tt g .c ,'
if
~a11bB•~Hfor111.
fra
~~·IDorf
'I ,i'
;
. ,,, . '
lltcrJf c· sanbm«ttb1 :
;-
~
2t1~ 11 ~arg.
· ~øuerbagen ben 2-lbe ~ptU 1858.
:M 17.
':+' - '
'-
' "
,1
'
'
'
D~rlnbeTfett 11f '.Drelef1Jnrn ~o~ ~naret
Dm
oo tie
Åz·.-;
.
I
«'.-1
'-7<
Om. O,j)rinbeift'u af 1'.Dr~ief~gert · 900
.
111rb
Q:t
g, efter ~'>fl• ben IDirf• 11gB 9M lif n11c11 I .fi'raft
-
~~:t~~iffk~ler,
fom 11or
•''
'!
'
·
at
!:..._f;;-r'
Hk~
,.;d~
,_
;
''
~;
.-
'
'
'.·,
inottartr~ for 111 f1.li'e~~ggt tiellrc ®~g-
i.lo nbettfotlbff1 Q:fterretttinger. - SJJlfteorolligi\te ,S11gttagelfet;
bot11. - .Sttben·
B ~cnat 1>cb1 ~11io11111
i:
. for
nrre og er en
:11fet. •tlt>Clt• t f ~e~bMfc,
111ft111æ11bcnc i '.<rngfonb, ~ar c af ~g~).ltcn i .lt111111! igjcn• fæ11bcrnrB ~r· ~arbt 1111grr61ic ob bm e11grlffe %1lcbnl11g nf 1bog ben ruB• 1orHgc Unbrr:J fttifkr illl!)ilil• im ~cri111.
rr r t f t
,.")
=*?'Z*'
r,
i "
'
,,,
'
: .,
er.-
t=f"I'
t*7
'@aaret o'g be ~or9olbøreg1er, :(om ~·~r iågttageØ f9r
f.o~·er'~!J!JC
be.nne · <S~gbom.
\5ore°M'>l~, ·~.oJbt\en 1~~ ..m~rll 1857 i, bft, St!\!. ~attb61110f)o,I'ottl1tMfel\tab af. !profeefut Dr, ~. ~ e1l'Da! _'
'"
i
I
'•
'
.
'
\'I
t>c
ab
1
D
tf Eid,Jrøtier.
5ubffriµtion. ,erpolbe µaa rrr~cn
I
Uge•
,j•
'
11
:'i
jf
!
'
·,
-lJ.
.m. ~t.
iuB.
pr.
~b.
., 1
d
fi
/j
.
i
I
1
;
'
130 3bet jeg ubbeber mig bet ærebe 6efffaba om, puoriebea et faabant IDpr fttttbe ouerførra Oµmærlfompeb for en fort B=remftiUing af be til et faa 1>el beffpttet Drg1ln fom'~ .Pjcrnen og npere Oµbageffer angaaenbe Oµrinbelfcn tif '.Dreie" tpebe berfor til ben benf3ang 11lmi11bellg antagne fpgen iblanbt ijaarene, uil jeg tiUabe mig at minbe :t6eori 0111 be foum '.D~H·a 6el1>bomteffe for at om, at be . uibenffabelige 3agttaøelfer og ~orføg forffare bena Dprinbelfc. 3følgc ben ne '.t~eori i penne .Penfeenbe ere blel.'ne 91entaAne og brøf" . ffulbe be omtalte IDpt· oµftao 1.1eb ett ~t,fjl'.eling of tebe faa ofte og µaa faamange forftjeUige ®te" 6toffcr, ber ueb bma ~orbfnbelfe ual'e iftanb tfl ber i @uropa, at man fan anfe berea i bet mæ" at banne en Drgoniame, og Ufpnbigbeben om fentlige ol.'erenaffemmenbe Vlefuhater for uomtui" ben uirfelige ?jormere{feamaabe boø ftørfte '.Delen flefigc .R'j~nbagjerninger,. ber ere ffiffebe til at af be fouere '.Dpr gau benne 'l()eori, ber aUmbc ouerførea t bet praftifte ~11> for at ubgjøre @runb" uar pl)lbet af Dfbtibena !Jlaturforffere, en ouer~ uo{b~tt for fforl)olbaregfrr, fom uilbe Mr~ npttiAe orbentlig ,Ubftræfnfng i '.Dl)rerigrt, fe(t~ enfrlte IH (lt forebpgge: benne 6pgboma Dpfomfl eUer la uere .f)u1ruelbprø §ormmlfeamoabe, fom . ben" i bet mfnbffe bena Optræben i flørre Omfang. gang l.lor ufjenbt, forflarebeø efter benne mnftudfe. '.Det er be~jenbt, at, '.Dreiefpgen enMtuiø µife'r · Q:fterfom Waturforffcrne~ U111:>erfogelfer og ~0µ;:; ffg ibfonbt ~aarene runbt omfring i ~anbet, at bogelfer i brnne !Retning 'Jfreb u!t-'ere 'fum, fot·" ben flunbom fremtræber boa et fførre &ntal '.Dpr trættgteø behne st{Jeori frå bet ene Dmrnabe efter i enMte @gne og at bet fffe er .uben @.rempel, bet ottbet og i l.lot·t &orbun~rebe jlobe fun . be at ben"pat anrettet bet~belig Øbelæggclfe i 6fæ• laueJle '.Dpr fom mæfener, pu1ø ijormer.effe enbnu ferier. '.Den angriber fortrfnauia. ~ammene og antogea at maatte ft1Jlbet3 en beftanbig . fornl)et be l)ngre '.Dpr, puprfmob. be ælbre ~aar fl)ne~ 6ell.lff11belfc. . meb Q: bre n{1 erg a grunlltge Un, mere at uære beffpttebe imob ben. · 6l)gbommett brrføgelfer 01.1er 3nfuffonl3bl)t'ene bleb bena Ubolb" er faa almfnbefig fjenbt, at bet per iffe er nøb" barbell ogfaa beuiftµoo betle ®ebet og for Snb• i>enbigt at beftriue bena 6pmptomer, be pai>e arre Uo{baormena mebfommenbe tabte ben mm og bma Ubfpring af en mere effer mfnbre inbgri" mere 6anbfµnligf)eben ·og maatte i ben fent'jle benbe Wffcftion af Weruefµflemetø æblefle Organ, still uige for be intereafante fforføg, ber gobt,: .f)jernen, ber mefl paafallleltbe pttrer fin 3nbffP• gjorbe manbrfngerne af biafe [)pr poa bercø for: belfe paa be uilfaarl{ge ~ei>ægdfer, men unber ffjeflfge Ubl)iflingØtrin O(l llf bmt3 ®e~erotioncr 6pgbommena Ulli>f!f htg tiUige fremfalbcr abnorme fra ben ene §omilfr, Drbm, ,sffoafe, Jll enbog filtringer af @rnærmgølfoet. fflæffe af '.Dpr tit ben anbert:" '.Det forftr ~l)Ø, rolan par længe i>ibfl, at brn nærmefle &ar" ber i brnnc .f)ettfeenbe f1lftrbeØJ1tb i mioenffaben, fag til benne 6pgbom uar Ubuiflingen af et pa• ubgif fra uor berømte ~an.b'Ømanb, IJ,\. ~pr. rafftiff [)pr, ben faafalbte .R'uæfe .eOer mange~ &bflbgaarb, 6tiftmn af b~ft banffe metrri: pouebebe ~læreorm i .Pjernen poa ffaaret, ber nærffof e. {)an fogtto11 nemlig, al en ~enbeform, ueb :fin mæ.rt ittbuirfer foi·flpmnbe paa belte uig" Bothriocephalus solidus, ber fittbea i ~ugl)ulen tige Organ og u11bertiben opnaar et faabant Dtn::: imeflem St.armene f)oø ben afminbelige .PunbeneHe, fang, at en bet~b~Hg '.Del af ~jernen tffintetgjø~ al'Drig opnaoebe ber ffn fufbftænbige Ubuifling, naunlig ifk inbepolbt Wg, PMrimoll bet famme rea og berucb ttlftbfl '.Dpretø ~m tib~uffeø. '.Dpr foi·cfom i uiafe manbftJgfoø storme, faafom meterinærerne paue anuenbt ouerorbentlig ffijfepelren, Ardea. cinerea, og ·nogle 2lt'ter af Dm bu for at flubere be111te <Spgbom og gaa ben \!ommer, Colymbus og troile, fom flugte imøbe bclt3 ueb inbuorteø rolibler, bela i>eb meget .Punbene(fenc, og ,immer ot 3ttbMlbaormene bet· forft inbgribettbe Oµeratbmer. '.Der uilbe funne oµ" bfeue .1ftnnb tH en Wgbnnndfe. '.Det lebebe m reg nea en fottg fflæffe af rolebifamenter, fom ere ti( at fob~e Wnber mr'o .Pttttbeftelfcr .011 ~orff)o og blel.lne anprifte fnart for at bræbe bet partafiliffe lpffebea, tbct be omtalte.