,,i
::l
11oerkrift for
»torfrc @an bmænb, ubgfoet af 3. 5 dj røber.
--'1 46.
1857"
etam~cffænberiet ~aa
mæla.
mortfættclfe fm IJ?o. 45.)
~dtc l11n ,\t\Jæg11b!cm'l :tiffl11nb i flom @5træf• ni119cr 11f 21111bct, ~bor ben (11,wnHg i be 6crgmffc ~mll·r) funbe 1mttdl 11t fl1111 µ11n et gm1ffe nnbct :tdn, ibct SUffælning 11f @Jfogtcfæ ti( ~ftfonbd i fange :tibcr ~Ilt bæret en 1111rlig og µ1111regnd ,Sull• tægt for bcu1. .S be 11gerb~rfo1bc IDiflrifter f}Mr Ub6~tld biflnof for~olbilbie fongl ()oim, 111rn 111111r bog fongtfrn iffe oµ til m 11ogmlu11be IDæfning 11f ~obri119i!ot,llfofl11i11gcrne. ~)fon crinbre, Ilt mcgclrn iffc er ubci1 Unbtogcffc, og 11t ber i brn fcnm :till µM f(m ®1111rbc funbc frc1111Jijeø ti!frebi!fliffrnbc og tilforfobcfige fflcgnff11bcr 01m ~ofl11fbcn, men lli tiffob1• oil nt 1JMfl1111,.. 11t µ1111 d fougt flom S2(11t11f ®1111rbc flc1111m be fremfogtc IHf~ncfobcnbe gunflige fflc911jf11&cr iffc 111cb IDitftligf)rbrn. ~fonbt be flere Slforf11gct tit @Jc{l)6cbrngd i ~mgningcmc ObCt ~ofl11lbt11il ,3nbtægtcr, lli((e lli ()er funne 6mm ben (lfminbcfige ~µg11be obcr W?æ!ecfjocrnca sicffoflni119 .µM et §Brug. ro?cbenil tlµg11llm f. &>:. bifer fro• btingi!ubgiftrr fot 14 ~jor og ,Snbtægtcr llf fmnme 5U11t11l, forgte1111ner 1111111, 111 §Bcfætuingrnil birfdigc @Jtomlfe 1111111ffc er 20 @Jt~ffcr fræ; 11! 6 @Jt~ffcr ~æ fom :t~rc, Ungfæ og ®olbfjor 11111n ~otbcil ene og 11lrnc fot 111 fomµfcttm be 14 111æHmbc ~ior; og 11! ltbgiftm fMlebei! (lfillcr frobring og ~(de nf 20 @Jt~ffct fræ, mc'ocnil ,Snbtægtm fun fnlbcr 11f be 14. &r @Jtnuu11m gob og frobringm rigtig og rigdig, fM bif fflcgnff11(1ct 11ifc @,·IJinbfl; men 11111119fct cm 11f biilfc §8di11gdje1', er fflcfuft11tct gmt• ffe llifl %116. IDd fon mMffe f~nci!, 111 l!i oµ~olbe ~æf mn bc'o @jent119cffcr, n1111r bi enb1111 bllælc bcb .bet ,Snb• tr~f, f0111 Stllæg11bfe11il 11æn1ærmbc U:orf11tni11g ()11r gjort µ1111 oil; men bi funne bog iffe unbfo'oe l}bcr• Hgm 111 6c9mtbfc be11ne IDef 11f @Jµorgilm1111frt, forbi 'od iffe et nt bentc, 11t nogct 11foodigt og 11l• min'odigt frorfæt ti{ fror6ebdng !Jif f11ttci! 11f Stllæg• eim og Oµ'orættm, 91liil be iffe forfl ()11bc inb• .feet og i11brcm11tct, 111 bme nærbærenbe ~llægflef fiber 11f jlore og 11fotfll11rlige frdf. IDct er Obn• l.icbieningett 9mm, fom ~ibtil 11111<i f)lllle 1111111glct; tr)i e!tae mMtte bog be i 52(11rræffet gjcnlllgnc Oµ::: ' mimtringer og ijormmlingcr tif fl for6cbtet .ltllæg• fle{ l)n\JC frngtct. ~etler ·{ffe llM bore ,Sor'o6rngm nfcnc i bmne fot Øie&ritfct Hbet fo1111enbe §Bebrift. ~ft for {æn"
