V 2 no 14 apr 3, 1858

i ffore11i119 r til ~efi119, :artB.

1e

\\

ug c f :r .r t f t for

'mmcnbe.

at forljanbfe anmobel'.J ont

rel'.l

tif ttnb~i·­ for 5 llfor:

elfen nøb" It ot.igit1et,

i~mbe @t~ er gibed 1..

8,

ttiu~. ·

0

til 3 Eipb.

Sla!f, pul• ~' .P. Wlak ~og 1 1/!l ø I følger bet

g;

rn·,

to. 4.

-----

--

uogfoet af J. 5 djt'Ø ber.

omtrent~

.!W 14.

Dnbgofb. · mbrag af Sttbbmtnlng om .. Worbre ~ron'o~f eut(l mm tø l11rn'obruMffo1e for ~bile .\!lat1.111ar_ "1856. - ltt>'orng af Stttibmt11i110 om · fantmc llan'obrng(lffole for . .\!Jafollllret fm I jle Sa11u11r 1857 ti! 1 jle Sn!t 1857. - oµteonclfer ongaaett'oe ~{11erbrugct og IJRefmiæfenet t. ~h)rfC)h:e. - Q:t SSefog i U'ontg• 11tngøm11foHen I .1tJøbC11()1tl.\ll- -- $ttbe1t• og nben• fo11bffe O::ftemtnhtger. ·

Ubbrag af ·.Jnbberetntng om mor~ bre ['.ronb~f em~ ~mt~ 2~nbbrug~"' ffole for fibfte ~afoaar 1856. . '.Den 14be2fpril Obel'fof1el3 mutiæl'.l mcb ~Ullb og ~Ø!enge til ~anbbrngl'.lffolrgmnb; on fotteø fna gobt ~ib og :Dmftænbigprbrr ttuobe NI i f\lllbtbt Eitanb, at @lei>ente htnbe ~»tt.e inb ben 1fle 3uli, 9t1or1>eb Eifo(cn 111eb @t fom i fin l.lanbte :Drbrn. · IDU'b l!}Mt'oa11ben gif bet fent, ba bet I.lar \.lanffcligt ·at nnffoffe be nøbifrnbige Ur6eibØffll'ftfr~ !}lebffaber, Eifrb o. f.' \.\,; imiblertib tilcnbebragteø bog i. Eilutningcn of IJJ?oi bet l.læfrntlinfte maor; åaltbdr6dbe. _;_· 'Der t1bf11\1cbel3 fo!t 25 ~ønbcr S)abt'e, 5 'tbt'. ~\)g, 2 %br. 1;potetcø, 314 'tb. fflttg, '/rn Xb . .Pimn111(<1\)aO\lg pcrn cirfa J 10 m1æ~ llltger mger, ber µ011 bet %'ernicfte \.l1H' l)øftpfoict, '.D<I ffrre .21l1rr efter Wnboerneø B"o:me1!ing iffc cngn_ nn Nibe Oære ,Pol.l_re ltbcn ®Jobtttng, faa lnbfjoOteø for 60 Elpb. mrnmel for at ei·; ftatte IDfongdcn pa11 alminbclig ®jøbninn, 1)1.lilfrt i ben ne regnfulbe Eionimcr \.lffte ffg færbrleø for• tl'ii1Ug. . . . . . ~entnr!ct ubfaoebel'.l famtibig mcb Eierben fra '/'l til 1/4 'tb~ pr. · l.J)?æling, men i Elommcrcnø ~øb fMeil l)erµM iltgen f»nbcrlig )Jor~jrl; bed· mob min ~cbeØ ber tneb ~em.nelel ettbi111 mer pa\1 @nben af ben fib~e ~1ger, tlten ber f<1acø bn 9el; fot fffc ftor mlrfnhtf1 at famllle. ' (fo Hben 1"9f æ'f· t11rb \j)oteteø b{cl.) gjobd 111rb ~enmcl, og biØfe blei.le baobe ftorrc og 11m tier~ f~rnge.nbe rltb be, ber l.)are gf øbl'.llebe tncb f9aare• g)Obllt11g. · ~ørfle ~uH anfotn famtlige 12 Q:le1.1er, be_r b\cl.lne be~jæftigebe paa fæb1.1anlig W1a11be, og l)oue I.lift 'om fæbl.lanlige f9lib og Orbrn; tta11r unbtageø nogle · faa f9orfjølelf eøtilfælbe l)a1.1e1· ®unb~ebl'.ltilftanben I.læret fjelben gob. '.De! '>~1'fen!Hg~f Wr(ldn~, fnr11lwn 'ort o(miu"

?eli$e ~fonbarb,dbe; b"er 1ifrgd fornnfebcØ i>eb bet 1ticl1ne fflegnl.letr, ()or I.læret: 6 l.J)?ælinger 91»~ hrnb, ber er blei.len bearbeibet ti( minierrug, afgrøftet meb 60 ~a\.ltte aobne @røfter, 200 ija1.1ne met> Eitrn luffe.be ®røfter, gjobØfft ·~og befaaet meb 6/s '.tb. mmtmug. @røfteopf11~et, fompo~ ftmt di'fa 500 .~æ0. .

-· : . 'D_rt bef?beHgfte 301·barbdbc, bernæ~ er $c" 11rbeibninge11 af et {Ydt, falbef fflotl.lolben, ber for meget lang '.:tfb fiben,l)ai· bæret gjennem~11arct af tl.lenbe ftorc 'Diger fra en oticnfor liggenbe IDlpr, l)uilfc 'Diqn l.leb Oprenl'.lningcn paa cnfelte ®te~ ber rre itibtil 5 21len b\)br. ·@eltet, fom før l.hH noget uregelm1tØfigt og .drfa. 40 IDlæHnger µløiet .3orb, er· titt afftuffet i 6 . næflen liQeftore ijir" fanter; ber ()I.ler omtunt till fonnnc tt( at htbe• 9olbe 10 ID1æ\inge1·. ' 'J)aa belte ~elt er oprenfet b~ tl.lenbe gtengroebe · gomfr @røfter, tilfammen 130 ija1.1ne og optaget 150 · ~al.lne n»t af 1111bne ®røftrr, famt optaget og gjenlogt 11teb 0ten 120 5al.lne ®røft; bel'.luben er ~rna bi0fe ijelt omtrettt 2 il.nælinger robpuggebe. .f.)de_ 'Dette ~elt paoOe" be\3 ftcrbig meb 1~!0iningeil · i .pøfl1 men beTØ bet fle!nme ITTegnueli', belø m?anoel µaa leiebe ~r· be1bm forfinf_ebe 2h'bl'ibrt foalebe0, at 'bet l.lel nel)pe. fulbft(enbfgt bliber færoint tiJ maarett, f)bi0 ben ff fe ffulbe blfoe fæt·beteø eun~fg. &nbuibere m ffm ~eift\)ffer og ~roe11 1ffanbf11tte og repa" rmbe; tpt per, fom næften oi>eralt, p1w man iffe Orf»ntret fig om meie obcr ~eltene. . ' . ~al.lrn, btior boillg ben enb trænger til en ,Pol.lebff.\rbebring, bar maattet ffjøtte fig felu; bm itnob bleu, jeg nøbt til at foret age en oltiortig me~ arOdbning af ®aarbØtomten, ber i benne regn~ fulbe_ .Pøft ble\.\ næften ufremfomme\ig. '.DeØbærre blei.' be"Hc 2lrbelbe, efterat \lære forigen fortfot i 8 '.Dage liteb pcle efolenØ 2lrbeib0fraft, 11fbrubt 1.1eb ben htbtntfne ~rofl.

•· ·Pl.lab .Pøal.'len angaar, foa for~nffbeø' ben \.lei l)eb bet fttgtige me!r, 111etl bog fom bet S,)ele, ch'fa 200 ~æø, gobt i ~uø, mett 111rb meget ~e" fl.lær. .Web ~pgget\3 3nb9øftning gif bet Llgfa11 f1obt; 191.lot'l.lcl bet rr ffrppµrt, faa antager jeg, efter pl.lab ber nu er træjfrt, Ilt bet l.)i{ Oli1.1e en 50 '.tbr.. 2lf ~al.lren berl1ttob, føm ftob meget fo" l.lenbe, b~bærbebe~ bog mrget tieb ijroften, faa 9ero\.ler, tfær ba Eitørftebelen · er utræjfet, ·.3ntet enbnu fan ~geø .. ~igelebeØ I.lar bet meb ma<1r" rugen, og ,P1.1ebett · blei>' bet'_ ctlbele0 3ntet af. '.Det . Ubel\1beliøe1 ber \lar f11f of 'J)oteteø, fpiffeØ Eiter~

106 fltµortett op ittben Oµtogttittgett; be \11'lre meget folbrl~v, men fmoo. '.J)ao mærfftebet er tm pol.1ebfagelig ffeet me~ porationer af alffcnl3 n1;1b1.1e11~ifje @aarbø.reblfaber.

Wf ITT\>t er ber fun forfærb1i:1et 2 2Mietbanæber, 1 filrbcibØl.lo911, 1 ~reb~æbe, 't .1tanemaffine1 11oale ®tore, ~orbe, Eirnge og anbet EimMtteri. '.Del3• ubrn ~al.1el3 unber Wrbdbe 4 '.J)louge og noa!e mogne, '.Den t~eoretiffe Unbrrl.1il3ninA er l.1ebbfo1e11 forn forben, bl.ler 21 ften fra 5-8, mebenø Wlor~ gentimerne ere bre1.111e anl.1rnbte tir !Jorberebelfe. ®amlingerne ere f1111 forøgebe meb anben Qfor11ang af <Suenff 'tib13ffrift for ~anbbruget, og 3n1.1e11toriet meb 12 6engr og 12 6tole.