~ænbelorme 1 Wnberneøet [)pr i .Pjernen, fnart i ben ,'.tanfe at ftprfe @aa• %arme naaebe bmø fulbjlæno{ge Ubuif{f ng mcb rit til at oueruinbe betø ffabelige 3nbffp'Oelfe og ubbannebe Wg, og f)uorueb bet gobtgjorbeø, at oµretvolbe betø .R'ræfter. rolan bar taget fin '.til" ben ~ænbelorm, ber bengang ~ibtfl 1.1\ll' opfort i frugt til '.treµanation, IJ)unftur af .Pjerneffallen og 6pffemet unbe1· Wai>n ilf Bothriocephalus nodoWnuenbelfen af bet gfoenbe 3ern i ben .Penfigt at sus, er ben famme fom Bothriocephalus solid us, fjerne .fiuæfcn af ,Pjernen effer brrebe ben ueb fu11 at ben l)ar opnaaet ~tt fulbe Ub1>ifli11g. Seg at ubtømme bena 5l3æbffe. &Ue bia fe ~eflræbelfer tiOaber ber ot fremuifc be origiMle IJ)ræ, pa1>e faagob'tfom ingen npttige ~rug ter bragt, faa . µarater, mig ber ffnbe!S i meterinærffolenø at man i 2Hminbeligbeb ~an antage, at bet @aar, rolttfeum fbfonbt be o)'beuarcbø af 2lbilbgaarb Snb~ ber er angreben af '.Dretefpge, maa anfeea for uolbaorme, f)uorueb jeg tiUige m(lo eftr.rlilbte penuenbe bet tabt og bør belfl bræbea itibe for at funne an" ære be 6elffaba Oµmcrrffomf)eb µaa ffere Q:mn~ uenbeØ til efonomiff ~rug. pforer af Bothriocepbalus solidus, ber f)aue leuet '.Det uar førft imob 6!utttingen af forrige frit i 6øuanb i 8 '.Dage, Woget,: fom ~reb imob marpunbrebe at ett tpbff Waturforffer, ~ ea fe, ben bengang alminbelige IDlenfng om Q:uncn poa opbagebe ben bpriffe Watur af .R'uæfen i ~aaretø 31tbl.lo(bØorme tff at funne Mfle ~foet ubenfor en .{)jerne, en :Dµbagelfe; ber uel bragte mibenffabett bpr{ff Drganiøme. et 6fribt ufbere, men frembøb iffe noget uæfent" IDenne fmuffe 3agttagflfe af 21bHbgaarb ligt Ubb\)lte for ben µraftiffe ~epanblittg af bteu imiblertib fun Tibet ænbfet, uagtet be1i i fft ;;Drelefpgen; t~i man ~qube bengang ingen ~nelfe mæfen uar !Jløglen til Ilt forffare be manbringer;
I
131
ol.)erføreø icrnen og I antagne rre for at flC '.tbeori ~fjæH!1g 11f ' iffottb til ~e'oen om fle [leien r aUerebc Cif 01.)Ct'<
it'
enfrTte
fom· ben"
~ln~urf fe. . og'.'.Dp" rem, for::: 1abe efter ! tun be iffe enbnu , fornl)et ~ige Utt, IØ U{lolb" for 3nb" mft'e og t fcnrfle er gobt" 1ereø for" erntioner a enbog ·ftr \li)~, et1ffabe11 1 ). Q:{l r. meteri< nbeform, \ug{lulen ltbefleile, b1.1ifling, t famme . faafom h'ter of ~1 ff ugte 1er førfl ebe {l11 m ~orfog et nberneø ttg lllCb beø, at opfort i
nodosolidus, ~· 3eg
1
c ~ræ" rffofenø te 31tb< nbe bet (frem" l.)e lel.)et b imob 1ctt poø nfor ert
bgaarb
en i fit ringer.
folll i be npcfle '.til> er. ble~e eftmifle · fom meget ah11in'pelige iblan'pt Snb~olbeormene. .IDlan be" roligebe fig 1.1eb. '.t{leorim om \Sefl>bannelfen og bet 1.1ar foi:netnmelfg ~laireormeneø gaabefulbe ~N·ef.omft, ber ~æfentllgft flottebe benne ~njfuelfe, '.Det 1i1angtebe imiblertib iffe paa Ubtalelfer imob benne '.t{lel1rf og jeg 1.1il i .benne .Penfeenbe minbe om be flare og 01.1erbe1.1ifenbe @rnnbe, fom ~tate" (aap ~ f q, ri q, t. i fine fmuffe Unberfogelfer .om 3nb1.1tilb(lorme, par fremført.. . . ,.@cneration(lforl)olbene {lo6 ·be la~ere SDl)r er{lolbt imible.rtib et npt og ~æfentHgt 5rem~ribt 1.1cb IJ)rofeøfor, <Ste en f tru pø grun'oige Unberfo~ gelfer, fom offentliggjorbeø i l)attø <Sfrift 11 01.1er 5orptantning og Ut>1.1iflfng igjennem 1.1erlenbe ®e" nerationcr. 11 3folge betle a1.1ler et IDt)r Wffom, ber er ,og blilm IDloberbprct uligt, men frembt'fn::: !Fr et npt Wffom, ber enten fefo eller f en anben @cnerntion 1.1enber ·,tilboge til IDloberbpretø op,,. rinbelige 5orm. [let meb IDloberbpret uHge. mf• fom, .f om er ~iffet til llt frembringe et npt ~f::: fom, falbeø ~mmer, ,{l1.1ilfet npe .mffom opflaar enten ·~eb '.Deling eUer \.1eb en inbre eller ~)bre .}fnop~pbning, altfaa uben Sfjonørebffaber. :I>ette fafte'be et 11pt \lpØ ol)er !Slæreormenet3 Borpolb tH ~ænbelopnene og .lebebe til ben· 'tan fe, at pine mMffe 1.1ore et fjonøloft mffom of be enfdte meb Sffl)1tØrebffllber forfpneb~ \lrb of ~æn't'elorme,.ber bil maatte lletragtee fom fjæbeformebe Sto lon i.er 11f [)pr,· of 91.1ie ~~g l)int ~ffom opftob, fom at" ter frembragte en @eneration, ber enten fel1.1 eller fgjrnnem en np @eneratfon ~enbte tilboge til. be ægbannettbe IDl)r. ·. . . .. '. IDet .~ar Dr. Stiic{lenmei~er i Bittau i eia<Yfen forbe{lolbt for mænbelormene mebfommenbe at be~ife betle 1.1~b birefte Borføg, ibet. {>11~ ~eb 5o• bring of SDpr mcb mobne \leb of for~JeUtge &ri:: ter mrenbrlorm frembragte f[m of' be alm'inbrlig befjenbte ' ~lær~ormc, fom pan atter ga~ :Dpr, {l1.1ori {line filt'oee, og fall beraf ~renbelorme frem" fomme •. .Peraf fnmlpne, at ~æn~elormeneø ~g moa forrø o~er i et .attbet, albefrø forffjefiigt 'Ilprø ~egeme. for .11t ub.flæffee og gf ennemle~e fin '.tHflanb fom ~mme og 'Denne eller benø fil f• forn atter fore0 tilboge til bet SDpr, p'Cori ben ægbærenbe ~æbelorrn pufebeØ, for at tjene forn 2lmme for' en srotoni 11f ~ænbelorrnleb. \Sa11le,,. beØ fan~teø, for at polbe oø til bet, fom per næt« meft: intereøfem o0, at ~ggene of en 'CiØ ~rt mænbelorm I .t>imbene %arme mao o~erforee til ljMrete ·%.armfana I for at u'oflæffeø og i betø .Pjertte Ubl.1iffe(l til belt mtæreorm, ber foraarfa" ger IDreiefpgen, og l)erfra føreø tilboge til .Ptm,,. 'oene '.tattn for ot Ub~ifleØ til mænbelorm.. IDi(lfe 1.1igtige Unberfogelfer og 5orføg ble1.1e broftebe og pro'Cebe of bpgtige mibenl'fabømænb, l)1.1oriblanbt l)er ttæl)neø \.), e1iebolb, \.), ~eneben, m. \leucfort, .Pa ubner og.vtt\ll, og .m gfcntagne paa rn11ngfolbigc .\Steber t ~uropa, t bet mæfent• lige meb famme Ubfalb. meb ben banjfe meterk nærffole a11~iUebe jeg tiUigemeb ~tatøraab Q:fd)rld)t Bo,rf.øg 01.1er 5rembringelfen af :I>reiefpgen, {l~ilfe m mebbdte i '>tibØffrift for meterlærer, 2bet m. ISit>e 238.