gm :till tif6nge ~Ilt m11n i @Jllcrige fæjld §B(ifM µM bdtc 2nnbi! .lfoægMf, fomutd lif &rfjcnbeffc 0111 brnttc ~cbrifti! ~J1m1gfo og ubrcttct ~bffi«igt til bene fror6cbring. ID11 @Jbcrigcil ijor()ofbe i 5lfger:o b~rfning og ~llæg111J{ ~11r meget tilfæffril 111cb llore" er bet 11f ,Sntmefc Ill fe, ()ll11b @!1Jc11ffmn. 5l(rr~e" nitte 1111fom 0111 @Jbcrigce ~1Jæg11bf, brni! tibligerc og 1111bætrnbe @5t1111bµ11nf fmnt brni! 11111figc ijrnn" tib, og f1111 11tcgct mm m ~11111! tlµtcgnclfcr oe nf migtig()eb, filltl bi for llort eget 2anbe mcbfo111111c11be f11bnc 61111be lignrnbe tl~tcgndfer og µ1111fibcCige ID11t11, ~borµ11n be funne 6~ggce. si(f bilt 2~rn'ilf)nil~o(b11i11g ()11r ~ui!b~tllbfrn 11rt ro?ibbcfolbmn \læret fot tilb11ge og brcum 1t1cb libcn frmng1111g, inbtif 'om nu 0111~bcr 6cgl}n::: ber Ilt titbrngc ng en fllll be(fortjrnt 0µ11tætff 0111~cb og 11t omf11ttdl 1t1cb flor ,Sntmefc 11f ~m1bcti! o.µ" l~flc ,Sorb6mgm. 3 forrige ~ibcr bilt ~llæg11ble11 ~1111bcfe uirjl 6lom~rrnbe &d)berb, og @Jllmig bilt i ro?ibbcfo(" bm11 fremfor 11(fr m1brr 2m1bc i Wotben 6cromt for ~n .ltllæg11bf. ID11 1Jo1·c ijorfæbrc b11nbtcbc ~er::: inb fm @Jcl}H)icn, 6cflob bmi! uigtigflc &frnbom i bet stllæg, f0111 be forte mc'o ~g. ~job, ro?df o~ tlfl ubgjorbe bmi! bæfrntfigflc ~obe. 3 ~cfr 'om ()ebenfee :ti'o f1111btci! Stbæg i 2m1bct i Dllcrflobig" ~cb, og m 9Jlængbe bernf 1111bc11btci! 1111rlig tif Of" ring. &fler ~()riflmbommenil ,Snbforclfc mcbglf Ile( intet ~bæg bcrtit; men ~J1u11fe11e, f0111 f11ttc ~de µM et gobt §Borb, b1·ogc tlutforg for, 11t 52Cf" fælningen nf ~ui!b~rprobuftcrnc iff1· 11ftogc forme::: bcf~ Dfringrni! Oµ~or. ,1)11ilb~r111J{e11 bcb6frb og• fM 11! 6fomflrc bcb en fol'bcfogtig Ubforfcf tiC frem" mcbe @Jtebcr, og i WHbbcfofbmn, j11 i11'otfl ro?i'otm. nf brt 16bc Sll11rl)ttnbrcbe, ubffibebcil Mrlig en ro?ængbc .ltre11turcr og nnfclige .\tb1111titcter ~ueb~rø µrobnfh'r. 3 et '.rlofumcnt fm 1559 omtnfril @!mer, :=t11fg, .Sfler, ~joffenfebt, D>:c• og ~o~uber 111. m., f0111 i brn :tib fofgtei! Hr Ubfonbct, og ftl111{mo: gjorbe fr~lbrfl for W11l111et: 11 6\'ledgs lttH'l.'lei·pen/' b11 ber bcrfrn Mrrig ubffi~cbce fim tu~nbc D>:er og olln 300,000 :'tbr. @Jæb. ro?cn 2<inb&mget~ §Bfomflring forfbm1bt, bn 1111111, for 11t oµ()jæ!µe @!tæ'ocmc, for6ob Ubforfei 11f 21111bbæfrnil\)rob11ftct og bcb :t11J;ter f11tte en 6cflemt ~till µ~1n nne 21111b:o lll(lllbmil m11rer, fom @Jæfgerne iffc htr'cc oberffd;: be I IDn 2m1b1111111bm f1111(ebcå µin tee µ11n m~ber ro?Mbe, og (lf 2m1b()m1bcl 111e'c @!æb, Stuntum og 1111brc 2mtbµrobufter fltcngt for6cbci!, 2n11b111m1bm enbog mob ~ll(lt'c @Jtrnf formcnteø nt opffot~e O{S ~brn
363 focf)a11tile fitte egne <Dpei: *) o. f. IJ,, - tmbct nH belte %r~f foæHca 2onbfmtgcta llb1JiW11g. S ' @5tcbct for ot gM ftl'mab, gif bet tif6ngc; og bet h)bcr cnb1111 f0111 et @5agn fot otl, at 1Jort 2imb forbttttt fM Oa1Jc ~al1t tl1Jcrffobig0cb µcia 2anbµro• bufter, fan at ber en bog fttnbc 11bf1ma anf digc ro1æ11gbcr. '.tlc fo11g1Jatigc og 2anbd 1tbf11gc11bc 5tdgc i bet 17bc og 18bc 2for0ttnbtcbc 6cro1Jebc cnbog Sorb6rngct bctti 11ob1Jrnbigc ~(tute, og ~(gcr• vmg O[l .l'trrnltttolJl forfofbt 1m111abdigt, ba ttta11. 