1lg erkrt ft for
~Dtff t
@an bmænb,
ucgfoet af 3. Sdjrøber. 1857~
®tam~offættbetiet ~aa
IDiæla.
il1nar eµorgGt11na(d er for en l>iG :trngt at in'ofcrc 61•brc .Strrntum, fan er 'oct nf t1orftc IDig• moi-tfætteife fra Wo. 46.) tigQc'il, at intd anbd @>fogG Stuæø inbfcrciJ mb bet, bet go'ilt fon frct11f obcG utcb 'ilen minterfobring og Wot at ~l1æga1Jfm ~oG OG ffof gjcrc ijrnnffri'ot, be ~dl't &gnrn fon µræflm. Dllcrfm man bdte l11Mt Ilt f1Hge tigcligrn for ~~trnrG glllle, iacrnt be og anffoffcr .\tuæg, bn rr flott af mæfft, og fom al'odg - iffe un'oct nllgrn ~(atetib - urnngfc 5°0• frællcr 1111·gm il1æring, fan 6H1icr mcfuHatd af 'ocn 'ocr; og 'odle t)'ober mcrn l>i fllgc at gille bClll i brn iuærffattc 'i)·orbcbd119 fongtfrn iffc gor'lld men tlmt• for 'oeltl furngdigflc gorm. ~H 61Jr f•1afrbl'G iffe i1t1ob %11(1, .Snbt.1gcr man I. C,S:;i:. µaa 1>orc afo1in• f1Jarc µaa .\torn, fom cnbnu i altfor fna\)t ~%111f bdige 1111·b fort og mancrt @ræo bærfcbc s.Bctcr brn. tilbdeG .ltrenturernc. &ng fæn bnn1·, ,po fflrnnnc 09 fl1m Stottf)ornG ~focc, dfrr oflfdnff og ~offon'off .l)offæn'om1c funne ~cri 1Jærc IJorc .u,ccruicflm. ~c Stuæg, d!n bm ftore @iitncnt~afcnact·, fan uHbc c1111>rnbe m 6d~bdig ~c! .\torn \)•li1 .\tllæget. \'leb biGfe mnm mc afcnc rnm i ~(ffoflningcn, lllCll 0111l)}'ggelig .Pleie, gob og tigelig Jorbt:ilig bmG ~lffom 1>ilbc ~cb fot .tle'o oft,:igc i @itom(fe Pu11ne tJi ecf)Olbe ett df1elig og {ø1rnenbe 2(f> og @ob(Jcb, ~1>ori11tob 111inbrc 0l11ccr, fom neie flg fafttting af tJOt:e 1\tJægffolbe, og famtibig fot:> mcb minbrc ti~\c I.Bein, l>.ilbc t.1gc ~g ub ganffc ti11ges 23efætui1tgett faa langtifra, at tien tt>et:t< go'ilt ber, (ilior be ol)enfor nætrn!c mam fun Hcue om forbetires meb fyoer <15eneration, naar Ub, f11Hfcbl·bc og l/{11t fot 'l!at forringcbr. en,1fcbcf5 valget af 'UtJ{etirr fa111tibig frer meti 1't:itif l)at n111n 11fojort 6:rfating for, at S\IJæg frn ®fet• og met> l'.lliPPet rettet paa tie 1-t:genfrabet:, fonbGtrngh'r iffc tdllcil i @ifo1Jtrngtcr, og at bieft fom vi fortt:instJis ønfre mere og mere at uti, maw l'fJllC fig b1'btc for 2a1>fonb6, anbrc Eebrc fo~ bantte f)OS tJot:e 1\tJægfta111111ei:. - tleb 6ult ,l)cifanbGtrngtn. og 'X'atttøgt fort:ittges bei·imob f)ut:tig fefo ,l)cr~an 9nllc 1>i ~a\Jt d t~1'odigt &~rn1µcf i 'orn ben bet>fte 1\tJægftamme, lJVOL'ift:a betl ogfM i ~anbct inbfcrte $cn1brofef~imacc, f)uornf lli ~aue 2 ®ta111{)o((æ11bcdcr, fom fanbtce iffc at 1>ærc f11ei fot:øtJtigt fea føcfl: af fl'.t:it?et: fig. mi fag'oc, at mc'o gob Ot~ rigdig ~l(ædng fmnt forbel11gtigc i ®nrnnfonb fom i .s)oUanb, efter l)llab bet 1>c'o fl'oflc a(minbcliflc Ea11b6mgGuto'oc bfru oµ• om~~ggc!ig mcgt forellrigt ffu(be S.Uffoflningcn af bore .lt1Jægfla('oe 6li1>e faa gob, f0111 'od fitnbc forbtl'G !