.5or. at gjøre O~enfl\'laen'oe; mm :ln'olpfenbe, ffal Jeg. ttllabe. mig i en (!3ffaae .at gjennemgaa be ~æfentltgfle '.træf af ~ænbelormmø mpgning .. og fl1rfolge manbringen og ~i~et af bene. ~ffom d bet SD pr,. {>1.101· bet er 01.1erført1 inbtfl. bet atter er l.1ettbt tilboge til bel, ()»Qt'fl'll ben Ub~iflebe mætt" belorm er ubf1oort. , . . " . ®om befjenbt m mæn).)elormcne*) p1'iPe, bfobe, baan'oformebr, fammenf atte of mongfolbfge. faafalbte ~rb og .funne opnM en forjfjeUig, ofte betpbellg ~ængbe; be fobe fmalt til {lenim11b. ben ene @nbe, {l~ilfen falbrØ .Palfen1 f>~iø pberfle \Spibe er forfpnet meb et runbogtigt, meget fam" menfat bp9f1et Organ, ber benæ.i>neø .Pol.'ebet**). SDette par ingen IDlunbanbning 1 men er paa IDlib" ten begal)et meb en fort ·feglefofmet 5remflaaen" {leb, <Snabel, ber flln træffee tilbaf'le og ftrætrtø' frem. 3 Dmfre'ofen of <Snabelen ffnbee en '.Dob:s beltfranbe of ffarpe. Stroge*-K·-K'), ber {la~e en fær• egen. 5orm poø p1>er ~rt mænbelorm, .men m l)oe aue bannebe. faalebe(l, Of Strogfranbfene funne· træffeø inb t!Uigemeb <Snabelen og i>eb benneø 5remftræffen fprebee meb ·time <Sµibfn· til aUe ®iber. '.t)et, er et Vlebjfab, {>~ori>eb mænbelor" men er iftanb til .at {>ag.e fig. inb i '.tarmene, bløbe e>limpinbe og til en . ~iø @rab fffre fft Oppolb brr unber '.tarmenrø og ~øbemiblerneø meuæ" gelfcr. 3 Omfanget af .Po~ebet ffttbee {loø <Slæg~ ten '.fænia, ber. nærmeft, ~ebfommer oø per, ff re mobfat ftiUebe ®ugejfllllle,,. p'Cilk ligefom. <Snai< belen og Strogfran'ofen ere,;beuægellge \)eb ID?ujf" ler. '.Den ID el of .Palfen, forn fl.øber. til ,Pouebet1. er, tpn'o, fint t~ærrpnfet, men efterfom ~man).)en fra ,Pol)ebet 1 tiltoger, fierneØ !Jtpnfe~ne,, p~ori>eb ben bli1.1e1· tpbeligere lebbelt. \I.ebbene tlltage nu cfterbaanben I <StørreI fe, og in~re Ubuifllng, ibet. ber ttbb11nner' fig srjonørebjfaber, fom poø .~læg::i tm Trenia ubmunbe paa .ben ene eller , attben , !Jtan'o of p~ert \le'o. Vlaar man nnbe.rføger. en Vlæffe \leb, er man iftanb til. at funne forfølge ben pefe Ub~iflfng af.. biefe !Jtebffaber, · ~uoraf ,Panfjonørebjfaberne ittPe{lolbe mefrugtni11gøui?b" ffen meb bene eienbommelige beuægelige <Sæb" ffm, ber famlee i en .liUe <Sæf, font Igjennem en UbføringØgang, ber fan ubft'ængeø fom et Sfjøn~" lent, Ubtømmer fit. 3ttbpolb til mefrugtning of be i .f)unfjonereb~aberne inl:>e~uttebe ~g. Ogfaa ~ggeneø Ub~iflfng fan man forfølge <Sfribt for <Sfribt igjennem be forjfjeUige ~eb og .fogttage bereø Dmbannelfe til 5oflre, ber tilfib~ ffnbee fM ub~iflebe inbmfor ~~ggejfallen, at be fu11ne fri:< gjoree forn fel~~ænbige 3nbfolber. :I>en11c Ub" ~ifling fremtræber for~ i ben bagefle !Jtæffe ~eb, ber faalebeØ m mobne tfl at ol.)erforeø i et an" bet SDpre IDla'Ce, p1.1or ffoflrene frfgjøreø. SDen omtalte Drganifatlon llf buert ettfelt ~eb af mætt" 1
ffjg. 1. StuæfeM !Bi'cttbelorm, Tænia ·coeriurnø, ber lmr f ~ttnben~ st~nbhtrm l naturlig ®tøm!fe. *"') mo 2. .!,?alfen og .!,?ouebet af flimme l8ænbelorm, fornømt. .' ' ' ***) ~tg. 3'. '.DobbettfrnnbfeM Stroge, meget fornør• t!bf; å en .ltfOI\ af bett nøm1 b ltf ben minbre 5tranll0. *)
182
I
~ugtig!)eben oA ett 111.1genlu11be gunnfrr ltem))erl't<: tur fl)ttre imiblertib at' t)ære en metingelfe for \1ebbene0 og W99eneø \l!\.l i lt0f1Cl1 no. '.Det et· bfoiber; ~ber: fun tif ·rit t)fl'.l lti'o' føw et 6omlfo enbnu iffe 6eftemt afgjort ucb Borføg, puor long Øfl bonne en fjæ-o~fot'mrt Sfoloni; l.mrtt brnne '.tib belte \lfo flln \)11fe. ~f ben mmtning,1 font _ffotonl er altfaa · fdm1tmtf11! of .Snbfoiber µaa et er gil.let i . [ibeffrift fol' meter!nærer 2bet ?Sinb, ®· ·288, om be jJorføg jeg onniUebc meb @tate~ mege~ forffjeUigt . Ubuiflinf1131rin ' og f?røgee be::: WonNg treb en fortfot mrrrt og \1ebbeTtng af .Pal• ra11b @fdjridjt1 og 1)1.1ortll 1.1i benl)ttebe Tænia fen fot at føne bme mobne :ti1na11b imøbe. coenurus, fenbt fra '.Dr. ~iidjenme!fter i ®adjfen, , tlol.'ebrt og .f:)alfen of mænbelormen blhm ber" fremgaor, at 5.l@ggenc i benne mæn'Deform baube t)eb ifton'cHH dt frembringe ttl)e \1eb mel.i 6efrug~ l)olbt ffg leuenbe i et 'J)ar IDoge, mett bet f~nel'.l tebe ~g i.lfl Ubt)iflebe ~offre, l)t)oraf fremgaar, rimeligt, ot be unber gun~ige ~orpølb t)i(be funne at ID?uligl)rbm for benne Ubl.'ifling fun fore6\)9' (ln1are bm~ æune til at ttbuifle0 i et spor Uger. gee 1>cb' en 'tflfntelf!jørelfe af .Po1.1ebet og .Polfcn. 91\lor. be 'mobne \1eb of mæ11belorm inNøm0, '.Drit l)rle ~oloni of: Snbfoiber er forf1)net mrb et t\l6e Wggene bennc @1.1ne, {,1l)ilfrt et· beftl)rfet of fæUeG 61)ftcm 1lf~attlllrr, ber begl)nber i ~ætt• \1cudart l.leb ot ubfætte faabanrte \1eb for ®olenø l.irformenl'.l .l)ot)cb og ftræffcr· ffn · 111eb et '.}.'ar f131n111e i .negle itimrr og htbgil.le bent til '.Dt)r, \længbcfon\lle\1 l\lllgl'.l mm1bme :of pefe .ffjæben, 1)1.1orefter intet 21 ffom uifte ffA; forbhnbne inb61)rbee \.leb '~t '.}.'ar 'l::1.1ærfnnlller ·i '.Denne Ouerførelte af ~@g of Tænia coeplmt ~eb, Of! m Oilf\)lbte \lf Cl1 flOt' f13æb~c, ber enurus {,106 .f:)unben til ~oorete 'tarme par: man, (leuregel'.l igjen nem l)rle SfoMlfl)nemet og · fl)neø i be frnere 21ar efter SWd)enmetnerl'.l ~orfog gjen" toget µaa monge ®teber i æuropa, t)Cb, H9efrr111 be~emt til \1ebbettei3 ærnæt'fng, ipuoruel oAf aa '.Dl)rctl'.l bløbe' .f:)ub 011 betl'.l Snbfæufnh111 i ltar"' 11! inbgl1.1e Baaret be fri~r, mobne \leb of ol.1en• me11e0. 