1Jcb&fc1J at 1ni!Jfjcnbc 2.111bcta fan be Sntmafe, ~ol))t 2m1b(1rngd ncbtr~ft IJl'D at forb~bc of 2m1b9anbd mcb 21111bµrobuftcr **), fJl1or1Jcb 9J1o'cernæri11gcna ftic ltbl1fffi11g 1111rnfiggJorbeB, 111cbe11a @5fottcr og ~~r· bet of offr ®fogB ncbtrl)ftc 2onburn11bc11 •og (Jolbt ~0111 uaffobdig i ~(ru1ob ·og b'attigbom. '.tldtc l'Ot t\'efgcn af tib!igm :itibet!J, IJHlfdig 1,1cfo1cntc, men bog fortf~tH·bc og a'fbcfra utigtigc @%1ta(ærc. mi fo1tlll' ffatlc oe (~ffdigc, ilt IJi fri.le i en :itibordbcr, fJliod mcr1· oµft)~l' og fdc 2lnffucf• fer {)al.le gjort Vfl gjæ(bcnbe, Og 9tiort 2anb6ntgd fon gail f~ffdigm '.tlagc i111obc, - ~~IJilb 11111rnfi9 St\1ægi11Jl, ber er U:owrnafct for næruærrnbc ~lf9Clllb• ring, 011go1n f110 ~lit ben, 1Jcb eibcn af ~(l)(e6rngd i bet Sjcfr, gjett (1d~bc!igc b'wnffribt og bl'itice nu Cif ilf!c ou1lJ~ggeHgc 2anbmænb meb fongt ~orre tlmf org og fon gt (•cbrr U'rw1ga11g, cnb for nogfe 2fortfrr til6ilge. ID?cn ilfiigl'l1cf er ber meget, grnn1111c mcgd tif6ngc, fcfo i bcnne ffirtning ilt cnffc, og bet er µaa c11Mte 5.µ1t11ftrr ~ernf, nt IJi i 11ær1Jærrnbc ~(f()i11tbH11g l)if(c 9c111Jrnbc Dµ111ærff om(Jebrn. meb bcn11c Dnmgufrring, f0111 fMc og ~ber• Hom l)i( ffc 111eb IDræ11bcuine&tænbtnge11, lli! bm ufciff1i1{figt mm otJ mm ilbffiike frn 2anbfarngct og 01Jcrgi111 ti( en fCflJ~ænbig U'o&rifoirff 0111(Jl'D, '.tlette er ogfilo for ~(gct·6rttg og Sl'll1'Cgi11J( bet 1mffdigftc, og l)od !!(gl't'&rng 111M brn•ftcr 11cb1Jcnbigt1iti tage en i1nbc11 ffidni119 rnb f)ibtif l bet lllilil fortd11e1JHl {)cnlJrnbc D1m1ærffomf)cbrn µoc1 ~~rfningen Cif B·o• bn'l'IC).'.lrr og \,lil1l .l't1Jæga1Jf1 ber l1rb ®ibcn ilf .l'totn• (11.)(cn nbgjor ~(gcr6rngdo IJigtigftc .Snbtægtofi(bc. $)en D111flæ11big()cb, at l1ffr 9Jfoicriµrobuftrr for ~i· gen ftail ri rit fatl IWhninbcfig f)Ol ~tid, !11(1(1 DCO• ubcn færligt oµforbre IJorc Sorb(•rngcrc ti{ ill 6c• ft'f æftigc nø llH'l'e 111eb .\t1Jægill1(, Og belte IJ(( IJætc en ~or U:otbc( for fJde 2nnbd, tf)i 11 i famme <15i·ati fom 1\\lægcivl tiltaget·, i famme <15t:at> tiltciget: ogfan Zl{iet:bi:uget; og jo 111e1:e tiette fi•emmes, tieffo fiPcere ett <15rn»t>volt> lægges t>et: fot: !)ele J!.,an·t>ets \1eI ftani:l." ®onbf)cbrn af \1or IDttdng, ot tit1Jæga1Jfc11 f)ilt gf ort florc ~n·m.feribt i be ftb~c ~fortier, (1e.1Jifee *) \Jfar 1523 nebfatte(l l.leb S!'.arter .af(e .~anbµrobnfter tH en be~emt l).lrf(l (en Xreblebe! af ben oa11gl1are). - \Jfor '1546 'forbobe(l bet ~Utnnen ilt 1æ!ge bet>'.l ..\torn anbet~eb>'.l enb t .IB\)erne og ber in e µan Xor!let, men ~jemme ~o(l 5eJob111i111ben1 og for at tl)\nge ~anbmanben tU at føre fjne marn tf! m~e11, forbobei5 bet 5eJ1,1b~i1bi5lltat1bett 1640, unber ®trltf af marettG seon~ffotfo11 1 at o ll 'f i o6 e marer jlaa ·~attbet. - 3 ®fam1e fOt'bObell1680 ·mue untitagen 6tæbevne~ !Borgerffob og ~{bel, urtber 100 ffib. wium og :.tab itf maren, at ojJ~albe og fox.f~lge. D,rn (@le iSorfeUll ®tatl~tf, 4be Oi>fog ®· 259,) **) æntmu t 762 font~etie~ iSorblibet 1111,lQ Ill .\!lllibf)\'lllbel.
