)l)øbøbomi11c11c: 'ufb6~rbebcø fu11 -:1851 er IDræo~ Sfibc 6ct~l.\dig
ff(, 7 om !!Jlor• t'tfrbi-. ~lttl.\ioo.
!ltøtfle sf~nbmænb'' "
Oor ontogrt H ngrn: 00611cø m ~tmefigc Ubgifter 'Ocb. ·
mMig
f~g.
'rr 6frl.i1•11 næfteu
l be f. Wl. IDc )g be Soorrbrø
:rf1111'ter. IDog t:l111eg11rn fcbe
·o Øftinbirn er obinbfer 6cteo• ogrr mm og gdffc etribØ· .-3' foorc 111011gc i( m>106cn. 'It b. Wl. llld• libifJ01t · of be irnr fot cit 6c:J frrr, ot brune lloi•~o, Vbor•
1cfryrr
ti( ~e·
bo W/onbao 1111r wuønon. i· @:~ino og Ming.
~mmcn~e. Ilt for~an'l:>fe
onmobel'.l om rel'.l omtrent, ti( Unber" for 5 ~fot·. ~l'f fett nøb• ~t o.tJgiuet,
l!)ttbe @~"
'Cl'
gfoe{l 1
'8. Hitt~.
m, ~t.
ft
U g tf fri '.
.
.. ·
'
tibgibd af
.JV1
13.
.
:
3. 5,djrøber. '
."
~øuecbagcn bctt 27bc · IDl1ictø 1858 •.
:Jnilijo(il. DMoi·brlno' tH @5ubfMvtfott jrno ®Mrb0regn~all, llbbrag af ~etetnhtg om ~a1tbbi·ug0ffole11 i @Jon· bre ~ronbQjemø W11tt, ·benG mMfom~eb i llforet 1856, - tlbbrag a.f ·~mtnlng 0111 ~attbllrn!J(lffo· lenø mMfom~eb i mo11101'>\lfti W11tt i ~foret 1856, - !nelfebHfeber. - 311belt• og Ubenfonbffe Q:f. · temttthtger.
O~f-orbring tif ®tt6ffri~tfon ~aa · ·, .. @ aarb~ tegn ff
au .
fo.r bett no~'.f~e 23ottbe, til l)\)iffet ~i: fnyttet: 11 t"logle \?eiletieni>e \'linf fot: begyiitie11tie ~!lf1011H\'ll0. 1'
,P1;1ert 2Car ~ai· ttl'fttb111æn1' f)en1;1enbt fig til mig, fot· .at fe mine.Btegnffobebøg~r og !ære Wlaa" tim, [)1;1or1>aa be før.cø. , :De [)al.le 2Hre Vellaget, ot ~1;1erfen be fefo eUet· bmø ~cfjenbte otier be forffjeUlge ~ebrlfter )Jaa ber'cø @aarbe førte ttoget 9legnffob, fom 1;1eb IDlaanebØ eUer 2larø eilutning ga1.1. tiem, ~cffe~ øm, {)\lorlebeØ f)t1er enMt ~ebrift. ya1;1be fonnet fig. 'Saa meget følte be Ubm 9leg11ffabeførfd1 at enMte ~ebrifter maatte f)a1;1e gil.let minbl'e af fig enb Bolf trøebe, og at onbre ~cbrifter, font pa\lbe inbbragt mange \})enge, ogfaa maatte ~l1t1e nugt monge >penge; tf)i D1.1erffubbrt t1or tilffbft libet. IDlen ba be fun f)a1;1be DµMør for fomt~ lige ~ebrifter blanbcbe fammcn, og fffe megn::: ff av for. ben enMte ~ebdft, (aa funbe be iffe fitV meb ~cftemtf)eb om enMte of @aarbØbebrifterne lønnebe fig errcr ei, og. berfor {)1ll>br. be pefler iffe turbet rent neblægge bem eUer toge anbre o).I i eitebet, men be {)01;1be pofbt famtlige · ~ebrifter gaoenbe og 1;1æret fornoiebe, IHrnr. be frll.l ~ill.le funnet tage fig ub µoa @oorben. · IDlen µaa ben IDlaner f)at1be W?ange funbet, at @aarben ligefom· nvrte bem i Øtebet fot' M be ffulbe nvre @oarben, og bette l.li!be be po\le foran'tiret. ff{ete af bem ya1;1be til lien &noe to" get µaa \'It !ære ~ogf)ol'tieri, men 2Ht f)1;1ab be
b('l\.lbe læft brrnf, tiar bem tifbdØ flir inbt1if!et,·og f)t1n~ b.r fi~nbe forftaa tiar igjen faa \.libtlø(tigt, at qt ~lti1bt11atJ1',. fom fommer træt ptrm Jra '.Da• gena ~frbdtie, o(bt'ig l. ~ængbcn funbe ·el!et·, t1Hbe fore faab1lllt mennffab •. · &flt'rM {)11t1e fM biØf e ~011bmænb fnb i IDl(la• ben~ l)~tir~1aa @aarbØregn ffoiiet føreØ f)oø mig, !rnt1t' be 2{Ur fnnbrt, at. fefoe megnffabct t1ar kt og 2Trbeibrt meb nt. fim bet ot1erfo111mcHAt for &nf)1;1er •. Dpmuntrct 1.1eb betllte 'Dom og enb1111 mere t1eb at. ©lange nu ftobigt benpttc min ~remgange" ma11~r, tieF µaØfrr banbc for fmaa og ftore ~rug, f)M Jeg tænrt at fobe ~en ne )J3ef(ebniltfl til ~JriorbØ" regn~ab fomme Ub i Jærffi!t ~og. '.Uet @aarbØ• regnffob, fotrt lmreø i ~ogen, er iffe 01.1er et tænfr ~rug1; n,irn ot1cr min egen' @aarb for 3 Qfor~. foa at ut att foruben. at (ære bet. bllltte meg li~ ffab ogfaa. fan fr, {)t1ilfe ~or11ttbringer megnf'abet !)ar foranlebiget i ®aarbebriftcn .l.leb 2forøopgjø~ ret, og bernteb [)~ Wptte bet. !)ar bragt mig. ei om forf)o ung ~anbmanb fan jeg· ll?lltl'ftgtiiØ fffe prl-cffm nogeu IDlængbe meileb" 11111ger, men bn jeg tieb Eifben af loni~rnbe §'ore" ta~enb~r liUige fom ~egµntier !)ai: begaaet ff ore Betl, f0111 et >par ®ange brngte mig Unbergan• gen nær;· faa tilUe be tiuntine &rflH'ittger artiti {)a\.le Sntmefc før begyntientie Jlantimæno. . 1:{11 }~t rr .111it :Ønffe, at tirnne ~og funtie ~nbe !Bet til e11f)t1er ~011be, fom iffe aUmbe Par et Ol'brntligt @aarbØl'eg11ffo{J1 f1l\l {leftræber jeg mig ~or at ffri1.1e ben meb faa lig*emme og let" fatteftge U~trµf forn muligt. ' . · ~ogen fofter 30 EifiUing. 'Den 1;1H utifomme t Wlat 1858, l)t1iø et tifftræfMigt Untal fuWri" 6ere. ~~~n fon. fu(~ffrlbere f)oø famtlige ~ogtrµffer )Jabrittuø ø .!fomliltØffonæret og µao ffabritiuø 1.ø .!fontor i ~f)riftfonia. · · <Su'(1ffri6e11tf11mlere erf)olbe µaa 10 <:fxem).lla• rer bet .11te frit. · 3. ®d)røtm.