61im og nl'l'ritif!l'.ll)ol'll!11e mefton-Obele mM ttæunte mænbelorm. · WMt' enfelte \leb nebfl)nfrl'.l be}1ttnM11e . rn 3nbfugniltg llf nærrnbe ®loffer of ~aot'ct; · er brt fonbfl)ttligt, at be førel'.l Igjen. tgjetirtem l)ele ~ænbeformrnl'.l l)bre tMr~obe. nem ?SoUerenbrn 0\.lCl' i m1obm1n1en OA' berfra · mi uiUe nu nærmeft ~c111.w11be \lot· Opmærf• bringeø inb i \løben. Webfl)nfee be· berimob meb; fom6cb µoa ~\lref cnø ?Sæn'Deform, Tænia coenu" @ræ61otten, bo føre(i be forft tteb i motnmcn til:: rus; brr let)~r i .pmtbeltl'.l. '.t11tt11f1111ol, oa' fotfelge ligrmrb ~obmt, b11 be otter 6ringrø tifboge i· benø ~ffo111 tnfennem Bollrer. Bor at g1øre ~g~ ID?unbbulrn ·; bet er rimetlgt, ot en iffe ubrti)be" genc~s Ouet'ferelfe mulig,' tøøneø ff m dl er færre· Hg <Del af ~neene 11aa til11rn11'De ue.b '.Droull)fl" ntobn~ \leb fra Sfolonren og f'.IM btirt meb ,Putt" ningen, men .µall @rnnb af bmø ouerorbe1ttli9 benø· æxeremrnter. '.Drt e'r iffe fjrtbrnt at ffnbe ringe ®tømlfc .m~11 rnbel lllttagcø at ouernaa f.lunbt;' af b\)iø starmaabning et ®tl)ffe af m benne Bore og ltUtgeme'D be br0t1tl)gqebe l.mttnb• ~ænbrfortn pænf!et" u'D og berp1111 tabel'.l, fo1· at fulbe naa i11'll t \løben. ,Per ubfætteø ben orga• ouerh1beØ til '.tilf1'elbct ot blfoe 01.1rrført til bet6 niffe l.mo0fe 1lf /Sæn'Ddormlebbene for brn for• U-ol.1iffingø~rb i et on bet· '.Dl)r. '.Drt et ifæt {,100 boien be lfflot)efaft, puorl)eb ben oplefeø 09 :be i f1lmme inbe~ttttebe Wg friojøreø og paai>h'fel'.l CSfæfer~ttnbrn ·at St1.1æfrnl'.l ?Sænbelornt' ffnbel'.l; tabc6 bf mobnc \1cb af brnnr Orm µoa l.morfrn, faale'Dee af il)?a1.1ef11ften1 at ~g11effaUene oµløfel'.l, l)tio'r Boar AtæMc, er l.muli13(}rNn for bene 3ttb" fol'De1· i ®tl)ffr1· og be inbcbolbte ~onre 1 liefrieø bvingelfe tneb @ræefrt i 5aare.t ligeftem fli\.let. for bl'ntte Omgil.lelfe. · meb en ompl)gAeliff og %ituren bar ~eb et O\)ft'Ol'brntltg Oort mntal 5.l@g nøfogtlg Unberf øgelfe af Wærittf11'.lma0fen l ID}ouen i (1\lcrt \leb. gjort Vlrgning µ1fo, ot fil brtt)bdig et· bet h)ffrbee at opbage en felte f1111b11n11e friø l.mængbe ~fl t)ilbe gM tilnrunbe t)eb benne til" gjorte Boftre. '.Dil'.lfe mifroffopiffe '.Dl)r l)at)e rtt fælbi!'le Ouerførrlfe•. 3 brn {)ele ?Sænbelormfo" ægformet ®fiffr{fe•*) og err µa1l ben e11e (fobe løni ~11bt0 l.miUiotHl' Wg, bcfe mobne, belØ gaa~ forfl)ncbe meb 3 '.}.'ar fcgclformebe ~roge, fom enbe bml'.l Ubl)ifling i mobe, p\loraf fun et cnrfte funne (lel)ægel'.l, famlee og fprebcl'.l, og berue'D be{)ouer at ot)erførcl'.l i 5oaret OA n1111 brtl'.l ,Pjcrne bllnne et \)frffomt morrMpµ1ll'llt, .!'fiffet til at for at frcmbrin~e '.Drdefl)f1e. (fobl)it>ere ere be trænge iA)ennem ltonnenrø (l(øbe 6limbinbe, nMr loØnebe ~eb O!'\ 5.l&ggrne jOanb ff( at bet)are bml'.l be meb Wæringl'.lmoØfen m forte tnb i biØfe. {!fo i 11of1en '.tib, cftmH be m ffilte fra .R'olo• '.Derue'D er bet let tænfeligt, at 'Dia fe fmoa '.Dl)r. nim 011 brffnbe ffA i bet ijrie, Of! funbe berneb ~f" funne trænge inb i et of be utaUige ~ne .!lor1 ucttte l.mulig{)ebcn for bereø Ourrførelfe. ?8r1tt• fom i et tæt Wet gjennemuæuer <Slimpinbrn, og geø et faabont ®ttJffe of en ?Sænbrlorm i lunfent fMlcbe0 paa en med)oniff l.maabe t)eb ?Slobnrøm'" 5Bonb, togtta11er ma11 tl)bellg betø ?8C1.11tf1dfer, men føre~ omfring i ~egemet. '.Det er enbnu lffc {!ebbene træffe PA f11mmen, ftræffe ffg, b~ie ffg, inbrømmet of aUe Vfoturforffm, ot biefe mitro~ H11efom fri) be og ft1ømme enbo9 bolgenbe t mon~ ~opiffe ~oftre µoa bennc l."!Rllabe førea til ·Bao" bet.. IJi) ali o 13 anfører et mærMi11t ltilf'\lb, ibet rctø ,Pjerne, ibet Woate antage, at be ueb bm0 pon. om to ler, ot pott engong f11ttbt abfftUtgc \1eb momapp1irater m '1n11n'D til at gjennemt)attbre af Tænia serrata, fom. t)are frøbne flere Bob \lege~etø forffjeUige Org1mer og mæu, og ot opob mæggcn i ~t ·mærelfe. '.Det er ba me faa na1.1nltgcn be Boftrr, fom foreø op i l.munbl)ulen uri1neHgt, .'ot faob11,1me \1eb f4nne fjerne fig fra cUer unber 'Drø\.ltt)gningen frigjørel'.l fo1· ~gge~ æ~fl'.~menterne, 9uortrtrb be \.l()re afaoaebe, og mnafff tr0bne opllb vfot>rnr p1m Cl! ·@ræøtot. I *) mg. 4, Q:t ~Ofter, meget fOrftørret,
t.1rll)flftttft fØttW bfi'tl'.l. fe{l)~ættbfge mel)ægrf fer i nog:en t:fb; efterl'lt .l.ie m fftlte fra bml'.l 6om"' mvnl)ærtA~ 'bmttfget" til' åt betra11te bem fom Sn:::
1
•
•
I
ff\'ll nin n1·e Di: ner,
.Pa
atti tilf
rer
Pi
fol
liA
at mi
be be
fftl
mi at
i
I
\.l(l i.
m @ '[){.
lei fu be
ro
bi or bt ffi ~
~
.t ~ \)
n
ti fr
n e ~
e t' S, f
t3S ·~empera"
tg el fe· for !· IDet er b"or lang ning,. fDllt .bet ~inb, eb &tat0::: 1e Tænia I ©acYfrn, ritt pal)DC bet ·fpneø :i('oe funne ~ar Uger. i1tbt0rrcl3, 'ftµrfrt af r ®olene til ID pr,
1nia coe-
por mon· ·fog gjen" ligefrem ~f
.OUCll•
1ebfpnfe0 ea !gjett. l' 'oerfra rtob meb' ltntCll til" tilbage i' ubetpbr"' DTØl)fpg~
Prbe1t11i9 0\)Cl'0M.
ID11111b~ !li orga"
1en for• og be i aatifrfc0· oplofel3, befriel'.l elig> og :IDl111)e1t llle fri" 1a"e rn te (fobe Jf, fom berncb : til Ilt ~C 1 llllOl' biØfe. Ill '.tlpr le .llor1 rn, og tinrøm" DnU iffc · mifro" Il Baa" D bew3 11.1an'ore: og at 1bp11lcn ~gge"·
ffalrttt, {1ørrt fig' igfettnettt · f)jerne(faUeM .i ~fob1 nfttger iitb · i f)jernett: IDN e.r \,)el fcm'6t, at 5o• prene l.)tb fBlo'oOr'ommen maatte foreø cib ett h1ng Dml.)ei til f)jernett, .ba be maattt µa'Øfm igf en1 rtettt ·IJ,)orta11rel1 til \lel.)mtt, føre0 IAfcnnrm ben0 ~aarfar 01.)fl' f f8lobftroritn1ett'>til ~tertet, t\rrfrn atlet igje'nttem \lungerneø ~11arfof for "at fomme tilbage til ~jertet ·· og ehbelig '· igjtnnem ~tt,101111~ mlte omfring · i· {>ele \legemet og ba ogfaa til ~jertten; men 'oetttl'. i.lilbe bog 1a11gtfr1\ ligge ubrn• for Øan'oft)nlfg~ebttt0 @rættbfer. · 'IDet l)æfent1 ligØe' ~el)fØ for benttefange mllnbrhtg l)i(be !)ære at efterl)ife be omtalte· mifroffoplffe IDt)r i ~lobet, lnoget, ber fr ol.)crort'etttlig l)onffdigt µno @runb of bet forbolb01)f0 rinM 2lntal; fom naar. 