Ubbrag af Snbberetniug om famme ~anbbrug~ffofe for .PaI\'aaret fra .ine Sauuar 1857 til 1fte Sutt 1857.

3ttteUem 10be llg 12te 3anuar fomfebrl3 G:fel.1erne eftt·r 3ulferiel'lle. Wlorgen~ og Wftrn• limerne m ffbrn, lige tir maaraanben begpnbte, blr1.1ne anl.)enbte til tbeoretiff U11bernil311ing OA ben .1mige 'tib er af be 6. ~{bre nænen uafbrubt I.læret ben\)ttct j)Oa mærrnebertte, mebrnl3 be Øl.1• rige .~al.)e ).)æret beffjæftlgrbe meb 'træffelo1.1en, Eitolb, !Jæ~uø og meb 111 forfpnc Eifolett meb bet nob1.1e11bige ~rænbe. . lf\q1J mærfnrbernc ere t belte .\)a.ll.1oa1· fl1r~ færbigrbe: 7. '.Dobbrltµlouge, 4 @jøbfrlpfouae, 2 ,Pøt10fjne, 2 .Poulbænfe, 1 Wlulbffuffe, 1 mom~ bofoaib1irl.1 og omtrent bet fam111e .ffl.)antum ei· bel13 ball.)færbigt, .bdl3 unber 2lrbeibe; bcaubrn er en '.Del ®aarbØrebffaber reparerebe og forffjeUigt ,Pul3geroab forfærbifjet .

ID1rb .Pmf\)tt til 6talb, fjjcø lC., par jeg cnbnu iffe funnet inb!abe mig µaa nog!e al1.1or:: lige !Jorbebringer, ba p1.1erfew,Pufe< ~Uer ~al.)ne~ gange .i be førfte 2!111· funne 1.1entel3 t ben 6ta11b, at mm foræblebe '.Dpr l.)iUr funne tril.)eØ; bog bar jeg gjort forbmbenbe ®fribt i ffere ,Pen:: feen ber. . '.Da ~ienbommrn, bet· pol.1ebfagelig ubgjør ett 6lette, er meget l.)anbf\)g, og be pølere bellggenbe Eitpffrr m paarbt mebtagne, f11a trængel3 ber for:: nemmclig til ®roftning Of! ®jøbning, berfom per ffal funne l.)entel3 nogen ffiffelig Wffaftning. !Jor nu aJ bet '.J)rafliffe funbe lomme I .Parmlini meb be lJolbte !Jordæønitwr, ~ar jeg berfor fjjort ffm bett)belige fforffub, for at faa manbet bort og fll!tte Sorben I ,Pæl.)b, 60111 onmelbt i forrige .Pafoaarl3beretnino, l1effabigebel3 mrget l.)eb ffronen, faa naar ~pgget unbtage~, b(el,) .Pal.)l'e, fflug og .Puebe meget baarlig. . .

2°lf forrige 2forø meb fulb ®jøbning be• ~anblebe 2!gre ere 12 Wlæfinger ttblagt til @ræ~

ubett ifoaet @ræøfrø og 51/ri. IDlæling gjøbet meb

~enmel, ifaMt ®ræøfrø og ublagt til @ræø.

3 2!ar er 128 Wlælinger, nemlig: 16 W/ælinger fanbig 3orb, 91.)orµoa er µoofjørt 125 ~æl3 Wl\)r µr. Wlreling, befaoet meb ~t)g.

16 '.Do. '.Do. gjøbet meb ~enmel og 2lffe, be" filOft meb ~l)g.

12 '.Do. mer grul311gtig 3orb, gjøbet meb 25 ~æl3f(Sfofrau ?) pr. ID?æl., befaact meb ~\)g og ifaaet ®ræl3frø.

17 :Do. ftorfteparten fanbig, brpanblet til l})os teteelanb, gjøbet nieb 20 ~æø µr. Wlæl. af .Pene•, /Joar" og 61.)inefrau og ubfat 36 '.nr. l})oteter 3 IDo. Wlpr bepanb!et til 'turniµl3 og gjø• bet meb @uano, 3 '.Do. lerpo!big 3or&, gjøbet meb fammrn:: ffrabrt /Jt'l1ujorb af ®11orbl3to111ten, be~ f11art meti maarbl.)cbe og maa rrug.

6 IDo. ftfo ~erjorb, gjøtiølet forrige 2l11r 111eb !Srnmel, bcfaaet meb miffer og ~rter, 10 '.Do. 9JC\)r, aiøbet mrb @uono, lief11uet meb .Pal.) re, 30 '.Do. ®tørfte)>arten nfo ~erjorb, befaaet meb ~1wre uben ®jøbnlng, 10 '.Do. gammelt, møfebcgroet ®lMttelo11b1 r\)bbet, je1>ttet1 gjøbct meb ~enmel og 2lffe, befaaet mrb ~\>g, 5 IDo. W!)lanb, for. bet mene Wlpr, fom fors rlge 60111mer ble)) tilbmbt ti( min.tmug. og befaaet bermeb~ et· iaar blel.1en ifaaet @ræl3frø. '.Del3ube11 m 20 !mæl. 3orb unber ~eponb:: ling fom ~t'llf. ffor at f11a bctte ®tpffe ttllgen:: lunbe befrlet fra Unber:: og 01.)mmattb er ber oµtaget en flor, oaben ®røfi, 801Ja1.1ne, en minbre Opfangl3grøft, 53 /Jal.)ne, 1 mi11bre 2lflebningø~ grøft, 114 /Jal.)ne. ~H. lttffebe @røfter i famme Eitpffe er ber lagen 400 5=1rnne, buoraf 300 ffa1.111c ere gjenlagte meb Elten, 40 meb ffliø og 60 meb fflør. '.De luffebe ®røfter ubmunbe i 2 &a(1~ ninget' eUcr Oier, pl.)oraf bet em befanbtel3 8 '.Dage efter @jenlægningen ot (el.)ere 8 '.Potter manb i i!Jlinutet, ~et anbet 61 altfaa 7 :tbr. i. st:imflt, fllm før fornørneoe!en fl'l'b11111µrbrl3. ~or at faa biefc f11111tligc Wgerfelt rcgelmæø. fise m flere ®ttiµper W!)(anb blcl.)ne oµtagne, ialt 4 Wlælinger.

60111 forberebcnbe filrbeiber tH fommenbc. er 1 nor, aaben @røft j)Oa 230 ffal.)ne, 1 µaa 90 og 1 paa 70 IJaune 11Clmbe. oµtagne for ot funne begpnbe mel> et npt 911)l1rnbl3ftpffe. '.Del3uben ere flere metanlæg meUem IJe!tene µ11abegp11bt. ®fo:: NI\ par jefj ettb.llU iffe funnet foaet :l:ib ti( at tage mig af, men jeg bor beftræbt tnig for iffe at pugge attbt·e Eitebcr cnbntt, enb f0111 meb bet /Jørfte fan l.)f11tel3 oµtiprfet. ~eb ~.ramen ben 27be 3uni bimitterebel3 6 ~!mer.

~uttæG

ben 1fte 3uli 1857. ~rbl1blgft

,Panfen.

107

J gjebet meo il @ræø.

B: er paofjert :ng, befaaet

ovtegndfer angaaenbe mgerbruget og Wleierfoæfen et t m~rrnire.

~fl

~t)r, til{Jercr 'ID?r. '.itelfer, fom tHlige er Sfjøbmanb

2l'ffe, be:::

'et meb 25 befaact meb

tbfet til IJ)o"

:eø pr. ID?æ!.

1inefrou og pø og giø•

'b fammen"

~tomten, be~

, maarrug.

1r &11r meb . r og ~rter, 'ef,111et met>

1efaaet meb

>laattelo11b,

Benmel

oø

·, forn for"

I til mtn.-

' e1· fa1n

r o!Be{Janb::: rre nogen" b er ber en minbre flebningø" : i famme iOO ffal)nc I 60 111eb 2 2fa(1" anbteø 8 ter manb i '.itimen,

cge!mæØ::: optagne,

men be. er paa 90 at funne uben ere )t. Eifo::: t> til at 'r iffe at meb bet

mbeø 6

~Utttting ~itrf.

ligget· fige ubenfor o!Bpen

i ?Speil. '.Denne liUe ffarm, 42 ffotffe Qfft'eø eller omtrent 39 '.itbr. \lb., er an feet fom en af tie 'førftc, om iffe ben førfte ffotffe ID?eicl'ifarm. ?Sr::: fætnfngen er 48 ®tfr. IDlalfefjor, fom ~aa )'aa Eitalben \leie ~foret; benne et· rummelig, luftifjt, pt)ggelig og færbeleø elegant inbrcttet. ?Sag ,\rjø::: rene ~nbeø en 18 '.itommcr breb !Renbe mcb ?Sunb af gjennemboret>e 3ernpfober,. p1.1origjennem ben ~pbettbe @jøbning lober net> i pafonrnbe, murebe Jranaler, ber fører ben til murebe o!Be()olbcre, {J1.1or ben foreløbig blanbeØ meb fin lige '.Del manb.

3 ben ne !Ren be paøfer en 3ernffo1.1l noiagtigt, ben {J1.1iler paa rt IJ)ar fttrna .\)jul og fatt mcb ftor~e \letbeb ffpbcø fongø {leie .mæffm af .ffrea• lurerne for at. opfam le ben falbenbe @jobning. .ffjomne paalangø i <Statben mcb ,Po1.1eberne imob en ff obergang, og ffoberet bringeø i en mogn paa 3ernffinner inb til bem. 3 {li.ler ?Saaø, fom rummer to Sfjer, er en Sfrt)bbc for {J1.1er J?o.