98
Ubbrag af ~ eretning om ~anb"" 'brugøffolen i· CSønbre '.J::tQnbl)jeme ~mt, benø mtrffoml)eb i ~lqret 1856. '.I'Jen t{lemtiffe Unbcr"iening ()ar fra 21 be Santtar ti( 24be 2Cµrif l)æret mebbclt, i !Jtegelen 26 '!!mer ugentlin, ,i bq1ge Sflaofer efter bet min forrige 2forebmtt11nA lebfagenbe Wlaal. '.D11 munbtligt ljorebrag anl)cnbe6 i be ~efte \lærefag, faor unægtelig ))aa brnne Wl11obe \lærmn mm at benme, men bet bH"er {)11m ogfoa {)meb mu" ligt at orbne ~toffet ef~er Q:(el)ernee Dpfattelfeo" el)tte O!'\ ot gtl)c '.t{)eomn et, faa ot ~ge, mm prnfii~ ':tilfnit. '.Den munbtlige. Wlebbele{fe µaa• folber Q:lel)rrttee n11bige Dpmærffom{)eb, bringer bcre6 oan'oelige .ffræftcr i en gal)n(ig mlrffom{)eb og p'oer tiUige \læreren nøne m~ø{)c'o for, at \lære" fogene ere blel)nc Q:(cl)erneø Q:1e11'oo111. ID1eb Un'oer"ienfngene !nefultater maa jeg, efter bet f"unbne 2fore ~rfaring, erfrære mig til:: frebe. 'Ila ol 2lget· poa nær 12 a 14 O Wlaal "ar pløiet bet foregoacnbe 21(11'13 .Pøn, fury'oe, moar• arbdbet goact ()urtigt fm .Pam1ben, {)l)t0; 1ffe ben lange ubo'Ocr ~ornuret l)eb{)olbenbe tørn Sfulbe {)a'O'oe {)inbret <Sanning og {)'Oab bermcb naar i ~orbinbelfe:
'.Den 3orb, fom i 1855 {)o'Obe baaret @ren" fober, '.tttt'ttfpe og mutabago, titfammen 55 0 W?oal, ble'O nu o'Orrgjøbct meb 4100 !fli ~en, og tilfoaet meb 10 1/2 '.t'o. ~pg. 2H ~pgager unber:: fooebee meb '.timot{)ei, for en '.Del b((lnbet meb ITT0bfl01m. Ubfæ'oemængben l)ar 4 !fli µr. O Wlaa!. ''.De i 1855 oppløiebe 30 a 40 O roianr 91p• fonb i Wlorfen muotte unbergao abffiUifl U'ojæ'O:: nint1 og ~rarbcibning meb -Cl.lll\ttbrebffober inben be fun~e btil)e ffiffet til (It m"'fage <Sæbcn. IJ.)aa bcnne <Stræfning tilligemeb et {)elt 910. 1 !Hfammen 95 O Wloal, f1rnebel3 30 '.tbr . .Pal)re. l:H 111 O IDlaal @renfoberager, gjobØlet meb Sfompoft af foregaaenbe 2lar0 \ti(l)irfning, 111rnenb• tee ett Ubfæb af 2 \t'or . .Pa'Orr og 25/rn \tb. Q:rter. U'ofæben (lf 'J)oteteø, ber anbrngtee i briUet 3orb og gjøbele'ceØ meb 24 \læe .R"æggjøbning'µr. Wlaal, l)ot' 34 112 '.tb. i 17 O Wlaal. IJ.)110 18 W!Ml ~ger meb {)elbig 3orbblan" bfng, benemt til \turniµe, gjø'oelebee fom til IJ.)o:: teterne. Q:ftnat belte Belbt 'Oar ble'Oen oml)pgge" lig niennemarbeibet og fiben bepanblet efter ben ffott~e 'IlrHmetpobe, tilfaaebe0 bet meb 14 % sturniµefro (Aberdeen yellow bullock turnip). 3rt1 ffpltm l)e'D benne \leiligpeb Ill betl'ocnbe Dµmærff om{)e'orn paa ITTøb'Oenbig{)eben af at '!ur" nipØfro f110el3 tpft (ligc fn'otil 1 !fli µr. 9J?(lal), bo 3orblopperne, \turnipصlantenø l)ærne Bienbe, eHerø let funbe øbelægge ben {)ele ~foling. '.Dm 27'oc 3uni (lf()ol'otee bcn alminbdige D~tagelfeøprol)e. ·. '.Det aUmbe tiblig µ(la 6ommmn inbtræf:: fenbe !Regn f;lntee i ~egpnbelfen,· trobl3 \lufte nø fo"e stemperntur, at 'Oirfc l)elgjerettbe pao IJ.)lante• l{l)et1 men ba ben fjolff~f ~Hft .og be "olbfomm~
!negnffpfb l)eblige{)olbt fig, ll1(l(lfte biefe meirfor:: {)olbe nobl)enbig o'Oe en ffobelig 3nb~pbelfe j)(lll al 1J.llontn1 ært, ifær µoa 3orb meb megen \ler:: eUcr Wlutbb(,111tiing. ~obernbbl)ttet l)llt' berfor µaa 'Denne <~h1orbl3 lal)fænbte og bpbe 3orb {)el ltl(l(l" beligt L'g 3nb()eftningen mielig. · 2Jgrene l)OUbe op i .l)(lim, ett nor '.De( llf beitt gif tiblig i \lægb. IJ.)oteterne .og :turniµfen forfuebeo i mærten. '!let ma(ltte unber biefe Dm:: ftænbig{)cber f(lft I) ref fe ljorunbring at fe e\lb~l af mpgogrene at mobne, bo Ubfigterne bcrtt! t bet .Pete I.\ ore foa tl)il.llfomme. Wlebene ~pgfæben ble" ffoaret og ftorfni, ne'omeiebeØ ,Pal)re(lgrene, P"ie 2(1)(ing forbetmefte i raa stftftonb ftrar blei) oµfobrct. 2(f 'J)otetee. optogcl3 100 \tb. eUer om:: trent 4/5 '.Dele af ben ()ele 2Ming. \t{)i !neftcn blei) ftooet~be i 3orbcn og \t11rnipl3al)li11gcn be(te f(lmntc <Sf1æbne. 2lt le'Om en mere i bet Q:nfelte gMenbe ~mining om (lue be U{)elb, fom bet of"igte 'Ilrifteonr mebførte, "il "ære tri'Oielt. ''.Det er formmtlin Q(mteformanbffobet befjenbt, at ber i 11f1.1igte .paft fnnbt nogle Dptrin <Steb blonbt <Sfolene Brielel)et·, ibct be troebe ffg for:: urettebe l)eb .lfoft{)olbet, 2lrbeibØtibe11 og mærd• ferneø ljorfatnfng, og i ben 2lnlebning anfebe til Dl)erbeftprelfen. '.Det Ugrunbebe i be1111e Jtloge blf" l)eb D"erben~>relfene Unbernøtteffe wnræffe• lig gobtgjort. og 5 of Q:le'Oerne bort"m fra ®fo" len. Wleb .Penfpn til biØfe Q:(el)er fon jrg oplpfe, at af bem tibli11m \)(It' ble'Oen formanet og tiltalt i 2fnlebning af bme utilbørlige ~or{)olb i be µraftiffe. Wrbeiber. 3e!}s;moa beflagr, at biefe Ungbomme. l)a'Oe miefornnacL~eree ®tilling, ifær ba jeg iffe fan ti16age{)olbe betl. ~ormen ing,. at be m µoa1.1irfebe nf UbenfornMenbe, ber p(ll)e {)a"t · til .Prn~At (It ffabe <Sfolen, men je11 'Oil {)(lobe, at bel 6fete 'Oil "ære 'o.em tH fremtibfgt @(ll)tl, tpi ()"or fornelig Q:rf(lringen ofte er, ben pber bog et Ubbptte for \li'Oet. 'Ilen ffoen minterett folbenbe Sfl)æggjøbnfng ble'O ltib efter anben lagt i Sfomµoft, ungtet mei:: ret iffc oltib \)(lr tjenlig! for 'oette Qlrbeibe. '.Den 24be og 25be ®eptember ofl)olbtee ben alminbelige '.Dimieffoneeromen. . meb 2fffonning er{)olbte~ 99 3/4 \tb. ~pg. '.tien 'Del af .Po"reo"lingen, fom iffe "ar opfobrtt grøn, bebærl)ebee for en Hor '.Dr! unber Dpbe:: l)arclfen i \laben, fan at bet iffe Iønnebe fig at aftærffe ben. ~efretningene Qlffoftnitlg {)or, for~ mebelft Wlm1gel af !nobfnwer og un\'er ~enpt~ telfen af minbt'e 'Odbjerget Bober, "æret latiere enb fæ'ol)(lnlig. me'o om{)pggeligt Ubl.)alg af Qll)finge:: bpr i ~orbinbelfe meb gobt Dµ,bræt, l)or jeg nu fferc !fjør, fom unbcr' atmfnbeli11 gob ~obring lel)erer et Ubbptte af 1800 a 2200 IJ.)otter Wlelf aorlf g. ~nbcn .maefee Q:fel)cr {)ar ftabigt orbeibet i mærfftebernc, {)l)orfro Cl' fel)mt 10 IJ_){ouge, 5 .Parl)e, 2 ~rtripotorer, 4 ®Mmaffiner, 1 .Paffelfe:: maffine efter amerifonff Stonftruftion, 2 .Pene{)(lf~ fer, 4 ®jøbfell)ogne og ~ere mfnbre !Jtebffaber. 01)er 20 ~rnminger l)or jeg bce'Oæm maattet nægte at effeftuere, forbi jeg, af .Pettfpn til ITTob• ~rnbigl)eben af Q:(el)fl'lte\3 Øl)elfe i ·mærf~eberne
mm
fe meirfor:: lpbeTfe paa negen ~fr:: ,berfor paa > l>el niaa:: tor '.Del af '.turn ip fe n bi0fe :Dm:: fe en bel af ocrtil i bet .!Spgfæben ti.mag rene, 1 ftrar blel) , eUer om:: itl>i !Reften Ingen bc!tr bet ~nfelte , f0111 bet ·h1felt. 1et befjenbt, ptrfn ®teb be fig for::: og mærd• anfebe til :nne .ff (age ~ ti!Oræffe• t fra '<Sfo" jeg oplpfe, 1rmanet og ~orl>olb i ,r; at bi0fe iUing, ifær ting, at· be ~al)e l>a"t , "il baabe, >igt @al,)tt, n \)ber bog ~ggj0bning
rngtet mei:: ei'oe. 1olbte0 ben '.tb. )8\)g. 1r opfobret ber. :Dµbe:: tebe fig at J l>ar, for~
m )8en~t"
1al.1m enb f 2foHng0::: par jeg nu ,b ~obrfng iotter IDMf arbeibet i [Pfouge, 5 1 s.>affelfe"
~ ~eOe{>af::: eb~aber.
maattet ,tt tif ITTob::: iærmetierne ~rre
99 i minterpa{l,)aaret iffe par funnet {1efætte bere6 lj.\lab0 me'o leiebe ~aanbMrfcre. W?unfl)ol'o, 3bfo Suni 1857. <Solem.
m"
Ubbt~g
af
~eretning om ~anb~ btugeffolene om~eb i .mome~ bale silmt t ~foret 1856.