'oer~cn. og bert' utallige ID1æt1gbe ~fobceUer, ~"or1meUem be (fuUe opfoneø og funne ffjufe0. ID et er iffebe001 min bre (t)ffebc0 sprofel'.Sfor \leud11rt ~m ~h1nge at gjenffnbe ~oOre, forft)nebc meb bml'.l ~roge, i IJ)orta11reblobet {>ol'.l Sfaniner, ber fort ifotwien !)are inbgfone mobhe \leb af ben 2lrt !Srenbelonn i ~unben0 i:arme, fom falbe0 Tænia serrata. aJcb be ijorfoglfom jeg a110iUebe mcb ~tat0raob ~f4>ri4it paa metffittærffolett, . faf1bt I l)f ntållgf0(1 bfge fmaa ~lærer i ~tlben, be bilfoarHgc. ID?uff" ler,; ~jerM; ber "are let fjrnbi'liAe "rb ett Ub1 f"e.'onhtg of" en" plafti~ Wlal'.lfe; '1fom' 1 in'Qbt)llebe' bem, og •berl.)eb ga" ·~iefe Orgoner,' fornemmelig ID111fflerne, et .f fµrrengt tltfeenbe. . mi funne !ffe' bet1>il.1le Ilt' 'oi0fe ~freret 1)1m ~oOre uf ~æntiek orm, 'orr 1>are· gaaebe tflgrun'oe paa 'oerel'.l man,; btino ·ogi jeg fan iffc friojøre mig for ben 2111~ ffuelfe, ·at be ereførte til be ttrel)t\te brgoner l)eb mto'oftr0mme1t .og ete bfel)tte fturtbf ebe i bml'.l S,)aarfor. Wonet ··\lignenbe fllttbt ~iiq,enmei~er, ~11ub1trr 1 • \leud11rt l.lrb 'oerel'.l ~orfog. • f)1>orom ~(thtg er" bettt ®µørgl'.lmqa{Ø mfgjorelfe. par futt 'Oi'oenffd'Beliget .mærb; faameAet er 1.1m, iH be 50~ ftrr, ber frembringe ~aaretø IDreiefµge, futrfomme til U'o"ifllng ·i 5aaretl'.l ~jerte og at fil flor '.Del gart tHgrunbe i \legemelø 01.)rfge IDele. · . ·: ·. &fterot 5oft1·rne pul.le naaet 'oerel'.l U'o"ffhttgø,; jleb, tabe be btrel'.l 3 ~ctr .ff'roge og fmøbegoo nu m nt) ~orMnbUng;' '.tie 0m'oa1111el'.l ncmllA til flttaa mlæm I l)l)Oraf 'Oi l)fb tie otlfllllte ~orfog fllllbt en itfe. ringe IDlrengbe, of ®tømlfe fm fna)Y 1"' tfl·i'ltJ''' i @jennemfnit, 'odØ Oroebe omfrfng poa S,)jernen0 tJl)e.rfl'abe untib'oelbart un'oer 'oettneø be~ flæbrn'oe ©æfbinbe, 'ode inbfrenfebe i fel"e ,Pjerne~ maøfen. IDenne ®tørrelfe og Om'oannelfe pal)be ijoftretH' ttllMf i ett 6ne0 IDagea ~orlob, efterot ijåorrne l)dre inbgfone be mobile mæn'oelormleb; Mor. 'oe l)eb ·et Dpbolb af flere Uger i S,)jetnen efter\H1an'oen ere. tiltagne i Omfang, begµnber· fro 'olefe fjonefofe IDt>r m ~noµffp'oning, P"or"eb et O•me eUer · min'ore 2lntol af fforlrengclfer fre1n1 lomme, fom; lig!le tflbagetrufne i m1ccre1t0 'f)ule; men funne ftræffel'.l frem og frembµbe, fulbtom" ment ut?banne'oe. albelel'.l ben famme 5orm og ~pg~ nhtg, fom bet tfbligm beffrel)ne ~æn'oelormepo"eb meb ben 1bobbelte S{ro{lft'onba. . IDenlbele ~lære, bet· er opOaoet of eet ~&fter, ub1>if!cr faale'oe0 en .ffoloui af fjo110fofe 3nbi'Oibcr1 l)"oraf fenm i:t~1m:t, '1n · ydtiiw.>i\? ittii iiliu fil nuhH'liøe Uti~ 1
l)tfting13ftcb; 'ltetnlig f)u11ben0'i:arme; er i~altb 'tfl at·. fon11e frembringe, etler, ·fom. man ·ahuitibeHg' fo{bet ~rt, ol)ailttne ·en ~ren'oelorm, rtltfaa eli Sfo'• h1ni ·ctf 3nbi'Ofber; · bega"ebc t!teb .ff'jonl3rebffab'er, ber atter m ffiffebe til at banne si@g og fji.lffre pctant). Ot~fonget af ben be~rel)ne mangep~l)c~et'ie ~læreorm, .ff't1Cl'fe, Ooenu:tus' cerebralis *), tilta::: gel' ffrerbaon'oen, ligefonf ogfaa 2lttflllret of stolo"' nienl'.l 31tbil)fber forogeø, • faa at {>in fatt ol)hao et si@gØ ®torrelfe eUcr 'oerol)et', og fall l.icm befal me'o et '.}>ar S,)it11brebe ~ættbdormepo\.leber~ · IDet er f om om Waturcn foht'o fl.lite m11n~eligb'e'oen af 11t rc'obe rnbog futt een of betn igjrnncm' 1tlle be i:ilfæl~e, fom funne mo be l.)eb O"erførelfen til ,Pun'orn0 i1ll'lite. '.tien par cnbog benpttet etan'.Oet ID?ibbcl til Ill forogc bcnne 5'folotti af fjøtt131bfe 3nbi1>ibe1·, nemlig '"e'o en ~ffn0ring etler <eftt'O=< bannelfr, af bt1flfe oµOaa unberor'oneb'e '.ff'ofonier, ber pænge b"et· 1.1eb eh ~It, fnoet '.traub l)eb ID?ø~' berblærrn **); IDettc fforpolb f~ticl'.l futt at in bø tt1'fbe, tta<tr .ff'"æfm "c'ti et lan9tOppl1l'o i 5aa~ ret~ f)jcrne · b~. · un'oct' ··gunftige Dmftænbfgbe'oer fon ubfølbe brie fin IDannrl.f eØrl.lnt:, 3eg (Ja'r for fl'm 2lar fibm førft 97ort · øµmrerffom µoa 'Qenne fformeMfc\lma<tbe og otnb1tntllet en ligncnbc 5ormm,l fe· "eb ®fub 1lf en ~lærrorm, Cystisercus, 606 ·ID1hlb"orµrn, af b"iø ®æt fremffjøb fforlængelf,er, ber ~mb1lhnrbc fi~i til ft11irn ~lærer; loØttebc fiA og fot1~11ebcl3 P"er meb, ett .Pall'.l llA ,Pol)rb; · bcf>lt meb .ett S?rogfrnnbØ ligelom !Sætt"' be!Orlnrhe0. · · · · ·· ' 3 Qllminbeligpe'o fin~ca fun em ~(ærci.irltt' i 5aarell3 J)jerne, · ftunbllttt træffer man to · e((er . f(m, P"il'.l ~111111 i fjdbttc '.tilfælbe fqit Pige til 30, ber ba fffe tiil op111rn nogen bet~belig <Stor"' rdfe, føren'o ffa11ret gdar ti!Arutt'oe. meti mær1 tm af f8(æreorn1cn trrengeø rf terbaanben ben om~ gil>rnbe ~jernemal'.lfe og Utll)ifler 'o n fis fra ,Pjerne• f<tinrene, P"or ben ofte fin'oeø, eUet· fra IDt)bbert of ~jn·nenm(lfen. f1lll ttllar bl'n litit efter litit til O"erf(aben .af Drgonet og fremfolber PM bet <Steb of ,PjcrneffaUen, b1.1or111eb bt'n. tommer i ~erorelfei ·en <S"inbing of ~rn11101'.lfett, ber fan ffrf'oe. ftetn i ben @r1lb, at menet llli'Orr fao lt)ttN, at bet gil.ler efter fl11· ri p'ore '.tn)f,, ja fon rn'oog ful'ofommen tilintetgjøreø, fooh>bel'.l Ilt tirr opnaot• en 2lob11ing i .l)jerneffciHen, fottt futt bebætfel'.l of S,)u'ocn. IDct er moaffe en of tie IDluligprbrr, fom ligger i lnilturcnø ~mgning, fot at lette S{l)æ~ fcnØ tJl)Crførelfc til ~unbe11'ø i:arme, f bet ~01 l)ebet of bet bo be ff11111' 1.1r'o at fon'orrriueØ af .f)unben, bafre11tbp'oer elt lettere ~bgang til mrære1 ormen. ID111n bor l)fb ~orfog, nemlig \.leb at hlbe f)un'oe flugc {el)ettbe ~lrereorm~, ut>tagne af · .PjertWt paa 5aar, oN·rbel)i~ fig om, at bet· ttb~ 1>iflt0 fBænbelorm, Tæniæ coenurus, af ~!rerenG ,Pol)eber. <Sel"e ~læren oplofr0 eUer forbøiel'.l i '
'.
1,1
*J ~tg. s frem~IC1er . ett stu<Cf~ llf, ~~ll+ct~ ~iertte I · naturlig ®tømtfe ttteb f{m @ruvver a( !8ættbel orm~6ouebn
. 1
**)
mfl. 6 frem~IC1er en stuæfe af ~(l(ltete .!!liertte t lt(lturHg ®tømlfe meb unberorbttebe stofottfrr. !Uf· ~f!be,!_ efte,r et ~~~111Pfot.. t_ bett banjte !Beterlh~rfto· le\'I
~lllltllng
llf ;;Jlt0!,10t\lØOfffif,
.
