 11a611ce IDloberf11arrnc frnffilbk t)'oraarilfam til U'jctbB, f)l!Ot Æ.lri!ig()cb for en()ber :tlrmg, fom gjerne ottrnar i be g11nffc ubcn ~euogtning græef1·, inbtff be frn ben ~Clbl't f1rn 111egm B'ri~cb rffrr ::toifeBfoil~cb fom ID1ibtcn af ecµtcm6cr atter fn11t1ttcnf'1mfrB og for• mulig, ti! at fila cn ~om effrr minbu ~art af m bcfril H1111bt be rcfµeftillc &im cffrr Ørn11ærfm1c, ®aarb, og faafrbcil inbfrmmcil 11ftfor 9Jfongc i ~011• 9Jfoberfaaunc bctimob græilfe @5011t11tcren igjcnne111 bmtcil '.t11f, ofte Hbcn 11ogcnfo1110d~ .ltunbffll6 eUcr i Wær~cbcn af ®11arbc11, fam(eil ()Uer Wforgcn og 2(r(1ribiJbt)f3tigOcb, inbtil b.cn tjrnmbc .!tfoilfc tiffib~ · !./(ftcn for at 111æHcB, og fættcB .\)ila ffcrc e>tcbcr i forf1.1i11bn, og ben b~gtigc ,Sorll6rugct intet fon. ub• fS'o!b 0111 91attc11. !.?!t ()o!be 9J7æftcf'111rctll' og .lljoernc tif eætcro 6f1111bt fS'jdbcne, (JUiHct tiffmt \lar 111c9ct ulte 11f Wfongcl paa !](rl1cibBfrnft. :tlcrnæ~ er al111i11bdigt, er nu gm1ffe nebfogt. .S affc ~·rnbrc Dr! ti( ~or @>fobe 11t bennc Ub~~fning albrig f orflinbeB mcb ltbftt>tning, fJbOri111ob 2 tif 6 ~on• .f?cnfl'Cttbcr er ffa11rmcf3 Se~a11bfi11g ~oiµ forffjcflig lier µaffre fa1111ncn .\)M en ®aarb 09 .paa en ~frt, iler i 2anbd. ~aa bm f~bligc og t1eftfigc .!t~nt l)Uiil 11ær111cµc D11tgi1.1cffer tibt m 11ffiffcbc ti! D.p• giucB bcm fjæfbcnt noget mintcrfobcr, 1111btagcn .llmn• btJrfning, og bet irngtct ber inbmfor ®aarbenil ®rænb• lllettc, og µ11a lllil1tgc @>tcber f)llllcØ iffc engang cpufc fn ~nbcB i B'rn~mtb 11of f1111 µort ~(uaf, bet er tif at 6efft}ttc :tl~rn1c imob ben i111ef!e111~unbn faa fon gt tjcnfigm ti( ~e6odfc og Dµl:-t}rfning, llWt ~unge mi11tcrfu{bc. '.!!lrnt i)eraf fccØ 11t f$'Mm111Jfct1 j1illlt ber .paa d meget fout ::trin; Ub6~tttd a na• iom ubrn bennc er tii ingm 91.t>tfr. ®futtdigett turliguiB i O'od)olb bcrtif, og bcrfor fongt 111inbrc rr ben ber i 21111bct ~crffcttbc g:orllining i @>fcitte• en b µ11a 9Iorb• og Øftcrfonbd, Ol!or {S'a11H11c ut} be llf3 9Rartrifuleuæfenct, f1111tt f(m foræ(bcbc Eouc 1111• en ut egd (1ebrc ~cf)i11tbling. ~ilil biilfe nbµomtaftc onac11bc .ll11nb6ofor~o{bmc, ti( iffc fibcn ,~i11bd11g e>tcbcr tagcB 2an1t1tcnc gjerne \rna ffobn fil:µ i Wo• for ~1111b1Jæfcnd6 llbuiert11g, og (1or bd i f'111 ,Pm• llem6et cflct i :tlcmn6cr, ligef 0111 mcirligct f11fber fecnbe iffc forticB, ijbor f1111rc Hbct be f1111 µ11.itræn• grnbe nobl1cnbigc fftcforu1er i bmnc ffictning i)al!e bcrti! og fobreil inbtif ®futni11grn 11f ID1artil c!!ct længcr. ,S' færbdeil milbc mintre brit1 cB be i bm liggrt 2anbdB ffieµræfentantcr .