Sfrpbberne gjennem {leie !Ræffen erc .fatte i ~or" bfnbelfe meb p1.1eranbre for manbingrnø <Sfplb meb fmaa 3ernror. 3 bl.Irr ?SaaØ ~nbrØ en IDlaatte, ~eltet af be t~nbe '.itræ1.1ler i Sfofuø1rnl• Ille nø ?Sla be, fom gaa {lall.It neb i ben og na1.1111ig ti ener til at beffpttc Jroenø Jrnrer; en faaban ffal i fflcglen funne bruge~ i fem ~for. 3 ben ne• ber~e '.Del af ?Saafene Proeø ba futt lf'ot latt At ffaarett .Paffelfe. 3 .ffoftalben nnt>eØ en lille mægtffaal, p1.1orpaa p1.1er .~oeø WMfoeieø. ~Oberet Cl' Olll minterett: !Roer, @ulerøbber, ic., >Bønne" og ?Spgmel, famt ffaaret ,Pø og ~{I.I" ner; ben pele ?Sh11tbing bampeø. Dm <Somme::: ren fobreØ faalebe~: Wlorgen ~I. 5 ~foner, S?l.

9 og 12 @ræø. æftermibbag Sfl. 2 Dliefager (2 a 3 IJ)b.) og monb, srl. 4 og 7 @ræø. IDlalfepigerne paøfe Sfjømnc i enp1>er ,Penfenbe. '.Der blei.I fagt mig, at {J1.1er Sfo molfcbe mrllem 20 og 30 IJ)b. IDMf baglig. IDlegen Wlelf folfjteø Prar, og 1.1el neppe bet .Poll.le blei.I penfat til at bære mobe for <Smør,. faa{ebeØ at ber fjernebeØ penimob 80 IJ)b. <Smør to @anee om Ugen.

Sfjærningen toger alminbeligt en '.ittme; bet on• fee0 iffc ()enffgtømæøff9t at foretage .ff'jærninfjen i fortere '.tfb, p1.1ilfet )eg bog anfer for en ~eil, - og al Sfjernemelfett f(aaeø ub af <Sm ørret; ber brugeø albrig manb !til at .I.loffe bet ub. ro?ek fett opfætteø i fmaa, runbe, fortinnetie 3ernblif0• boller.• 3 W?elfenueit fanbteø beØu'llen et <Statil.I meb .graberebe og nummmrebe Eimaaglaø til at maale ~ebmen af {J1.1er Sfoe~ IDlelf. æfter Wlr. ®iUiam ~ee'Ø !Rapporf "The Royal Society of Agriculture" l>ar 3nbtægten 1.1eb IDleieriet paa <fonning IJ)arf i 1850 faalebeØ: U9entlig le1.1erebeø 234 IJ)b. <Smor, mærbi I s (42 V banff) pr. IJ)b., eller 11 ! 14 s (102 9lb. 36 iD for Ugen, p1.1ilfet gjør for pele ~foret 608 ! 8 s (5,323 !Rb•. 48 g). ~ omtrent 8 U>foaneber af ~aret gti>er l>cn 1

naa

ffummebe Wl~lf l!gefaa Por 3nbtægt fom <Smør" ret; i be Ol)rtge 4 Wlaatteber, om <Sommeren; omtrrnt bet .Pal1.1e. IDlelfen gil.ler aarlig 507 f (4,436 !Rb. 24 g). ·2!1tfaa IDMf og ®mor 1, 115 t 8 s (9,759 !Rb. 72 Ø). {'>1.1er Jto 27 .E 17 s 8'l/r. d (236 !Rb. banff). . ~orubrn pl)ab @mnbcn fell> pa1.1be µ1·obucmt, 1>ar inbfjobt og opfobret: · .Pø for 30 a 40 f og Oliefoger, Jrorn for omtrent· 200 f (ti!fam" men omtrent 2,056 !Rb. 24 B ban ff).

3ort>bunben af be faa 2!freø, fom {Jerfr til benne ~arm, er· 6trant>fanb ·af ben elenblgne ?Seffoffenpeb, Ofl manfJe 6teber .fa11 libet {Jæuet 01.1er ,Pa1.1~aben, at '.Dt·afnlng er untulig. 3nb::: bclingen er i 4 mange, af ()1.1ilfe ern ben~tteø ti!

91obfrugter, to til .l?orn, ,P1.1ebe eller .Pa1.1rc1 een til italienff !Raigræø. '.Denne· ffbfte Sfultur er bett me~ mærMige. !Raigr~Øfet ubfaae~ ttemllg .om ~oraaret µaa ben omµl01ebe ~ure, taar i Wlartø Wlaaneb, 01.1er1.1anbe~ 1l1cb @jobningø1.1anb, og 1>ar ben 12te Suni, b11 jeg beføgte ff1lrmen, en \!lien {)oft, og faa tæt, blabt·fgt og frifft, f0111 jeg 11lbrlg for {Jar feet @ræø. 3eg ·fff b.er1.1tb et anbet ?Se::: greb om italienff .!Raigræø enb bet; jeg tibligere · bal.I be pal.It; t{Ji i '.Danmarf er bet fæb1.1a11lig et baarligt, tørt, b(abloft <Straa, fom ftror lø ber i 2lr1 !Raigræ(lfet ble1.1 bengang boglig ~aaet''~ til Sfjorerne. '.Den 27be Sufi befogte jeg attm(fun" ning IJ)arf, ba {)a1.1be belte @ræø anben @ang naaet f amme ,Poibe. · .

ID1r. ®iUiam \lee par, {)rr maaU @ræøfet i <Sommeren 1851 og mrt>beler følgcnbe: "@ræøfet blei.I for~e @ang meiet i <Sluttt.ht::: gen af IDlartø og I.lar • • · • . 18" {leit. meb 2t>en Meining , • • 1811 --21 pøit - 3t>ie • 3'·-4' 611 4be . 3'~4' 611 - 5te • • 2' peit.

- 6te.

• • • • • 1811• 5or {leie E\ommmn en '.itotaUættgbe af meUem 14 og 15 ffob. · ~or at funne · Ol)er1.1anbe IDlarfen meb ben f(t)benbe @jobning, er ber ncblagt 3ernrør af 3" inb1.1enbig '.Diameter i ben, p1.1orfgjenne111 to strt)f" pomper, fom bril.le~ 1>eb en HUe '.Da111p111affine, )'reØfe ben. IJ)omperne gjøre 25 ISiag i IDlittu::: tc.t Ofl {Jæ1.1e omtrrnt 3t3/, @aUonø (4,6653 .)fu::: btffob ban ff eller libt 01.1er en '.itønbe, f0111 er 4 1/4· Jrubiffob) eUer 19000 @aUonø (657 stønber banff) om '.Dagen. '.Der gil.lee omtrent 5000 @al" lon~ (173 '.itbr.) pr. 2lfre, faalebeØ at {)ele ijar:s mrn fan 01.1er1.1attbeØ i 10 '.Dage. '.itil manbingen brugcø '.Dampmaffinen i @jennemfnit fun 6 :ti" mer om Ugen eller 31 '.Dage om ~foret,· forrenen brugeø ben dl at fjærne ®mor, male Sforn, ffjære f)o, pompe mattb til ~jorene ic. ?Sefonningen 1.1eb 2lnlægget for ben, flt>benbe @jobning par l)æret folgenbe: ff of 2 ftore Jrummer til ben f(pbettbe @jøbriittA, murebe af brænbt ®ten i (fement • • 30 ! '.Dampmaffine til 3 S,)eneø Jrraft meb be · to ~omper • " • • • 60 ·,; f

~ater!G

• " • • •

;•

. . . 90 "