184 ~uttben~, W1<11>e, ~1>or1>eb ~en.ø S$11bi1>fbet; <1f ,Sfo" lonfen,Jrigiøxe>3 og føreø mb i '.4:attttene, .og. ffn::: bN b<1 unt>ertibm., ;t, ,ff øm W?ængbe fom fma<1 ';pt)r, af, et ~ar \linirri3>\længbe, .be fllll folbie· Scolices, bcfNrnenbe, llf et ~ænbeformpol)eb, meb en .tpttb·· ff\lb, rpnfct ~orfæ1!gdf~·Y.·). , 91Mr mqn noglr. Ugel'. 1 eft,er .<1t bn1>e rnbgmet en ~unb en f<1nbon $1>\eff bræber ben og ai'lbner ben>3 'torm~ fon.al.1 ~nb,er .m<ln en Wlfflt!Jb~, of bi0fr Scolices ~(111 et forffjeUigt Ub1>iflt1tg0trm, i bet be b1we ~eb bereø mært b<11tttet en ftom efler m.inbrc 'Ile( \!eb *), forn efter et noget længm P~bolb i 'tor~ men <1llmbe · m forfpnebe tneb st'Jottl'.lreblfober Of\ faafebe0 ut>1>iflebe til en boanbformet St'oloni af .Sttbfl.){ber, ber .meb 'tiben frentbri,noe ~g og ~offr~ og fremtræbe ba. fOlll mobrye tfl, atter Ilt Ol.),erfot·cø forn fo0nebe \leb, ~roglottt,ber ,ttl~aaret. WMr man, 01>erl)ejer .aUe t>e ,P111br1nger, forn, funne møbe. 1rna t>cn 01>~11for be~t'el)tte m11ttbt'fttg, be mqnge 'tilfælbigpeber, fom 3'11'of1>ibrrne. ,ere unberfoftet>e, Of\ ben ringe E5anbfpnl.fgtJeb ber fnmbpt>er fig for bet enMte ~g .efler ~ofter ti( lpffelig at tilenbebtinge ben pele \lfo0bane, ~nber man t>eri let en ~orff aring Ol.)er be fton 'tal, p1>ottnct> Wiitur~n tier !'egner. \· ,~am~l.igc ~g i en flor ~ænbe{ormfofo111 f~nt,te ff1ge, ttl., f! ~ftthif. of ffere W/fUfoner, .ber 111'.effett bl(1>et· ltCIJbelfgt nort 1>eb. ben ,beffattbige. 91pt>onnelfe.. af \leb, fom fort• fætte0 fMlænge ~01>ebet Of'\, ~olfen .af ~ænbel" ormen 1>ebligepolber \lil>rt i i'unt>cnø iorme, p1>flr fei 'fan 1>11re f ffrre ~for. 'Ile! er fNtt om .Wattt" r,en ()crneb forberebte fif'\ paa, . i1J en 01>erort>ettt• lig ftor Wlrengbe ~g ffttl.'oe g'ao t{f gt'µnbe 1>eb D1>erf0relfrn i ~11aret og at atter bet· en brt~be::: lig 'Ild ffufbe tilinte,tgjøre~ llltber ~offreneø ma!t• bring til IT;a11ret6 fl)ctne fOllt bere0 en ene UbNf• ll1tfll3ftet>. 'Iler bcpø1>rr imit>lertib fun eet enefte IT;olter at ttM . til ~Oil re tø .pjerne, fot·...11ttrr at 1!'01>ifle et fjøn0foft ~ffom, Scolices; Waturett rufter fig per paanp tiT at, 01>er1>f11be iHfælbf gpe• tierne l.)eb D1>erforeTfen til ,Pttttben0 'tanne, og føger at optrna bet 1>eb at mangfolbiggjøre ffo" ffmt, en WMtiplifotion, ber pre1>er bet ff ore 'tal, Ø1.1or111eb .Wotnren begpnbte fin 6ant>fpnligpebl3• beregning, til en o\1crorbrntTig ,Pøibe, i· bet ftttt een encfte Scolex.. b.ep01>cr lpffeJig .at naa ti( ,Putt• benø 't1trme frr atter at gruttblægge en np ~æn• t>elormfofonL . , . . .. , '.De ~orpotbøregter, fom ffulbe tjene Hl at forebpnge eller inbffrænfe '.Drefefpf!ettØ ~ore• fomft po0 5'aaret, tttaatte nærmen gM . ub paa at tilintetgjøre ~ænbelormett og afbtpbe ma.ttbrin~ f\Crlte af bett0 @cneratfoner. 'til M opnaa bi0fe 2>iemeb burbe man . t) pMfe, at ingen ~Ultbe nreifebe om paa be Wlarler, ber ffulbe tjene· gaarene til @ræ0• ning; 2) fnbffrænfe ,Polbet of 6fjæferpunbe til bet mittbn mulige 2fntal; 3) 1>cm~ opmærffom paa om ~utt betle 1>ife 'tegn *) ~ig: 7.
~utttlette
Y.J' ;UhJ,
a.
æt ettMt '.t>1}r, røenet fra !IliæreQrmen,' of si::arrite, efter @:>tebø{b. . . . · ~J, 'iiit,i·t: «.~v_iiltt ~tulttx, ~[it.i. 6h:V0ib.
,til llt.11.1ære befobt,e mep ~æt:tbelo,rm, (,p.1>il:r1 fet ~ilfo·(t>e be .bttrbe bfit'Qe0, og unt>erfaffe0 en fµnb(g :tl~rlægeØ ~epant>Hng, fo~ at be~ .... frie 'Qe.m fra .belte Dnbe; . · ' ··, , 4) unt>M~ fq~mef'le( m4lig( ot fobe ~aaret,tr ,græ~fe, . , p11a fuglfge; fikE5teber1 p1>or be mobne fm · ,.~unbene. afgaalbe \let> .fra ~ænl;lelorm · lrengff, (1111ne 1.1ebligepolbc 'oereø \li1>; ·. , ,. ·• . 5) ffogte be breiefµge ffaar f aa tiblig, ~at bm0, I' Jfføb fan benptte~ ti( øfot'tomiff. ~rug, p1>ih l (et er ,olbeleø ttffabeHgt; ~aareneø .~01.1et>er, bør net>gra1>el3 for at fo~ebpgge ~f æreorm,e:• ne0 ,D1>erfordfe til i'ttttN'. ·' · , : ., .. , . Q:fter ben gfone ~remftiUing af '.Dreiefpgenø Dµrinbe{f e, er. bet af fig fe(1>, int>(pfenbe,. at et bteiefpgt, ~Mr, iffe fatt f1ttitte eller 01>erføre 6pg"': bo,mmen til an bre IT;aar. , .. . : , 11, ··•
~ n b'r It n b e'
t;
. .. ct~.iiftftiuia. , ~el> for: fflcfo{" 'lf ?be er .l1 ~ftutt~t 1) at ~er tHftnMå ·@lenfenl5 og '.trom~c 2nnb(JuB(Jo{bningBfefffo6. 120, €?µb, a1nfig i 3: 2{at, imob at. ~rnfcnå ! oo ~romBc, ~iftriftBfontHinbffo6:
b.;.W?;'
U!'\1t1.1nc , !til> giwr @lefffa~et .et Honenbe !Bibrno ;: 2) er fflegfe~w\td af 23be ,Sam, 1801, for .. ~~ri~ ftiania {ærbe ®tore, forfnallibt bd ~1tb11tt I.lar gfæf• beube, fat ub Cif, .!traft; 3) er. bet .61.'ftemt, at ber ffl'lf mbfætteå en .ltq11m1iå~o11 for. at ,llfgille §Be• tænfning angnacnbe be. af flbftarno!bte ~tort~ingå Obe'CflH1i110 ti{ fflegf erh1gr11 o,bctfrn'l.itc ijorffog : l'ltt•. gMmbc ~1!11111effofc1.1æfenet I ffor6inbeffc m.cb bet df ~fofr6cft~,m WiBfen, fremff'ltt~ fforffog1 l'lllgl'lacnbc b.ennc @jcnftan'i.i. . ~erimob : et iffc tagen tilfc{ge ~tort~inortå §8c1.1iaing . t.if · l'lf Oµf ~B11ing61.1æfrnetå U11llnftottdfeBfoi1b l'lt. fo'i,ic 1,rbGctak inbti(,600 ~µb. MtHg Hl cnf)llct l'lf 2anbetå ~111tijfø1nmuntt; ber er billig ti! l'lt !Hff~bc en lige ~Qr ,@l1111t; 4) et'<bct tHfobt, at fflinglll'lfoå og Wæå !Ufminbing frcnibcfeå 1.1rb6li1.1et at ~eu~cu unbrt ben 1)1•b fforn1i110 af 28bc ~m1116cr 1833 orga11ifewbc, §8cft~rdfc mel> fa111111c Wl~11bigf11·b, f0111 1.1iJk .tilfo111111c .en efter 201.1 l'lf 12te ~w1116et 1.857 fa111111enfl'lt §8eft~rdfq 5) ~\' bet tiU11bt, ot ~on111111gnfl11rl .i Wanncftab (Ø1.1re 9louirrifr). oµ~ællcB, og. at .ber• fot, bet bcb fa11tmc · @lafg u~fQmne fBdob,, gru11bfæ9gcB. en ~vaul.iaitf iot ~ræftegjcl'i.iet ;, q), 6c~e111111eå ~f1.1iµeri11gå• •og 01.1ertjenefteµcngc for U11.'i.icrommm1c bel> ~inien,, be forftc crc 6cftcmtc tif 28 @lµb. Mtlig, be flbfte a) ti( 7, 14 og 24 ~µb. aarUo efter ufpeftillc 8, ,12, 16 Slll'ltå . '.tjenefte fot be fFl.lOt6,nc. Unbcrof~cmt bc'i.i, afle m11116cn(ltfft i b) tff 2 @lµb. og 5 ~µb. aatHg fot refµ •. 12 og 24 .~l'l\'B !itf cn1·~c fot ~fr" ti({ctietå og ~lllll'!l'!cridå nationa!e Unberomccm; c) t.il 2 @lµb. og 4 @lµb, anrlig fot refµ; 12 og 24 Slll'!tå :tjcncflr fot .,SnfnnfrrietB nl'!tloul'!fe Unbcrof• ffmcr. fforfnl'll.libt b.er a111.1rnbeå Wl'ltionl'llfotpfei11i11g unbec 'i.le VM ffrebBfob C1cfnfcbe ~eire, §8rigl'!befa1t1• fhwr og 6rioabebiB l'lfOofbtc Oi.iet• øg Unberof~· cet•®ntnHngcr, li!ftMcB llnberffoBfeme forubm . l ~nfonB ~ro1.1ia11t, bagH9 3, 6, 12, 14: og 24 fj, Hfp. ift.<~ ~mu ,vtung vg @!HUin9; 7) tii D.pret•
135
~r.græøfe.