mvrr
ætel,)ertte {)al)e i 2laretø ~ob
~a'oif!en
øi>et fig
i be l.le'o Sor'obruget og i ~al.len forefalben'oe
~r~
bei'oer. )8fan'ot l.)if!lige ~orbe'oringer, fom ere fore:: taf\lte paa ®aarben, fan jeg ifær ttæl.lnc at omtrent 41/~ IDfaal .Sor'o b{el) ful'oftænbigen braffet, pfo::: neret, grun'obiget og 'omfter befaaet mrb minter:: fæ'o - ~N'oe Ofl ·!Rug, :Dgfaa ble\.l i ~ornaret be6ubm nogle Wlaal Sor'o gnm'obiget. Y.>i>a'o ®aar'oenø 2l\.1ling faal.lel 1lf .Pø fom .!forn angaar, ba l.)ifer 'oet fig, at ben er i fta'oig ftigenbe. ænbel af be 21gre, fom jeg {>ar la'oet braffe og forl.lattbl~ til fun~ig @ng, blei.le forrige ~øft optagne og t 21ar befaae'oe bclØ me'o .!S\)g og 'oelø me'o ~lattbingøforn og .P11i>re, og biøfe Wgre ubmæt'fe'oe fiA ifær l.)e'o ~rugtbar~e'o. :Dl.leralt bl.lor bet l>\'lt' I.læret muligt ful'ofommen at fre'oe @ngett faal)el .PøO fom maar, par 'oettc l)iO fig at {)al.le en faare gunOig Stt'o~p'oelfe paa ®ræø" l,)æXtett. æn forbe'oret 3n'oretnittg l>C'o @j0'ofel::: ~ebct, ber for I.lett' Ubfat for tiUoben'oe matt'o frn @aar'oen, l>ar noget bi'oraget til 21nfamling af en be'orc og fraftigm ®j0'cning. ætel.lerneø :Dpmærf• fom{)eb l)at' fta'oigen I.læret {)ettl,)ett'ot paa migtig· {>eben af l.)e'o ®tremi'oler 09 for0l.lri9t paa enb\.1er mulig W?aa'oe at opfam le be paa @aarben fol'oen'oe faMel ~~'oett'oe font fa~e @jøbnittgØftoffej tbi faa ~or W~tte man enb un'oer mange ~orf)ol'oe fon gjøre fis af faafal'ote funftige @jøbningøarter, blfoer 'oog alti'o Y.>ol.lc'ofagen at ben\)tte I.let 21lt, {)l.)ll'o ber fon famlce paa fell)e ®aarben, {>l.lOt'l.le'o man l)e{ i fflegelen ganffe I.li! funne l)jælpe fig uben at tµ til 9itte foftbame @jo'ofefot·ter. 91æft efter eUer l.)eb ®i'oen af en omppgge• lig :Dpfamling on rigtig &nl.lett'oelfe af be fal'oe1i'oe @jø'ofelOoffe, blfoer bet l)tØfelig en <Sag af \)berfte mtgtig{>e'o at fk\ge fot·. Borbeb.ring af en ®Mrbø ænge og 1)1.lor 2lttle'onmg berttl gfoeø at anlægge funftige ænge. W?an l)<tr tH 'oentte :tib næften ene og alene anl.lettbt '.timotbei, men paa <San'o:: jorb og al t0r Sor'o, 1)1.loraf l,)f {>er i ægnen l)qr faa ~or :Dl)erf(ob, lpffeø 'oentte @ræØal.ll fult maa::: 'oeligt. :Dgfaa paa 'oe mere 'o\)blæn'ote; lere'oe og l.)attbl)olbige Sor'oer er ju~ iffc '.timot{>ei 'oen be'ofte @ræøart, og ifær »ille 'oet i !Regelen I.lære færbe::: le6 ttl)ttigt og {>enfigtømæøffgt ai 'o\)1·fe forffjeUige @ræøforter blan'oebe. Seg {>ar 'oerfor føgt, 'oetø »eb .f)jælp af bet ,Perbarium af ~obernæxter, fom {>al.leØ paa <Sfolett, og belØ ttbe paa ID1arfcn at 9j0re (;!(el.lerite befjenbt meb forffjeUige @rnøfor::: ter. 3 ~al.len l)ar jeg i be ff'ofte 3 21ar til ~or::: f0g D\)rfet ttoAle <Sorter og 'oerfrn famle'oe jeg i l}ora11ret ijr0, 91>ormeb omtrent 2 Wfoaf .jorb •
u'olagbeø. lj.\aa 'oet pall.)e 2lrea{ beraf; ber er fo0 og f1rn'oig Sorb1 blei> førft p11af0rt 09 l,)e{ omblan:: , bet omtrent 100 mt.nterlæ13 ~er. ®folen l>111.)be inbti! 14'oe :Dftober bet i SJ.~la" nett beftemte 21nta{ Q:le\.1er, nemlig 12. ~men efter en'ot ~ol,)eberamen forfob be 6 ælbfte ~lei.ler, ber pal.lbe frefocntmt <Sfolen i 2 21ar, famme. '.De faa fig iffe iftan'o tit \'It forffaff~ fig be forn0bne .lflæber m. m. fom u'ofor'orrbe0 ttl et h~1111ere :Dp:: {}ol'o l.leb <Sfolen. 91u l.lH I.lei fnart It\> @lei.ler ittbfomme, men til ~ornaret in'otræffer igjen bet famme '.tHfæl'oe, \'It ~e 6 ælel.ler, fom ba PMe erpolbt Un'oerl.)fØning i 2 2for, 110'oeØ til at for:: ta be ®folen. Bra ben '.tib ®folen fu n· ~f 6 æle::: I.ler, maatte jeg afffebige ben prafti~e ~ærer,, t{>i )8eftemmclfen om at 50 6p'o. aarlfg ffal afgaa i .!SeftprerenØ ~Oil for l>l.le1· æ!el.l <Sfolett {)ar min'ore enb 12, fornarfager et faa bctl)beligt 'rab, at 'oet blil.ler at'odeø umuligt \'It {)ot'oe nogen praftiff ~ærer, me'o min'ore ®folen lw bet fulbe mnta{ æte\.1cr. æ!el.lente l)at1e fom fæbl.lanlig erbol'ot t{)eore• ti~ Un'oerniøning i følgenbe ~ag, m1nlig: 2lf1et'• og æng'o\)rfnittg, .l)al.lcl.læfell, .fl\.1\'fgal.l(, ~lflCl'Dl)\'f:: tting0·~bemi, ®comctri, lanbofonomi~ ~ogl)oltieri og ~or~. Un'oer 10be :Dftober af(1ol'otrø ben aarhge ,Pol.le'o·@~·amen. · · 2fog 'oen 3 lte '.Dmmber 1856. ~nbr. ~anbmarf.
meifebiUeber. C~f
O(Uf
@nmlt~
ti! Ubgilleren af :tib~fMft ~\'!ltbbrng.) ·
fuenffe
for bet
®fottfonb. I.
æ'oittgburg f 1857. '.Det l)\lr et forbaOet ~ofte jeg gal.l '.Dem, 'o11 jeg lol.le'oe at ffril.le frn <Sfottfott'o om ®fottfon'o. W?an blfoer iffc let færbig me'o at be\'lrbeibe be 3n'otr\)f, man {,ler mo'otager. '.Det ~fl,), fom 9er raa'oer, bl)ber 3agttagelfe og æftertanfe; og i en faaban <Stemning fætter matt ff9 iffe gjerne nrb for at "r\>Oe fra ~nnet" ~iebliffetø ol.lerftabi~e Sagttagelfer. '.Det Tfott~e 21rbeib0lfo6 fflo'o gaar bpbt. [)fon trænger ei neb til 'oen meb blotte sturi~øine, og man blotter 'oen ei meb sturiftl)i" ftorier, i 1)1.lor \.1i'ot et ~elbt biøfe ogfan !)al.le for fig. .Smiblertib1 i>il jeg, efterat {>al.le lei.let meb {)er i en tre UgerG·1tib7'~forføge paa at {>ol'oe mit ~ofte, ibetminbfte 't'>ife, 1t~miUien bert!! er tilfte'oe. W?en bet fan iffe for'oreø, \lf jeg ffal funne fen'oe nogen l)el gruµpmt og I.le\ gjennemtænft ~rrm::: ftiUing af 'oe ffottffe ~orl)olbe. .Pl.lab jeg fatt me'obcle, blfoer alene mer eUer minbre l06rel.lne <Sfitfer, ØiebliffetØ 3agttagelfer, faa'oanne font be fua go'ot fom u'oen <Sammenpæng gjor'oe0 af mig. '.Dog før~ - tiUab mig at føge at forf(arc 'oen almin'oelige 6temning, {>i>ori jeg {)ar, gjort og fli ør 'oiefe Sagttagelfer; t{>i 'oen er ltgefom 'oen '..traab, {>l.lorpaa bi0fe træ'oeØ inb, for fit>en en ®ang at benptteø i ett or'onet 01>erffueit'oe ~rcmftiUing.
