-
[TI1
'ili'li
I,'!~
lo:e fkri ft fot
~Otff C ~an bman b,
I I
i I
utgfoet af J. Sdjrøber. l}tebagett beit 30.
~oteterneø ,Jnb~øftntng O~bet)ardfe~
og
(@ftet bet @ngellfe). (®!uttet fra \llo. 42.) Wor ot ~01c1rn1c feutbe l)otbe ng fjonge i @m· tierne IDitttmn igjcn11e111, ljm: mott 1t116cfofct ot 6fottbe 3orb 6fottbt beilt og iffe ot 6cbæffe beilt 111cb m1bct enb 3otb i 2igljcb 111eb bm ~ifnonb, ljuori be tigge IDi11tm11 ol.lct i 3orbcn. IDfon ljot 111cb ~c(b oµl.icl.lorct ~otctct \)M be1111c IDfoobc, 111en ~otfog ene 6fcue onnif!cbc i oftfot Hbcn '25tff tit ot ~fonen fon m16cfofc1l tif &ftctHgttillg ucb d nom ~rng. 311bto11t111c1l moo bet ogf(1(1, ot brn11c Dµ~ l.icl.1oting1l11rnobc iffc et ben fm11mc f0111 9?oturcn1J. 3 @m6cn tigget bet ene ~otdc1Jfog ol.lcr bet onbct mcb 111cflc111fou1111cnbe 3otbfog. ~cg~11ber (Jet en ~otct ot roobnc, feiret bet iffc ot be Hgc oucr og 1111bet figgenbe ogfoo 6Hue ongrclinc. ~(1(1 ~(germ tigger ()!Jet ~otct for ng omgil.lct of 3orb, trnf• ljæugig of be ourigc, og 0111 ben ogfoo rnobttct, fott ben bog iffc f111ittc be Ollbte ~Otdet \)M mgmn. ~ener iffc fot6t•bte1l ~otderne1l ~Hnonb ucb lit ittbfæggeil i ~jæfbm, f)l.10t mttfig B11gtigl)cb fon gjøre, ot 111011ge of bcm rnobne, og ljo1l o1l forti~· bet IDitttctfufbcn Dµ6ellordfcn i llbljufc, ~ff 110• gct ~eb1·e et oµf1111bct 6fh.Jt•r nof ben fieffrcunc go111fr ~1cbgtollning1Jttrnobe ben nfrcnc ot fofgc, lllltH' ~O• tctm1c fæggcil i .\)o6c of fM nor Ubnræfning, f0111 Ollcnfor licffrellct. ~fonbt Borfog 1111nif!cbc 111cb tort ~Jlotcriaf, inb6fonbct 111cb ~otdet i @ru6crnc fornt (Jjæfµe tif ~otdcrneil ®1111bl)eb tf)i enbntt ljot 3ngcn nf• bcfc1l forbo111t ~rugen of @rn6ct - fon næuneil tor '25onb, ®of!fliil, tor, f111ttfbrct ~otl.1 og fotffjcf• Hge ®orter ~ffc; 111cn om bi1lfc ID?ibfct ogf(1(1 fote• 6Vggellc ben l.1Mbe ffl:oobbcnljcb, ljollbc be bog ittgen IDfogt til at for~nfc ben tom ffl;(l(lbbcnljeba Brem• gong. ijorff jeUige ID?nnbct nt 6ti11gc 211ftl.1e):ii11g tihleie \)M i ~otctcilljo6e11e, for ni fjerne Bugtigljcbcn og bcrueb ~otetcrne ft'1 ot roobnc, m ogfCICI 6fcunc forfogte. ID?en uogtct be i 111011ge ~i(fælbc tnfync• fobenbe ljol)c ftonbf d be fornc ®~mµto11tct of ®yg• bo111111e11, uiftc be ng bog, lj1.1or '25ygbo111111e11 nfgjott llar inbtrnobt, figcfCICI 11l.1itffomme f0111 be curige nællntc ijorfog. ~en 3orb, fom 6ebn 6cffyttcr ~otctca 111ob '25ygbommen, et Wlyrjorb. . ~f 32 %i{fæThc, ljl),oti ~yrf11i11gcn forcgif i ID?yrjorb i <l&ngfonb, {cb fun 5 meget og 17 cn @)111ufe, me~
lCftolh~t.