~fl. "~U,t af bcnnc 0lMc, oµh1flcG ber, m i fit i 5'or~ol'o ti{ strrnturflamutmte. llH itttibfrrtib W1æHc• .l)jc111fonb 1Ja11tc ti( fort, febt og frnftigt @ræG }'"'' affoflningm t. &,:. bH funne undere færbcleG t11cgd .lfoffgrunb, ()IJilfct iHc ~nbeG i @iurnafonb, ~llorimob i gor~oHl til be forffjcfCigc Stl1æg\fommere &IJnc ti( be ~a{fonbffc !Beter m bcfunbne µaefmbc for bit* l!cb ID1ælf at 6ctafc n·obnd, l:id er f11a Ild (1cfjcnbt, ~~r, fom efta DmfiU,tningcn f1•11lc rn 6et~bcfig at ingrn l!ibm B'ortforing bnol.1er 6d)o1J1•iJ. &n()l'n ()cil'rc ~!ffoflning. 11 Eignrnbc ij1H9o(b ~nr man fun• tænff om ~or'll(1 mgcr gjcr flg bl"! bnfor ti( m ,l)ol1c'o• bet rit ~nbc ®tcb mrb ffm mnm. ojl9a1Jc at fodicbrc og foræble fin .ltuægfl,rnmc. ll:ct cn(t\Jn ~focc fornt &ilid)ol'ocG mcb famtfige €1Jam fa111mc iffc ti{ ~ane ~orbringer og ~uffer, nnc go'ilc &gcnffofm, 111i111 regtc(l Og µfcfre Olt\~~fl"' er bet f(art, at {)an 6cr fe til 11t ffoffe jtg h·'ilrc gcligrn, bet et allmbc ollcnfor fagt, og er 'oen ®ag og æbfm ~~r, fom be bre 6dafc 'ild \)aa 'ilcm an• i nil fdb fai1 f(1tr, at 'oct llhln l1ærc O\)Ct~c))igt· bcnbtc ~obrr og $feim. bcrom at gille nogrn l'ibm llb1>if(i11g. IDd er et gfæMigt '.'tibrnG '.'t1·gn, at 'ocr i S)l1,1b igjen anganr ~annclfcn af u~c og 6cb~c 'ornnc ,vcnf1'l'11be er l)aagnct m 6d~bdig ,Suer 9oG st1Jægftmnmn 1>cb 1't}'bs11iug 111eti frennuebe og uorc ,301%rugm, og funne l1i bcrnf for ts"rnntibm æblere 1\acer, faa i11bbi(bc Wfangc flg, at !Uft er llmtc ttlCfld @obl for .lt1>ægn1.1frn, naar futt be gjort, naar bfot rn f11abn11 Str~bening finbcr ®k'll 23etingelfer iøt'tigt opfylties, f0111 et:e albefes og tro, at 'onaf aftib ffu(bc ubgn11 gobc mcfuftatn. nøbtJet1tlige til 1\t'ægets \>icfelige Joræbling, ~rnnc nfbdcG urigtigt' ~(nffuclfe er 6(c1Jcn ub6rcbt - t~i iffr t't bet at ojl~jæ{µc .it1Jægal!fcn, at man 1>rb 23uffott og bi Qall1' trnffct µon mange ~anb~ ffaffcr flg anbrc ID~r, naar bii!fe iffe µa1Jic fot 11tættb fcfo ~oe oe, fom frl)c i brn ~ro at ".\tr~'oe~ ning a{brig fan ff,1'oc," og at bet Clftib ffu{bc \lære etrbd i iffc jlfrice og ftcffre otbl'll tligt i iffc .itr~be• ningmtc, ~uiil man 'ocdgjmncm llit for61·'crc .l'tllætJ• ~rnf1gte111æeftg at fr~bic .s)uiJb~n·nc mcb frnnmc'o ffoutttll'll, fr'ocG tttcb ,Snbflgt og ~mg11ing i iffr ~fob. W1cn ~ni tagc be a{bdl'il fdf; tf)i be for• ~(ffomt11d oµtræffcil µac1 ben Hltc W111abc. l!cfGfe .Str~bening mcb l'.llobopfrif','ttittg, Qbi!frn
387 flbOc er n~ttig Ofl ~rnftgte111æilftfl, nemt ,S11ba1>( bd1'cl3, ~llorom mere 11ebc11for. - Q(11bre frnfjrnbe jtrt)b!.l11i11g af fotffjcf!igc @?ta111mcr næOcn aH mærb og fOtbllllllllC fC!Clfrbc!.l Cl(fr be m1•0ræ&l'ffH1 fOlll ftfl te til at forbcbu 2anbctil .lt1>æøa1>{ l1cb .ltr~bilningcr u1cb æbfcrc ~n1Hcr. '.Ben ene IDb1·rfiø 9cb n ~er Hø1·faa uriølifl Ofl f0tbc111111cfiø f0111 ben anbrn. (fo .\t1Jæflfi111m11c cf!et ffiacc, fOllt ~Clt llCICld fu(bfo11m1m sto110C11tiJ, Ofl er i m1•ftbbc{fc Cif be &ømffo&cr, fOllt 111C1n forbm ai fCllntnc, 6or ~ofbcil rn1 Ofl nbfonbd, og (1cr ber Hrc I.lære %afr 0111 noøm str~bil11inø Cif brnnc 111cb fremmcbc ~fom. .\)n er ,S11ba1J( \)Cll1 ftt wttc @?frb, Ofl 1Jcb noiaøtiøt Ofl fo11fcfocnt Ub• IJ11fø af QfoHJbt)r fo11 m faaban .lt1Jæø011111mc mm · Ofl ltll't'c foræbfrtl i fC1111111c @ml:>, fottt .it1Jæf10\)bræt• tm11 forflilar nt 6cbc111111c Q(l)(iJb~rntcil inbibibudfr &gmffobcr og forfiaar at fcbc s.)31uringrn1c fC111icbciJ, at Øfo111111m bcbl11m11bc 1>cbHgc90Ibcr ftn strnft fmnt tiftnøcr i .itonOanil og ~oræbfing. - &n .