100 ~11~1;1rr• ®1.1e11ffei·, fom ~øm· tale 0111 bet pel:> faa ftærf og gjøre pam ffrugte1·ne af pa nø 11ær1.1ærenbe ®fot~r~rnb ,og ei forub fjenber noget t!l Wrbeibe foa l.lærbfttlbe. met ligger i bet gobr ~llnbetø engere ·l'tffol'te, 111\t\I l.leb '.t1rnfen om ftt IJorpolb meUem ®11mfunbØf111øferne; bet ligger i eflet \l1ntb ftræ6e lH fomme efter ilt1ltfanen og '.:t'.rl1Ø" og ®a1111.1ittig{)ebofrl{)eben; bet ligger i IDrfofraften til be fforo1tbri1tfler, bet ffottffe ffo,lf IT;onnfvftemet; bet ligger i •..•.. j,,, bet lig• O!J \iOllb ~lir llltbcrga\ll't. mi ®l.lenffer n~ll J.O ger i olt '.Dette tilfommen, og ffttlbe mott foge et nu µ110 f111nmc l})1111ft, forn ®fotteme aUmoe for fæUeø 9101.111 for bet ,Pele, b11 1.1i!be jeg fige: )Det 100 ~for ff'Orn inbtoge; I.li 6egvntie nemlig nu i 6y(temet, et Dt b, fom 11Uige1.1el fot· ben, at Mil.le. ·et for Uf!Jor (lrbeit>fomt, et for ~ll1.1or fligger om ei paa ®tebet fell.I pnfonligcn par erf(lret, jorb6ntgenbe ffoff. '.Derfor tMo ®fotlf cmb lige~ {)1.1ob bet beti>brt', iffe inbepofbcr nom DplµØning, f0111 Gfngfonb ubøl;)e ett ftærf '.tfltræfningøfrn ft rnb b1.1Hfetfompefft onoet <Drt>. )J\lll ben vngre ®lægt. · fob biØfe 2forfager og Sfræfter 1.1ære l8efjenbtff116et til biØfe l.lmtbe ~ræffel' ffg i111ib" ,p1.1ilfefID?en ompelft - jeg por (mmeb 1lle11e 1.1irret ott• lertib enbnu iffe meget lm1gt. 910111 og mrel3ben, tvbe, ot man Hl.lilfoorligen gribeø of '.trangen tH 1 IJ)11ril3 og bet "®11cf>fiffe ®q,wei~,' ITTbin ~'9 .P11111~ Ilt begribe, lJ»orfet>es (l{t oette er ga(let til. burg l.lebb!il.lc enbnu 111 I.lære be reifen be ®I.len~ Dg f.eg ~11r ogf11a tliUet antvbe, p\1orfor bet fol" fferø' fornemfte ID?o11l. Wien Wr&dbet er ffremtb ber fM fl.lært .fot· mig, 11Umbe lltt at 11te'obrle benØ mei; og ben )Dag er ei lm1gt borte, ba ff11~ (frf,ninger og 3ogtt11gelfer, folllt tiUige i p1.1ilfen brif og Wgrrbrug, "c~stles" og· "farms" ffuUe ®tem11i11g bis3fe Uagtt11geffer · rre gjorte og i pl;)i(" ffnbcl3 ffere l8efog tiærbtgc• ®1.1e11~erne ffuUe l;)el f en ®temning be {)er mebbeleø. iffe til c1.1inbelige 1:'.iber tleb&lil.le ot I.lære mufi" 3eg gif fra otier @øtpeborg og fal~e, ariftofrntiffr, lllofmbe ff11ntoµmenneffet· og ,PitU. {)ele meifen®toi:fpofm fonebc. f1·11 tH .Putr forreffrn baarlige B=orretningømænb.. )De Jt'ræf" (ibmgnet ff;ortæring og Dpl)olb6toi:f{)ol111 i @øtpeborg i3 ter, fom nu røre fig i Q:uroµ11 og oµmane ~fr bet~ )[)11gc f11111t ffortæring 0111borb µM {)ele ITTeifen) berne ti( at h1ge ffrnntiben i ,Paanb, 1.1iUe 1.1el nær 24 ®µb., fomt fro .Purr og ti! @:bittgburgp onf1111 1.1æffe ben ftlenffe Wrbeiber ti! @:ftertanfr. fo11b1.1ærtø ((igelebeø B=ortæring og ~ogiø p11a en .Seg næ1.111te 2larfagerne til be Bofonbringer, Wlef!emff11tion i&eregnet} omtrent '9 ®))b. ®a1l• fom ®fottlanb i be nbffe·1 oo Wor p11r u11beri1aaet. lebel3 pele ITTeifen ®tocf~ohn tit @:bingburgb .\)ele bet llit1, p1.1oraf tirnu pet· omgfoeø, er fao 33 ®pb., p1.1iffet fo fm iffe et· meget mere, enb p1.111b jæ1;111t Hbbrebt 01.1er l.l1111bet1 l.lifa fig fM enøartet i 11Ue Borpolbe, 11t llhltt 111(111 lttttoge en eUer ITTeifen ti! e11 eflet· a11bc11 t~bff c!fer ft1enff l8V an ben ftor, of 111i11belig )Drfofrnft, f0111 t1it'fet1be p110 fofter. 3eA næ1.111er bette ti( &fterretninn for bem, fom fo'oe fig 11f1lræffe ft'\l 11t befoge bil3fe &gne l8ttnben of belte llh.I. ffor puntmbe, ja e11bog 11f ben gomle fforbom, 11t ITTeifcn bib er fila bpr. fttn for femti ~fot· tilbage ~ufebe .\)oira11benc Dg je~) tiil of egen @:rfori11n lægge tff, at meb 1:'.v1.1e og %rne1;e, et bo1.1~11t og fmubfigt ~)\lf, f0111 forfhrnbiA .Puevolben f1111 m1111 Vl'I' lei.le for næften forngtebe 2ll'6etbe og @:1enbomørette11ø .Peffigpeb. fam111e IJ)riø, f0111 µoa lltonge ®te ber i be lill It be, fior femti Wor tifbage ffobe Sfirferne næffen to11tttH'. reifenbe ®1.1cnffer ltU fægge meien. B=or femti 2lqr tlffloge t1arc ®folerne \træffe111a" p1.1origje11nem .pul tim· bet fortte ~ttnft µao brittiff @runb. ffiner, pl.lori ®folemefferfæet i bu111 ®fcttbriun bearbdbebe .Pufommelfcn poø l8ornet til utrntur~ ?Sefolfningen fpnteø bet11grn of en sitrbeibØil.ler, Hg Ub1.1ifling )J1Hl be 01.1rige ®jæfre1.111erø ~efoft" f0111 iffe engang om 6011bogr11, i ~1.1or ffrængt nittg. ·. Bot· femti 2lm· til61tge 1.1or @:oing6urg rt enb ben11e {)ef!ig~olbcl3, funt>e fomme til ~effn" og !)l.lor m1111 fMfebel3 iffe alene ernærer gommeft t·oget, fmttbffgt IDClnbeblob i en blobig be!fe, ffg, lllCll Ogfall Oør i fit ~(nfigtØ E)l;)eb til liben Sfl'igøb(fforie, og @!oøgow et gammelt Unil.lerfitet ®u1.111 for be "bøiere 3ntereøfer," ibet111i11bffe µM meb 30 til 50,000 31106vggere. ljot· femti 2for førffe f)aa11b. ®aa mcoet gla'oere Meti jeg 1.1eb tfl6age ·fanbtcø neµµe et fillill' i ,Pøilanbene og ®pnct of .((lttbet 11be11for bett ti!røgebe ®!110. neµpe en )[)min. i ~01.1lonbenc, for ei Ilt fitle out Wlan pat· ttttbertiben 1.101.1et at benvtte fig 11f Ub• mampnrnffiner og 3ern1.1eie, ber nu m !!frbeibetø t1.1e11be IJ)u!Øfræfter. Dg i olt betle raober nu et trvffet ~(l»efottbftiab. 1l)orff~it·e er et follbant. pelt Ol1bet llit1. Elfttlbc man ei fole fig tttlilfoor" met ffoar. ei @:n foabon folll et norff e(fer ffottff ligen opforbret til l1t ubfinbe 2forf11gm1e til alt .Pøir11nbl36iaebc eller fom et 1.1rnligt f1.1enff l.lonb::: belte! Sf!itnotet, fige @nfelte, gjør meget til 60" ffo(l - 111ett bet gri6er bog @n l;)eb fin nme, fon" gen; - .fi'linrntet par næffen 11ltib I.læret bet fo111me; fortobfe ffrrb. 9~\lfttt·en fer fila ung ub. '.tien ...:.. Eltenful og )Damµ, fige 2lttbre; itit>enø eget er bet ogfoo. men er ung fom bet nµe ®tatiium af benø lliti. men lc1.1er i )Dprfningenø, i ben stra», · figc otter 2lnbre. )Det ligger i ®fottenø fufbenbte )Dprlttingø U1tgbo11tØboge. filorffpire er, 1\(lt.'(lfter, mener nrntt ogfao, og i be nve fjor" ·polt>, pl.lori pott font 1.1eb ff orbitt:Oelfen 111eb Q:ng• btillb 1.1i ftffmbe eUerø 1.1ibe, et l.lonb fra gammel fonb; i ben· in~re og Vbre ~rcb, i p11M 'l@reø. tib af oµbprfet. Worf et· en af @:nglanbø ælbtte følelfe iffe at t1ære ringere - og bet er i 1.1is3fe og æbfeffe. ®tæber, og 11Uerebe ITTomerne bprfebe .Penfrenbrr ligebetvoenbe meb: iffe 1H 1.1ære fatti• 1:'.rogterne omfring ben. IDCrn jæ»ttt og l)ai:mo" gere ~ enb (fogelffman'oen; i fell.le be Vbre ~or" ttift1 . ttbbrebt 01.1er lian.bet · (1le1;1 0))bprf11i11gcn ei polbeø @unftigpeb, fom paa flere Wlaaber meb• for i bet ffbffe 2lorpunbrrbe. )Da jeg før~ fa11 t1il'fer til 111 pol'oe pa111 l.leb frifft IDlob; i Snfti• biØfe uotier~urlige ®træfttiuger af SJ!grc og @nge, tutionerne: fom gf1m ))rn )'erf!.'n!i13c ~tt v(l O:ri~ 1 p\\or {)I.lett enfeft ®tr11.a fpttteø at patie f11aet f111t1me vmvvi.rneiige :Q3ep11t1bllng, faa begreb jeg ei 3nbø
..
I
''I !' , I'1·I '1. I
i It l'I 11'l 1
I
1
101 ·af ~attø 'oet go'oe · ligger i Ugger i 'oet lig• 1 føge et ige: ID et for ben, . ecfacet,
>ll)Øning, er I.lære iUet an• ingen til Met til.
bet fal• meb'ode i 91.1ilfen i 91.lff• ~org
og til .PttU org i 3 ~eifen) 1g6urgp paa rn <Sa1l• 1gburg9 'o p1.1a'o 'llff ~l) ~r bem, ~ ~gne
1a 'ol)r. H me'o næftcn ~1111'oe,
meten.
~rnnb.