1857.
benil 10 gif '1fbc!eB fti; of 31 ~iffæfbc i '25fotfonb 111lålyffcbc1l iffc 1 ; of 41 ~i{fæfbc i Srfonb frb fun 2 meget, 24 nogct og 15 gif fri. ~et fyneB f0111 om ID?yrjotb 6fonbct utcb @jobfel i en 1.1i1l Ub• ftræfning llitfcr 111ob '25ygbom111m; t()i 2 ijorfog fofbt ljcfbig 1ib i &ngfgnb og 15 i 3tfonb. ID?on fhttter i bet .\)cfc ljerof, ot ~otctcmc fibe meget Hbt of ®ygm i ren ucfbrnind IDlytjotb. 3 tung ,Sorb f)ot '25~ge11 uæret 6ctybclig. mf 163 %iffæfbc i &ngfonb frb 129 meget, f1111 34 gif fri; i ®fotfoub llnr ffl:cfttffotct (1ebtc, bo 16 '.rii• fæfbc gif fti of 27; men i ,Stfoub gif of be 1111• nmcbe ijorfog iffc et encne ftit, og bet fnmute l)Clt ogfno %Hfæfbct i ro3nfcil. 3 bet ~cfc uor Bw ()ofbct 186 ti{ 51. ID?cbtcgncr mon ogfM feb Sorb, fM niger ts"oc~ofbd Cif ~n(i cnbntt ljcicrc, f0111 237 tif 44. .\)ernf f(uttcB, ot ~otctct i meget feb, l.1Mb effrt t1111g 3otb crc ubfntte fot ®ygbom i meget ()oi @rnb. ~CIO frt 3otb ljMc ffl:cf11ftotet11e IJift ng lltOb• fottc be µan tung 3otb. 3 &11gfo11b 1111bgif ~o· tctmte i 313 %iffæ{be ®ygcn, i 79 llntc be ftætft ongrclinc; i ®fotfonb gif i 129 o(fo fti; i 3rfonb 48 fri of 49 %iffælbe. ijod)ofbct 111cf!c111 ~otcteafygen og ben onllcnbte @jcbfc{ er iffc fno fet nt ~nbc, fom ucb Sotbfw terne, og be, annmebc Botfog ljCll.le gillct tent 111ob~ ~gmbc ffl:cfuftntet. rolcn betle ffth.icr ng uinnof fm ot Borf1ofbcnc llcb Borfogcuc nlbtig ()olle uærct of• bcfc(J figc, ener, l)uob ber fno ofte l)ænber, at @job• fcfcit ljot fooct '25fyfbcn fot mitfningcr, f0111 i IDir• Mig~cben m frc111fom11c ucb mtbtc iffc tænftc ~H· fælbig()cbcr. ,l)unb @umto ongoot, tror 1111111 foo~ febc1J ot funne f(11ttc ot 2 SlMinget gM fti of 3, ®tofbgjobfcf ffof uærc meget ffobcfig, ljuiG bm fic• nyttcå i Ducrffob og i gjærcnbc '.rnftonb. 'Uffe et en 11ffobcfig @jobBfing. '25oHc f)ol.le iffc llift ~tl ffobcfigc og crc 11tC1C1ffc gounHgc. ltbcn @jobilfing m ffl:ef11Itnterm 6cbn. 2igcf0111 Sntct fan ngeil mcb mcfte111t~1·b ti( '25oHcta ijorbef, fMfcbe~ ljot ljcflct Hfc %ang uift nogen IDirfning. IDH 111a11 ubbrngc en enbc!ig ®!ulning, fCICI 6fil.1ct bet ben, ot 11ofu1i11befig ijrobig~eb, bc11 ljor ~11 ®t1t11b i lj1.1ob• fomljcfn, i Qci ®rnb ficfotbr~t ®Vgcn. ~en cttCne ID?nnbc, ljllot\)M 1M1r 11111ofee fo11 fnæffc '25ygen er ben i en ffl:æffe of Slfot ot toge f111on ~Mingcr i ffod)o!b ti(, ~uob tttnn ljor llærct uont tif, 111e11 til biafc ~1.1H11gcr nfcnc nt 0111.1cnbc fdff, ufmittct 3orb og f11t'1'1 Sl'uontitctcr of l.lef6c~ Qnnbfrt @jobfel,