\tlHCg• fh1uunc l:>nimob, fom iffr rt fonj'innt, fom cnbnu t't tCIA og uforæbfrt, og ~biå &øcnffa6ct iffc fl>CIU tH l.lorc g'orbringcr, bif 1>cb ,SnbClb{ IJcb&fibc i Qfor• . {)nnbrcbcr at ~Abc ftnc g'cif og E~ber. @?dlJ om bet 0111~~gg1·Hgfic Ubbafg af 5Ul'fi3b~r inbm en f11C1• ba11 .lt1Jæg011111mc finbcr @?tcb, l'H boø benil U'df oftib 6Ii1Jc W&agc, og ·ben ftfrcfic W1nabe at fw b1·brc ben f1111 i)urtig f0111 umfig er at ht)bfc ben mcb en a11bc11 6cbrc afocc, ber nænmfi \)Clåfer tif brno 2cg1·milb~gning. 2cbci3 en failbC111 .ltr~bi311i11g i fængm %ib 111cb .S~ærbiøi)cb og .itonfefl1e11tc ar tit> met> 'Jagttage[ fe af, at t>ei: til Joi:pfottt~ 11big ititien 6ta11m1ett afette maa bettyttes !Sttfbblob6bt,Jl'. af t>en ætilei:e '.Ra,e, - faa gaor brn ti!ngti-bc i)'ot6ebdng fit:Pei:t fot ftg i Ofl ben foregi1nr fC1C1 meget f)ttrtigm, jo mere æbe( llg fon• ftC111t ben tlf U'oræbHnøm anl.lrnbte afocc er, og jo nærmere ben .l'tl!ægfiammc tH ()l.liil U'oræbling bm >1111Jcnbci3. '.Bd et \)CICI bcnnc Wfoabe, 11! .\ti.lægd i ffcrc 2C1nbc l'\' Hcbrn foræb(ct cffrr fCICI at ngc Olll• ffo&t; - 09 bet er ilb brnnc mei ot be mcft µdj1c og 11tt 1Jibm bcb ,S11ba1>( fot\)fontcbc .\t1.1ægtC1cct crc oµfi11acbe. @?nafebci3 UflllCt t. &.r. @?()OttC)OntiltCICCll ftnc smier fm f)offontife stbæg, Oliornf ben llµrinbcfig b111rnebee mcb ,Snbbfonbing Cif mfob f\'CI ben frn11ffe ~()C1tofoiofcrna, f0111 fJa1· 9i1Jct @?0ortf)ornerncen bene cørntHgc s.)3tæfl. %ccill1JC1terrncm gwnbfogbci3 IJcb f)offo11bffc og 9ofj1mffe '.Bt)t', f0111 togei3 ol1cr tif &11gfo11b af @:lir ttJHliaiu 6t. c!.\lJitttitt, fomt af ~JJ1t. n7idJael itlobinfott 111. ff. og bc1111e ffioec f)ofbtee bcrfot !ængt' i &nøfonb fot ben ~offonbffc cffor ~oifimffc. - '.Bet I.lnr fcrfi fcnm, at brn 6cnæ1>11cbce @?0ort• f)Ott1i3raw1 efter bcue c);lornbCllllldfc cif er '.Burf)CllnfJ• rnw1 efter ben &gn, i)bOti ben o\)btættcbcfJ. '.Bet nære @?fægtffo(1 111cf!c111 ben frnnffc C:S:f)11tofoifcrncc Of! ben Cllfldffc @?()Ottf)Otn!J cffct '.Bttti)ameracc er \)Clcdagcfig, og IJcb ftbfic ~{Cltå ltbfiiHing i s.)3ariil inbrc111mcbc &nødi3111æ11bc11c fcfo, at C:S:f111rofoifrrnccn fttnbc nnfccil fom @rn11bj1an1t11e for @?OortfJorn!.l• man. <i5ibj1næ1J11te et iøJm 6fcllrn for\)fontd og 11bbC11md tif ~cicOe .ltonfianil 1Jcb ,Snbal.lf, Ofl ~a. feweC( f)at fon1 befjmbt f)c'Cbcb øJort ftt ~al!n 11bo• · beHgt. &f!ct f7n111 fortfattcå @?f)ortf)llm6rncm6 l!i~