108 Omtalte. Wlarf .taq .JemnteHg fottAf nebe~tfot· 2Møg1hlt'ben; man forte. berfor ben fftJbenbe @7ob~ ning .fm .®1llHben i en· ~ebning af brcenbte~ f11lt• fllll~fmbe ~error 6 'itollttttl'l' i '.Diometel' µaa 600 fYob 11eb til tre Stummer, murebe af brcenbte <Sten i O:rment1 anlogte ganffc libt 01.1enfor Wlarfrtt, faalcbeØ at l_Yafoet bog . b(cl) fm 20 tH 90. g;?b·. µ<ft. p. 2l. ~ummerneø \Storrclfe er 13, g;obØ '.Dpbbe og IDrn~ 15 ! 15 s metcrrn 12 $ob; be rumme 5, 7000 ~folfonø eller ~øn ic., ~rcenbfel • . . • 11 " • • omtrent 1971 'itønber b1llt~; be ere 11ab11c~ f)1.1ilfe.t \.)iftnof ~r en flor ~dl; 1rnbrc 6teber træffet· man ®ttmnta . . " • . - 26 l 15 s fæbl)anltg 'tag lll.1.el' bem. [le (l'C .ffummer ftaa . , (eller 234 ?Rb •.• 6 p). l.ICb ViOI' i ~llt'binbeffe meb (Jl.ICl'llllbt'C, fanle~e(l 2lltfaa 13 s. 4 1/!1 d pr. 2lfre (6 ?Rb. 36 O pr, Ilt mæbffen, ftoar lige f)øit i bent alle; bog m btØfe 'tb. ~b,) . . . .· fYorbinbelfeØror forfpnebe meb 6fub, fottt mon ,Pl)ebcmarfen fre11160b bgfM et intmØf1rnt efter ~ef)og fon ffpbe for og berneb fpærre ~eb~ <Slue, ben uar r.abfaact poa ben 9øiefte., '1)cl af ningen. ' Q:t ,Srntt·ot· gaar frn Stummerne ub µoa Wlarfen, ftQb i b.et .,Pde t.emmclig fl.\agt, fun en Wlarfen. mebfoiebe ro enefte ~let ua1· i pøi ®rnb .iøinefalbenbe l)eb fin. 2lfribø ffal foi·enrne . ,"-----,._~~".....9.90 fraftige ?Bent og. m0rfe, blaagr0n11e fYarue •. Wlr. Wl.arfe~t µao 40 2lfreø, .•....:.:.. "__~L-•""····~·····:, 'tclfer mebbelte berøm, at benne lj)let tegneDe i meb ftne 4 mange, · ~ fYornaret faa ringe, at ()an pa\.)b,e paatrenft at fom falbe fm ~onbe~ ...--····-....,·~-~-~-.! · omµløie ben, men faa fff pan ifinbe at llUernonbe, ucien neb mo'o Eitran" · _...:.... ' -~-·~-·-" • · meb .ben ffpbenbe ®jobning, 9g bette. uar ?Reful::: ben; a fo1·eftitrer be 3 Stummer, ll9 be punfter.ebe tat et; ben uar faa tæt, . at mon · uanfMifl funbe ~inier · 3ernr0rølebnittfl?l'lte1 fom be liMe l .Sox~ ffjeftte ?)laberne,, ben uar i 6tranet bobbelt fM ben; be fre111pæl.\etie .'.Punfter m be 6teber, p1.1~r furer, og en pofo ®ang fM poi fom ben øl)rige Dpftmtbm ffnbeØ ti! IJ)ao~runing of 6l11ng~n· ,Pucbe, ben fft'eb i 2(.r og 6lomftrebc mMffe et· ,Poøfti1ae11be 'iteg• ~ar '.Dage fcnere, men 21.rene uarc bob6eU fa(I ning foreftiff er en lange og fu ære. , . l)ertifol IJ)rl'jeftfon of ~aog, roic. illaf~ott6 'ffacm, ligger oAfan Dµftanberne c og d, Æ J' . libt fpblig for .2lpr, omtrent otte cngelffe IDCile. fMl)df om bereø fYør" i \1 Seg' ffaf ueb benne fYarm fun omtole 40 ffotffe binbelfe meb ,Po1.1eb:: . .

2Hreø, µaa pl.l!lfe bet ~pbenbe ®j0bnin9Øfpftem lebningen b. d er et · .. er Ml)enbt. '.De ligge ub til .p11uet tneb ,Pelbnfng ?Ror µ1111 Q:nben for" . · mob' meft, .Sot'bbunbrn et· let og temmelig fanbet. fpnct meb en .Pan" ---· ·-·~ · h.___ Wlarfen er , inbbdt i ffre mange, puer p1111 10 ffrttc, pl)orpaa ®ut::.......,_--...___________ 2Hreø, µ<Ill bi>Hfe '.Driften er: 1) fflocr, jfoal, ic.; 111µerd)an1111grnø 6frttenwber fon fce~eø. 3 mo" 2) ,P1.1ebe, lagt ttb meb @ræø; 3) ®ræø; 4) ,P1.1ebe. ret c ~nbeø et ®temµel, fom ueb en <Sfrttenogle '.Det I.lar ben 15be 3uni, jeg beføgte betle fon be1.1ægeø op og neb i ?Roret og berueb aabne 6teb, ba ftoll Staalen ubmærfet, mett @ræøfct, efler {uffe for moret d, ()l)origjrnnem ben fipbenbe en ~lanbittfl af forffjeUifle @ræøarter meb jtfol)et·, ®jobning 1møfeø ub i ®longen. gclttffe l)tbunbel'ligt. IDfon meiebe juft of bet, bet ~cfoftningeme 1.1eb 2htlænget: uar fpl). ~!)arter f)øit Ofl fn~rbe(eø ta't; Wlr. ?nal• ?Rorene frn Stoftalben t.H Stu111111erne, be 500 fYob, fton anffog Ubbpttet til 2o a 30 'tonø (400 a 600. meb bmø ITTeb.lægning . • • .· • • 25 l O:entner) pr. 2!fre; be to næfte 6læt i 3uli og '.De 3 ~ummer . • • . • . • • • 36 " 2fuguft ere. i. ?Reg.len be friætefte; ba naar @ræøfet SernriJrene meb Opftanbere ic., ITTcblæg:: ofte 5 fYobØ .Petbeo ,Per tageø i ?Reglen fun ning of. · . • . . . .· •... , • • 100 " ~re 6(æt; ba man foretræffer bet længere ®ræø. ®langen , . . • . . • . . • , • • 30 " ---Umibbelbart efter f)uer 9JMning o~ernanbeø meb <Sumnrn . . . • . • . • 191 • ben npbenbe @jobning, eller ber ttbfaoeø @uano og \.1\lllbe(l berpaa ltleb rent ?Battb. mil ber iffc (eUer 1,671 ffib. 24 f banff) 2forfig ~efoftninA: · fomltle rigtig ?Bæxt i @rceøfet, 1.111nbcø efter nogle ?Rente af 191 ! og ®fib 7 1/'l µQ'.t. pr. 2lfre IDage enbnu engang; . · 14! 6s6d · · ®uttaµerc{rnffangen 1.1or 420 fYob lang og • . 3 " 10 s ;, d fammenfat ueb ®fruer paa forffjeUige ®teber; 2Carfig ~øn • • . .

Wlr. ?Ral~on fagbe mig, at ttogle .®tpffer af ben 61u1111111 . . . • • 17 r 16 s 6 d . . ' . pal)be f)olbt i 6 2lar og 1.1are enbntt gobe, anbre (ellet· 147 ?Rb. 20 IJJ. : . · !.'are obefogtd ~øbet af nogle faa Uger. '.DiØfe®tpf• 2l(tfM 8 s 11 d pr. 2lfre (4 ?Rb. 19 p pr. 'tb. , . · ter fJobeØ efter ?Bcegt, f)aue i ?Regelen en '.Diameter ~11nb). af 11/g 'itm. og ?ofte fæbuanlig penlmob 2 s pr.

Urinen blanbeø aftfb ftra.r meb fin Hge '.Del IDatb ( 1 ?Rb. 77 1 µr. fYaun). Wlan f)ar anbe::: man'o, for at funne op6el)areø uben for ~ore 'tab [~~et~~~: ~~~fte ~~~!)~e~fl~~.~nger; be ere forfog te ueb fYorbamµning, og n11a1· ben ba fettere ffal be:: Y~'' "'"' Vl»/I t;il~\/llllHltJlll• . · nyiie~ til D1.1er1>anbin9 1 tHbillttbeø enbnu mm x1·1111ø1H1rt . . • • • 3ern1·ørette 2 E 10 s pr. Wft'e (23 72 fi µr .. 'tb. ~b.J • ·• . • . ®uttaµerd,rnflongett 450 tJob lang .

6u111111a • • • . ~ (eller 1,837 ?Rb .. 48 jj ban ff).

2tarlig .. ~cfoftning: · mente af . 210 ! meb' 6lib ic. 7 1/2 '''

, • 90 ~ ?Rb. . • 100 " . 20 " . . 210

.e

'

r·· ' ' I

..

109

rmgt tte'ornfot· '.tJ'orn'oe ®jo'o" )ræn'ote, fllft• 11eter paa 600 brænbte <Sten 1for 9Jlarrrn, ) tir 90. ~ob. il)bbe og '.Dia; ®l1Honl3 ener 1rnbnc, pl.lilfel · træffet· man stummer ftaa 'ore, faale'oel3 1 'oog m 'oiafe b, fom man fpærre \leb" ncrne ub paa

1

ro

~=:fm~

·'oe puiiltmbe ligge i 3or~ <Steber,. pl.lor 11f <Shrng~n.

. h---.

ftel3. 3 9lo• t <Sfruenogle beri>e'o aabne 1'oen ~l)'oen'oe

1

be 500 ~o'o,

. . 25 •

~

36 •

'olæg•

I •

•

100 =" 30 "

' . • 191 •

pr. 2lfre ;t 6s6d

. "' 10 s ;, d '~ 16 s 6 d

I

.9

p pr. Stb.

I

;ffn lige IDef for .no re 'ta 6

renere ffol be"'

. enonu mere

mlln'o, forffjeHigt efter. ~forØti'oen, p1111 meget tom 'tfber in'otil /! 11 5 '.Dele. . .Pl.leben, fom groeb.e i be 2 mllnge, Jol,)e'oe 111in'on, men 301"061t11bctt pftl3febe oofaa fttn lioet 'oertH. IJ)aa \lagg faa jeg ~f al)ton, <Sputtlrwo1·H) & ~o'l3 tra11øporll1bk IJ,lotcnt. IDamptræffcmaffine arbei'oe; 'oett arbei'oebe fmuft, I.lar opftHlet i e>taf• gaarb.en og fh1ttebel3 omfring til 6taffenc. '.Der gif 120 91eg · igfenncm W?affinen .i !)I.ler 5 9ninitter, og t 4 li\ 5 '.Dage pal.lbe ben, meb 10 'tinterø ~rbeibe 'oaglig, i ®jennemfnit træffet og rrnfet 500 !Bufpelø (130 'tbr.) ,Pl.le'oe 'oaglig, 'oer I.lar fortmt og færbig til ~arfe'oet. 9Ranben, ber efr'oe 'oenne. ~affine, leiebe .ben ub til ~ar111erne for 2 ! 'oaglig, f11a fufgte meb ben 9Jeaffittmener og ~l)rbø'oer; ben brug te 1/11 'tott. (2 'tor. eUer 2 .e>fp'o.) om '.Dagen, og en ~etjening af 111 11 15 rolan'o.