347 \)3otctm1ei3 .t>µf1el)11dng i @t11b1•r er µ1111 en Mte @lfrber f)ertiffo11bi3 !)cf fjcnbt, 1111'11 Ool)cbf11gc!ig 6c::: nt)ltctl brn Oibtif fttn 11f ~uomænb, f0111 ncbgrnl)e fine fu11111 t)'on1111b i foniffe @m6er. SD11 !)ort Mbc .\tfiutll forbn't en llOlllf!tif!m me91111bfi11g l)Cb §Jfrb::: grnuningrn, cnb i &ngfonb, f1111 Oibfættco grem• g1111gl'Ju11111bm l)eb og ltbf11fbd 11f et &,rµn:iu1rnt, f0111 i ~oflm 1856 f1111bt @itcb .\Jllll mon. ~oflm 1)11r rcg11f11fb, f111111t ~otctcrnc forfl 111c• gel filbi• funbc oµt11gcl'J. .S f1111b11gtig ,Sorb gro!) 11111n flg ncb, f1111'1t @rnficnl'J m1111b fo11 1/2 ~nm 1111bn ,Sorbml'J t)l)ct~ob1·. IDeb ~oteternel'J .Sf~fb::: ning fojlebcl'J i @m6cnl'J em &nbc @i1111bjorb fogl)il'J 111cfCc111 ~otctrn1e, for tif ID1111rcu 11! fo111111c efter om ~otctemc Oofbt flg 6ebfl ubfonbebc cffrr jotb• bfonbcbc. SDcn f)efc µtil'Ju111tiffc @mbc bæffcbcl'J tff• flbfl 111eb 1/2 sincn(J t~ft 211g 11f m11gf)1tfu1, cfternt be ol,lcnfor 6efftrl)nc 2nftµi6cr 11f ~0{111 forfl 1)1ttl' inbf11ttc fm @m(•cnl'J munb tif %oµµen. el'11tfrbc(J Ocnfo11 @rn(1m fornt ~otdcmc funbc b11111µc 11b. SD11 ITT1•g11ct igjen l)i(bc inbfinbe flg, 6ebæffcbel'J ~11f• 111en 111cb ,Sorb til 1 .\tl)'1tlcrl'J %~fMfe meb ben ~cnflgt 11! fortfætte ~1111f11flningen 1 111111r flætft ~Regn effrr flære t)'rofl trncbc 111eb 11t trængc igje11111·111 bet forflc ,Sorbbæffc. IDcb IDintmnl'J ,Snbtræbcn !)lit ~orbbæffct 1 >iHcn t~ft og {•ebæffcbcil for ®i efct• f)cbil @if~fb meb @rnnb11r. 2uftµi61·rne bcbæffeb1•il !igdcb1·il l)cb gtoflcnl'J 5ifnfo111fl. 5ilµtH 1857 11116ncbel'J @m6rn. m1111bt 2ttft• µi6ct1H' og fo11gil1•ffrr ~til'Jn111ctil Wione !)on ~oie::: terne flætft groi·be, !igefo11 flær fl f0111 i Stjælbmn; 111cn bel'Ju11gtct f)1tl)be be et f~IbifJete og fdffetc llb::: fecnbc enb stjæfbetµotctmH'. munbm og @iibmie fongil æunben 1)1ttc 11fbefcil grofrie. .S 11Ue ~en fan• ber 6ebfl 0111Jbc be ~otrtcr ()ofbt fig, ber 1J11rc jorb::: (lfoubebc. ,Seg fotftllilt ()1'fiet iffe, 01JOtfOr ben en::: gefffi' goti11tter f11flcr f1111bont mrng \J'111 ,Sorb 6fonbt ~otct1·n11" ~'111 onforcr, 11! .\)cnflotcn meb ,Sorb::: Honbinom for fl b11 funllc O\Jll'11teil, 111111r. b1•1111e g111J f)IJer ~otd flt 11ff 011brcbe 2eii' Hoefo111 i ,Sorbcn; men 1111111ge ~otdcl'Jf orter, ()lit 2æfmn l)ijl fogt Wc ær fe tn, fætte ~otctcrne i stf~nge, f111111t be flbbe f(obil \J'111 Ouernnbre. @icfo 0111 ~orbC•fonbingcn 1111111 f11fbel'J 11f11(bfo111111en i @m&m, i110 1111111 bog ~otdcrnc f1111mc f)lll'C ®111!11 mb @;fobe of 11! fo111• me i merotdf c meb i6fo11bd, 11f1n it tet ,Sorb. Stjæfbnµotctcrnc, 11bt11g11e -\J'111 f11111111e ~ib, 1)'1tc iffe f1111 f~fbige og f'1ftigc f0111 @ru6cµotcterne. · &nbnn bor onforcl'J en W?o11bc, Ol)ot\J'111 en 2m1b11111nb i @i1111111fcncne ffof ()nl,lc 6c1J11tct fine ~o· teter fotOofbilbil'J fdffe i stjæfbcr i be flbfle b1111rfigc
.s
~otctcil1111t.
.S b!'t fængflc fober Onn .ltiælbcren 1t'16cn, fornt Ubbnnflningcr f1111 ttæffc l)æf, og f'111 11ob1Jmbig '1nfcr Oon Ubb1mfl11i11gen og bmil ijicr• neffc for 11t l)ætc, nt 011n iffc !uffer Sl'jæfbmn for• cnb bet obcrflc ~otctcillllg er froilf et. Wien for ~116ct 11f et fotf)ofbilllil'J fibct Sl'bonhtm 0111 ~oflm f)nt ~1111 @cuinbflen nf m u6cbær1Jct .\)obcbbcOolb~ 11ing tlf @'>æbµotctcr 0111 ~51111rcn. ~otderneil
348
megler for sparring og macerø ~oræbHng.