388 bete g'otlicbdnfl Ofl U'otæbfillfl flltnCllllllCfig Cif mrc< brcne <!.bal'les og '.Robert <!.oUittg, ifær af ben fcrfic, f0111 bog forbi ffiocrn 6cg~nbte at fllæfM3 l.lc'o en for 1Jibt fortfi1t Øfægtffa{1fl11bf, l!Clt ffog nof ti! IJcb str~beninø at O\)fdffc brno mfob. cPClll fob Clt 6t1111 bnfect @a(follrnl}fo &cbæffe Cif nn 6cbfic @?f)od::: l)ornfl!IJt og fie bmftcr en %~rfofo, fom f}an igjen i \)Ailf cnbe QHbct: fob 6cbæffc c11 Cif ftne mcfl: ttb• mærfebc @?9ort~orn!.lfjor, efter ~lliffen s.)3arri11g ~att atter fie en %t,rfofo, og efter bcnnc meb en anbm 11b1JC1fgt @?l)ortf)ornafo fC1fbt en st1.1icfofo, 2ab1J, fom 1neb bet fC1C1fcbcB inbbfonbcbc @affotualJlifob 6fr1> @?tC1111111cber ti( m l)cifi ubmætfct og fætbdcå bærb" fu{b @ren af ben nttl.lætc11bc foræb{cbc @?i)Ottf)ornil• raee, ~oB f}l.liffm 111an ofte øjenfinbct bm lirnne U'atl!c efter brn 6rnnc @nffo1untJfo. ~hJrfOimaccn er o\)j'iCIClct 1Jeb ,Snb6fonbi11g fcrfl: of %eciltuater og bmftn Cif Qffberna~6fob. IDct et Cif QUbctni1~rnecn, at ben ()Clt 11tlld faal>cf meøct nf ftt Ubfan be f0111 ftn ~)1ælfcrigf)eb. ~fanbt ~(IJrrnimaccn træffcr man e11b1111 et og anbct ,Snbibib ai C1{bcfc!.l rent mfob (pure breed) mcb fort U'atl.lc llg 01.libc %egn; l)bfffd min bet om ben gatnfc %ccfJIUCl!ctrnec Ofl bene mebf(ClllllllCll ftCI bet fortc og ()l.libffcffcbe i)offonbffc og f}officnffc st1Jæg. ®om ofkfi er mt Q(~rff)irefl.lægd rcb(1runt 111cb mer ci(cr minbu inbfµrænøt ~bib U'awc, cf!er ogf11C1 (ffjcnt fjæ{bnm) gnH mcb l)bibc %cg11it1gcr • .S U'at!Jc Ofl %rg11i11get ficnttner bet fC111fcbee fufb• fo111mcn 01Jm11i3 meb Q((bernal}rncm. @?efl.l l)llnb 2cgcmB61Jfllltllg og cpo(bninø 1111gaC1r cte Q(l]tf~ire• fjcrn1e nu ofte fCICI figc Q((bcma~fjcrnc, at frot:• ffjcf!cn er u6ct~bdiø. .S Q{(miubefigl)cb m bog Qtfbcmal}fjcrnc minbre. mi fc f11a(cbci3, at &nøfonbfJ Ofl @?fotfanbe 6c• rc111tcOe stbæfltClccr m ba1111cbc 1Jeb .\tr1JbB11inøcr mci!e111 bet inbfobtc .ltl.læfl Ot1 frnnmcbc 6cbtc ffia• m; I.li fe ot bdte er f~ffcbee tif U'ulbfommcnl)cb; Ofl l)IJOtfor ffttiic bi ba l.lrnge effrr fotbomme Cl! .\ttlJbflning mci!em llort eget .itbæfl Ofl crnbct 6cbte stbæfl? '.Bril.le!.l en f11ab1111 sttt)båning mcb Dmfor fl Ofl Ubbafø Ofl fortfættet: 111C111 bmncb fonf cflJcnt Ofl il)ætbiflcn, fCICI 1Jif(c I.li ut1Ji1J{f0111t oµnaa gobc ffic• fnHater Ofl I.lott Jtl.læg l.lff bfibc meget 6cbrc rnb bet nu er, llCIClt: I.li fu1i l1cb @?iben af, f0111 ill.len for fagt, rcgte llg fobt·e gobt. '.Ben &tfari11g, f0111 man af!mbc \)CICI ffm .\fonter af 2anbct l)ar llttnbct l)cti Mræftcr ogfao tnfu{bc at .ltbægatJime froræbfing \)CICI bc1111c Wfoabc fmt ftclt111H'0 bCIClbC neect:t Of! ~urtiøcrc cnb mangen &n tror. @?aafebcB IJiUc I.li cxemµcfl.lio næ1me, nt be .\tjor, fom m 6fe1>11c oµ~ fobtc llcb ltfttma efter fbcnffe stjcr og Q(~t·f(Jirct~u, iffe Clfcne f)CllJC fCICICt Cl\ lllCflC! 6ebtc 2cgc111i36~g11it1g cnb bcrcil IDfobre, men cnboø i)C11Je ol!crøaact beut 6ct~bd igen i ID1ætfraffo~tting i Q(fmi11b1·Hg9cb meb 1 /3 Of! bctOIJCl'. mfonbt .\tt~bi311i11gemc fotcfoll1111Cl' ogfaa Q(ffom af jiimtcfonbffc U'jcl'ob~t og fill}rfOire• t~t. @?n111111e &rfC1tillfl f)ar man OflfCICI gjort µM anbre @?trbcr om Str~båning 111cffem 2anbct!.l .lttJæg og forffjcf!iøe ubcnfonbffe stl.lægrnccr, og l!i anfe bet for en 21Jffc for 2anbct, at bi 1Jc'ri be i !!forene 1847 og 1848 O\)tcttebe @?t11mf)0Uæ11bcrict CIClriigm f)a!le !)al>t 2ciHøf7cb tH at er~o(bc et ~cm filntn! gc'oc 2Meb~r tir bet inbrnfanbffc .\tl)æge ijot&ebting.