IJ)rifen p11a 'oenne. Wlaffine I.lar: IDampmaffinen p1rn 10 .Peneø strnft • • 250 !! 'træffe"' .Qg ffienfema~inen, • • • • . 125 " e>tttnlltll • • • • • 375 " (eller 3,281 ffib. 24 11 banff).

IDct er bog rimeligt, at ber nto'o fontant !Se=' talittg 'Oil b1!1>e gfoet betl)'oelig ffiabat. roll)CC roinr. ~acmec ~Re. ~ttttcatt. '.Denne ~at·tn er 400 ffotffe 2Hrel3 ftor; I.lar l.l{ftnof tib• ligere me'o IDlr. ~enne'ol) fom ~1wmer ben mæt'" Migfte og me~ norartet 'orel.lne 2(1.l!Øgt1ar'o i 2l~t·,,, f()ire, men par, fiben rolr. '.Dttnc1111 par ol.lcrtage.t ~orpagtningen, 1'l'oelel3 fffftet ~arnfte1·; ben l.lt( bog paa · ®rnnb af 2{i>l13gaar'oettl3 .Sn'oretning be' ~an bi fl blfoe interel3f\'nt at befe. .Pele 3orbare" alet ttl ~armen n· 'orn!net, og 300 2lfl'el3 er 'ocl3" u'om tttt'oerl<tgte meb · Sernror tH ben ff~be\1'oc @jo'oning. · 2ll 'oen f11fte @jøbtting bfel.l tibHgere tttmaffet og ffltreret; ~Htrntet tinfgcmrb Urinen famle'oeØ ba i 4 meget nore, bæffebe ~llllltrter, T)l.lorfrn ba IJ)omµer, 'orel.lne l.lcb en 12 J)eneø '.D1H1tP• maff!ne µreØfebe 'ocnne f(l)tien'oe @jobning u'o µaa ilJlarfen, bl.lOl' malt llllffebc. Q3anbct, folll bett\)f" te'oel3 tH Ubl.loffnittg og !Bl1111'oing, maatte tilforcl3 fm en 2lfn1m'o af 1200 ~ob og ~æ'Oel3 ue'o '.Damp" fraft ·70 ~o'o. . !Befoftningen 11f 2lnlægget an~1i'Oer rolr. m3H"' !tam ~e faalebeØ: 300 r. ~ummerne • . • • • • • 150 " IDampmaffinen paa 12 ,Peftel3 ~raft 80 "' IJ)omimne . . • • . • . .

1000 " _Jernrorene og 'oml3 We'olæg11!1tg 56 • @uttaperd)o~angen, 900 Bob l11ng . 1586 ;!!• <Summa • • .• (eUcr 13,867 ffiti. 48 6.)

2forlig SSefoftning: · ffiente af 1586 ! l1g ®li'o 7 1/<J. p~t. 118 ~ 19 s 2forlig ~øn. • . • • • • • 10zt • " • ~rænbfel .lC.

• • • •

• • 58 " 10 •

.c

. ®111nma • • • 281 9 s. (eUcr 2462 ffi'o. 66 fj.) · 2lltfM 14 s. pr. 2lfre (6 .ffi'o. 4 Wlf. pr. 't'o. \lb.) . <fo ID?anb og en IDrenfl l.lare i~anb til at 1,JJn:r1.i\rn\ii: 10 2lfuc ~aglig •

rolr. Sletttte'ol) 'oreu, faalænge ban 'Oil\' 1.1eb garmcn, bette ®l)ftem tiI bet Wberne, og ffief11l" tittet bernf ffol bal.le l.lærct, at bet itolien~e %1i• græ>3 brngtel3 .ti! at gro !n'oti{ 2 :tommer i 24 'timer, og 20 ~am· febebeø <Sommeren fgjcnnrm paa en 2lfre, ()l.lor tiblinm neppe 4 ~aar fun'oe føbeØ, !tniblertib ffal ID?r. IDuncan fulbfomment pal.le opgfoet betle <Sl)l1cttt, mencn'oe, at bet ei fatt betole ffg. ~olgen er, at ®ræ>'.lfet og ~ornet nu pa11 9J?l)cr rolill'ø W?1wf ftaar tilbage for 'oe an'ore 2(1.l!Øgaarbel'.l, men ~at·mcrne fige 1.1gfaa, at 3or'o"' bunbrn p1rn '.oe 2lre11let', fom pø re unber ro1l)er W1ifl, er 6l1111bt ben fJette~c, f~m ffnbeØ i 2ll)rfpiu.

2(1.lll'.lb\)gningerne pa11 roll)er mm m fær'oe• lc13 fortrinlige Of1 meget intereøfante, mett be pal'.lfe nu d ()cUer gonffe, i'oet be t!bHgere alene l)(lre in'orettebe poa gebning, nte'oenø .ber nu ()o{'oeØ ~meieri og Dpbræt. ID et i an'o1·e !Beffritlelfer faa meget omtalte ~aare()uø ben~tteø 1111 ()ol.lc'ofagent::: lig til Dpbrærnfoluene. IDomµmaffinen er fær'oe::: lea .fntuf Of1 bet er interel3f1111t at fc .ben !mænf1be fot·ffjeUige rolaffltter, ben brfoer; 'oet ff11l T)er 1.1ære mm fut'onænbigt gjennemføt·t enb noget an'oe.t ®teb i ®fotfonb. .Seg ()ar nu l)crmeb ~uttet, T)l.l1\'o jeg ()ar at mebbele 0111 be .f1111 ~a1·111l3, jeg ()or bcfogt ener ojort nøim SSefjcntitffob mcb i 2{l)rf()ire; bet I.lar 11ftf11t1 iffe ID?eicrfoæfenet, · for ()1.1ilfet jeg egentlig forn til 2ll)rf()ire, fom g1ll.l mig bet ftørfte Ubbl)tte ti.er •. stun ffol jeg fom en almin'o.efig ~em~rfning tt!føte, at bet ()or forefommet 1mg, at. ®mønet, fom T)er tifberebcØ, nam· tilbage i mn()e'o for bet, fom T)o13 ol'.l lel.lml3 fra gobe IDceierier. .· mfl man mt f11111mrn()ol'oe benne IDeeb.belelfe me'o pl.lab jeo tibiigere T)ar ntc'o'oelt ont meerbru::: 1vt i \lot()i1rn, fttn):>e bet ntMffe fl)Jtel3, at Jeg an~ faa 2f l)l'f(}ft'e for at pM et T)øiere Sfttltttl'lrttt enb ~ot()fon, men bet maa jeg forfl.lare mig hnob; tT)i i ~otpian er 2Ut temmelig enl3 go'ot 'ol)rfet; ~onbet er langt nærmere bet .Jticat, man ntaa fætte for et ager'ol)rfen'oe \lan'o; ben ene ~ar111 er næften 011nffe fom ben an'oen baa'oe i <Storrelfe og an ben ,Penfeen'oe, lig garmerne fefo ftaa om::: trent µaa fa111111e IDattnelfeøtrin. '.Dette et' 'oel'i" mo'o langt fra 'tilfælbet i 2l~rfpire, T)l.lor bet uneg"' Idig fun er enfeltftooen'oe 2!1.1ll39aar'oe, fom !)al.le en pal3fen'oe <Stømlfe og m 'Oel bl)rfc'oe, men 'oiøfe ere 'o11 fM i>i'ot muligt brcl.ltte til tien T)0iel1e ~ul'ofotnmenT)e'o, man for 'ti'oen fjen'oer, mebenl3 ~1enen af \lan'oet benaar af ®maafarniø, flet 'orei>tte, og fom 'oe bl)gtigm ~ormere an fe for fmaa tH at funne bt'inqe>3 til nogen .lrttHurl)øibc. ~unning IJ,\\ll'f er per en ren Unbtagc{fe, 'o11 æimn af ben ei T)ar ben fom fin -l)ol.lebin'otægtl3fi!'oe, men be" trngter ben fom et bd)ogcligt \lef1Ctoi. ~fterf)aan" ben lfffJ(IC~ oflf11a biøfe ®moafarml3 {)er l 2ll)r• fbit·e f11111111en tH ftonc p110 300 a 400 2Hreø, ligef0111 2llt er ful'oført i \lotpfr1n, og bcrme'o i>il 2l11fl'brnget fnort pæue fig til ftøm !Betl)'oning. ' ~ornbcn belte f111tlebcØ frit ilt funne f1l11tt11en• læ!'Jgc og 1lfntnbe ~orpagtergaar'oene, at be faa ben for ~anbofonomien meft pal3fen'oc <Stømlfe 09 5orm, et· ber ogf1lll el an'oet 5orl)ol'o, font

nM

.I

I,I 11

1!•I

,I ' .lli

I

·'