(C!:fter
e>tat~agronom ~inbeq\lt~tl utr~fte ~og
streaturffiotfe!en) .
om
Wern1b biilf1· ~ti-gler gjennc111gM11'il er en fert gor• ff11ti11g 11f obffinige forcfo1111ne11be llbin)f nobl)cn• bifil'. 5iH!c SD~t, \f0111 ncbfl111n111e fm f111111ne oµrinbe• lige B'orælbre, cre 11f f111111ne ~Crt og ligne 01Jn1111bre, SDc 5ilrter, f0111 Onuc nænneA 2ig9eb meb l)IJet::: '1nbrc ubgjore tiff111n111m m 6fægt. SD~r 11f f11111111c ®lregt og Slfrt oflligc 6ct~befiot frn ()llcrnnbtc i 1.)'onn og &fJcnff116cr: en U'efge 11f 11fioe st!itn11tcril, gobcrflofferil og æcf)1tnblingtl ,Snb::: 1Jitfoi11g. &r be11ne 5ilfuigcffc fl1111enbc Ooil SD~r 11f f111n111c sicrt, f1111 b11nneil bcrnf en Unbcrnfbefing, f0111 Mbeil i\ace. 6tamme er en Unbcrnfbeling 11f ~l11Ce. SDe .ltjcnbctegn, f0111 ubmærfc en ITTacc frn en on ben, fafbeil ben il 1\acat'tec. W1111r et SD~t 11f en ITT01·e µoml'J mcb et SDt)r 11f en onbcn ffl11ce, f1111 falbeil bet 11t Fcyofe ben 1•nc mllCe 111cb bm 1111bcn. SDm 5i(ffo111, f0111 f1111fcbcil crOolbcil, falbcil 9Jlctifer. 1.)'orµfo11tci'l flebfc i en ITT11ce benil &gcnff116ct, f1111 ot ingen U11bt11geffe 111cb~'.cnMte SDt)t ~nbc @;tell, fofbeil ~foccit fon fl:ant. ~ilbagef,ilo Oebber bet, 11'11tr et SD~r i bet .\)cfe ener i en fe( te SDcfe iffe arter flg efter fine goræfbn·, llll'll efter 1.)'orfæbtc llf gjeme ringere m11a. 2J(00 U\'llflCil i filnlUIC mct~bning f0111 ~fol'l', '\Jet'> al ~rcfocætiH11g ftaf man l)aue t'!at·t foc ©i11e bet !11aaC, man uH naa. 'J <Duec~ ens(temmc!fe l)ctmeb bøc man tæ11t'e fig et mø11(tec, famt a(tib ubuælge faaoaime '.Uuels• ore, bec ligne bctte fan meget fom muligt. Wfo11 6or f)nbe f(art for Øincnc i Obiffd Øic• 111eb 1111111 for6rbm, f. &,r, 0111 111'1n IJif bo11nc ub• 111ærfebc ~log:::, mogn• cfler fflibd)efler, .ltjob:::, WMfc::: dfcr 5i(rbdbl'Jfre'1tmer, fin::: d(cr grol)11{bebc t)'1111r. W?cn iffc 11of Omneb bot 11111n ogf'11t IJibe, ()1Jorb1111 2ege1111'J6~gni11gcn &or !)ære for f)IJcrt 11f 01Jcn11æ1Jnte Øic1neb, f1111 ot 11111n i egen gorc~ifling fon fc bet rigtigc 9Jlonfler 11f Ocnflgtil111æilflge 21•ge111il• fonnet fot Oller! forffjefiigt Wfo11f. .1tr~bil11i11g 11f 11fige m11m for ot crOolbc en Wicflc1111·11cc, f0111 f)1Jctfc11 ligner fraber::: c!frr 9Jfobct• fl11u1111m, er 1•11 Uubtogclfe fm ben meg el ot uæfgc 2(ufilb~r, f0111 fi911e bd W?onfler, 1111111 fogcr ot frem• bringe. Wien 1111m· Wiefteu1rnccn l't bfcum fonflont, Hi uer mcgclcn atter gjælbcnbc. iDrcene antage Hot eftec Hot pcæg af træ• t'i11gs111iNec, 1,lima og 2Jel)1tttNings111aabe. mctrngter 1111111 .\)ttilb~rcnc i be forffjcntgc 21111bc, llif 1t11111 i 5iHlninbcfigf)cb ~ttbe, at bmil ~egc111il::: flomlf c fl1111r i gorOolb til W?arfcmeil mc.rti·rligOcb µ1111 bet @itcb, be i lang ~ib 9111,lc fcl)et. @'>1111fcbcil f. &,r. er ber i ~0U1111b rig me.rtcdigOcb 09 florc .ltrcaturcr of aue @ifog(J i i SUt116ic11, 91,lot @ræill)C,t~ tm er f1111µ men feb, ~nbcil fmM, men ffjo1111c og !Mige .\':>cAer; i WorgcB B'jc!b&ygber er ber f,Plltf0111
--