\lilil ~jcrtc, f)l1oriu1ob ~ib af og tff nb .paa ®ræB om :tlagrn. %i( .lla11tt1tc• be l)11t1c obf(et ::tib og ~enge t'illi ufornuftige og lllllObnc ~rojcftcr, ,~11nbcfrn angaacnbe ut. 111" ttnbcr fobcr uæfgcB bet 6ebftc ,po fm ~(ah1·bbcr, 9fctter og 1111brc 110.pbtJrfcbe &noe, og man fon regne i ben fafjfc fS'ornbf ættting, at 11f ~klftattb og ·5l3cl• ®jc11nemfnit 18 ti! 19 .l!.pb. ,po ti[ minfrrfobcr fot figndfc fonbe afcnc inbforcil ubendgil fm, iµebct• ()Ucrt 211111. IDloberfililrcne fætteil gol1'c i efutningm for at 11bbi11bc ben af ,Sorbcne ®fjob, ber rnbog 11nber ben norbfigc ~rebcgrab er frttgtbringettbc nof ilf @>eµtcm6er, .\)ilil n11c @5tcbct fOtft ()en i 9cOIJCll1• 6cr, græiljee bcrcfter ttMr §Ucirligct og ®nciafbct til i Dl!crffobigi)cb at fonne be .!træfter, ber anucn• tiUaber bet Ollt :tlagcn, men giueil fm i ,S'a111111r bcB bcrµ11a. .S ,SBfonb 111111r, figcfMbc! fom anbctftcbiJ, iffc IDfomttb beil1111gtd 1/3 ti[ 1/2 llf f11fbfout111rnt fS'o• .afrnc ~cfætningcnil ®tom(ie, uten ogfa11 ben IDfo11bc, berf1Ja11t111n. 2ængm 0rn'1b 9Ji11tm11 og mob 2att1• tttetibcn, ba fofber fib~ i Wlai oo ~mft1·r, fobi;cil \J1Jor~1111 ben (1c~anbfrå, i noie~e f$'or6inbclfe meb ,Sorbl:it)rfningcn. Jtjocme g11'1 ®ommmn igjmnrm, be rigefigctt, Hgefom ogfaa naar ~11ecn i ~or ~J1æn9bc tifbæffcr ®ræBg1111gcnc. 91æµ eftn 211111111cnc f11a infminbcfigf)fb fra nbft i ID?i:ti, fof e .paa ®ræB; .pa'1 be ffrfte ®tcbcr fættcil be imibfcrtib om ~tatten µaa be bet bcbfte faafafbtc ttbcngf)o fra Wlof er og beil• ®t11{b ube!t fS'obcr. .S @>(ntningcn 11f ®c.ptm16cr ligc e>tcber, og 11111t1 fon 11tttage, 11! ti( et ~Jlobcr• tngcB be gjnnc inb, og be fteµe .\tjor fæ(be fra bcnne f11ar hugee i ®jrnncmfnit omtrent bet fam111c .\tuan• ::tib ti! ~1t}taar. ffobmt bcµ,m i bet frnftigc ~o t11111 fom ti( et 211111 cf!cr ma11ffc libt rige!igm. ftil be ot1crgjobffcbc &ngc, og gil!cB bcm i to @il1• ,pbl'rgmtg 8'aarn1c græilfebc 1tbc 0111 minimn, fob trr bogHg, nem!ig ID?orgen og !./(ftrn, og f~ncB bennc lllillt be111 for bel1ogfc 11f en ~tJrbc, men brnnc ttt)t• ID/aabe at fobrc µ1111 iffe 11tjenHg ber, 11'111r ifftttt tigc ®fif 6ortfa!bct 1111 µaa mange ®tcbcr fonne• ()Iler ®aug giueB tif~ræfMigt. :tlc filonbcr, ber bel~ IDlattge! µaa B'off bcrtH. ~ebcrne, iiær be folirc bcb~, giuc f)Ucr .