364 beb~
bcrnf, at OUt~l)ggefigc 2anbUtænb foµµc/5 om at ffilffc µg gobc %if!ægebl)t, ilt febe og .\)teie bent
gobt, og liflige 1,1cb en gob IDc~i111bH11g Cl! gil.le bma Wkicdµrobuftcc ct1 f)øtm mærbi. '!men 111cgd fC1t::: tco c11b1111, inben 2ilnbcte IDcfJOIJ µM biefc ~robuf::: tee 6fiuet tilfrebti~iffrt, og bd l)i( bctfor IJærc en::: fMigt, ja 11ob1Jrnbigt, ilt ber IJifce ett ~om Dm::: forg for '.tl~rfningen af U'obernrter, bil ~ttBb~rnllfctt ifec fan fo1·6cbrce, 11tcb111i11brc .\)11Bb~rci1e ti( Clffr %ibcc of ~faut fo1111c fobee gobt og tigefigt, Hgc• f0111 bctte i bet c~efr ogf(\(I er en ~cting1•ffc ·for, ot stoma1ffc11 f1111 1Jeb(1!i1Jc at 1Jætc forbefogtlg. b'ot: 11t fu111w fobc IJorc ~ttBb~t goM og t:igeligt, lltM IJi funne gille bein 0111 mintmn, :fombm ~o og c~ilft11, ffiobfn1gtcr, Dficfogcr og ®rnt, tl)i tltm naat: 1\t:eaturn:ne fcia i pcisfenoe 2'Iant>ing og i pasfettl:Je Pot:tionet: faa"e{ fæt>"a»Iigt i;)almfot>er, befe tort, bdo fogt, fom ant> et, f M::: Palt>et ·ai:aftfooet·, Pu1i ba give tie et Iønnmoe Ut>bytte. ®ttrtcf~~cmet lltill1 faC1fcbeo 11fbcfrtl oµ~ giuco, og i~ebctfor Cif man Qoe oo f)ibtil fom ofteµ ()11t fµurgt ng fcfo: lllcb ()IJOr 1Ut>et fm1 jeg 01.!Ct::: fobe ()lied strciltur? og QIJor 111a11gc .l'tte.iturn: fon jeg met belte llltnbµ Ullt!igc 5'obct ~o(bc Hil.le min::: tct:cn Oller? (1or 1111111 om &fkrnm·ct, naar 5t1Jægct fætteo inb, µWc ®µotgem11il{ct filaicbcil: c~IJOt: lllilngc .l'trcilhtrer fan jeg føbc dge!igt mcb bet Bober, jeg f)nt, og 111cb bet .\tom og be Ølicfogcr, jeg ogfrr ot g(IJc bcm? · ®om (1cfjrnbt, f1cQ01Jcr d ub1Jo;ret [)~r i .\)ø::: uærb bagfig 111inb~ 1160 Cif 11?fin fe1Jenbc mægt m 2iude D~19ofb, 09 en m1bcn 1/Go '.tld HI ~robuf~ t!o11tlfobl·r, og ~mfter er filmg11ingm fet gjort, ()llor mange stvcotttm bl·r funne oµfobrco :tnbtH næ~c U:ornot. *) <§11 sto 11f ID?ibbcf~ondfr, 'fom llcicr 6,00 ~b., 6e()OIJ1't ilftfM, fot: ot 'funne fei.le og 9o(bc cptt{bct, 10 5.µb. ,po c((cr ~olJærb i [)og::: mt, og tifligl', for ilt gil.le 6c0odgt llb(1~tte, 10 ~b. i ~robu ftionefobcr. ,So Ulcl'c 111011 fan fon '.tl17u11c ti! ot æbe, bc~o ftem rn1 ,Snbtægt ofgilJe be. ~Hegfm bfilJcr altfoa i 5.µrn).'.ie bcnnc: <15i\l :B:t:e: atnt:eL'ne faa meget, t>e \'>ille foi:tæi:e, fe Not til, at intet Sotiei: gaC1t: tilfpiloe; føi:g fot:, at 'Ataftfooei:et tftie fnl.'nes lJet> 6it>en af i;)a:Cttt• fotiei:et, og at Jot>ei:et gi"es 1\i:eatui:erne i en appetitHg Som1. So W?n·c IJi fttnne filCI 'IJOU støt ti! at fortære i fhJbenbe U'on11, b1·~0 urm maffc be, og gille IJi be111 fogt ijobn, (JIJOd ~ilf111fobcrct er mm dfrr mitlbrc oµfo~, fila 6liller Ub617ttct bet fter~ 11111Hge .**) · ~llOr llH'gd C11 jælJn og ti9cfig ucb11i11g 6ibro~ meb fMbat1ne ~mgllhtl!er bot' matt ttfe tegne fM ftl(lµt, men ~cf!m !lbt rlgef!gt, b11 bet, ber bW.ier tifollcrti, fon tomme til gob \J1\)tte t bet fø1genbe 'llili·, berf0111 bet ffulbe bHl!e ·mlnbre rlgt, WMr 111a1t a!faa I.lit bcf)o1>e t bilgHgt iSober tH f)!lert ttb• 1.10..ret .l;itt(lb\)r h1lt 1/ao 11f betG lellenbe mægt, faar man lt!tfaa ttb, 61lab llt\tlt forbruger t 1 mar, I.lei.i at t1t11ltlµUcm '.D~r.et\I lmnbe mægt meb 12. 5eafoe og \)ngre 5D~r, f0111 ffuUe 1.10.re, be~ol!e, ltititr be ffnUe ubl!lfle fig orbetttltflt, fongt .mere \).lrobtt'f• tlo11!5fober ·ettb ælbre 5D~r. · **) .l;illab angaar bet !J'.lanb, stt·eatumne {le~O!le at brim, fM er bet beb~, at be aH!b f\tlllle Qalle mb• gang bh'tll, og manbrenber forntt IDwne llør ber• for Ttntie(l i nue seo~albe, *)