349 llll'll feb @rællllr;tt, og ber flnbcll ft1HH1 mm frnftigc SD~r i \JM ml·jlrrootfonbll @)(ctfr1• et fµorf om og nrnoer ®rællbe):t fomt fmoo, fuooc og fttrnoe -Sttrn" lutet. §lJl•b .stnnjlcnl'J ~jæf)J fttlllll' be ~l'jlC mom 1111'tm()olbcl3 i ()bilfdfoutl)l'lft ~onb. @loofrbell f. &):. funne ~onbonll ~r~9gerf)cftl'1 SDtttf)o111ofjor, ~deejler" f11'1t fobr/3 \JM §l.3cjlrrgotfonb1l @lfrttcr, Mot be gillcl'l ortifll'icft ~obcc l'ffrr ~c()OIJ, b. Il. f; ri9digm. Wlcb fot11111c ?Sober, fout tiljlo11e1l mogrr @lfcttcr1l inbfobte SD~r, ffnfbe be enten fulle H1jcf, dfrr meget for111i11bffe1l i @ltondfc for f)IJl't ~(ffom. SDcr gille1l ingen 9foa foo øob, ot ben iffr lll'b @lu(t l'ffer §l.3nmo9t fan forllætlJeil j Oil \J(lil ben onbcn @libc fon 111011 111eb @liffrrf)eb ontogc, ot cn~llrr llcb @Jult OB momogt forbæmt 9locc bet~bctig fon for&cbtcil ocb Pt:1tftig og µnilf mbc B'obring, gob mo gt og f)enflgHlmæBflg ~cn~ttctfc. 1 ?Dyrenes '.Ufl'om blfoe meget uUgc, 11oglc bebt:c og noglc flettere, 11ogle 111eet: og nogle 111i11t>te VMfenoe til bet fotø11fl'et>e Øie• met>, ITTMt bøt benytte bettue <Dmf1:æ11t>igl)eb til 1tt 1tffl'1ttfe alt bMtligt, og Puu \Jælge til Zfol bet :t;eofte, bet ftttt>es. §lJi(bc SD~r bebligel)olbc flg trnmtcfig nfornn" brcbc, bl·fil fotbi be nltib !elle nnbct be fnmme tim• jlænbigl)ebrr, 00 be(il forbi of ~(ffom nblliffcil ti{ ~(b{ilbt)t, ()IJOl'lle'D be meb bMtligc og be tlll''D Olll'I'• bcimbe gob1· &g1·nffnber ntobbirfc ()Ucrnnbtc, foo ot ~igc1Jæ9tm (1ibd1ofbl·il. Wlcn uteb be tamme SD~r for(Jo(bl'I' bet flo m1bctfc'Deil, ibd al 111inbr1· gob ~lffom l'ntm fon bræbco, e((er ()inbre1l fm ot for• pfonte flg, og ofcnt' be mejl 11b111ætfebe 0111Jrn'Dl·l'l tit ~(b{iJb~r. Wfon fan oofoo 1Jrn9e o(fr, fom ifft- ()olle en uiil foronfM .\lcge111Bfon11 cf(cc @ltomffc, og ofrne oµfobc bcm ti{ ~hi'filb~r, fout i brn mejl fnfb• fou111c @rnb l)ol!c be fornnffcbc &gcnffo(1l't. @lon• frbcil l•ot nrnn i stibcnil ~æ119bc f111111c bonne en figefomtct @ltn111111e nf srll)t, fout 11bmærfe flg bcb mien ofttmbct, foutd, foug, fort, rd, bolet, fpcb ener groll ~egcmM1 t1911ing, 1t(l(1t 111'111 nitib ucb §lJof• f\Ct of $oofætning ti( ~M fttn uæfger foobonne, fom 11bmærfc flo lll''il be foronffrbc &genffobl't, \'let> \'lafg af Zfolst>yt mM man toge fæt:Nles ~e11fy11 til fl'jøn 1!.ege111sfot1111 men cut> f1:øt:t:e ~ettfyu tir for ?Oogen fogte gooc 1ege1t fl' abet. &n 111inbrc l!offrt .\)ingjl, ber fomjlcn 11b• 111ærfcr flo 1Jcb fin .\)aorbfotT)cb, !Bt~tfc 09 ltbfJo(" b1·11f)cb unber jlorc %1jlrængdfer, 6or f)obc B'orttin• 11d fot en ntcb ben ffjonnl·jlc ~cgc111(lfonn, men f0111 iffc er i menbbdfe nf b1•11 ~otjleil @lt~rfc og llb• f)ofbcnf)eb. ~f tucnbe Stjor, 111eb figc gobc Wlo(fde911 bot ben ()O\)C frorttinnct, f0111 i mitfc• figf)cbcn gi uer 111cjl 9JMf, ja fefll 0111 ben ()nbbc 111inbrc gobc WMfctcgn enb ben 1111brn. SDe ~ofgcf(nhtingcr, fout m 1Jttmbcbe \JOO ~bre .stjcn• betegn, f111i11c mttfigcnil uærc fofff1·, 111m for SDo• gen fogtc $rotm m uimobngdi91" SDc SD~r, f0111 fm11mcn(igncil mcb f)1Jernnbre, 6or µrobcil unbct fnu1111c U'otf)ofbc, 'il. u. f. gob ts'o• being og mogt fn111t fttfbfou1111cn .\)efCircb. )Det mcbi1l, mon ftc111for sim fiot fotbtc, er B'rcm6tingeife of gob 5i{ffo111. froræ(brmc og tyor> fæbrcnc b.or 1111fcdl for gobc, nnor bmB ~ffom nben
~I
I,!