390
389 §j3M1 11rn119c &icnbo111111c 'flnbd3 bc6ubrn ubutætfcbc .lt1>æ9µnu1111er,:)l.lorfm !2Mi3b~r 1111rH9m 11b9nn Hoc~ fom fm @3tn111-0ofCæ1tbcricrnc, 09 ber er fnnfcbci3 1111 iugrn ~Rn119cf inbcn ~1111bct µnn '.B~r tif .ltl.læg• ill.lfcni3 l.libm llbl.liffing 09 U:oræb!ing, nnnr UJiib~ fetne bcrtll fttn cigtigen bm~tfri3. U'or at llli1ll fan fc f)l.lClb bet i el.lcdgc er gjort for @;agm -OibfættciJ fofgrnbc: @3t,1111()ollæ11bctirn1c m 9 i '.tnffrt nrn1Ii9 4 af '.U ycfl)it:eca'e : 1 i llµfonb, 1 i 9Icrifc, 1 i mcµcrgotfonb 09 1 i @?:fonne; 2 af .pembcofef~icecace: 1 i .ltnlmarfrn, i i ,pn((nnb; 1 af 2UgaueccMe i @:obcrnrnnfonb; i af \')oigt(ættt>cmHe i ®cffc6or9Bfc11; i bdo af !l(~rff)itc bcfi3 nf fl.lcnff ~face i صcrgotfonb. U'fm &icnbo111i36cftbbm -Onl.lc allmbc bct~bdigc @3tam111cr af sic~rf()ircmc; Ii9cfcbci3 eie nbjfiffigc ~oi3jcofio1w frt i llp(anb, @3obcmrnnfonb, mcµcrgotfonb og @;foanc ffm '.B~r, j11 6ct~bdigc ®tn111111cr nf bcnne Vfoa, -01.lor\)nn I.li fout &,rcu1\)cf funne næl.lnc, at \)an ®fnrf)ttH i ®fonne finbdJ for Øic6fifed nogfc og fcfeti 6cbæfMle .Iljer 09 .Ill.lier af 'lf~rff)imaccn. ~nn nnbrc ®tcbn finbci3 nffrrcbc for fo11t1t til6nt1e ®tn111111cr nf 6()ot:tf)orns, Q5aU0war, ~oUant>ft, ~olfte11ft, <Dftfdfift, 'Jyt>ft og Efoeitfet:f\?æg, og flbµc ~oµ inbfo\'tci3 d 6ct~bdit1t %Mf nf IJnf• fert ~ønt>ec og 2higlet:f\?æg. ~11n ffm «Qctw t1n.irbe finbci3 bdi3 6fo11bcbc, bcfi3 gf c111wn ffrrc ®e• i1cmtionct O\ldfM fl.lrnff .ltl.læg nf gob !Bcffnffm-Ocb, 09 cnbdigm ()ni.le I.li ben færbddJ fonµ1111tc, -01Jibe Ol\ Mfrbc Sjelt>t:a'e i be notbfige ~rol.linbfer. U'm @3tnu10ofCæ11beriernc, (01Jot11f tiffigc i 6eµ11ncnbc ube• fuffmbe nf 'l(~rcf)irm1cc pnbci3 pn11 &fo!f1111b) og fm m ~J?ængbc \Jrtl.lnte U'o(f funne f11nlebci3 '.i(l.lfi3• b~r 1111 crf)olbci3 nf ~m nf be 1mft 6ero111te Vfoccr, og 6cnl)ttc I.li oi3 dgtit1rn -Ocrnf, lllilCI l.lor .ltllægnl.lf gjorc µore U'rnnffribt. (5'ottfættci3).
Om
(i;om~o~gjøbning.
(tlb'orno nf 3 o~It
~. \JJl ort ott ~ ~trnMtb!ino i Transactions of the Highland and Agric. Society of Scotland, July 1853, - March t855, ti!fjenbt @utbmeb11i!Ce).
((J:ftcr '.tibilifri\t fot· 2anbofo11omi.) rn~irfat
fm \Ro. 48).