!~
I
866 brnger til 9J1c!feo.ff011bri11gm, bcrom fon 1111m id otm6cblfe flg beb .en ftærfm ijobrlng. IDet er jo '1fmiubcHg 6efjcnbt, ~botlcbca WMfm ti!tagcr, nMt ~Jemte bcb @50111merrna §Bcgl)nbcrfc fættctl \)Cia ®rætl og fM et rlgefigm ijobcr, cnb be erQofbt out min• tmn, og Qborlcbca 9JMfcaffonbringm om @50111111c• trn ftigcr ener fafbcr, cftcrfom ®rætlfet et 6cbre cffrr f(dtm o. f. b. IDct .@5a111111c er %fffæfbct 111cb @5tafb• : .fobrit1go11. Wfon if!gcr ogfaa 1i"11ti11bcHgt, lit l\oen : ma.Ieet: gjetmem <r.nttben, b. e. at ben t111ilfer i : ijor9olb ti( bet ijobcr, ben flim·, - og .wbll!'l fttHc• fcbctl be fom of teft I &n ftallig og tHftræffclig ijo• ·. bring 91'lt llcauben flor ,Snbf(l)bdfc \Jlili be fclgmbe • 5ifor, ·Dl'l Ub61)ttd f!igcr i en forf!littfrnbc ®rnb lif ' ltll)r, f0111 l'lHib 9ofbca bcb gobt ~11fb. ®om §Be• ; .i>ia ~erfor fon fcfgmbc :<r).'.t111µcf .onf1ma. ~ol'l ®rcb )B. bon ~f11trnil &irnbom, Ørbl)• ~na i ltµfonb, ~111Jc fl ben &f tcrnm:ct 1854 fim .ltjcr · crl)olbt iYobmt bdd og tifbcft, (1mg11d efter 1/ao of ibma fcbct1bc mægt, og bet f)11r f)ct1J1·b bift flg, • lit Ub6l)ttd i bet forfte 5i(ot (1854-55) fefb \)1'111 • et flær fm B'obcr fongtfrn iffc .IJar foli 9cit, fout i bet m1bct llll'lt. sicf 'I.le 111cb flor 91oiagtigQcb , ubfortc ,So11rnafcr 11bbrogca Qcr B'ofgrnbc: .\toen 9h. 16 llcicbc ben iObc 91obnnbcr 1855: 41 E\)b. 3 ~b. • fottttne ID11g 1856: 47 - 13 ~ i nrnffrbe 1855 m W1o11nc'l.l efter 7bc .ltl'lfo 5 ~otter '1 Wægci · 1856 m IDll'loncb efter 8bc .lt!'lfo: 10 ~otter 2 ~æg'fc. ' .\tom 911'. 32 bcicbc bm lObc 9fobc1116er 1855: 41 E1Jb. 5 ~b. f111111ne IDog 1856: 52 l 111offcbc 1855 2 W?omHbcr efter 2brn .l'tlifo: 4 ~otter 2 1/2 ~æge'( 1856 2 W?ooncbcr efter brn 3bic Jtofo: 9 1 Jtocn 9?r. 38 l1dcbc bm 10bc 9fo1m116cr 1855: 43 Epb. 5 ~b. f1111\ll\C $D119 J.856: 52 9 ' mo!fiobe 3 W?ooncbct efter 1 fte .lt!'lfo 5 ~t. 1 ~g. : 2bcn - 10 1 - · <\)crnf fcca, lit be 3 .ltor \)ali et ftabigt 6cbrc · B'ob1·r i11H f)111Jc tiftogd 26 2µb. 10 ~b. i ffiægt, og ot 9J1æffc11b61)itct b1·vbeb 11æften forbo6fcbctl. mcb . be 3 ~tOlh'Ull'lffnln9cr 1855 1Mffrb1· ncmfig be 3 i .ltor ioH 15 1/2 ~ot, 09 i 1856 30 6,JSottcr 1 ~ægcf; · 09 f11111111cnfi911cr \\\lill bet of IDl)rcnc \)r. SDogn for• tærebe ~01.1ærb mcb ben IDMf, be ()alle gilld, f1111 fliClt man 11b, at fm11111c SDl)r, fom i '1855 for6rngtc 9 ~b. ~ooærb fot ~llt't stanbc 9JMf, gab i :1856 l .ltonbc W?æff for f)ller 5 1/4 ~b. 4)01.1ærb. - Wicb , be oorioc 1.1cb Ør6~f)1til \JOl'l færffift B'obcr fotfr O:w · fogofjor ~or B'or~o!bct i bet ~c!e oærd bet fou1111c fou1 mcb biafc 3 1•,rcu1\)cfoia næbntc, 09 &tfori119m · ~or fMfebctl ~bctligm 6cftæftd, ot ben t:igelligfte · 1
,fot:>ring er t:>en betnlec fig!