350 Unbtoge(fc er gob. mi ofe ID~r, if)llotllcl unbertibm fdb uonfcfige, ub111ærfc flo oeb oUib at gioc gob ~(ffout, og bor berfot lllltbctl'IJ ().oit. itlet er iPPe 110!1, at 2{l)(soycene i og for fig fel\J et:e af uomæt·Pet :t;efl'affenf)eo; be bøt ogfaa tteoffomme fra nære og fjærnere .Sot:fæbt:e, f0111 i jo flece <Beneratiottet tilbage be: 110 bet>re, l)a\Je T)a\Jt famme forønfl'et>e 1egen• fl' aber. · ,So f(erc B'orfælm of 11b111ætfct ~cffaffcnf)cb et SD~r f)or, bl·jlo flfmc er bet, at bcrn 5ilffo111 uif 6libc nf fige gob ~cffoffcnf)eb; bet er 11h11obflgefigt, at 5i(ffo11111td iffe 01·uer fun fine 1111tibbcf6orc B'oræfbreB &fll'nffo6cr, n11•11 ogfoo. ffjcnt i 111inbrc ®tob, fine fjernere frorfæbuB og mbnu fængm tf(6ogc. ~er• µoo grnnber flg· §lJigtigf)cben of noiagtigc @itmn• n·gijlrc. '.Ulle Seil i O.egemsbyg11i11ge11, famt 2ttt• læg tH alle 6ygoom111er, bec ubleoes fea ellet l)a\Je fin <Bcuuo i ?Dyrets feifogtige ellet: eienoouuttelige !!.egemsbygning, bøc attfees fom bef1:emt 1tt\Jelige. ?Detfot bøt: ?Dyr met> faaoaune Seil og 6ygt>ommet: ellet e>ygooms• 1tnlæg iPPe benyttes til '.U\Jl. @loofcbcB m f. &):. frogebl' ~Clfl't, ~nfr~g Ofl ffnt\)e .\)oftct ()Oil c~Cjlct Ofl ~otnfbæg, fort 2c• fl~ltle og $11fMt~9 f)OO B'onr, ~(n(æg ti( SDcbfolfot og Wlnoncbo&fin'Df)Cb ()Oil c~e~l' fn111t 2tmgef~gc ()oB .\)ornfoæg o. f. Il. at nnfc f0111 or1Jcfig1'. Unbtn• gdf cr frn bcnm 9lc91•f inbtræffc ofte, nMt B'cifcn er ti(jlcbc f)o1l fun bd ene nf be fmnmcnµombe SD~r, og ifær, nMt bet ene er foa 111cgd 111m fulb• foll\uHnt i brn SDcf, f)llOri bet m1bd er ufnfbfom• 11\cnt. ltnber foobonnc tl111jlænbigf1cbet ubcHibcr 1.5'd(e11 ttbcrtibcn ~ert og f)olbent, 1111bcrtibm uifcr ber flg @lµor af fomme, og enfcfte ®ange frnn~ træbct brn ufonnobet. @lnofcbcil funne Unbtogef• fn fm 9ll·gcfcn iffr µoo 1_5'orf)oonb 111cb @liffrrf)eb fojlfætll·B. (~ortfætteil.)
'.ttanø"ottabel '.ttæffemafflne af Setn fot 2 ~efte, fotatl,etbet ~eb ~ætumø Setttt)ætf. lJro ~ær111110 3ernuærf fcllmil 1111 be bet 6cflifte stræffe• og ~dflmrnffitH'I'. 3 @ltcbd fot at unber~ rdte æcjliffrrnc Qlll silfl)e11t11i11giltibcn fot Wfoffincrne gjcnncm llgrfftiffot, f)boto111 ~cflifleme fomb er &fcbm 0\)Cttcrct, l)i( §lJærfctl,l ~cjlt)l'Clfc fot florte IBifferOcbil @lf~!b 9cro111 bitefte tilfftille f)bcr enMI ~cflif!cr.