'øiuer,
~rængt
~efln•
l'llærer I ll'oen le paa !g 1.1eb <Sto'o. 1f U'o• a'oattt. ffottlf ~anti•·
fon• '!len lDium f bett re er, lntntrl ærtine irfe'oe
I
1.'tttO•
1en ei I faa ~llge,
1mme 31l'o•
.'II
tn,mt. Seg følte alene .et u1.1ilfoarligt ,Snbtrl)f
ogfaa beit focttemfle <D~ett, bet er ogfaa en (fr:: faring, fom man' par ftom 2lnlebning tH at gjøre aabenbarebe fig for mig. j}lu tror jeg at forftaa prr ettb a11betneoø \ tl)i 'oer, l)uor man fer !)ele tiet be'ore. j}laturett _... 'oen nye, bett af W?rntte• \lil.let bære bet fl)ne111atilf inbuftriert 'orc1.1ne 3orb" ffet. og 'oetø <Sfabermagt ombannebe, foræbfe'oe brngø ~præg, puor aue ø1.1rigc 3nbufl'rigrene le1.1e ?natur - fpringer u'o me'o nyt ~iu 1.1eb beit i og nære fig in'oen ~1ot'bbruget~ Dmraa'oe, - ber famme inbgl)bte inbarbeibebe menneffrlige 3nteI• giuer man fot· fte'ofc <Slip )'M ben gamle for" ligenfeø ~i~. Og ben .Pannoni, fom u'obrebcr iiomøfulbe W?o'ofretning meUcm &gerbrng - og fig berouer er - ev(temets~ mer. pal.le 1.11 nu 3n'ouftri. '.Det 1.1ar i <;)aN>i11gto11f()ice jeg ttn'oet• @jen• belte Drb igjen. W?en jeg fon iffe ~nbe ttl'get anbet eller mere . ubtrl)fØfulbt berfor. '.Der er nemrcifen gjortle biØfe Vlefieffioner. 3cg erfare'oe 6y(tem i o( ticn11e '.tlprfning. W?att mærfer tiUige, 91.1ati fom for <Sfotthrn'ol3farcre alfere'oe er u1.1ilfo11rllgen, at per 1.1eb matt, p1.111D man 1.1il; at ett bt•fjenbt <Sog, at betle '.Diftrift meb æan~ og mott 'ol)rfer Sorbett µaa fanune W?111t'oc forn man meft 0 ~\1fpfott l.lt'b ~bingburop f11111t '~lfefl)ire, ere 'ori1.1er .2Ht i 'olefe ~onbe - bet 1.1il fige fy(tema• be fornemnc ~!gnbrugl'.lbirtr'1fter. Seg 1.1H fenere ti~, iffe 11 ot,er•cropping" eUet· 11 01.1er,pinling" fomme tilbage 1{( enfelte af be 3agttagelfer, jeg og bet ligef1lll 1.1el n1111r ber er <Sporgtlmaa( om Ajor'oe i 'oiØfe ~gnc unber mine - ,Pa1.1cubf(ugter. 3orb og ID pr, fom i ,Penfeettbe ti! ID?enneffenctl &nfommen Hl ~bingburub pa1.1be jeg at 1.1ælge mht 0tiUing, fl'r at faa t>er beone D1.1erblif 01.1er egne .lfræfter. ~orft op itmlb t'loctl)umbetlant> ~ fom 1.1i be IJ)unfter; · puorom min 3ntereøfe ex officio aUmbe i <Sfolett pørte omtale i <S11gMrne 0111 fful'oe breie fig, 't1et 1.1H fige 01.1ey be ffott~c ,f.)a1.1er, Vlogttar ~obbrof og .lfong &Ua - forn bcroµ))e beret\ jnbpolb og bcreG '.Dprfntttfl. IJ)oa ben ette blil.ler Sorbett mager ~'fl Eltræfnittger af ~png og <Sibc f11(bt betle malg lltifl (et. 3eg f)al.1be ett <Star bifc fig· meUem 2lgrene og <Sfo1.1plant11in~ <Sfriuclfe meb fra IJ_\rofeøfor &n'ocrø Vletfiuø til gerne. W?an fer ligcfom fmaa fuenffc ·<Stpffcr, ~alfour, IJ)rofel'.lfor i ~ota11if i &oittgburgl), og og m1rn erfarer, at ~attigbommcn ogfa11 .er en · tt1tar jeg me't> bettne <Sfril.lclfe i ,P11111tll battfe'oc ID1agt --- feln i &nglllnb. '.Det ~i( 1.1are fæng.e, µ011 p11n0 '!lør i ~Otllfll'urgl)ø beromte bo tattiffe førenb bil'.lfe Xrafter opnaa en ltgefaa l)armotttff .pa1.1c, fo11 aabnebeø for mig aue <SfotllanbØ og .lfarafter fom IDorff pirel'.l mere begunOinebe ~anti~ ~nglatt'oø fornemfte 3nnittttioner i mit ~ag. '!let ~aber. Uo1.1er1.1in'oelig er j)111turen bog ei µaa er iffe fila 1.1anffeligr; fom bet gaar Orb 1lf, at noget i).'uttft. Sfunne bil'.lfc ~rafter enb ei ti.lin~ fomme i lrerrrin ~erørelfe me'o &nglæn'oere og geø tH at bære ~1.1ebe eUer ligncn'oe .!forn, faa <Sfotllrenbm. miftnof er SJ)rofeØf or ~a{four en 1.1iUe 'oc bog i µn '.tib fnttne bære ~ærfettær og af 'oe elffoær'oigfte og en bog meft af polbte IJ)erfo• <re'om (Cadrus Diiodaca). Dg f11ar ben frebe~ ner inben ~fottlanti Ofl ~~gfonb, men b.er er lige Ubl.liflittg' gao fremab fom bibi il, uben at ingen ':t1.1i\ll om, at ogfaa ab anbre meie og gjen• forApmø ub'enfra eUer ftottbfel'.l inbenfrn af fin nem an bre ubmærfebe 1:perfonligpeber 2l'ogattg fan egen enffbige W?11terialil'.lme, faa er 'oer ingen @runb aabnc~ til ænglan'ol'.l og 0fotlhlllbØ ~æfefale. æbingburgpø bohmiffe ,Pal.le 1.1ar faalebel'.l 'oel til at. tufole om, at ogf1111 ITTortpumberfonbØ fatti• gm <Sttøg engang ffuUe blil.le et Ullflt ~.lnl> igjen forftc <Steb, pl)or ieA pal.l'oe ben ~~rnøidfe. nær• mere at lære ~fotthrnbø. ,Pal.lebprfntttg at fJ en be. af E5fo1.1 1 11ft i 11 <SpftcmeW' 2fottbe. . j}lorb om ~weet> møber oø paanpt en rigere &t gfoe en !Beffril.ldfe 01.1er ben 1.1Hbc 1.1ære ,taft• ?natur, og 3nteUigentfen og 2lrbeibet l)ar tier ran µaa llette <Steb, ''oil. e'ocrØ ~æfm ei 1.1ifbc 01.1erflæbt frfo be 'l)øie~e .~oi'oer meo .2lgertdge pal.le færoeleø ~l)tte ener @(æbe 'oeraf. W?ett tt11ar og funnigc ~nge, ()l.lil'.l rene grønne ~ar\lc og ber er <SpørgØmMl om ben t>ycfet>e Uegetations norarte'oc, ei af alffenl'.l @jærber afbntblc ~Ol'< Sfaraftrr i :Sfottlattb, gil.ler 'oog bentte ,f.)a1.1e intet'::: met· atter min'oe om 6y(temet, fom nu l)ar naaet eøfanle OpfpØningcr; og ffiønt jeg er bange. for, f'1a 1.1ibt, at betl'.l 2lanbe ei fti1.1nenbe bcperffer at eberl'.l ~æfm prUet· iffe ere meget itttcreøfere.be 3or'oen, mett 'oet t1.1ertom fµncø at !)al.le frigjort i bette <Spørgømoal, fa11 jeg 'oog iffe un'olabe at benttc i ,f.)armoni mel> ben l)-ril)eb, fom W?enne~ tale .liot ber.om; tbi matt fatt be ref ter i 211rnin'oe" ~et fel1.1 par naaet i 'oil'.lfe &fine. ,Per oplræ'oe ligpe'o gjøre fig et ~egrcb om, l)1.1orbat1 bet fet· ogf1111 ~annffor~cnerne. IJ)aa ben, fom albr!g før ul> i be ffottffe 1J)arfer, <Sfo\)pfontningcr, ~a1.1er l)a1· pørt tale om bet ffottffe 2lgerbrug6 ~orl)olo etc. ,Puorb1llt fer 'oet Ub i en fl)enff IJ)arf? mf til '.tlamµfraften, gjøre biØfe mi'ot in be i be grønne ~i((e l)er iffc tale om ID?al'.lfernee <Sfjønpeb eller 2lgre et eget 3nbtrl)f. 2lgrene ~n'Oer {)an, 1.1ibne ®ruppering; 1.1i tale alene ottt be 2lrter af Xrær om, at !)att er fommen inb i et 2lgerbrugØbiftrift; l1g ~uffe, fom forefomme. '.trægrnµpcrne beftllll men <SforAenenc • . . . • be m jo 3ntiu0rienø ba gjerne af lløn, 1!.inb, 2%:f on enfelte 'mme.:, Xilbe(iør • • • . Sa, og fa11 m11a .man fl utt~: ii~~, ~ogn• foml pa11 f(ere <Ste'oer ~11rtrær; 2lltfaa er ba Sor'obruget nu 1.1it'feligen en 'Damp• !Buftgrnpperne - fom i 2llmintidigpeb erc fjælbnc, forbrugen'oe 3nbu~rigren iffe blot i t'..l)eoci, mett og ltllllr tie forcfomrnc, for ftorfte '.Delen ere l)en• ogfaa i 'oett l)'ore ~arafter. o~ libt fængere ft'ent telle fra ~anbbrugl'.lafabemieM (.frperimentalfelt ffuUe 1.1i erfare, at ~omulbØfplltberen eUer <Sob11• beftaa of Spiræa, Sambuens, Viburnum, Comus, fabrifottten iffe bril.ler ffn ,Paan'otet'ing mere in'ou• Philadelphus, Syringa, Lonicera 111. fl. - qUe ftrimeØffr1t ett'o ~armerett. 2!! S'<or'obr'ua iffe alettP ~mr f0111 fæ!'oe ~t ~ø~. ~n ffottff IJ)urf fu-:tføm er en @ren i 2!Imin'oeligpeb af Sn'ou~l'ien, mm 1>eb ?CalfeitErPal~ce i 1eafl1l!ot~fon eller ueb af en n~ <Slage Ung'oottt, fom per for forne ®ang
1
;I
I'
;.