1:igtign~
eUec ben, fom bet:>ft (B'ortfættca.)
~1anbting
af ftnere 5tttgtfotter i
~f~arierform"
e;ejont ber !'lf!mbc t 9fo. 4 lif ltgcffdftc t er tM% bet ti! lit ford11gc lif :træµfont11l11g tiblig \Jlili &f• tcrMtd og be ®rnnbc 011forfr; ber t!'llc for, ilt ben ne sifottltib mnli 1111fcca for 11t llæte bm forbc!• 119ti9ftc tH belte ~(tl.idbctl ltbfordfc, tror jeg bog i119cufu11bc1 !'li bl't IJf( .bære ollct~obigt otter lit (1rin9c 2æfcrnc bdtc ~foob i &rinbd119 09 fJcbe beitt lleb cgm &rfoting ot obntl)bc flg om, 11t bet et \)ro6!'lt. ,S ben fou1111c fif(c ~frtifcf gal.1 jeg m Elftc Obcr ·11ogfo O:tttgtforter, f0111 f)CH ti( be 6cbftc, 111m1 fm1 \)fontc 9cr i E1111bct, llfl j1·9 llif Hgcfrbca (1cbe bcm1 fom lliffe 11nfæ9f!C n~c i)'rngH)l'lller cf!cr ubbc• bre æforc, om nt 9jm111·111fc bcnnc, fodnbcn be gjorc bmtl )Bcftffiillg Qoi! ~011bcfa9litt11m11. ,S Obet, rJ.O ~for Qlit j1·g ~ol't Edfigf)eb ·lif ot etfi11.'.C1 ~llor h'l.ld fCiffcbc be frn ~offonb inbfcrte :trær m for bO~t stlinrn, og f)l!Ot ftærft m 1111·b1Jfrfet1bc siC1itf11g ttl i)'mgttræbl)rfningrna @5~11l'm ()Oil oa 5,pfm1t11ingm af bcm ~or llærct, og ·Det llif Derfor bære i ~olle::: ei cm ca egen ,Sntcrcilfc, 111111r be iffc for9(eum1e ben B'otbø1n111cffcilbo111, icg IJCb fliltnl\C 2dHg()CD ubt!'lltC obcr biafc :trær. ~(1(1 bm ObcnlHcl)ntc Ei~c f)1WDC jeg ogfM b.p~ fort 1109fc cnMtc, finm ~ærcforter, ()ll!a B'tttgter i llorc forte og minbrc b1lt1t1l' @?om111crc iffc f1111nc ubbif(c flo ti( B'ulbfo1111111·11Qcb og oµnM bma ei· cnbo11111rdi9c mcifurng ui:>cn 1.1cb lit b~rfca f0111 cf\JO• !icrcbc :trær cffrt i en fllib IDiffrform og 011(1tingca 1Jeb W?mc efter ~fmifcllærfcr, f)bOt be flil1 11n flom ~111'11Jirf11i11g Cif @51,\(cn rnb fritfl11m•11bc. IDli ber \JOl'l llllill[IC Ea11bcienbom111c er fol'tdnlig ~(obiJ tH lit m16rin9c fllliDonnc cfµaficrcbc ~mottrær, fC11i jeg f)cr .tiffobc mig 11t faggc 1·t gobt Drb hib for b1•1tt, fon meget Ut ete f0111 be iffc (lfot l)De en rnl B'orbcl, 111c11 ogfM (1ibrngc tH 11t forfejo1w )Bl1911h1ger11c og fliofrbca forene bet ~?l)ttigc 1mb bet IDcf)!'lgcfigc. ~bi!M furnft @51)11 (lfgille iffc cjµoHmbc i)'rugttrær i !Bfo111ftri119atibcn, og 91Jor gob ~!11M er b1•r iffe ti( et ~or folibonnc enten bcb @5tmf)11fct ener •et lif ltbf)1tf mc. Eiggc )Bl)911i11gm1c f1111fcbci!, 11t be in• bcf(11ttc ®11otbc11, D1l afoibe be mæ99c, fOut l)CllDC inb ti( bcnnc, en fortl'i11fig ~(abo for bitJfc :trær, f01!1 ber f)iWC mnræfMig Eæ, f1111 lit fofbc Euf.t::: ftrcnminocr iCfc f11i1 fri f111111c ubøoc nogen ffobchg ,Snbf(l)bdfr \JM brn1, og ben manm, f0111 om 911'lt• ten flto11111lct ub of Whttrnc, 'ODfµrcbcil iffe fM [)11t• tigt i bl'! i11brf(11ttcbc ®i111tbatu111, u11·11 fm1 fo1!1111c :træcrnc tif9ob1'. Eiggcr bet 1111 Hf111cb 1•n ®1ob• 11ingtl61111fc i ®11orbcn, bo er belte fongt frn ot bære til @5fo.be for be111, tf)i bcn fllongm E11ftcn meb 91ærhtgafloffcr, ber fommc bc111 tifgobc. IDct er me Hot bcb 9)1uu, bet