I !1

110 Mfetttllgt bibrager til 2lgerbrugetø ~t·e~me, pem· .Penfeett'ocr,

lig @ienbommeueø ffot'bellng. 3 ~lmtnbeftgpeb et' bet nom, rige @obØeim, fom ere i ~efibbelfe af ~anbet, og biØfe @obfer {lolbee ueb ~ouene altib famlebe og gaa i 2lru gjennettt ffamilier; ber blfoer berfor i vtegelen ei anbet tilbage for bem, ber uWe beffjæftige fig meb ~11nbbruget, enb ffor)'agtninger, ligeg~ltiigt puot· fot'muenbe be ere; berfor fMeØ i fflegclen langt bet~beligere biepo::: nibfe Sfapitafer til at bringe '.Driften mob bene pøiene IDfoal. '.De fornobne Sfapftalet· tfl nore ~orbebrittger ueb 2lgerbruget ere tilftebe og funne anuenbee, naar tilfuarenbe fforbele funne uenteø beraf. ~anbmrettbene m altfaa fffe {lolbte tilbage fra npftige @runbforbebringer af ;pengemangel, Woget f0111 beeuæm ofte er 'tilfælbet poØ oø, puor en ffor)'agterø 6tiUfnø efter gamme( mllne betragteø fom min bre anfeeltg, ettb .ett @:ierø, uag::: tet en fforpagter meb fformue uiftnof er trPflSere i fin 6tiUing, enb en @:ier mcb J1or @jælb paa @:ienbommen. · -- 3 6fotlanb er fforpagtttingøti.:: ben alminbeligt 19 2lar, fforpagteren leuer felu.:: nænbigt paa fin ffarm; (faren paa fit 0lot, ffor::: pagteren fan arbeibe paa @11arbcn, fom {latt uil, og faabanne fforpolb gjøre 0tiUingen bepagelig. '.Det er for oø ubegribelig ftore Sfapitaler, en 6fotfrenber uouer at frette paa fin 3orb tH benØ fforbebring, ffjont pan Ueb, at panØ fflaabe:: tib ouer ffarme11 et' begrænbfet1 men 0agen er, at {Jan i me11elen albrifj anuenber IJ)enge paa Woget, fom iffe i fufbt IDlalll uil giue pam bem tilba11e igjen, og berfom {Jan nu ffulbe bo mibt i fin fforpagtningatib, inben pan enbnu {lar pøftet bet nobuenbige Ubbptte af puab pan pllr fat paa ffarmett, faa tabe 2lrulngr1·11e bog iffe berl.leb, tpi be arue fforpa(ltnitwn og tt'æbe fulbfommettt inb i ben afbøbe fforpagterø fforpligtelfer og fflettig:: peber. , 3 en ,Penfeenbe uife 6fotterne oienfpttligen be:: tpMig mm-Øfonomi enb ui, og bet er meb ~Møbpg~ ttingerne. '.De polbe ftrerf µaa iffe at {laue mere ,Puøt·um ettb poift nø'ouen'oigt; berfmob fpare be iffe vaa at fall bet, be bpgge, uel ittbrettet. W?an uil maaffe inbuenbe, at SWmatet {loe bem og oø er meget for~jeUigt og gjør mange færre ~PS" ttinger 110buenbigc; jeg maa inbr.ømme bette: ui bepøue faalebea ,Puørum til aUe uore St'reaturer, faauelfom til fflebffaber, men Mre \labebpgninger, faaue{fom anbet ,Puerum til IJ)robufter, funne fif::: fert meb fforbele fn'offrænfe0 betpbeligt; i ben .Pen.:: feettbe funne l>f u{ftnof nme oØ )'(Ill lige ffob meb 6fotterne. [)ereØ \labe er fjelbettt norre, ettb ben f,an rumme, 1, {løin 2 '.Dageø 'trerffning, og Ubpufette paue tffe bet ~ore mum unber 'tagene. mit fætteø i 6taf, og ber ftaar bet ogfaa, ,Pø i et{luert '.tilfælbe, langt bebre. Sfrellturerne faa berue'o beiligt fri~t Bober, iftebetfor at bet t>oø oø er gjettnemtrængt af IDamµene fra ®talbett.

2lt ®talbrne ffuUe blil.le for folbe, ttallr bet' intet \loft uar, og llltfaa intet .Pal111'oæffe ouet· St'rea" turerne, trot' jeg, iffe, naar man blot fomnen f01-. ger for ~un9eb og f~rebpgger '.træf gjennem .Pufene. [)et er uel faa, at frabe 1:age funne iffe breffeø meb ®traa, men het uilbe nære en ~l)r\lr! i ml'lnge

ttaar ~attbmattben funbe bffoc frita.:: get for bet ~far for 2lllr ffg gjentagenbe 2lrbeibe meb Dmtrefning. 6fifer brugeø oum1lt i ®fot" lanb µaa aUe ·~pgninger og er til ftor ~etrpg.:: gelfe, 9uor '.Damp111a~i11en anuenbeØ fom QlrbeibØ# fraft. IJ)ræ111ien for fforfiffrfng imob 3lb6uaabe 1.1Hbe ba bliue betpbeligt billigere, enb bett eUerø fatt urere for ftore ~attbbrngøbpgningcr. IDlaaffe funbe bet uære at anbefale, at aue 6taffe fætteØ font i 6fotlanb, ittbe9olbenbe 10 a 12 \læø, naa~ enbe paa ffobber af ®ten cUer Sern; ttaar bia fe nu tillige fætte(l i lattAe vtæffer ouer et IJ)at• 3ern::: ffinner, puort paøfe 'mogne paa 3ernpjul, paa puHfe {luifer et ~ab, fom ueb 0frner funne beure" geø oµ og neb, ba funbe faabanne mogne fjøreø paa ®finnerne inb unber ®taffett, ~abbet 'bernre~ ffrneø op, til bet loftebe 0taffen fra fine fføbber, 1 mett faalebeø at ben bog puilebe µaa fin 6aa{ (ben 'trreforbin'oittg µaa ff øbberne, puorpaa 6taf# fett puiler); et spar .Pene fttnbe ba træffe e>taf.:: fm til 6talbett eUer \laben, puor ben ftulbe funne ~aa ttnbet· et .Pal1Jtag faafebeØ; at man bet'fra efter ffornøben"{leb funbe benptte ben. ~t faabant ®pftem af 3ernffinner, meb tilporenbe '.Dre(effil.ler og l)obber for 6taffene, l.)ilbe maaffe neppe naa .Pahlparten af ~efoftningerne ueb ben ftore ~abe og uore ~ore, rummelige '.tagfofter ouer 3re{lufene, '.Dette fforpag fremfretteØ pet' i faa ff1>øtige 'tr~f, forbi jeg erfjenber, at betø 2lnuenbeltg9eb førft maa afgjoreø Ueb pberligere '.DiMuafion. . ·.

3eg fan iffe putte biØfe ~emærfnfttger ·om bet ffotffe 2lgerbrug, u'oen meb et 1par Drb at omtale ffarmermeø (ffot·pagterneø) pualige ff or" polb. ff ør~ og fremmeft maa ba næuneø, at. be i fflegelen ei m uben fformue, og at benne 'ori". nist fafte0 inb i ~ebriften. '.Der anuehbeØ futt ~ibet. til ~urnø og ffornoielfer, men Wøbuenbig" {)ebaartifler mllngle iffe i bereø ~oliger, og St'jøf" fenet er gobt forfpnet meb nrerenbe ®pifer. @jren.:: fri{)eb er aTminbefig, @Jrenereren ualminbcfig. · m fel.)e (lobt og tilfrebØ pjemme er ,Po~ebformaaTet for W~bef fen af \lfoet, og man fporer {)oø ff ar" merne ingen '.trang til at fonfume meb \lorben i at bruge IJ)enge. .. .

2lf biafe ;trær {)aaber jeg man uil ub~nbe, at ffarmmn iiaøfer for fin ®tilling, og bettc fom til be pelbige fflefultater.

C'.Danff Ugeffrift.)

Cft ~eføg i Ubtugning~an~aiten i ~jøBen~cu.m.

·

,,ltbøffrlft for populære ffre111nminger af Wah1r1.1ibe11ffaben" ittbe{lolber en ~effriuelfe lil>er Ubrugningøanffaften i ~jøbenpaun, fom per gfcn• giueø i rn fortfattet ®filbring. fforfatteren, nemlig IJ)rofe0for IJ)anure i Sfiel fører oø 9en til ben Ubrugriingaanffalt, fom np.:: Hg {lar ureret forel.lift i St'jøben{)aun paa · @raa" ~r~br~hm~, for l.i~r i1t vift: v~ .ffpUi11ge110 Ubuff.::

111

blfoc frita" tbe Wrbeibe ~lt i 6fot,: l)f mctrpgii n Qlrbeibl'.l• 3lb13uaabe ben eUerl3 '. IDlaaffe affe fretteø ~æø,

flaa"

trnar biefe IJ)at' 3ern" 1pjul, µaa nne beuæ". gne fjørcø 1et 'bernæ~ te 5øbber, fin 6aal ·

paa etaf-

!ffe0 ®tat" Tbc funne m berfra t faabant )rdeffiucr teppe naa lore ~abe Væpufene, rige ltr~f, ,peb førft

inger 'om.

r Drb at

:fge 5or" rø, at. be mnc brk ~bee fun 1buenbfg::: og Jtjøf::: ~Jæn"

.eltg~ Qlt

ormaalet

1

1013 ~ar" > ~orben

. Ub~ttbe, :ttc fører

ft.)

(fru i

ger af

fe ouer

!r gjen-

~ i Jtiel 1m np" @rna"

Ut>vii"

Ung i ~gget ueb funnfs .mi'lrme, tiene ®jennem" brpbning 11ien11em ®foUen oø bene 5Dranbring i bet førfte '.Døgn bmfter. m1 fe per 600 ~g ueb ID?offinenø eienbommelige SnbretnittA ot uære ub" fat for en jeun ~emperotur af 28-32° R. '.Denne marme er bet (foefte, fom ,Pøncn mebbeler ~g· 11ene, naar ben meb en faa beunbringl3uærbig '.taalmobigpeb i 3 Uger ligger poa ffleben. '.Dette ueb maa oAfaa berof, at mon par Gfacmpler poa, at IDlenneffet ueb fin egen marme por ubflæffet 5ugfeæg. 3 .Piftorien . bmttel3 belte of Plinius om lneroe IDlober, Sulta Qfuguna, ber meb .Pelb ubflæffebe et ,Pønfeæg, fDm et m11rfel for ett @ute iYobfel, l>eb i 21 '.Dage at bære bet ueb fin marm.