(En l!Je()olbct, 01ntrn1t 6 Bob 6rcb, 2 ti( 3 5'ob b~6 ll0 nf en 2æ11t1bt·, bn nff)ængct nf brn ~l!nntitd, ber fM tif6mbci3 bed, mnn -Oofbci3 i §Bmbff n6. '.Bctfr Lpuf fon fiin)lcH()m ifowcicn grnllee i .Sorbrn m1nrfrn effer \JM Cll 11nbrn frbig ~fobi3. ,3 bettc %1111 b111111ei3 1111 nf nffe be forffjcf!igc ®fogi3 ~fon• ter, ber m 6fonbcbe fnm111cn, et 12 ti{ 15 '.to111mcr t~ft 2ng; OIJCll\lilCI bdte f\ltcbci3 et 0111tu11t 6 %0111• 111cr t~ft 211t1 tor, pinbedt '.torl.l. '.Bn ~fontcrnc ligge fofc, uff en µor '.Beef nf sterl.lcjorbm fnfbc ttcb i111cflc111 09 6fonbei3 111cb bcm, f)l.lorfor be 6 '.to1111ncr 111Me I.lære ttnf0ængigc f)ernf. .Pcrol.lell\JM 6dngci3 1111 et 4 ti! 6 5to111111cr t~ft 2ag 6ræ11bt 5taH, f0111 bæffci3 utcb 6 '.tommer storl.l. '.Bet\)M to111111er et nnbct 2Clg ~fonter nf 1 tH 2 U'obi3
vna
'.t~fMfc efter s:imµænbit19ebn11e, 09 ber\)na l.lc,rcfoii<S et ~ag nf ::torn, .lt11lf, @rent of\J., inbti! .Po6m er
i11n ()oi, fo111 111n11 011fft·r. '.Bcn mnn bn1111ci3 fout m .ltnrtoffdfulc, og for nt fote(1~ggc '.tn6 af foft~ fot111ige ®toffer, f0111 fdl\iorci3 unber @jærint1m urna ben bæffci3 meb 4 ti( 5 :tommer ,Sorb eUei: jorbnt1tigc @3ngcr. ,Snbm fnn '.Bngc l.lif @jæri11gm I.lære i fufb @n11g, og bet l.lif 1111 I.lære nobl.lrnbigt nt l.logte §Bfo11bh1t1rn for nt liHl.le for tor 1111bci: @jæringrn ener for, f0111 bet fo'(bei3, nt (lræn'oe fn111~ men. U'ot betle er ber fotf)ofbi31Jiii3 fun fibrn U'nrc, 11ant 5torl.lcjorbm et tæt nof l.lcb cffrr bfonbd tir• jhæeMigt 111cb .ltAffoq tf)i ber uif fotbrei3 Af ben mnnnc, f0111 ben ftbffr ubuif(er, fot nt (1 cfotbtc @jædngrn i bm forµc, &fler fnn ltgcri3 U'orfo6 maa §B(nnbingen 1Jc11bei3, f)lliffd cntcn l.lifn ~il l.lcb en bcefoiii3 ®nu11nmf11fbm nf «Qo6rn effrt mnn be~ 1icµrnunci3 ifoft1c ltnbcrfot1dfc. '.Bctfom @Jæringm er -Oeftig, l.lif bet nntttt(igl.liii3 I.lære nobl.lmbigt nt !lcnbc tibfigm Ot!, ucb nt 6fo11bc @3116µn11tfm1c 111eb ()1Jern11brc Hbt efter !ibt, nt fot1ni11bffe mnr111en. &fter nt 9Jlnefcn -Ont Ht1gct cn 1·fCcr to ~Jlnnncbcr, 111na brn nttcr limbce, Ol\ benue @nng 6or ben gjrn11cu1træ11gce gobt 111c'o Urin cficr nnbcn ~~brnbe @jobni11g. '.Brn wµ1·bc1.1ære11bc fott~iffc .ltnff l)i( i >.iH111i11beH9-0cb iffe 1Jærc ti(µrætMit1 ti( nt ubbdl.lc 'ih11111011infm nf Urinen, 111cu 0111 ot1fnt1 betle ffufbe ffee l.lif %or1Je11 09 ,Sorbcn i11bf11ge ben. ®Mfcbci3 I.li! ber bn, 1Jeb 11! mtl.lmbe Udn ef!ct m1bc11 ~~beubc @job11i11g ti( fonb111111e ~0111\)oµcr, næµcn intet 5tnG Hbci3, men ber l.lif enbog O\Jnnnci3 en fiffrt U'otbcd. &ftcr nt ,Po6rn er l.lenbt forµc @mig, 6or Dl.lerffobcn t•cbæffci3 111cb d n~t 2ng ,Sorb fot ot forf)inbrc be l.lcb '.Bt•1·0111µofitionrn nb:: 1Jiffrbc 2uftnrtcr fm nt 1111bl.lige, og nnnt §Bfonbin• t1m -Onr ligget i bcn11e %ifµn11b i en ~m.1111tcb diet fnn 0111trcnt 1 og t1Jt·11tnge11bc @mige er olletfl~bt mcb ff~bcnbe @job11i11g, · mM ben l.lcubci3 fot flbµc @nng. '.Bcrf 0111 §Bfnnbingm 1111bct bcnnt' §Bcnr6cib11int1 f~11ci3 nt \Jætc minbrc f11t1tig enb 011fMit1t, 6or ber ntter anl.lrnbei3 en 111obernt Dllerg~b11i119 u1cb @jobningc• 1.1m1b. .S bm11c stifµnnb fn11 ~0111\)oµcn nnl.lcnbci3 enten fhn,r e(frr . efter f(nc :D:fonucbere U:orfo6, efter• f0111 bet gjotei3 fornobrnt. .