\to f1111frbeB 16 ~b. ,l)o i æfbre, urna for ®torµcbelcn fogc bme 9cæring om i)ber ®iut, 11Hfaa 32 ~b. i SDognct, ben forftc :tld mintCl'Cll ttbe µM @ræ(J, og tffun i ~rcngc miutrc af mintmn, lllctt fcnerc 111i11brc. etorµebcfm ilf gibeB bcm ttogct ffober of IDct~bm~cb; IJcb bcnnc .ltjoemc 11rn11 imibfcrtib noicil mcb minbrc fS'obcr, mc~'1nbfing t116c be fefofolgelig 11ft ~ttfb tif fS'oro itiltiltibett fou1111cr, og bet er et mel!iå µM i)l!Ot omtrent 10 tH 12 ~b. i)ci~ i ~uer ®i Ilt; mett ijofgcn er 1111lttrfigbiil '1t be giuc minbrc ID?cfe og frnf tigc ®ræilg1111grnc erc tif B'fcfbB, at be bciltt11g• fætte ilf µ11a .\;>tt!b. :tlm iBlanffe .ltllægrncc er fn11• tet funne i ben fottc ®omt1terµtt11b f11mfc .ltjob og mc flilt cttb fibm, og ingrnfmtbc f\ct ttteb ,l)enft>n %æUc i ben ®rab, f0111 6cfjrnbt er. i/)'aarcrnecn er !ff €0Mfcgill11ing, ttaar bet illgeB i metrnstning, i ,SBfa11b meget forffjcftig, bog fan man nogct nær f)Uor libd ber n foretagd tH bene U'or6cbring, og . inbbc!c ben i tre ,PouebMe. :tlrn fol1bcncbc ~o· Ol!or ligcgt}fbigc ~ottbemc gjerne ne mcb .~enfl)ll fttfb11le m111·e, meb et bt}&t og 6rebt ~rt}~, fo1·t
ingen Du1~ænbig~cbcr Hitm ~am g1111ffc cffrr tHbcH3 1·r~attd, om ()1111 wb f)111lbc nof faa 6iUigt .ltrnb bcrpaq. [)ette flluune forfbaffcbc g'æ~cforf)ofb tif• fobcr @aarbcneØ Ub~t}f11i11g ubcn ®rænbfc eller Dr.ben, og netop ll1'b berme Ub~t}rning fiber ,Sorb• b~rrtlingcn i ()oi ®rnb, forbi 11! ®011rbrnc iaf• 111inbc!igf)cb fattce bet f1m1ob11e ~(rra( bertif, 111e11
mc
I
280
279 ~Ill il ttmbe ®ibrr og Hgc ffl~o er 1111egMi9m · Dm l)cbfl; ifær tH ®fogtning, mm Dd foiler tif, 11t bm i tien' fcum :till fJor t116t fto. ,Pbor bet er. ~1t11li9t, foller 111 ott §8cbm11· op111111 m. ~(ber .of 4 ti( 5 llfor,
eg ett 111ibbrfttrnobi9 ~cbe of ftbftnæbnte fflocc of• glim ocb ®lo9tni119 c. 3 .t?pb. 8 ~b. stjob eg 16 ~b. mil ~ofg. -3 B'or1Hniltibm itftogciJ Ulbrn 09 l!offciJ frncrc; bm!l ~bre IDcle rr gro!.', mm ltnbcr=> ufbrn fin 09 6fob, eg urnn fm1, ffjc11llt bet er meget fNffjcUigt, i @jenncmfnit 011t119c, ot en ~cbc llf• giber 3 'l•t ~b" et Wloberf11nr 2 ~b., et onr1.lgmn• mcft B'11nr 1 tH 1 1/ci. t•offd ltlb. 9Jlobcrf11arrnc fobc foh11inbclig()rb fttn et 2am 0111 ~foret i fun ~1ao ftnc ®tcbcr næruufl ®cfa1o1tm1c i111cffc111fl1111bcr 2 ti(
3.