1'
',,li·'·I. J 1
,1 ·;
I
I
I i. Ili ·l'
I
,I i
:11' ,11
'. 1 i
I
ij
1I I
J
\
102 ITTel\1iUe!\)oufe i Jife, 0µ1>ifer 1>iPnof .ogfaa be ttre).)ttfe :træarter, men f fulbm, bebre pleiebe, mm faftfulbe æxemµhmr, enb be fre'O).)anligen forefomme l)oø oø. J <Stellet flll' 1eg forefommer per mm l;øg; i <Stellet for ~øn optrreber 01>er::: alt 6yco111ore11 (Acer pseudo-platanus); 2Hmen banner ,Po1>ebmaØfen of 'trrepartierne; ~irfen p.om berimob ·til be fjælbnm 'trær og enbttu mm mogtten. p,mit'lørerne eUer 'J)ragt::: og ma. rite!Øtrreerne m {)er (et>erne, fom naa til 5 a 6 .l'f).)arterØ '.Diameter og fulb. Sf1·011eba11nelfe.. .Dm l)unbrebe Qlar ffuUe \Simalaya • <Ceberne meb fin fpf e, blaaliggrønne ~ar1.1e og pprnmioal~e Sfrone~ bannelfe fammen me'o be nve alt mer "m~\berne" 91aaletræarter gfoe ben ffott~e 'J)arf en pbrrft eien~ bommelig Sfaraftcr. ID?en træ'oc 1>i nærmere og betragtc ~uffapen, faa ~nbe ).)f ben meft afgjø• renbe Uligl)eb meUem ben fnenffc og ffottffe IJ)arf6 ~arafter. J <Sfottranb l)erffer nemlig en af .!'fli• motet foreffre1>e! og unberl)olb! "Wlobe" at µ!ante altib•grønne1 fo1>brerrnbe ~uffe (onergreenø) og førn .og fitin "\)oUy" (Ilex aqvifolium) i mattg• .folbigc marieter, "'Juy'' (Hedera Helix), l.iui:us, ,famt prunus rufitattica; niom Pruttus fout-o• cerafus, 7\()ot>ot>ettt>ron, l\almia, magnolia:;: arter, 2Lurnba, @aultl)aia m. fl. <Samtlige biefe pof'Ote i trette, runbe ~roner ullen <Stamme banne ~arfeme0 "Unt>er\1oot>" og gfoe bem noget af bet eienbommeligfte i timø .R'arafter. '.Den ffotlffe 'J)1uf er ber til lige grøn 'minier fom <Sommer. '.Ilen <Slage @r011l)eb, forn biefe ~u(farter pa1>e, er beeutien ganffe attberlebe0 enb ben lette, gjen"' nemfigtige; f0111 ubmrerfer no re. ID et førfte <Sptt af en ffottff ~arr fremfalber berfor altib poø oø brt <Spørfj0maar: ~norlebeØ er ba ~lfmatet i bie fe O:gne, ftbett biØfe ~refefter per funne naa en faaban U:ulbfommettl)eb, mebenø anbre, fom ni m uante .til at ffnbe i bet fpblige <Snerige og '..tpfffanb, faafom be fmuffe Ucafler (Robinia
matt, p1>orban ~rter af Fuchsia, Erica, Jasminum, Phillyrea, Azalea, Fabiani imbricata, Lau. rus nobilis, Yucca gloriosa, ja Chamærops ,humilis - for iffe at næ1>11e ben {)de n~e Waefe af Waafetræarter, faafom Araucaria imbicata, Thuja orientalis m. ~., Pinus-, Picea- og Abies-
2lrtertte, ,...- polbe ub µaa folb Jorb. meglen for 'tilbcdning i <Sfottlanb er altib ben: "'Jttgen ~Ht>æftti»g, p1>ab fom ei 1>il le1>e, faar bø." Og - Oben Jeg er fom111e1 inb paa ~11pitlet Olll megetatfotten i bene ~orpolb, til Sflimatet f1rn maa jeg pertil ettbttu føie ett .Dµlpening, fom matt i l\jøffettl)al.'ecne par ~eiligpeb til at illb::: pentc• . 3 ®nerige pa1>e ui iffe altib faa let for at fre111brittge tit>lige Sfjøffenurter. Jfær mao 1>i aUfo 1>ente ti!. langt uti µaa <Sommeren, før,nb l>i funne fall mtomfaal og enbtttt lrettgere inben 1>i faa be ø1>rige ~aalforter, fom iffe Hg ~lomfaal bprfee i '.Drfobænf. <Saalebeø er bet iffe per. minterenø WWbpeb gjør, at ben ffottffe @artner . fan pa ne temmelig flor .t>o1>ebfaal f. æff. færbig i ®lutningen af Juni. ~an faar ben om -Oønen µaa folb 3orb og IJ)latttcrne blfoe Paaettbe frie og utilt>reffebe minteren 01>er, inbtil be om maa" rett ubµfantrø paa <Senger. Wleb ~lo111f11al par patt ingen anben Wløie, ettb at patt paa <Sengen, puor ~røp lanterne naa, fætter ett ~ættf, p1>orpaa minbuer læggeø ne'o nærfm Sfttlbe. ..l!.øg, fom l)oø 00 ei taaler minteren i bet U:rie, faae0 per (fbetmittbfte 1>iefe <Sorter, faafom ben Pore, l)1>ibe <Straføburger) om ~ønen1 l)1>or ben ~ben ffal Oaa, og er nu Ci <Slutningen af Juni) frerblg til at lnbpøfteø. '.Dette om minterett i Sfjøff enl)a).)ett. <Sommeren er ber i 1>iefe ~ettfeettber Hgefaa for"' (fjeUfg fra l.'Ot' <Sont11ter, font ).)f fe minterett. er fra .1>'or minier. J almittbelige <Sommere b~rfe l>i mgurfer µaa frit 5dt. '.tlette er for <Sfotten albeleØ ul)ørt. 2Igurfer bprfer patt bePanblg i Pore IDri1>fe11ge forfvnebe meb ~ænfe og minbuer. pseud-acacia lit. fl.), Gleditschia, Sophora, Ai- <Saab11tt er ben ffottffe <So111mer. lanthus, fpneø iffe at funne trtneø per? CU:ortfættee.) Sflimatet et· mm uligt ®uerigeø, en~ ma~ af ~ængbe og ~rebbeforpolbene ffulbe fnPeø tlf at ff utt~. ,Pelt @aaben ligger bet·i, at <Sfottlattb er 0111giuet af bet albrig tilfrpfenbe ~au, og par 3 n b I It n b c t. berfor ingen minier og ingen fforpe ()).)ergattge mcUem 2Iarøtiberne. <Størne '.Delen af be mæf"' OC~riftillnict. .Sfelge 3ntcfligeutfcbferne flgell ner, f0111 ).)j beuare minterett O).)er Utt ber @laØ, i et ~titJatbrcb fra @5toæf)Oftn, at ~ongen Ct meget leue berfor per i bet U:rie, ligef0111 ~aarene i ~øi• bMdig og i ~elene @rab f(ob og mat. (on bene gaa ).\Ila mete minterett igjettttellt. 9Jlen - meb fgl. mcfol. af 6te b, ID1. Ct bet bt~Ctn! I minranfen trfoeØ ef per og peller iffe anbre Sful:;: 1) !l{t bet i ID?cb~olb af .gOl.1 angaaenbc @5ænfnlng turnreffter, f0111 forbre en ftærfm <Sommernarme, cflcr Ubtaµning af 3nbfcer og W!~t~tæfninger tn. og be1·for ffnber man ei {)er font afimbe i bet m. af 31te ~Jlai 1848 § 1 tiffobc{J &icrnc af efter• ttotblige 'tpbfflattb, .l)ptfertte bef(æbte 111eb min"' 11æb1tlc i @5ellll !llnnr,rfogn, @ublitanbllbalcttll ijog• rattfer eUer om'Ouftebe af mobinfer; men i <Stellet bed, ~f)ti~ianll !limt, liggenbe @aarbe, nctnlig: {)erfor ere be omffpngebe af fila meget fmuffere IDafr cbrr, mrrfct, W!ocn, @5fjrnne, @jcbflben, @jeb~ mofer Og Wlttrgrønt, og ben fottgt flltuffm @ulb" flbm notbtc, ijotlllo, ,Pjelle, tjugfrf)jtllt, @5fottc, regn og blo111Pmige !nl)obobenbron eller røbblom"' merobl·gaatbMoffen, §8runfoffm, mt1mab, .giffrffotte, ftrettbe j)a).)fortt ( cratægus). Olftab fenbu, &ffrmab, omab notbu, .{!a11t6t11, mn lllatl gjøre ffg en flarere U:oreftiaing om 3ergm~ab, m111l6ræffm, mo111u11bgaatb, .{!aurgaarl:i, <Sfottlattb i ben ne -Oenfeenl:ie, faa ff al man 1>relge €3fitiltr1 @a111111c{ • @5fMu, Uf ll1.1ofb, Ulll1.1ofl:ictigm, ben botaniffe t>a).)e til Ubga11gøpu11ft; tpi ber ,Pa111lfoffc11 og Øbtelie, - at fænfe manbftanben i Paa 'træ og ~11ff1lt'tertte .Oben 100 mar. tflbaAe be faafa!bte @5eUBmum i ollel111æ1.111te @Scan 01.1et~ ;om ij)rn).)e µaa \'an'oetø ~h'ffltfl'. '.Der rrf11m I · mBften1111mbc m~b l:iei1 af beil f1111gmbe .1tnnn(bitef s
103
rica, Jasmidcata, Lau-
mærops hu-
: npe Waåfe imbicata, og Abies-
Il.
b-
meglen for
1:
"~tlgett
mr bø." paa Jfopitlet SfHmatet lpåning, fom ~
til at ittb::
) faa let for ,Sfær maa mn, f~rrnb
mgm mben
lig ~lomfoal iffe per. tfte @a rtner @ff. færbig tt om .t>ønen foaenbe frie 1e om maa" fomfaal par )aa ISengen, nf, b1.1orpaa JLøg, forn , faaeå per nore, pl.libe t ~ben ffal l) færbig til ~iøf fenpa1.1en. ligefaa for:: mlntmn er tmere bµrfe for ISfotten be~anbig i og minbuer.
iet
1rtfætte\3.)