Wleb f)uer ~ræffeurnffine fofgcr fm mærfel en §lJdfebniug ti{ bcno Dµfætning og ~wg, f0111 mon iffc mon tmbfabc µttnftfig ot fc{gc. ffor be Wlongcl'J @lf~(b, ber mMttc ben~tte Hgnenbe Wloffincr ttbcn mel> bem at Qaoc 111obtogd ~t119aon1Jiil11i11g, nftt~ffeB 11æ1Jnfr §l.3dfrbni11g, ber bot !æfeil i U'or6inbclfe tmb UgcffdftdB ~?o. 3, ~borti{ f)e11bifc(l, tr~ft
il
I
351 ~eglet fot ~lafti1tCtttl DP~illhtg og ~tug.
\DriftBtonbcn lllCb bd bcrtil f11ftffrncbc stræforB fættcB i HJlibtm af .\)cflcgangrn. stræforfct bcfæftcB til ,Sorbcn. 5trref6011mwtc inbfættcB i ftnc @lµor, og ,Scrnfthm11c µa11ffrucB. %011bc11 urna !Jærc !Jcnbt faafcbcB, at bl'lt bcrfrn 11bgMrnb1· SDtif!Ba)'.cl 1Jc11bcr mob 5træffc•2i1Mrn, ~!Jot stræffc111affi11c11 ffaf an• 6ringcB. 2cb11iugBftæ11gcrnc ti!fættcB ben fm sten• ben ubga11rnbc \DdftBa,:cf, og ber, f)!Jor .\)eftc1H gaa oller 2ebningBftængernc, freggn3 ben fto6tc §Boifc, f11ftfµigret ti{ m ~fonfc for 11t ()inbu ,l)eft1•ne frn at træbc µM 2eb11i11gBftængcrnc. ffofgcnbc @ltebcr !Jcb SDtif!Btenbcn lllao ~itti• gru forfvncB meb D!icf1ttorcffe, 11c111Hg: 1) .\tanten af ~vlinbetcnB 2Mg, gjmnc111 ,l)unct 1111bcr !Doren i D1Jcrf1111tcn nf 5to11bcn. ~ 2) ,S .\)uf!crnc unbct be 3 Dffrfaµµcr i stonbenB 2Mg 3) DutMng ~Ribt11,:efc11, f)!JOI' ben fo111111cr gjen• 11e111 · 21111gct µa11 stoubcn. 4) ,S' bm .ltaBfc, f0111 tjener ti( ffobfoger fot bcu oµrctftaMcnbc '2(,:d i W?ibtm af stonbcnB 1111• bre stid. · 5) ,S be 2 211gm tir beu ~ori 0 ontilfc '2(,:cf inb• !Jcnbig i ~enbenB ltnbcrfant. 6) stie 2 ijriftionBtuffrr µan Q!Jct @libc af \Do• ren µM stonbmB ,S'nbcrftbc. · stræffcurnffinl'll faftffmeB til 2aa1Jeg11fod filil• frbcB nt stirif!Ba):cfcnB ene (folle fan fættcB i ffor• 6inbclfc mcb be fra stitiitBtoubm foutlltcnbc '2(,:cfcr, og faafrbcB, at 2cb11ingBftæ11gcr11e gjete fa11 flllt og filil f111aa IDinf(n f0111 mufigt. stie utcb 2cbniugB• ftæugeme fofgcubc 2agm faftfµigrcB tH ~fonfc• ft11111µcr, ber fæggeB Iofc µaa 2aa!Jc6rocn. @lmo• uffe µaa stræffcurnffiurn 6c~o!Jc~ µaa fofgrnbe@ltcbcr: · 1) stie 2 2agcrftcbcr for stirif!Ba,:cfrn. 2) stie 2 2ag1•rftcber for stræffmn, ber afbrig urna gaa 1Jar111c. 3)
sti~c!JQjufrnc.