~f ,Pcflc (JofbriJ en oftfor flor ~)lccngbc i ,Sil• fonb. stie (•1·bn c(frr fflibd)1'flcnc fobrc1.l mm c(frr t11i11brc i g3infrrtibrn 1 ~l)l)rtlllOb Sl(r6dbiJf)Cflrn Ul(la 11oi1·1J mcb @ræiJ91111nrnr, fo11(æ119c bet er 1'1·11 11111• Hgt 111cb ,Pob1'1t ot gf rn111·m6r~bc .Sil• din @5111'• bæffd, og l'ffrr1.l bet ft111pfcflc ,Po cflcr Sllffalb fm stjol'l'ncl'J og g'1111r1·111·1J gobn. !.!Cr&dNlf)cftrn mi fler bcrfor nft .l)ttfb Of3 strnft Oil\ mintcrc11 1 (Jllll\'for bru gj1•tnc forfl \)Oil @50111111m11 iffc fan ar(•cibc tff no• gel ®111!11. ~foccn, ti{ ~lli1.l gorl-cbtiug b1•r iffc fordngcil bd Sl!Clcnninbflc, er 11oif 0111 og f)nnrbfor, fnmt færbcfi'IJ ffiffl'I ti! mcb f8iffcr()1'b at (•ære ~~r~ ber \Jl111 b1• (•cfl!ædigflc mt'ic Oller 5'jdbfltæfoingcr og 9jrn111·111 flærft flro11111trnbc ~ft•e, SDn brn i1Jfo11bffc ~011b1·il Strrntur6cfæt11fllg 11æflC11 nf1'lH' ffof frc1n6ringc bet gornebnc ti( 2illctil tiv9ofb, et bet 'Nr i 2anbet ifæt nf florfl1• ~fob• br11big()1'b at bl'lt 6d)anblcil µM brn fornuftigflc og tjl'llfigflc 9Jfo11b1'. )Dcflol!æm f)l'lt betle (Jibtif fongt frn llærd ~Hfæfbd I L\)ol!cbfdfrn er d for fnnpt 5'o• ber, og bdtc llif iff1· l•lit>e 61•brc, 111ebt11i11bre bl'lt florfl 11111figc gfib n111!cnbc1.l µan .s)o111!fr11il goro• gcff e llcb ,Sorbe110 Dµb~rfni11g. SD et er 111cgd rig• tigt at ofbrn~tll· be. gobc @ræil9a11gc out Rli11t1·trn, 11nnr 2dfi[19cb bcttif gil!ciJ, og bet iff1111 ffrr µ1111 bm rette 9RMbc, 1111•11 at (1drn9tc 09 c1111Jmbc @ræl'l• 11f119rn f0111 ~)'MrdiJ og .s)1•flmil .\)ol!cb11æd11gil111ibb1·f 0111 minfrl'Cll "Og bcritnob L\)ed fom ffii11ædng1 ()llif• fd \.'an be ffrflc @5tcbcr f)ibtU (Jar l!ærct @5fif, er ganffc 111obfat bm rigtigc 5'tc111gongil11rnabc. ~t en flor SDcl mo11bcr f)ar i bl'll frnm :tib fogt ~g t'ftn ot fobrc og rngtc strrnturcrnc (le bre mb fod)Cll er i111ibfortib 1111æ9tcligt, 111m bciJ11119td flant ber fMrc meget ti(6ngc nt 011ffc i bm 9tct11i119. Dgfnn 111cb .s)c11f~11 ti( 9tctrcrncil mebli9cf1ofbcif c cHcr gorl•t'• bti11g ()at iof111i11bcligfJ1'D ()crffct Eigegi)fbigf)Cb. .ifo(• t>mc tiifogb1•iJ i fffæ11g, og afCrn11i11bfl togciJ .s)rn• ft)ll tlf '.itt)n'niJ 0~1rinbi-ff c cHcr IBeffnffrnf)1'b. s.jjM B'narcracm 9nr 111n11 pna ftnc ®feber mwcnbt Hbt flom b111f)11; 111n11 9ar bog oµnanct og llebfigcf)o!bt foll 11ogc11fu11b1· d s.jjnr fonflantc etnw, mm fJl'Hfe, f0111 for!)1'11 l 1·111ærfct, f~11co 11t gno tiH•ogc i ben fcnm '.itib, f)l'Orfor bet llifbc bære an6t•f11Migt, at forfogc \)(la en 5'oræbling llcb ~jæfp af en dfrr 011bcn bcrtif tjmfig ubc11fo11bff ~focc. @iilltfig1 n fl\11 bd iffc 1111b9aoco at (•crere bm ~offl 1111111gdf11lbc %1l!mbc!fc af bet Ub6~ttc, f0111 Jtrrnlttr!)olbct afgil!cr i ,Silfonb. ,Sfær bihm 9JM• fm, bet er et fM beefcnHigt ~?ætingo111ibbd for ~anb•