\{1111 mnn erf)ofbc ben CllttlttOnfnfo(ffc mæbffc fto @ni31.lærfmtc, fntt bCl1t1C 6ntt1ei3 Utcb mfonbc iµcbdfot f{l)bmbe @job11h1g, 111Cl1 i df)l.lcrt %i(fæ(be et mitf11i11gcn bm fn11m1e, nnnt §Bfo11bi11gc11 er gobt ti(6mbt. meb %H6m• bdfm nf bcnnc ®fot1B .lto111µo~cr IJif ber ndO\J \JllCI be mi11bµe @nntbe i 2o6ct nf 'i!rnt tifocic6ringci3 en µor m?ængbe l.lætbifufb @Job11i11g. miµnof forbtcr 5tif6mbdfm meget Sl(rbeibe og tl\)111ærff0111-0cb, mm 1rnnr be nodige ltbgiftn ti! funµig @job11i11g bmeb fonninbffei3, uiffe be rigeHt1t etµnttci3. W1n11 f1111er ,Sntct ttbcn ~enge cf(n '.i(t:: 6dbc, 09 nnnr bet er mufigt f1·fo nt ti(bmbc @Job~ 11ing ubcn færbdei3 %6cibi3tn6, l.lif ben IDt·q1Jc111111e• HgOcb, f0111 er forbtnbcn 111cb, at ben nftib et 1>cb {lnn11bm, 11nnr ben ffof 6mt1ci3, i 111n11gc '.tiHæfbc gjore ben 6if!igm cnb @job11i11t1 fm et fjernt ®teb, fefo om ben er erf)oibt for en tinge ~riii3. Wlen -OllodiM %6clbc fomCltfnger i mirfdigl)cbrn iffc '.tn&mbdfcn nf .ltou1\)oµ i 111n11gc %Hfæibe? .S in:: gen '.Beef nf ~(gcr6rngct m ijorbclenc Cif m gob
391
392
fBcfl~tclfc foil iJ11af11fbmbc fom l!cb Dµf11111fi11g og 5tif6mbdfc af ~011rpofhr, mm ben U'orµagtcr dfrr IDcfl~m, ber er 6fottct fot Drbcni.lfanbå, jom afbdg 1mb; 1)1Ji1frt bet næflc mr6dbc er, l)oodH b'olfrnc ffuffc a11urn'ill'i.l, 1mbentl bitlfc 111aac gaae en U'ictbing• bd for at f)orc f,1antl Drbrr, dfo fo111 ofte {)at 1)'o(f, bet gjorc %6dbc ubrnfor ben rette 5tib, brt ma11ffcc ligcfaa gobt fttnb1· l!æu 1111bfobt, l)m1 uif frmbftJnfig• t>iltl iffc !)abc ma11gc Sto111pofll)ok IB1·b ffrt IDc• fl~tcffc fOtl.lbrt f)Oll lllm af rn l'fJCll og ijo!fcnc(J 5tib, cnb ber er 1wb1>cnbig tif ilt ubfoj1c en .\ll1i.l• fcnbc !2fr6dbi.lµfou og ti( 11t fælte l)anfl ijoff ti( ilt oµfamfr 9J/11tcriofin. ~aa ben m1brn @;ibc gti6a ben Wfonb, hr mcb :Dt'tcn og Strnft ubfoficr og gjc1111rmfom !2ir6dbaµfancn, rn~1 l!rr oµfpard 5thm og W1inut iot 11! f11Ibf1m, l)l!ab ()an ()ar tff <Pelt• figt. %(•dbd 6cflnnmro f~flcnwtiff for l)l!rr 9'J111nb, og l)llia 'cd er fofbfort fot llbfo(•d ilf !2(t6d\:ii.ltibrn, tll(ta !)an, ()l!ia ()1111 f)ar Cll mogn 111cb rg, f~(\:ic . ben f. &J;. mcb md11fjfotifi11g l'ffrt ~otb og 6ti11gc bet ti[ Stompol11)obrn, cffrr f)l'ii.l ~an fun l)ar rn @5µi1b1· u11·b fig, urna (lall fmnlc m .'pol• rffrr to ilf Hg11c11bc IS116fl111df1·r, 9borfou1()dfl fon ()all ~nbc bcu1. @;iffat l't bl't meget 61·brc at gjorc frrn1cbci.l, mb at !abc b'oif gane o~cr ffm !.({grr for at 6c'ill' 0111 lltt'tl' ~!r6t•i\:it'. {b'ottf.-cttca).