l.Dett aUei:beofl:e <Dlie urna 6cnvttcB fM!Jcl !Jcb stræffcmaffinm fom !Jeb stirifrntonbcn, og 'lfft lltaa oftr gj1mi3 rent, ba ef!crB W?affinr11 meget fnart !Ji( forbær!JeB. Wlcb IDlaffi11rn fofg1·r 2 fille• taUagm og ·1 fibd stire!Jf)fttf i Vlefct!Jc, Q1Jiff1· nrna inbfættcB ltilat be anbrc m fHbte, ba ingcu .\taften ilf stræffmn 111aa taafcB, tf)i bcr1Jcb 6H!Jcr ben f)dc W?affine obcfogt. W?cb %tæffc111affinrn felger fw ubrn 2 @lfmnogfct en fto6t @lfrunogfe 1mb fc,:fan• tet /Qul, ber µaBfcr til en '2(,:c( meb fC):fanM &nbe, og !Jcb f)!Jiffcn ~fogfc man fan breie '2(,rclen outfring og brnncb fore be tif(ebc 91iftcftættgcr fængm fra ener næmtm til 5træffmn cftcrfom bet f1ef)o1Jci3 f~t be fotffjcf!igc .ltornforter. &rfarittg Oar IJift, at 'l(fftonbrn frn 5ttæffm11 tit 9tiftcftæugcrnc i ncbrc ~ant 6or !Jære: for 'l~rtcr 1 %omme, ~ogcn rrorffjcf fan inb• • ~!Jcbe 0/s træffe efter 2Mingeni3 §Be• • §B~g 11'1. ffaffcnQeb og ~om cUn • .\)a!Jtc 314 minbre stotf)cb. ,Snbm Wfoffinen fætteB i ®ang 111cb ~eftcnc, nlila ben træffcB rnnbt uteb /Qa(l)tb111agt for at !Jrere ftffcr µaa at 'l((t er i tlrbcn, ~Mr .\)cftme m forfµænbte, mao utott 6cMnbc fongf omt for at faa .\;>cftcnc til ot træffc Hgerigrn, Olj ttMt stræffmn
l
352 gjor omtrent 500 Dmbrciningcr i W?htuttct, 6cg~n· bcB meb ,3nbftifningen af .ltomet. &icB een Wlaffine af fr{m, cUcr 6e11vttci3 af frfcrc, !Jif bet !Jærc gobt ont en Wfonb ftabig felger uteb ~)1affincn for at µaafc be11i3 Dµfætuing, §Bmg og ~11bige Vlcnf)ofbcffe, f)!Jiffct et en a6fofut ~ob• !Jcnbigf)cb for at enQ!Jcr W?affinc ffal ubforc gobt '2fr6cibc og Qolbc i fængcrc stib. Staftcmaffiner, f)!JOt!Jcb bet træffcbc .\torn fa111• tibig fafteB og rcnfcB, lc!Jcrei3 ogfaa efter §Bcftifring frn §BærnutB Smt!Jærf. §Bcftif!inger ftifeB tH ~cftvcelfett
foc
~tmff c mccn
~æcumtl
5ecnuæcf.
(mccnmcd)
fæfgei3 !Jcb min §Beemnof!e .\)oltttcnB ®abc ~o. 2. Ubcn6vcB Dr bre 6cbcB 11btci3fmt til ~anB W?af!ing stira1n11tc11i31Jcicn ~o. 22.
~gtc
pcruanff @uauo
er jeg nu atter 6lc!Jcn forf~nct nteb. ~rife11 er fom for a ®µb. 40 ft fontant for 100 rb. @læffen !Jcicr omfring 160 $. §Bcfti((inger, ~1Jor111eb felger bl'! 011ttrcntfige §Befo6, ubforcB ftra,:. ,S'o(). ~· Dffen, @lfiµµcrgaben ~o. 4,
~~ciftiattfo ~I.lei.le,
stocuµcif et'.+
l1tbcnl111tbff 3'/• a 5'/• <Spb. ltttet folot. o o intet folgt.
mug, Q3\)g, 15
:u.
å 18 .'/]..
u be tt l 11 tt b ft mug o~erfolft 210-212 \).lb. 19 Jf. mug b11nft 202-204 \Pb. 18 JJ, Q3~g g1111t11teft 18 $.
IB~g n~t 17 .'/]. 12 ti å 18 :jf.. ~I.lei.le b111tft 208-212 IJ.lb. 5 '/• ;,
G1:1·ter b11nff 5 ®lJb. bo. o~e1·folffe 51/2 <Spb.
6 <Spb.
~6cifti1mia ~i;lelJt~ifcc.
<Sllb, .\t'jobmb. 7 <Spb. pr. stb. ®Hb, ~or W?lb. 6 ®pb. j)r, stb. ®!lb, flttilil bo. 5 ®lJb. pr. stb. ®Hb, flor OC~rl~. 41/. å 43/5 ®pb. pr. stb. ®Hb, fmM bo. 18 .'/J. a 4 <Sµb. ®torfet 7 Jf. pr. !Bog. W?lbbelfet 1 ®pb. a 1 ®pb. 12 ti pr. !Bog. ®11ti1i1fel 4 .'IJ. 18 O pt·. !Bog.
møbfti<n 7 .'/]. 12.
Ubgi!JercttB 'l(bbrrBfe:
5. eid)cøber. l1ølgelifttb tH
~on
i
~ænim.
®ri1Uttg,~11gn3h1tt.
~6riftianitt. sti·~tt
og fol'lagt llf
~.
et. iitt6dthltl.
1