1o'one fra
mJæng~,
,at bme. IA, ·.9»lh
1 ~ope'oer
rreorm.e:: '
iiefpgen~
1e, at et ~rf ®pg"·
I, •';
b•. ro?;· %rOltlØll
)e
i ·3 ~far,
niinbffllb: !8ibt11g ;:
Dt ~9ti" lit gjæ(•
Ill 'ber
ii>e IDc• Ptt~ing6.
fog: llll•. ~b bet af 1gaarnbc tilfølge ~æfmcta 10 @5~b. ~, ber er' l'ft ;bet
1
emMea
illf 28bc
fa111111c 2011 llf 5) c~ ($2fore
1
f<11111nc'
are&aitt ~a· ;og ,2inim1 • ~b~c a) 18, '.12, )f~mrr
) @5µb. tor lltr"
rm; c) og.24 11berof• frining :befattt•. ber of~· 1bm 1 ·24
Ø1
R:i.ptct•
tcfft og mcbHgc()Olbr{fe ·l'lf Cll 'fflcarffo6fe i>rb ,Pi>i• br6db6 etørcræm,fmtinarimn er bci>ffgct 180 eµb. Cll @ang fot affr og 100 eµb. acttHgt inbtil mibl·rc •• - Unii>c~Otctd ~ar iføfgt ~f1rij1ia11iil~oftcn af tn Una1>119i1>rn 111obtngd 400 ®µb. til, tlµrcttdfe af et 2egat fot trængenbc etuberrnk . . - !J(rfiMt 2angM)tG ::tegning til ®tortfJing6~ 61}gningcu ff11l, ifølge ~(Jri~ianiaµofMt, !ibc nf faa i>æfmtlige Wlangfrr, nt wbfo11111te11bc '~0111ittc ()at ' fttnbd, ()I ben d ~(In (~cfølgc6. ~1tr,tJ6llorn.:. Watten tH eø1!bilge·~1 bq(18bc b. Ull. ub6røb og fila .Slb i ~Anb1·!ebor9cr ,3. $Da11.1• fal}e toctagre ;!8agga11rb i earµeborg; 11ngte&. ber• efter ben cnct119ee ,Poi>ebbl}gtting tU @l'l'rJrtt, ~i>fffr : &rage ncbbrænbtc, ~i>ouffct ,Slbcn 'b/r111µrb~ø; • !8c• . melbtc @11arbr i>are lll'lfttmcbc for 3000 ~\)b;, ,Slib&o og marcbc~olbning for 4230 eµb,, f)l>Otaf bog . Wogct rebbebdl. $Den i forrige Wo.. 11f ,belte !8fob omt11He ~{br(1rn11b ben 15bc, IJcb e11rµeborg, øbefogbc rn . 911m111d 21lbcC11Jg11i119 '1ncb Botlrilge, to Stornmllgll• · Oner meb Stotn, to ~ræ61}gningcr m. 111., ~i>orimob · ~llfllfunb~'' ·g\'lu1f c ~1illM1Jgning tttcb nl}r Ubl111fr . og Wl11rbl}911i11gcr rcbbrbre. ID1of6 ~ifffttcr oµghlrt !2!Gf11rnnrcf11mmrn for br µaa rolof6 11fbræ11btr !81}911i11gcr tH 13028.0 eµb. fot tilfa11111w1 52 @1'111tbr, f11.1ori6fot1bt brn gamle ~ræjtegMtb (()i>or ,Slben oµfo111), ben 111}c. ~rælte• ga11rb, fflMb~uf d, .ltirfw, @m111111i11 ,Poh'l, 2Hmur• ffo!cbl}gningrn, B11ttigj1um1e. lllf llfte !81}gningrr IJat Wlllt~iae @ubre 111)'.m'I f)øfrjt, nemlig ti( 12640 ®µb. og S780 €µb. m11m og ,S11bbo. i. be l•rænllte ~l}gningrr ffaI ber i>ærr 11Gfurmt fot rn. 70000 @5µb. ~ofot·Bifferfrte Ubb~ttr il'lllt n flleuct 111r9d urn11brligt, 'tiltgm rnb' forrige lltar" og fongt 1111brr d rolibbdeaat. · · · · · ··
Ubltittbet. ®!.mige. SDSD. IDIIDl. .!\'01\grn og $Dro1111i11• gen llc~blil)c frr111brfcll to @11119c 'caglig 11t forelag~ Stjørdure, ~i>orl•cb ~Il. Ull. ~ongm bc~nber pg i>eh - SDrn 111Jr fi>mffr ,S11j1itØj111tamh1ij1e~ @rei> Stie @m tog bm 16be b. ~Jt eæbc i@5tatllrnabd; fmnl 11ffog'6e &bru. ·. ·, .. ' . · ~ SD\D. ff. ·~~. stt1.111µtl11bf1•efw og ~rinbfeefe · 2ottlfr j111fk, ifølge fi>rnffc ~fobe (i((1tingc .en !811bcd fæf 011 i @5trc111ftAb i @5om111cr.. . · ' · ~vbftlttnb. ~rin be @mg· 11f @5Mljfm cr bfrllm forfoi>et . m~b ·.lto11gc1i lli ~.ortUfJ~la @5øj1ct ~rinfcef e ~ar\ll llt1111il. ' ' ' ' h . .Sf~f gc WJlebbc~dfe frll, !8cr1in exe S?J~mig 09 ~rntllf m l. bel !1Jbff•b1111ffe ®"ørgeurnaf fo11111e oun~ ma 0111, itt 'ber . ffrtl fættca rn ::termin fQr SDm1• mcirf, inbm !1,11iW11' bet ffulbc ghie tilfrrbejtiUrnb~ &rfræri119 er a119Menbe be. tl}bffc B'orbrlngcr. · : @nghink>SDcn·for m!)clff SD0111j1o{for rolorb~ mttrnllltct \)Clll stdfcr ~Jfaµolcou a11ffo9cbe !8m1lltb Hei> ben 18be b. Ult lllbcfre ftifje11bt nf ,Sut!Jcn. !8cm11tb ff Ill ~bbc faalæ119e i Bængfd, inbtlf ber er jltact og llnlaget ~llution for Ilt ()llll i>lf 111øbe for Oucene&endi6 SD0111j1of. ~lll1G !2lb1>ofot, ,s'll111el3, 9olbt
en 11gli111rrnbc Botfllnratllle ti! 3ut1Jcn 09 flrfu'or ben, fodnbcn ben bø111lc en ro?anb tU ®fnfoitct;1 iit 6e;: tæ11fc1 "Ilt 'ett' •fanban SD0111fælbclfc ff etc· tit !8e~a9 ;fot 1•11 SDtfµot, ber ~ai>bc gnmbd On ::t1'011e ·µaa ffluinrrnc af et jtort Botee firif)eb. ~H bennc %cifr fobr 6rgei~rcbc IDifalbllrMb af 5tiff)orernc, uagtrl bet tiljtebrllærenbe ~oWi føgh' Ilt fort;fnbrc bd.• !8m111rbe. lltbi>ofot ~ar forbrct f)ai1~ fitfgilldfe 111ob ~1111ti~11. . . .- :Bi11a11ta111i11ij1m11: SDillrqdi f)11r fotrfogt for Unbcrt;ufd On Di>crOgt oi>cr Bi11a11tfmire ®tifting1 ~i>orcft.cr ber. 1.\ijtc no r11 Unbcr611flancc 11f 3,990,000 t. @5tnH1191. og· til .~i>ie '.iDæfMfe f)llll :forrf(og at oµf ætte ,Si1bfoll11i11gen; af 3 1/!1 9Jliftion t. @;trrling ®fotfm11111er&c1>ifer i 11t fæggc ®fot \ll'l(I eµitituof 11, at i11bfø1·r. ~enlll}~r111pfrr for !8anf • lltnbieninger (!8ll11Mjrq1.1ce), t;i>ori>eb ~m1 f)allbcbc Ill inbbtinge et Di>erffub llf 310,000 ~ @5tcding. - W?\lrffalt ~emner, ben nl}c frnnfft' @cfllnbt, llnfolll til 2onbon bm 15bc b, 1Ull. .S lJcattfriR i1iir' !81•rilarbB firiØnbdf c .. 1>11ft 111cgcn DµOgt. B(m frnnffe !8fobr (Univers, Oonstitutionel) inbrl;o{bc ()rftige og (•iltre lltngrc6 µnl'I &ngfonb; men ifølge storr~fµonbrnlfct fm ~1ni6 µaaj111aee brr, 111 firnnfrig, 1rn9td !8m111rbe Bri• ficnbc{fr d fo111111cr ti( at 6t1JbC meb &ngfonb. ~011j1H11tio11rf for 20bc b. Ull. pgrr: !8m111rbll 'l)'rifjmbem 1Jæffcr b~6 Ulliftic i firn11frig. IDi lliffr J11,t:b ~cnfl}n tiI ben u(Jotlc 1$fo11b11fe fatte oil tort; fun urna be &ngfænbm; .f0111 ø11ff1• et gobt fior• ()ofb til firnnfrig 1.1 cbligrf1o(bt, llibe, at bet tii{ f11fbc 9tcgjcri11gr11 1>1111ffdi13t 11t f1c111111r brn offwtlige lh•Wir, nMr lrlrfcnfore f1abrfu(br Borf1.1arllt11fe 11f~fMig11ie ffu{be 6H1.1r ub&ri·bt .. i Bmnf,rig. - SDd. mc~ t•ffotantc !8c1Jie PM en f11fbfo111111m (S)jmoµrctt.clfr , 11f . be 1>~11ffa&cligC fiotf)olbc imdfem ~ngfonb Qg ~rnnfrlg ffal efter f)l>\lb bet ffrii>cll .fm ~arie, lci>ma mcrl>en i fli. 111} e11111111c11fo111j1 hncf• lem stcifcr Wll)lofr,011 og SD1·i>11nh113 miftorfo. .!\'d• fmn feal Oni>c 6ml>ret 9Jforfflllf ~.Millnrr og 1111• 111obd 2orb ~oil.lft•IJ, brt for, m fort ::tib f)at be• gii>ct flg til ~011~011, Ql11 \Il i nbb!Jl>c SDronningm til i U!Hbtrn af ,S11H al ~1iiJMne be Br~lig()1'bcr, fotit ba ffuffr ~nbc @5frb i ~~rr&ourg• Borrningrn af br to fmnffr &ffobrct fm A:oufon. og ~rr~ ff11l !>Cl ~nbc @5tcb j lltrn for Ill 1111bgM. el~l)ctt efin ·af SDrmonjtrntion, iffc, fom bet i !8rgl}nMfrn 1>11t 6ej1cmt, i>rb ~()rrbourg, 11\rn i be ~~criffc Øerll mpnbr, {JIJOr be ,fOl'l'lll'bC &ff11brr\' ffufbc forct11gc Onr Ø1Jdfce,&1>ofl1tioncr. · · ' I . ~ht~ltt1tb. mrb Ufoe rr bet be~c111t, at bt't fm 3l1H rolb. M Ul>• o'g 3nbfcrfrle•IDrnt fM (1c• talel'J 5, .\'toµefo 5tif(æge11foiff llf {)11CI' ®cfornlicf. - B{m jlrmgc SD0111111e rrc affagtc Ol>t't en ,Wlængr 9øicrc Wli!ilæ1·c og &111bcbe111ænb, fom Cll• ten frli> . f)Cll>C gjort ng ff!Jfbig i Utroff11b meb ~fil· fl}n til @5t11tcn6 rolibfrr rffrt forfømt nt f)ofbe bm forncbnc .ltontrol mrb unberorbnebc &111flcbll111æ11b, • f0111 f)111>e brrigd flg pa11 @5t11tme !8cfoj111ing. &'11• bcI er fori>ijtc til @5f6itic11, cnbcl m &lci>n.c 11ffllttc, 9.i>ort;oe cnbel tlf~cmr m 6le11nr begrnbcrebc til · p111µlc ®olbllter. 3 Borliinbclfe mcb blllfr jlrengt Bor9olb6u9lct f)ar tllcgjrri119rn gii>rt ~rcefm en J i
1
'
•
'
'
136 mtgd, u~Ørnft ijri~eb ·m øt oµtræbe mob"i\'QtlJot• . i1e119,~bm. i. ~dltJrcHmir. , ,, ..