IJCllDC mob @5~b, lit t1to11 fon m1'6ti119e foob111111e :trær, b1•, fom ,1J1·n~c itnob Øft O(J mcft, f1ttll\C OfJfM 6c111)ttcil Dcttlf, J<l fclll en ~iorb111ur tl'll1 mon bæefc meb cflJl'l!imbc .ltirfc6ærtræc lif ben @sort mcb ~ore, fl)tfige B'rng% ter, f0111 'fntbca ~1111btitfc(1 ret. IJf(lc libe oftfilr ltlt'gd bcb nt 11 W?en fmmme l.icnl)ttea · ti( &fµl'lficdtæt/' re en ,Snb1Jrnbi11g, bet ofte gjorca mob en fOilbau ~f6cn~ttdf c llf bem.; 1
1
367
368
ben er imibfotib iffc bd begmnbet, !~i 1111l11gc 31lgt~ fagcffcr ljllbC bifl, Ilt 5ttrutl1C ffrt Hfc gjete W7tt~ tcnc 1logcn @5fa'oe, be m jo 6fo'ofofc Vllll 'om 5!'.ib, ba B'ugtigl)cbrn er ffobeHgfl for bh'lfc. (fo an ben @rn11b, fom 111a11 oofrtn oftere l)cm frnnfcrt hnob ~fontning af. &fprtHntrær et ben, 11t be m tlf flor ,Pinbet bcb forcf11lbrnbc mcµ11r11tiomt .of W7mcnc, mm l)cUcr iUc. bm ljot {lort at flcty'oc, tl)i 11to11 be~ l)o1m iUc at 6i11.'oc 5!'.ræcrnet'J @rene fllfl ti{ fcfoc W7urm, 11ten m1111 ton anl1d11gc et gonff c flmµcH &fpaiicr of :trc111uier dfrr @5toffc µno mæggcn, og in'otdtcB bctte f1111febct'J, at be to 5!'.!Jæt~~ffcr, ber !)olbc 'M ,Pcfc fo11111tw, fo111tltc til at !)!Jilc VM flu i ID?urrn 1111bragtc Lpagn, fon 111ii11 ubm {lort ~cfbær foftc bet af, l)llrr @ong W7urm fM efter~ fccB; :'ttærrnr mao 11oturfig!JiB fodnben ffjærct'J lcfe og binbciJ fiitlttnrn, f)!Ji>rcftcr be 111cb ii)'orftgtigl)c'o funne boict'J faa 1mgd ub frn W711tc11, at ber Hi~ ber ti1~ræff1'lig 5,)3fobt'J til at fordage bet nobbcnbfgc %6ci'oc bcb bennc. .3 flere &gnc iif :it~bff(a11b l)iir f1·g fat ltbunmnc tieb. lllinbrc 2n11bde11bon11nc .6c11~tti·bc µM brum ~Jfoabc, og ber fo'oa flg iftc µno!Jifc nogen gt)fbig @ntn'o,. l)botfot b.ct @5a111111c .iffc cftcrl)oiinbl'lt fon 6fioc :itilfælbct l)ot'J ot'J. ~et n ingcnfunbc 111i11 Lpcnftgt ot . tilrniibc ~llnbmonbrn iit ~1fo11tc fMbn1111c 211~uefrugtc1·, .f0111 B'crffcn og min, ll)i i mcgefrn lo1111cr bet flg mc iit b~rfc bit'Jfc µiio 1i)"d(onb. l)ot'J oil ; ~011 bor ene l)olbe flg ti( gobe @lorter of ~&Her, 5,]3æm, ~Iom~ met og ti( fnu .R'irfcbær, fom bet iffe bil fillbc (Jam b1111fMigt ot f1111 affiltfr, l)biB ~iin iffe fefo bil for6tugc, bcm. ba B·rug terne 1>.rnc ub!Jiffc til en flor B'11!bfom11w1l)1·b. b.l3ollningm iif billfc %rær llil l)dfrr iffe 111Mori· faa florc mnnfMigl)ebct, ot man of ben @umb ffufbe . bære tttiHloicHg tH ot µfante beilt; cn9oa 11ogcnfo11bc rutinmt ,Pa1>efod lliI funne 6aobc fll'ffjcm og (1i11bc b1·m 0111 U'ornorct og beb @5t. ,P1111t'Jbagt'Jtib1 og bcrtil i11bffræ11fer flg l)clc UlciHgf1cbcn 1111·b bc111. . ml'llbrt. IDhtrni mob e~b, Ø{l e(frr me{l, fon lllllll . fæ.ttc S2{g(lfr:,, 5,)3æw c(frr æfottttnctræt bcb ben, . 