'ebfcrne ~gel3 1rn et meget bet beftemt 1 e @iænfoing æfninger 111. rue Cif eftet• bafrnil {rog• ~e, 11e111Hg :
1
~Obrn, ®jeb~
1Ue, @ifottc, b, 2ilfrffotte, e, 2aur6ru, 2-amgMrb, (13bofbrngrn, nnbftanbett i e501tn obet• stanalbfref#
ter, ,311geniornrnjor Vfojem unber 19be W?artl3 f. SU. 11f9iblH 5,pfon, ~· fMfrbel3 at manbftonbrn bfb ()ofrft1• g'lom fommet til at flaa. 2 Bob unbn {obrfte ~Jl~r • . 2) !Ut ber til bdte '2lrbeib1·l3 Ubfimlfe tilftoArl3 &inne 11f foronnæirnte ®Mrbe µna IDctingdfr af, ot bctl3 IDcft~relfe Oberbrn9el3 en of stiqiortemmld fot bet ,Snbre bertir aningen ID?m1b, ()l>il3 '!(~onning of stie• µodmtet beflm11ncl3, mm foro1>ri9t blilier bd tlff1·nt• lige 1llHbfom111rnbe: a. et 2a1111 of @5totefo13fcn, ftort 18,345 @iµb., 1mber IDcti119df1· of, ot @5elll3 '!lnnr.r• fogn sto1111111me i11b1·ftoot for famme13 ::ti!6og1·6cta• Hug,· foml forol>rigt \)M lle i @5tort()ingl3be~utning of 24be @5eµte111(1n f. '21. illl(!nilrnbe ~non til ~JJl~· mil Ubtoµning og Oµb~rfning be~c111te milfoot; b. nnor fornnfortr 2aonr6ef.eb mMtte uæu 111ellg0Art, d mibtiig af @5totl3fo6frn, ftort inbti'C 3000 eµll., ber 6film M ubnbc of b1· ti{ Bren11ne af ID?~rb~tf· ningil• og Ubtnµnit1g61nbdber i inbebæren'Oc IDubget~ ter111in b1•1JHgebc ID?ibfcr. - Unbn fo111111e stioto er ubfætbigct m 5,p(ofat ongoornbc »legfer for @5t~d119 til Boreb~ggdfc of eommrnftøb meUrm Borteier. Brn ~cebetifs~alb bmttcl3, nt ber i .fioft og minier m 1111111gc %~bcticr 6frl>nc beg'1ilebe ber eg i Omegnen. ID?m1 ()ar nu fililCt fot µna m tibli• gere flrnffct, me9et for~ogen @5tcrt~b, ucb ~fol>n ,30111113 @iuenbfrn fr11 Bærgefonb11 eogn i @51>crige, ()bilfett t)'orbr~ber 11ntogc6 ilt (Jobe ubført be ~eftc ilf be 6e111elbtc %~1.1ericr. - Brn fommc @5teb 111ebbetcl3, ot ber i bcn fenere ::tib et &fruen oµfort frm f111uffe, udinbtettebe !Ut• beiber6oHgcr. Brn ®tauangec 6mttel3, 11t be offidcUc @5fjøn Ol>rt Ub6~ttd af bet tifenbcorngte moor~(b~ffc, l>ifet ill ber i fønbrc [)ijhift 11nt11gel3 ~ffd 240000 ::tonb1·r, og i norbrc stii~tift 150 a 200000 :tønber, 11HfM tilfa111111en ol>et 400000 %br. &fler ,311bfl1inbingen 1.1eb 5tff1>M11ingrn ti( ~m1bcll31J11rc m1ta9er 11111n, · at ber 6!iuer igjen ouer 320000 ::tonbcr til Ubfotfd.
n b ( n n b c t. Øuetige. stien fbrnffe Ubemigl3111ini~cr 2o• gcr()eh11 ()ot, ifofge ~11føgnin9, fnact 5.!Hff cb. ;ti( ()illlil &fterfo{ger er ubnæl>nt maron W1anbcr~ro111, bet for ::tiben er norff•fl>enff Wlini~er i 5,paritl. @nglanb. &n frnnff Bl~gt11in9, IDmrnrb, er i &nglonb' 11nf(oget for stieltogdfc i !Uttrntatct µ011 be Brnnffrtl Stdfer, llS bil fom1obmtfi9 bli1.1c ibomt 2ibilftrnf. ·· - ,S Cll %ale, fOlll [)il3rncli, ber rt bfrl>en [)1cb fetn 11f bet nt)C rngelffc ID?inifterium, n~Hg ()clbt tH ~ne mæ1gm, ~gcr (Jan l1tonbt '2h1bet: 11Se0 fofrr mig 01>er6c1>ift 0111, nt '!lttcntiltd µoa ben fronffc steif1·r ~or i &11gfo11b fremfotbi en Cigefoa b~.6 Bw bittreffe, fom i BrnnMg. [)1•r l>ot foabc i 5,j3!011 og Ubførdfc nogct fo11 '!lfff~eligt, nogrt foa Dµro• ren be for ben memtcfM!ge f)'oMf c, at jeg iffe fjrn• ber nogrn offentlig mc9i1.1en()eb, bet 6ebtc ffulbc uæu i~onb ti.l ilt ft~rfe ben umffa&eligc @5teu111ing, ber nærcl3 i bdte 2onb for {rrnnfdgtl mtbærenbc W?onmf."
lJcanhi!}. meb et Dµfob µM fo fficquetteµfob· fen i 5,poril3 ~fottm h11cUc111 ben 4bc og !'\te ID1ortl3 bleb bet iffc alene rn11l't "Vive la Repuqlique !" men ogfoil "Vive Orsini!" &n ffi~ttnafbcling 11b• fprrbtc i d ~ieHif llroftiftnne 011 tog 20 nf bl'ln tilfongc. ' - stien frnnffr .ltrigl3urndnc ~nr i be nbfle 10 a 15 '!for gjo\'t 1111hninbclif1 roffe Bumffribt, [)en Oorntkb1· 5,pfon, f0111 ben Wilµofrouffc ffiegjcring ~Ilt bef(uttet ot bringe i Ubførelfe1 bil ntt ogfaa 6ringt W?atcrfr(frt µoa ten fo111111c refµ1·fto6lc ijob. Bor Dm6~gningn og 11~6~g01·be Battoicr er iler pa11 14 '!lar, fm 1858 til 1871. b.·uitget en StHbit of 65 ID1iUionn Brnnfl3 011tfig (uogct ouer 11 1/IJ. ID?iUion norffe @5µb.). '21r6dberne ffuffe b1·0oil i: 1) Boronbring 11f ~ei(ffi&c, l)l>Ori ID?offi111·r fmmt' 11n6ti11• gcl3, ti( foofafblf ofo11bcb1• @3fi01', 2) m~gning eftetF.. f)oonbrn of m 3°fMb1· µoo 150 ()11tli9fci{cnbe strigBF t-mupbnabe of forffjeftig @5t.emff e, og (1 ~ggct efter be 6cbftc ('efjmbtc ~JlonOre. 3) Bulbrnbdfe of be µoa61·g~11bte ::tronaµottffibe og t\'Otilnbtingn 11f d uift '!hllo( @icilfregottcr tH ::tronBµortbmnpm, fora! crf)oflle rn Bloobc ilf 72 foobonne stii1111µm·. 4) BulbmbeTfe af c~Ol.llletl i (Ef)ftbomg og .Sftonbhin• gdfc of b~· ~1Wncbi1tli'rirr, f0111 fomobigel3 for ben n~c Bfoab1· i be øbrigc .ltrig13C)111>11e. - stim fronffe ®cfontt i &119(11nb, ®t'fb ~et• ·non~, er folbt tilboge, og W?orffolf 5,pdil3~er er ubF næunt til ~onl3 &itm111111b. - S be feifcdigt Sfonont1ol•erin i 5,poril3 ftø6cå nu ~nnonrr meb ~?ol>ne poa b1· 2!rtiffrri•Dfffrmr, fom mcb IDerommdfe ()abc fjæmµct µoa stri111 og m fll{bne bet. - -0 5,patil3 1tbfo111 g1111ffe n~lig d (i((c @5frift, "9foµoleon III Of\ &nglnnbH (1mbb1·{t i ID!orgm(1(,), nf f)Uilfet bet forftc Dµlog a((mlle l>ilr folgt llm 11tc b. ID?. stiette €fribi ()nl' O\Jl.'ilft u()~re @5mfotion; Wogle tilffril>e steifmn ijorfottcrffi1bcl, '!(nbrc en ~r. be ®umonnim ueb .ltcifmnil €!Jleb1>irfnint1. 9J1onitorcn Og er, at SMftct, fom ftob ot fæf ei ::tim rå fomme sting M 1Mom i 5,p11ril3, onfeel3 H9ef11a llig• tigt fo111 et biµ(ourntiff '!tftO~ffe. '.timel3 6iUigcbe forft ,Snb(Jolbet; men fom fenne frem mcb mbef ,3nb1.1enbi11ger og mel~åningn. @ifriftet. bcg~nber mcb ot bife, l)l>orl1·be13 .llouie Wilµofron fordonbt '.tilft11nben i ben frnnffc Wotionolforfomting, b11 l)on ouertog 5,præ~bmtffol1 et i ben frnnffe ffieµurne og l)onl3 BodJOfb i ben n~e @5tiUing, b1·refter omta(cl3 ()11nl3 mirffom~cb i '!(nlrbning of ffiul3(11nbl3 ::trnbl3• frr mob :t~rfift 09 ben frnnfft• B'(oobcl3 ~ifdli119 tH <;Dorbond!emr, fornt llirf1· fommen meb ben ~li~ 9clff1'. stiernæft 0111ti1fel3 bet Ultitniltmn, .fom 2orb 5,pofnwfton fob ol.lmæffe ®ræfcnfonb, og ben ~In~ tebning, f0111 ben frnnffc fo1.1gi1>1·11bc Borfi1111fing ber~ 1.1eb ~e tH 11t uifc ~9 ~rnbtlio mol> &ngfo11b, ibet ben frnnff1· ®efilnbt ~f ID1·fnli119 tif at forfobe &ng• fonb, !11>Hfen &ftmdning Woµoleon 111obto9 meb mcgm .ltnlbc. Bot()o111telferne mob ()nll1 of ben mgelffe s.p1·el3fc efter ben 2bm ~ecei11(1cr 1851 0111• tofr13 f01111 ot ~nn l'i l'llgang tiUob ben froilffe 5,j3rrilfe ot t119e fneµrel3folin. Strigm mob '.t~rfict (1 e~uttel3, ij)'or61111bet imeUeut &ngfonb og ijrnnfrig i11bgo11cl3, 09 ~oucbµunftet 11f be for1ncUcOe ,Sn~ruftioner, fo111 ~iln gnu be fo111111m1bmnbe ®enernfrr, \11'1t rn gob