Reamur fortæUer om en ung IJ)ige; ber paa famme ®teb i ~øbet af 10 :I>age ubflæffebe 4 ®tiflibØæg j pan fortæUer ogfaa om en .Punb, fom i>ar ofret~ tet til at ligge .paa ,Pønfcæg, og fom uirfelig ub::: rugebe .!lµUfitger. 3 .R'jobenpa1.1tt ffal en IDlilitær~ perfon paue faaet fil e:olbat, ber poube brnffet ~fr:: mett Ofl bar ben i minb, til o;t lægge ft ,Pønfeæg i Qlnlpulpeben, og ber ffal uirMig uære frøbet ett .ffpUitt$, ub of ~gget. '.Da faalebee JtpUin::: gme tlbutflittg i ~gget fun forlanger bin ftabige marme, faa fpneø bet, at man ueb funnig Ub" rugning maa funne opttaa et bebre fflefulta't, enb naar man laber ,Pøttfene felu ubruge bml3 ~g. ~n ,Potte fatt nemlig lægge ouer 200 ~g om Qlaret, men naar ben fell.1 ubruger bem, fon matt fun regne paa, at ben fatt probucm 12 JtµUinger.

Waar ben fefo ff al ruge, faa forminbffee ber1.1eb bene IJ)robuftfon af ~g betpbeligt1 og of be i@11, fom ben ubruger, gaa • mange ttlgrnnbe. Ofte fnufer ,Pønen et og anbet of fine ~g; bet er iffe fjelbent, at 4-5, of 13 ~g i en metie tobee berueb; unbertiben fpifer ben beilt enbogfaa; f0111~ metiber fafter ben ~g ub of fflcben,' naar ben ffttber bme &ntal for nort; iffe fjelbent l)ttASer ben beilt itu, efterat .llpUingen ttæften er ubuiflet, og enbnu. oftere bliuer ben fjeb af at ligge paa ffleben, on pele Jtulbet gaar berueb tilgrunbe. ~feren af en .Pønfegaarb er berfor ue( tilfrebe, naai· ber af. 15 ~g, fom ubrugeø af en ,Pøne, fommer 8-9 .llpUinger j ofte giuer betle Qlntol fun 7, ja enbog futt 2-3 .R'pUinger. 3fær ffal ben naturlige Ubrngtting af be eUerø faa fortræf" felige ~oc{JitHl)inapøtt13 1.>fte mielpffee. Qf Ue biefe Upelb unbgaael3 1.1eb ben funftige Ubrugning, og i betttte tlbrugningøma~fne ubruoee omtrent '1./a of be befrugtebe ~g, fom tteblæggee i ben, og font l)t per igjettnellt manbet og @la13fet fe ligge paa beree bløbe ~eie. 3 ~øbet af 3 Uger pro" bumer ben altfaa omtrent 400 .ffpUittger, efler i eet mar penueb 7000. fflegner lltan at en .Pøne rnbog futt lægger 120 ~g om 2larct, faa uilbe 90 ,Pøttl3 l)eb IDlafflnene .PJælp funne leum 7000 J{µUinger, iftebetfor 1080. ,Puert af biefe ~g. fom ui fe i ID'loffinen, er mærfet meb ben '.Dato, µaa {)1.1ilfen bet er ttebfogt i ben, og man fon ueb at aabne ~ggene, l)eln unber lunfent manb, aUe" re be paa 3bie :Ilag meb blotte Øine fe bet liUe ,Pjerte battfe; matt fatt faalebel3 forfølge JtµUfn" gene Ubuiflingetrin '.Dag for '.Dag. :I> ette frem" b~))fr fil p..,i Sntm~f'-' f\lr j)?!'!Htrfvr~m!l, !fær •

pai'l ®runb \lf ben mærMige Dumnenemmelfe, fom ~nbel3 mcUem ~uglenee og IJ)attebpreneø Ub::: uifling; men ui uiUe 'inbffrænfe oø til metrogt" ningen af be ~g, i puilfe \lfoet rører fig foole• beØ, at ui funne fe bet, uben ot forftprre bet, puilfet mon per longt be bre fon forfølge, enb unber .Pø• nen. 3 ben ene ®fuffe fe i>i abffiUigc ~g meb reunet 6fal; bet er bem, bui0 JtpUinger længeø efter at fe '.Dagene ~pø. ,Per fe ui et ~@g, ber ti!fpnelabenbe er ganffe pelt, uben nogen \)bre fpn::: lig Qlnlebning beuæger fig libt; nu opftaar ber en ganffe liUe ffleune imeUem IDlibten og ben ftumpe ~nbe, ja, et liUe ®tpffe af ®faUett falber af. '.Det er flart,. at bet er JtpUingen inbe i ~.@ggct, fDm frembringa ffleunen, tpf. ~@gget lig~ 11er gonffe frit paa et bløbt ~eie. :Ilen uneniltA, font Wlange paue, at .Pønen meb ~t Wæb ~aat· ®faUen itu, fornt .llµUingen fan frp be ub, er ba albelee ugrunbet, eg en opmærffDm 3agttagelfe af .Ponenø )Jrerb unber .llpUingene fjobfel par Ogfllll l.)ift, at bene mirffompeb fnbffrænfer fig til, af og til ot 1.1enbe ~ggct libt, Ofl at bortfierne be Brngmentrr af ~@ggcffaUer, fom falbe af ~g· get. Unberføger mon rt faabant ~g, ber par faaet en liUe ffle1.111e, nærmere, p1.11lb rigtignof iffe fon ffe uben ben norfte ~iuØfare for .R'µUingen, faa ~nber matt at JtµUingm inbe i ~gget ligger fammenruUet e(f er fammenfnuget paa en beftemt !moobe, meb ,Pliuebet unber pøire minge og fjøb::: berne meb litit fammenfoiebe '.tær. l'ppe .unber · mugen. '.Dett øuerfte B111be af ben fammenrul" le be .Pnle og uenftre ®fuloer banner næften altitl en fjlobe, f1.>m ligger op til bet ~ttftrum, fom ol~ tib ffnbeØ poa iQ:ggete ftumpe ~ttbe, p1.1orimob magfroµpen ligefom fibber i ~ggcte fpitlfe Q:nbe.

3bet .Pouebet ligger ff jult uncer pø ire minge, rager ITTæbbet frem unber, eUer rettere bagueb mingen, faalcbeø Ill bet ftøber lige op til ®fat~ len. '.Det er netop paa bette 6teb, at 6faUen altib førft reuner, na1w JtpUingen frpber ub af ~gget, 09 bet er ba flart, at .!?µliingene ,Poucb mrb %ebbet uil'fer fom en ,Pommer, ber fætteø i ~euægelfe ueb ,Palfenø W?uff(er, ibet biefe træffe .Pouetlet tilboge Ullbcr mingen og meb en faaban Bart igjen ffpbe1· bet frem, Ilt ®foUen berueb flln~ berbn)'oee. IJ)aa ®µibfcn of stpUingene ITTæb ffn~ ber man ett fære gen lille menpltlbe, fom fenere falber af, mm fom aabenb1ll't gjl)r ITTæbbet bebre ffiffet til benne fin '.tjenefte unber S?pUingenø Bobfei. milbc matt aobtte et ~@g ffere '.Dage før '.terminen, faa i>iltic man iffe fin be ITTæbbet unbrr pøire minge, til ~euie for, at bcnne 6tiUing førn inbtagce, naar ben '..tio nærmer fig, ba JtpUingen ffol frµbe ub. .Polfene, mingernee og 5øbt'ernee Borlængelfe uttbrr mærten gjør bet let forflarligt, at be fofbre og fammenbøieø faalebrl3, men belte ~eie, fom bliuer fil ttøbucnbig Bølge af mærten, er netop ben meft penfi11tømæefige for ®follene @jennembrub. mfonbt ffere tufinb ~g ffnber man fun nogle cnMte, puor ®follene førfte ffleune ff nbrl3 nærmere 1.1eb ~ggete fpibf e &noe. Jtpl• littgenø ~eie i ~.@gget er ba omuenbt, faafebel3 ot bene forre ne :I>el ligg ei· 1>enbt imob ben fpibfe 'ÆnD!.'.

I•

11

112 5 n bl tt nb ct.