03 , of be forflc m cftcrfloocnbc @)orter be flcbflc ti( nt.. b9rfc i 1·fµaHmt ii)'ot111: @5torc ffii~ djarb ( Gnv1d Richard), 9!Jib mfntcrfafoil!e, to'ot ~ht311flæ6(t, Passe pomne rouge, @nlbµiµµi11 og @11lbrci11cttq of 5,)3ærcr 6ct 111011 fortrint'Joit'J bæ!ge ilfopofrono @1i1orpærc (Beurre Napoleon), ilM!ll't'J IDinfrrµærc og ~i1'le @5111orµærc, eg of ~loutmct Reine claude og mffo11to11c&fo11111m, ben ægte sto.:: H)rinrbfo111111c, ber p,ii11 frit~aacnbc :trær l)oa .ot'J fidbm opnaar f11(bfommm UboifUttg, og u~gllt\f @5!)1•bffc • .Pbob nu 5,]3lontningcn of 'oh'lfc ~rær llllgllllr, ba fotetræff1·r i1•g notmligbh'l •1t fotctagc bm om &ftcraord, men bm fon bog ogfao, llllilt U'ot()ol~ bene gj1m bet nobbrnbigt, oµfættco ti( U'otllllrd. 5!'.il ()tmt 5træ 11'o0rnber 111ii11 et ~ul llf 4 U'obo ærcbbc og 2-4 Bob byH efter ,Sorbb1111bc11t'J ~CP ffiiffcnC)1'b, fo111 f~lb1·e 111cb gob næringel)olbig ,Sot'o, l)!Jorcftcr 5!'.ræcrnc pfonfrt'J 'oni. ~3i( miitt fætte 2 e((cr f(m %tær !JCb ben fa1t11t1e :9JJ11t, 111\lll bet bær C et IDM!c11m11n i111clfr111 '!lem ii{ mfnbfl 16-20 ffob. 1i)'or ot 2uften og eolm f111111c oirfc tfl~ræfMl9t · VM ~lob'ocme, moa ~ræcmc ffe fættcB .f9r ~y~t;
og ber lllM iffc (ægget'J @5trnbro ligc op tn @5tllltl• 111emc, lllCl1 et l)ofotunbt ~u! ilf i ~fetta ærebbc µllii l)!Jcr @3ibc of @5tm11111c11, og 1 SUlen flrcbt fobct'J ooflcnt. U'or ot unbgoo @5om i Wiurcn, fon 111011 (1 cn~ttc bet tibligm omtortc &f~10Hcr. il?oor ber ollcnfot er fngt, iit bet er til @o!Jtt for 5trærnu, ot ber ligger m @job11i11gll6u11fe i @anrbcu, lllilO 'octti! bog (1e111ærfct'J, ot bm mc b.e\'. !Jære fllll tHct!Jcb 5!'.ræemc, at ID?.ebbi11gc!Jm1bct flln .lobc nc'o 0111fring Ølobbemc of biGfe, tl)i bet !Jil !Jærc til @)fobc for bcm; ifæt !Jine ~Io111111cttæcrnc !>ifc flg meget 0111~nbtHge bctfor, og bet bil frem~ bringe m iiltfor flærf Ublliffotg of efub µan be onbtc. W7cn for9ao(1rnt!ig l)f( bctt ~ib me !)ære fjern, bo tltOl1 l1cb ot butbm bette fortrinligc @job• 11i11gt'Jflof . og 'oetfor ifte foiler bet ft!Jc ncb i 3w brn m ingen ITT~ttc. &11b1111 l)ar jeg 6lot ot til~ feie, ot bet bil bære til Oort @obn, for 5!'.ræctnc, l)bh'l tllllll fon forcbt)ggc, ot 5t119'otl}µ\)ct fafbcr 11cb Vilil be111, og gft1c bd fot ol 5træpfo11t11i119 gjæl~ 'ocnbc ffiililb, l)cHm ot ben~ttc tH 5,)3font11f11g 2_:_3~ cnb 6-7~anrigc :'trær. (~onff Ugcfftiftfor 2m1bmæ11b.)
~,ægte fæfgct'J bcb
petubfonff @uano .
([0ti~imtill
1.2 @5cµte1116cr 1857.
~efl~e
@geberg
~
<to.
nø
<tijtiftiattia
~ottt~H~ifec.
t n b en fon bft
3'/5 il 51/2 ®pb. intet folgt. mug, 15 a 16 'ft. ial}g, 15 .Jj. il 16 -lf, •. u benfonbff mug øjlerføiff 19 jj.. mug bonff 17 'It o 17 .U 12 ø. iBl}g 2robtgt 17 :tt o 17 .'lf. 12 p, @rtet 5 o 6 ®p'o. ~l.lebe 5 o 6 ®\ll>. ~l.lebe,
<t~tifthtttia ~ifte\ltifer.
®Hb, stjøbmb. 7 @5\lb. pr. stb. ®Hb, flor Wllb. 6 ®\lb. pr. %'o. ®!lb, fmM bo. 51/• ®\lb. i.w. :itb. ®Hb, flor (:!:~rifl. 41/• it 43/s ®\lb. pr. :itb. ®Hb, fmao bo. 41/s il 4 ®\lb. ®torfet 7 .JJ.. pr. !!log. Wlibbelfel 1 ®\lb. a 1 ®pb. 12 ø pr. mos. @5mMfel 4 'It 18 upr. !!log. møbffiær 7 .Jj. 12.
Ubgfbmnt'J SUbbrct'Jfe: ~.
®d)cøbec.
~oll
i l)æcum.
6; ijci jli IUlit\. :itr~tt og
forlagt of
~.
6'..
~1tlictth1~.