m1111bc11, lm oftcfl 6c~m1bfrt }'M en faa mcnHg og forfert 9Jlonbc, at uagtet ijaarenc Hgcfolil .ltjocrnc m mclfcgiocube, fM er f8111orµrobuftionc11 iffc en= gang tHflræffcfig til egen ~mg, mh1brc ti! Ubfor:: fcl. Oflefo6rifotion fjenbc!l iffe, cUcr tun of &11~ Mte µao en meget ufufbfommcn W!anbc. bbcr~ ~ol!cbct fl1111r ben iafonbffc lnbtc 21111b~11of)olb11i11g 111rgct tirnngc, og tegner i119rnfu11bc tff ~or6cbri11g. siu oæffc ,311tcrc1Jfcn for en (•ebre ,Puo~clb11i11g ~oa .s)nil111obm11, ot 0µ1111111trc ~cb 11ne bcrtff tjcnriAc ~J?ibfrr brn aflmbc f)o!l mange ~enbet opl!angncbe ~~fl ti{ at forbcbrc bmil ~cbdft, belte er en tlpgitt>r, ber ifær er bet fongL ~~11b~uuilf)olbnl11go~ fcfffabo f)æbcrf!ge ~cflræ6effer bærbig, µatl bet ot biiJfell mcfftg11cffc 1111111 mcb @ubo L\)jæf\J frnnfpiu bfonbt ,Safonbil gjdbe f0111 µ1111 SD011111arfl3 §fetter.
l)~rffuc ~fcrO()Uil
4bc
Sc~tcmbct
@tt
r t n ct.
1857.
Sll1111B 2anb()11ilf)olbni11g1Jfcfffo& fober bet tibiigm n1111011embe SD~rfftll' (fe ~lo. 25 af llgcffriftct) nf9ofbciJ ~'"" IDoungiJfeffc11 i ~(Jriflinni11 bctt 4bc ®cptl'llt(•rr 1857.
llnbertcgncbe, ft1cnff af gcbfcf 09 ugift, fogH Sl(nfættdfr fom @art11er. tl111 nærmere .lto11bitio11ct fon nnbcrf)anbfrl'J 111cb mig gjrnnc111 ~(br . .l)r. ~m1b. ~robtfor6~ stjor(•o i ~icrmn. ,8cttcr6crg. ~6tiftianfo
M'ocnptifet:.
t 11 b e11 f a 11 bf f 1 .!;il!ebe, 3"/• il 5 /2 ®)lb. t11tet folgt. mug, o o intet folgt.
lBl)ø, 15 .'/!- il 18 Jf,. .'/f.. il 11 jf..
.l;ltwre, 9
u b ett 11111 bf t mug onnfolff 210-212 s.J.lb. 4 ®)lb. 1 $. mug banff 202-204 S}.lb. 19 :u.
lBi)O banff 186-188 S}.lb. 19 J;il!ebe b1111ff 208-212 IJ.lb, 6 ærter b1111ff 4 ®pb. 72 ~. bo. ofterfotffe 6 ®)lb.
.Jt il a6
19 .'/f.. 12
fi.
®jlb.
1 /.
~6t:iftianfo ~iffeµcifec. ®Hb, ~jobmb. 7t;. ®pb. )lr. sni. ®Hb, noi· Wllb. 6 1/. ®\lb. )lt". stb. ®!lb, flllll(I bo. 5 1/, ®pb. stb . ®Hb, ~or Q:~rtn. 4'/. a. 4°/10 ®pb. ®Hb, fmt1a bo. 4 ®)lb. ®toi·f et 7 lJ.. \Jt. l!log. il 7 .'/f.. 12 ~. IJJlibbe!fet 1 <?5Jlb. il 1 ®)lb. 12 ~ ®manfet 4 .'/f.. 18 O jlr. S!log. ~tobffJær 7 .'/f.. il 7 .'/f.. 12.
vr.
vr.
vr.
Ubgil!crcna
1
~nwcietæc
mog.
~bbrc!lf c:
®d)cøbet:. IDoU i
tl'øfgelifol.l tU
stb.
~retum;
®fUfino,~aoaainet.
1
~6t:iftiania. srr~ft
og forfast llf
fil), ~ •. iralititiu~.