1111ber ~;rmitlen. &fri.letne h1bbcl'ca i )'oafenl>e 2lf• bcii11ge1·, for ~!Jfffe m of &fctJerne Mfættca fom ijoru111i1b. IV; Untletl.'isnittgrn. § 7. 2æu• G:Ocifthutia. mcb fgl. ~frfof. of 22DL' b, ~IJ?. gjcnftnnbrne 111'. IJ, 1.11•b brn fotbcrebcnbe ~lfbcfing erc: m ~L'~flltutdfrt · ofgh111c ntrb Ll)rnft)ll ti! SDdingrn 1, ~Jl.itOi'utillif, nr111lfg sifritf)mctif mcb \lroflifHRcg• of bOt ~tclfcrB eogncfolb i ~~riftimti11, fmnt Olll 11i11g, sicrorbro, ~tæfftor; 2091"ii'itf)111e1·, 2ig11htg1•r; ben ti( si!ferB ~ræftcgjæ!b fognenbc ~t)11111rf, of (ll!ilfl'll ®1•0111ctri, @>tcrcomctri, '.trigono111l'!ri, fiu11ftionåfære flbftc rnbcf, frct 1ftc mfoi b. sir., ffol f)rnl)orc unbrr og ~egvnbclfen of ~iffmntfo(ug1iingcn. 2. SUftro• mor ijrcffrtB @50911rfolb, enbd ti! brt fm f. st, 110111i. 3. ,\;loonborbdb1•, %egning 1wii{lg: .ltort•1 o\mttrnb1•B 11 ~rcfofbigf)1'bfS @5ogncfo[b og mcftcn ?3'rif)oo1M• og .ltonftrnW011iltco11h1g. 4. ®eo0ro~1 bif 6!ibc ctt f)l'll~ou ti! simra ~ræftL·gjælb, inbtH ifæt bm ftJfiffc og mntC)emntiffc. 5. ~iftorir, ifæi: ber, cfkt nærmm nMbfgft ~rft1•111111dfc, oµtdtce et ~ntur~iftoric. 6. ®µrog, 11c111Hg: ~orff, %~bff; n~t @5ogncMb ntrb sitenB gomle .ltirfc ti{ e1,1gnc• firnnff, &ngc!ff. 7. ,Perti( fo11111ur 2egcn1eo1.1e{fn, firfc. ijor ~bert of be to ol1r111Hrb11t<· e>ognrfolb 11c111!1g: · @l}umnftff, ?Jægtning, ~ligning, @>tJølll• ffnf <111fæWå en e>ogurµræft, 1'11 rcflbmnbe Stoµrffon niug, &;rmitic og µrnftiffe Ø1.1c(fcr. § 8. &t fltlb• og tn %rrbfrµræft, ()l'Ot~oB @>tifh'lµrol1ft ~ .&111.6rbd ftæ11bigt .lturfuå !Jeb ben for6mbenbc silfbeH1101J 3 frcutbcfcå b!ibrt for61111bct uub @>ogncµræft•&mbcbct .llfoilfrr I.lom · i 3 ~for. &fc1.1er11c . 01.1crgoo Mt!ig IJCb mor ijrctfcrB.ltlrfc, bet fotbli!JL't etiftcrn SD0111fitfr. frn 1fte ti( 2ben, frn 2be11 ti( 3bfc og fm 3bic tlf %tcbfrµræft ~\'Ull rt 1tb11æb1tt ti( eog111'.)ltæft l)l'D 1 ftc .ltfoBfe i ben µof~trfniffc ~ærem1ft11ft, cffrr 6e• '.ttrfolbfg~1•båfitfrn IJCD ,\;lOlllllll'\'åbotg j @ tifttl\)tObft ftonct &~·11111w. V. 1e1e,,,emea 1epamen. § 9. mobc og rcflbm11br .lt.iµcffon m31')'l'rn bcbblit11' nt &firrot rtC)l.lcrt SlfotB .lturfuå n· cnbt, unbn·gil.lciJ ofCc f111tgm fo111 f)ibinbtil l.IL'b mor B'rdfcrå Wlcnig()1'D •. &frbrt en offrntiig &;ro111m. &11f)1.11•r &fei.I i be ijog SDctf111ob er strcbirµræft•~1t16cbct 1.1cb fibft1tæl111tc. Wlc• og In ben be @ræ11bfct i f0111111e, fom fnbm be ufµef• nigf)rb, f11111t bd rcfibnenbc Sfopcffoni og stubfrpræft• ti1.11• .lt!oefer m forcbrngnc i Slfofrrn 206. &;ro111m &11161·bct tJcb %trfolbig()cbå • trJlrnig~rbrn Obl'ttmt nfgjor, f)L1ornibt &fr1.1rn 6er tiffobrå ot optræbc i 1.1ofont. ben \JMfoTgcnbe Ooim stfoåfc. § 10. ~ircftiomn ...:._ %olbfoGfl'l'Ct i .t!o\ttl.llf e~fotb, D1't lill ffof ~OtlC - SDircftercn fnbb~bcr ~cnforrr, &cfjmbtgjør &;r11• f~gt si(fff1·b, ()ilt i sitbifnnc mundbt Dµrcttrtfc of c11 \)O• 111mB silff)ofbeffe og ltbfofb. § 11. &;ro111e11 er I~frflliff ~æn•bsil11ft11H 111eb for(1mbrnbe Sllfbrfing fot be(å ffrifHig eg belå 1111111btHg. SDe ®µørge11100C 1.1otbcnbc (;fo1if • ,3ngc11icm i ~f)riftioni.1. ltbfoftct ber ffriftlig ffuf!c 6efurnå of &lctJernc1 'ubl.ICl\fgce ti( ~fon for f11111111c rr foo(~bcnbc: I. 6fo(etts of ~ircftionrn - IDiteftoun - 1.1cbte11t11te1tbc ~en• Sotm<lctf. § 1. stim · for6nrbcn'b1• lllfbding f)or fotet og frogfæm i B'ormfng. &fe!Jerne c;ro111inmå ti! ijo\:'11100( ot 111rbbrfr · Unbn1.1iå11i11g i br SDifdµii~ I.lell brn 1111111btfigc &;romcn i silf111i11bdfgf)cb of tJebi: 11cr, f 0111 ubforbuil tif Dpt11gdfc i brn µoft1tcfniffr fo111111e11bc frogfæm, bog m. foobcl ~luftioncn 2ærconftoft: Il. PetfonaCe og <Di:gattif,Hion. IDiuftoren - fo111 ~rnformw &mttigcbc til feftJ: ot § 2. '.Dm for(1crcbcnbe Sl{fbding flom: m1bcr ben 1·;ro111it1m, 0111 be enffc bet.· § ,12. ' &fler of()ofbt µof~tl'fniffc .l?æ1·eonnoHB SDiHftfon cffrr ~hefter &;rmnc11 fn1111111·11h'æbct SDircftfonm ...__ ~freftørrn '""""' - si{fb1•fi1tgr1tå mfrffOllt{)CD fobcl'J og l1cftl}tCl'J of bl'ltltCj ~mfomnc og 1Jcbfo111111e11bc 2ærrrc, fot of be fµcdrUc, _:_ ben 1.1cb si!fbl'fi11gm 1111fotfr ,3nfpcftcr 1't b1•11 for ()I.leet ff1113 gil.Inc .llot11ftmr1 · ni bcften1111c &fe• dier ~0111 - C>r~jæ!µcfig {)1'ti. § 3. SDiuftfoncn 1Jcr1HB .!tornftcr for ctf)1.1crt fm\bont, fomt &lc1J1•ttB - rftcr ~lrcftcrrn - for bc11 µofl}tcfniffr 2ærc• .\;lol.lcbforoftcr for f1i111Higc ffog mcb tiff)1m11be Dr~ onftoft og ,311fµcfterm for ben for6mbcnbc Sllfbrfing bmåtoC ~l.lorcftn bet ofgjei:cå, {)tJortJibt &fmn · fyor fom bet bngligc '.ti(fl}n mcb SUfbdfngcn b1·nvm gjort fortjent tlf ot oµr~ffc i bm µoofofgrnbe brnil &fo110111i, &b111hdnrotio11, .ltemfµonbrncc m. 111. {)øim .fi'foåfc, · • · § 4. ~h'cftioncn - effrr ~ircftorm - ontogcr og nfff,·bigct SUfbdingrnå 2ærm og ~etjrnh'. ~i· U b tt tt b e t.. .., . reftionm ;_ dfrr SDlrcftorcn - og .Snfµeftorcn i ijorming · 111cb 1.11•bfo1111ncnbc ijogfærcr rnobf(oo 0111 rnf)1.1c1• ®jcnffonb 1)1•bfo111111enbc Unbrruianingcn i 1.1cb• , . ®Uecine. .ltonccUlrnnb ~of!utntf, en ubmær• fet fl.lrnff ijorfotter, bebc ben 14bc b. Wl. $1 SUor fo111111,•nbc ij11g; ~il'l'ftioncn - ~ircftorn1 - ·fot• (\lllll111Cl. . ·. ' li'c bcrp110 nn ~cf(ntning. &nf)i>cr 2æm frnnfæg• l5cttnfrig.

W1011ltorcn of 22bc. b.

W! •.

111c~b gcr 1.1eb ()bert .ll!Jorto(å ®futning en ~mining om &fc!Jnncå B'rnngong i f1011å ij11g, fomt 11otmr, i brite en ~mt11f11g 0111 be ~otiebfogcligftc ffa6tifftæ• ben bcrti( inbrdfri:c ~rotofol, be &fr1.1ernc bogHg b1·rå ®tifHng og ffHbrrb1• B'rnnftiga ~onbelåfor~o!bc , • _ .

111cbbdtc Stnrnftcm. III. l~fol.'etlles <Dptagelfe f0111 i si1f111i11bcHgQcb gu11nfgc. .·. m. ttt. § 5. B'or nt f111111c oµt11gce fom &fri.I i ',', bm fotC1mbc11bc SllfbdingB fetftc stfoBfr ubforbnå Ub9f1.1cw16 SUbbreilfc: i bet mæfc11trliJC be fn11111tc B'orfu11bffo6cr fom l.lrb ~. ec~c~bec. i ~æcum.

Dµtogcffm µno .ltdgiJffofrn. ijor ot ftt1t1H' oj.ltogrå fo111 &!el.I i 2brn og 3bic .lffoBfc, 111110 &fei.len 1111ber• foftc flg <h11111m og l1 rnoo brnnc i b1• SDifdpiincr, f0111 forcbrngre tcfµcWtJc i 1ftc og 2brn .llfoBfc. § 6, &fr1.1cmc n"o i mffitcert•bifdµHnoirt ijor~ofb G:~ci~ilrnitt. t!! IDfref!i~nrn - IDfref!~t·~n !)S ~c mrfafr:tbc 1:1'ifii VII fVrfogt llf ~. \t. l)abttttU{S. 1

11

ns

r

mon