104
1
09 f11(bfom111t'n &nlg6cb, 61.>i(fet @iinMag af .ltei· amcdfoø. og fflttefonbB ®cfaubfrt · ~al>c i Borcuing fmn .gif fOlll fflegef Ol!l't f one be ffor~olbe, i ~l>ilfe. meb be.~ ((imb1· fenbt .bmB Bo.tbdnget tit ~c. fing, brn frnnffc ~ær fto'.o til ben rngelffe. B'tonffmæn• ~l>orfot e1>11t 1>e11tebeB i Wlfbtm 11f W?11rtB. beneB fflcbd•on~e'.o til ot l!il'rc &ngfænbmie n~tti9 1mbet .ltrfgm omtofee, .lligefr'.oca W?c11in!JØforffjcCitgl)cbcrnc on!J11Mnbe Bortoffningrn of B'rrbe&l'tin!Jdfn11c, fomt 0111 SD01rn11f~rft1•11bo111merne, f11111t JtdfmnB og l)1111B ffl1·gjcringB B'or9olb ol, !.Beftræ(•dfer for 11t &t'l!ore )De Sl'ommil'.lfionrem, bet ønffo at fotf)<mbfe &nig(Jebrn, f11111t !.81·1·1·bvi((i99c'.orn ot (nbc fll!Jdffe Wfmnnaffen og Sl'a(enbmn fot 1859, amnobel'.l out ~roµµer · mnrfd)m igjcnnc111 BrnnMgc in11lcbnh1g bm efth1biff1· Sl'rig og @iul•ffriµtio11m1e i frrnnf• l go'of}ebl'.lful'.ot fnareft mufigt M oµgfoe bml'.l omh'ent~ rig fot be Dffm, f0111 falbt 1.>cb Dprerct i 3n• lige \Yot6rng og inbf en be Wefl.lifitio~er til ttnbe\:. bien. SDmfter omfofdl ~lttrnt11tet af 'l4be 31111., tegnebe, ' ber l)ar ol.lertnget \Yorfoget fot 5 2iai-. fo111 6av'i:>c opf~lbt ~orh'l llg fnnrt fJdc ffrnnfrig 111rb fforfærbclf e. @inol.ld biefe, iom forcgnnenbc. ?llbbce6fen famt aubce Ueb l5'ocfcnbelfett nøb". urnbigc Oµh)6ttingec hcbe5 nøittgtigt oµgttJet,' ij~bftrmorbm fom frn &ngfonb og B'orh~bdfen l>nr 1111111ffc 6fr1>rn forbmbct, op1111111tret o~ bctnl~ nf be 6Ufffet fletpbeCigt Uff Cctte og µ1taflpnbe @,t" Bf~gfningBforeninger, fo111 l)al!e fit ~lUJolb 1 <Eng• ,Pebitionen. l)>aa 'f]1.1ei·t 10 ~~emµforer gfoel'.l 1. fonb. SDe ~ttcntotrr mob Wopo(eon, 91.>ilft' tilbm" ~~µfr. frit. . bebcB bet i 1852, 1853 og 1854, fnmt br ber• ~.f}riftiania ben 19be ID?nrtl'.! 1858, l>crl!ærmbc r1•1!ol11tlonære ®clffnberBDpf)ibfcffcr, ~l>Or• fil!. <r. l5'ahl!itiu6. nf ifær d &.rr111pd fm 1857 og fm Be&runt b. ~. omtnfrB. &11b1>ibm bm fmnffc 9kgjcringB .ltfo• g1•r ol!cr bmne forh~bnffe Rlirffomf}fb i &ng!nttb · ~{f ~eruanff af ffl~ghtinøcr frn nfle .lin nbr; fn111t brn fmnffe offent• i <Sæffe paa 0111fring 160 co; fæfgeø ti! 3 ®pb. Hge ID?1·11i11øil SDnbbcf ol!n nt &ngfo11b tnnltc en fnnbo11 R!MfOfll()cb i n1 @:iffeb. ~cnnc Ubtnfcffe i 40 Ø fol' 100 'lb, fornt fm· foøforfur jfolf, pul" tl;rn11fri9, ifær l'lf frnnffc 9Jlifitæte, 6cn~ttebeB i l.lerifcrebe, ~nfnuffe og gro1>f1tuffe ~en ft\1 ,P. W?al" 2onbon f0111 d ~1111ff11b tif igf rn nt fn(be tiUi1>c !ingø ~enm1.1Ue til ljobrifi.irifer: 4, 21/<J, 2 og 1 1 /~ Ø 11otio1111fe ijorbotmnr og for1>1·ængc ·ben frnnffe 3tc• pr. "fD ob fontant. ~eliiUinger, pl.lormeb følger bet 9fcri11gB B'orf)ofb og .pm noter, fo111 nt ben l!ilbe, omtrentlige ~Mob, ubfø reø fnareff mulig. , Jop. ~· Dlfen, nt &ngfonb ffulbc op(Jæl!t' SUf~!Brette1~, (Jl!ilfm Brnn~· Eifippergaben Wo. 4. mæubrnc m fn11 (011gt fm nt m1gribe, nt be t1>crh• ___ _ 111ob ngtc brn f0111 t'll llf be.l't'il nebor1>cbc Wationnl• uttfg~eber, 111en brnnc fflct mna iffc fonJe,rfrB 111cb ffldtw til et ~iltlugtilftcb, fo111 6efricr ~J?orbm fm 3 tt b en fn 11 bf f ~(nfl!nret for bcrcil Bor&r~belfct, ~ brnnr @50111• ·~1.1ebt, 3~/a il 5 '/~ ®).lb. intet fo!Rt. 11w16fo11bl11g l'lf to fnn ffnrpt frn (J1>1·rnnbte abff'iHe . mug, 16 .'/}. a 16 .'/}. 12 ø. ~ing ligger iffc nfc11c rn .ltræ1~Mfe Cif IDlornfen; ~\)g, 13 Ji. å. 15 1J., 111e11 ogfnn rn t)'nre for ~11mf1111bd. SDmffet i111vbe• ttbenlanbff gnMB bm ~nbuenbiug, ni. &11gfo11bB ~fl:)frct 1.>d 6eP mug oflerfotjl 18 li- a 4 ®).lb. mug bnn ff 17 li 18 .$. ff~tter ~nrtigjængm; mm lffe Dv9nbBmænb ti( i81)g 21·nblgt 15 .Jf. a ·I6 JI.. rffrr ID?ebfft)lbige i @i11ig111orb, ~uorl>cb l!ifeB, nt bet ærter 4 (I 5 1/o ~!Jb. . ri er farftc ®ang, ot ~{f~frettrn i .llonbon Hiver .l;>\lebe 4 1/2 a 5 1/, 10).lb. uti66rugt, oo ni 111m1 i 2~ Cif benne &effvtter Dp" f)lbfrf fcr tif l)'orbr~bdfer. &t <hempe{ l!ifeB, 91.>w frbcB &ngfonb i 1803 ftmff1·bc rt @:ifonbffdft 111ob, bm bouærrnbc fmnffc fflcpubHfe B'e1·jM011f11I. @ifrif• frt · jTuttrr mtb bm &rf(ærinn, nt &ngfonb n(brig f)nr funbet m mm fo~n(, mm 11b9olbcnbc, nf f1111111" lig1• 2ibenfl'ob1·r 09 s.Bittcrf)cbet mm 1mf9æi1gig i.Bm1bilforun11t, cnb mnµofeon ben ~rcbie, SDennc ~lt-tfærbigf)c'c> fnnbl ()Clll fot iffc længe nbm i ~(It• fommtcte ~ffab, fnnfrbcil fom brn 1.>i( Hi1>c .()nm f.ffbcl nf ~i~oricn, oo 1.>i mobtagc be111ir ~~fbning l'lf B'fonfrig og bete e111!ctæn fom fli ~re. mi Ubg(um11B ~bbrrBft': nære tiUige brn ~iflib til bet rngdffc Bolf, ot bet ri ·fobt•t no ffuffe b1•b %19rr6, ber m ligefM bnn• ~. ed)vøbec. ~ou i ~æcum. ffdigc l1t fnrffou, fo111 1111111liøc nt unbffVlbc, fn1111 at 1l(((i1111cc1I itt1t'flm1 'oiefc 2nnbc tiif &cftnn i b1• Ob~1· i11btruf11c ~reudfrr, b11 bete f1111b1• @:i1111b6 og betB ~ntriotiilmc l!inber ®cfct 01.>et n((c fnlffc llb:o
wrnranaffen for 1859 uebfommenbe.
gte
t~bningct,
?ll{ien.
wc~
er nffcnbt
li{
Jfolfutto •. 9forb•
@uano
OC6ci~ianfa. strl)ft og forlagt af ill. (i:. S:nlidtiu@.
,