.
O~htbien"
• 061·r~
~ed
6le1J
~M1rbt fo.iret
.ll;11ctn1Ht1, OiJ ·W?on eing, ber IJilt goott ' O!Jft
Oµrøm111·, :()Ol'
•· • · Ube11l.1111bff mug ønerføt~ 1s 'It a 18· $ 12 !Rug b1111ff 17 r.JI. (J. 17.],l 12 ~ • . !B~O 2rilblgt 15 $ a 16 ll· . @:der 4 Il· 5'/•. ~Jlb.
1Jeb ti(
unbetfo~d ~0·
·
~llebe
4'/2 o
fl 1/,
Øjlb
ø.
'
· .;.~~gte ~eruanff @uåno · . ·
i 0æffe ~1a11 0111fdng 160 9b fælgeø til 3 ®µb~ 40 fi for 100 9b, faml fur foilforfur Sfolf, µul< 1.1e1·ifcrc'oc, finfnufte og gro1.1fnuftelBm fm .p, U>111l~ ling0' lBc1im0Uc til jyabrifprifer: 4, 2112; 2 L'9' ·1 1/2. v pt'. ~; ci'o fontont•• .lBeftiUingrr, i~1.1orme'o følger bet omtrentli~ lBd0b, 11bf0reø f11nreft mulig. ' i '
'
.So~.
• ""
Dlfm;
I}\
0fippcrg1l'oel1 IJlo: · 4: ,~~cillf1utfo ~~inpcifec.
.
~1iebe,
·· · · · tlbgi1JrrrnB
ffillt1r 16 -1,l
~\)lJ, 13 1 :J< '
l
ii 16.J,l12 ji,
li
~bbreBfr:
• " · ··
· ·~.· ~d>ri~ec. ~Ørr i. ~~~ii111.'
" 3n benfon.\lff, 3'/& It 51/• ®Jlb. lnt.c.t folRf. '··
15 :[t. ,,(\::>I,'.,
.IDtctcococ~giftc. ~ontt"gclfer
·
. tHU ~~t'l~fnttil\ DOfer1rnhwfu111. · ' ~arom.etern1111b I franfte {lin. I.Hb 0°,1 ·.
'1858,
i,
l})lortG.
:ircntjlcratur t ®f~fi\\Cll. , R. .. -.-----.1tL 10'\f• 7 g. Si'! 2 <.\: . .\tl.10@:, Sf(. 7 lJ, .itr. ·2 i
~·
..m.
æ.
)
'I
l1!'ettfie111ætt1~tnø'.,'1.·1 '';.' l'; ,,
-.----~-
I
2 3 4 ·5:
6
7, 8 ,9 10 Il 12
13 14 lf> 16 17 18 19 20 .'21
22 23 24 25 26
27 28 29
,,;
i
341 '" 8 39 q 39 7 34 '4 31 o· 17 9 18, 9 21. 1 2H 3 24 J 29 1 33 9 4; 31 28 4 29 6 '32 0 27 7 33 9 36 () )I
40
37 38 37. 31 33 3l
30
35 34 30 29'
31
28
341 1.1 1 '6 340 1 " 39 38 7 38 39 2 Sl 8 31 ' 28 9 '23· li ,4 18 '19 .. l.
.20
. 21 23 25 30 33 31.. :l8 31 29 28 33 .37 () 38 38 > 7 ,5 38 36, 2
9 22 9 24 3 27 3 32 8 33 1 .29 2 ' 28 5 33 9 27 8 32 7 34 4 39 6 37 2 i 38 1 37 I .33 32 0. 3()' 8 7' 33 6 32 32 6 30 1 36 3 35 8 32 8 ' 33 6 30 0 29 6 9 28 7 28 6 6 28 28
9 0 0 1 7 5
-
·5°'8 11 4 32
-
3 1 62 g 1 6 0
= ,486 0 + 0 1 +
-
2
8 2 4 0
1
3, 3 g 8 0
0 9 4 9 6 i
-
8 6 3 8 0 7 5 2 7
51 5 3 0 0
-'-
I
+
3 2 4 () 2 9 0 1 2 9 2 8 03 10 2.6 1 8 3 0 2 8 3 {)
l
10 4 3 2 8 .2 9 ' () 3 01 ' 1 I 3 8 69 59 '4 8
50 • 7 () 7 I Il 7 5. 2 43
39 3 3 8 3 9 () 7 0 46
.\!>Ølben af !Jiegtt oo filt.eltet ®tit
'(t~d:jlfdttiil.
sti:9ft 09
fo~1d~'t' af
1
-
+
0 I
+
1
0 8 +.. 02 + .0lr 85
t i
i
503 I 6 0 5 19 0 8 0 8 0 5
10°0 I 1 6 I 05 00 25 2 1 15 7 5
oo 2
f)
24
stflltlll
flar(
',
!\,,
rirlff ·NC~. 1f .....
1
Sfh11't ~lft. tt) t · Øtiag , -:-8,SO \lo. NNW-SSO; •... ' ·• . ' orm. fl.<.l:ft ff~ct og llbt€inr. N-S. {lfgcfM ®lllt!l W-N-SSO. ®ne. sso. bo . 0111 tJ01·m. @Stærf NNO-SSO '!~n titbt®ne llllH~ft. ®110!1 N-NO stem. flott. ®Ilag NNO-SSO, ®ftjct.'"'€.l!t!O N-:-'YNW~ :Ic111m. H1wt. , ,Ci?/1.11111 N-c-N§, , bo. €>Ilag N-N .
o.s + i()g• ' 'oo ': OSO+-'NO. . ..'. -· 09 , !Bfon\lct sso-s, IJJ/org. ®nenben bf. sso_:_sw.," + ,21 88' stemnt. trart. ®tært WSW-NNW.
+
i
+
t+ ~
() 5
'l 2 0 8 1 9 37 50 () 5 0 7 0. 9
u
45 5 9 $6
l I
7,75
~ll'C
SSO,"
"•; ... '. '"'·'·.'
. bo. _ ®ll11{1 NNW-:-SW-NO. .\flatt. '®ll1ig 0 ft( ff ·'N,,( 'Bfan'oet. ®Ila!} NO>-cSSO. •·· .. bo. . ØllllO NNO-:-S:--NW , , bo , Ø\lafl N• . . . . . . . :ire mm. ffort". ®ll1lg.SO Mit WN\V. lBfonbet ~riff wsw~NNO. ·' ~f~t ff11et. {lfbt ~agcklJrlff WNW. !Bfonbet. \1rlff rrnw.. :' :ire111111. tfort .. , %'riff NW· ,, . Øfl)et. ff riff w..--ssw.... :ireh111t flart. ~tlff SSO-'-'-WNW 1 ' l!lfoltbet -lJl'iff s. ·· ®fl)et. \llbt ®ne. ®titte.
~lttler;
iffi. ~.. lVabi:'i~iu11.