~6tiftianfo stom~tifer. inbettfonbft ~llebe, 31 /s il 5 '/. ®Vb. intet folgt, mug, 15 a 16 '/J., f8\)g, 15.'/J.il16.Jj.. ubenlnttbff ffiug of!ei-foiff 4 ®Vb. ffiug banff 17 .'/I 12 [ll)g 2rnbigt J 7 a 18 'fl, U:rter 5 n 6 @:Vb. ~llebe 5 n 6 ®V'o.
o.
~6tiftiania ~ifte~cifer. ®Hb, stjobmb. 6 1/s 1t 7 ®Vb. :.tb. ®Hb, jlor l.mib. 54/s a 6 €Vb. vr. %\l, 1 ®Hb, fmaa bo. 5'/s a 5 /s ®Vb. %b. · em, !lør @:~rifl. 14'/2 il 4"/• ®Vb. vr. %b. ®Hb, fmaa bo. 4 /s il 4 ISµb. ®toi·fet 6 {!. 18 a 7 .'/). 1Jr. !Bog. IJJ?ibbdfei 1 @:pb. il 1 @:·1Jb. 12 ø !Bog. ®maafct 4 .'/J. 18 O ~1r. !Bog. · ffiobffjæi· 7 -lt .
vr. vr.
vr.
Ubgil!l'trni.l si!b\:ireBfc: ~.
®d)røber.
mon i
~ærum,
~Jtetcorofogiftc ~agttagclfer paa ~ijti~htttht Olifct1.Jafotiu111.
%emperatur t ®fl)gge11.
marometerf!anb i franffe
1857,
R.
\lin. »cb 0°.
\n01)Clll6n.
.m. I
2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il
1·2 I3 14 15 16 17 1H
rn
20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30
336 37 38 36 41 42 42 42 41 43 44 42 38 39 40 40 45 H
43 40 37 36 29 28 34 35 38 36 34 38
1 'fS:. / 1
"
sn. 2 æ. .srr.10 æ.
336 11 • 38 37 38 41 42 42 (j 42 41 2 6 44 7 43 41 l 8 39 39 l 8 40 41 2 44 0 5 44 4. 42 39 9 37 2 4' 34 1 26 32 3 34 l 36 6 8 38 7 36 34 3 38 8 4 7 3 7 2 2 5
7 l 8 I 7 l 7 5 7 2 7 l
2 5 0 0 7
3 8 7
4 !J 9 l
6 6 8 l
337 1 ' 1 38 36 40 42 4;~
42 42 43 :44 43 39 40 40 39 44 44 44 42 38 37 32 25 34 34 37 38 35
4 8
~øiben
36 38
3 2 7 0 0 2 9 I 2 8 4 8 0 8 9 0 8 0 1 0 3 7 0 2 8 8 2 8 7 9
St!. 7 'fS:,
.m. 2 æ. sn. 10 æ.
+ + + + + + + +
+ +
2"9 5 9 5 2 4 8 3 5 3 0 2 2 2 0 2 2 I 0 3 I 26
7°8 7 7 5 8 5 3 2 5 3 9 2 9 2 7 3 8 2 I 0 4 0 6 3 5 I 5 I 2 0 9 0 3 2 0 26
+
5°5 6 5 57 3 (j 2 2 3 0 I 9 2 0 0 7 I 9 24 0 2 0 8 l 3 0 0 0 4 3 3 3 2 2 1 0 9 0 9 1 8
+ + + + + + + +
t
+ + +
10
+ + + + + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + =+ + +
0 2 00 2 8 2 l 3 5 3 3 3 5 I 9 0 2 1 9 5 2 fi 4
8 0 66 3 3 2 3 3 3
I 3 17 I 2 4 I
6 6 5 2 7 2
1I
5 I
60 8 2 6 4 3 8
2 2 1 8 2 3
2 0 2 2 3 0
11f Vtegn eg fmeitet ®1tee
6,13
~~riftiania.
str9ft eg fodagt nf llUI. Ql:. Jabtitius.
;ncii:lie111ætfnittg. @:h)rt. s. 8SO. bo. %\)ft. so. ®ftiet. l!ibt ffiegn. bo. %~ft.
so.
NO.
~foubet.
:n,n.
NO. NO.
bo. sso. IJ3fonbct. en Q %em. ffort. en srem. Hai·t. ;!:; .A • %aaget. .... .A i::: l!lbt bo. i:::·bo. bo. rf/ en %aget. 0"" ,,,,·...... l!ibt ffl)ct. c:. ,_. Q [lfonbet. ""JJ '=l ,_. :it1tnget. i::: bo. bo. :S bo. ® bo. %\)ft. ®11efog. NO. N. bo. bo. SE!anbet. NNW. bo. ®\lag NO. %i)tt. bo. bo. \ta aget. ®t!{(e, IBfonbet. @:bag N.-so. Stfort. ~~H om ~lft. Ell110 N. l!lnler. Q
~
""Q