Ug rffrift
r .t)mnst . (~61g= i11iffrri111tt jtn; men
3h1brn
for
nf
beb i
t
1eb 1.1ærct
rn 1
0
1~bghiet
~ræf::
Qnr
af 3 .. Sdjrøber.
1111
~ob i
111ngfrc11e
,JW 23.
~øuerbancn
bett 5te
~uni · 1858.
~µecgo;
f
d.
:Jnbijofb. lj'aaufo 1Be(h\llblft1g ·-
og ubrnfonbffe @:fterntnlnger.
ren~e.
)t9nnbfe
bet @:ngclffe.) <Dm !!:ammingen. OJortfættelfe fm Wo. 22.) ((~ftcr
Unber. 5 ~for, t
ttøb:::
e
G5~·
itiel3 . i I.
- ,Snbrn,
~aatet~ ~e~anbiing.
lbe\'.l. Ollt
1mttent.
~oil.iet,
@M111ing~111ibkrne.
Q'.t febt g;ilar {mr ultib fma11 ~Mn men t\)ffe lfolige, øg brt løbcr ftor gare for 3'11~11m11• tion 1.1cb ~11111111i11gen Q:t magert ffionrti ~am (lnr ~ore ~rn og fllire .po\.lrl.lrr, men fnrnl og f1.1ag Jtrop. Q'.t mrgct gammelt IJMr6 ~nm er boabe libet og fi101)t. \it U11gf1111r føbcr fnrnn ~am, og ba 'tlct 'iffr i)at· til~1wffclig W?elt, foa bli1.1cr ~am::: 111c111' altlb fm1111. '.Det rr 11ob1.1cnbi9t 11t anføre noget i .ffort::: peb 0111, f)l.IOl'ltbe(l lllObel'{Ofe og O\.lertnUfge ~am opfoftreci. · EJ(1111 et mærfcligt '..t.ilfælbe, p1.1ori ~am malltte opfoftre6 forn 01.1ertaUige, maa jeg erin'tlrr, l\t i en lil!e ~lof µon 50 ~eicefterfoar · 9ot1'tle 48 '.tt1i11i11ger og 2 'tri!fingrr. 'to of '.triUingfom::: mene blctir togne. bort for at lette Wle'tlrene og oµføbte6 111cb .ffomdf. '.Do ID!oberfoar, foa er bet neppe mufigt at un'tlgoo færffllt Dpbræt, 'tlo bet fun rr et stræf om onbrr ffi111H' fomtibigt fomme neb mrb en felte ~am, foa 111 tie moberlefe ~am funne anbringeø tier. ~il11tmcne l'Pfobe6, fom aUmbe fogt, meb .ffomelf, ber altll.l gi1.1eø 'orm fpe11e1.111r111. O!J i fao nor W?ængbe fom be 1.1iUe brfffe 91)cr @ang .ffforene 111elfe(l. IDleUem Booring%lti'tierne. pof'tle6 be i f!f t 5Eeir unbrr 'tog, men t gobt 5Eeir µaa inbl)egnet Q'.nø øm '.D11gcn men unccr stag om 91otten til 9Cæ.ttm1e blil.le I.larme. '.De 9oonbfø'tleØ of et l!'tiet .ffor, ber to~ ger faa megen WMf f0111 bl.ler fon briffe om @on~ grn. ~ørft læreø be at brfffe of .Ramt lif]Cfl1m ~ol1.1en · tieb .Pjælp tlf ~ing rene, Of! faafnort be pal)e lært at polbe en ~Inger fta'tiigt i ilJ?un'tlen, om1.1iflrr man en SJ.iibe, omtrent 3 stommer !onn og :fa11 t~f fom en @oofefjaber, foft og pent meb \li11nebfl11be, og bc111!e tjener ba i ®tcbet for ~n IJ,)at. ~ommene brtffe foalcbrØ mrb \letpeo fm IJ,)ortion IDMf. Q'.11 @011fefjæber l.lil'tic ti ære for" trinlig ffiffet vrrtil, trnor ben iffe fmtfte,6 fila let i ID?unben. (fr bet ben f1111t111c SJ)erfo1f fom. mek fer .ffjørene, ber ogfoa ffol oµfobc \lommene, (og belte frnr fortm !!!1l)f! WMfepi1Fl1), f\'::.'! \)i[fr ~;;n:.: 09
1
mene fnort bl!t~e glabe i ~e!1be og folge 9enbe ol.lrrnlt. ~lir Ilt fo11 'Dem ttl tffe 11! ~ræge mebenø ! pu.11 er borte og eUerø bcf1.1ære penbe 'iD\1gen IEJ)rllltell1, ffn( .llh11t Vitllge O).l et. ~orffæbe eller et 1111bet 1J,ll11g i j11~gjerbhJ!len, og belte er nof tir ot !>olbe 'Dem rolige. .. . -!Jprbcrne for \leiceftcr,Boar pleie Aferne, llllor 'tie ffuUe fno fl1t i et Viaar fl'I' ilt !abc {>enbe {jil)e et ft1agt 't1.1iUi11gfom '.Die eller for . at unberføge brnbeØ IDt1e1·1 at puge fig. neb, fµrinAe inb µaa pen be bog fro Of! gribe Vett'tle \.leb et af ~agbenene. '.Dette er en fiffer ID?aa'tle.. at fange ~allret j:laa, 110\ll' bet aiøreø meb ~epænbigpe'tl j men, miølpf,: feø bet, mm1e bmeb Ilt .evroen iffe,. l)olber fig f!obt nof 111:> offµne pM. Boat·et inbtll. 9an griber ' bet, faa ffræmmr%l 'oet op, fober .. bort og aUar• mmr 'tie øtirioe Vioor omfring fig, og enpl)er ffor; n~mlfe er ffobelig for ~ooret, naar bet vor fom::: met cl!er fnart ffal I.amme. ID?eb en eital)frog fangeø berimob m111ret .b1rnbe uben E!tøi og flf· fert. '.Den beftoor of en. ntnb 3ernten, bølet (om poo 1.1cbf0iebe stegning og meb en .ffnot p1rn Cfnben. [)en an• ben @nbe er pulfmebet for at fæfte ~rogen til 'træffa ftet, føm efter mepag gjoreø 5 e.Uer 6 ~ob h1ngt. ~agbrnet tageØ inb 1.1e'tl a bagfra ~aoret.. ID?an maa a111.1enbe ~orfigtigpeb Unber ~rugen af .ffrogrn; t!>i fful'tle ~aoret plubfeligcn rpffc i før at fomme bort naar bet føler ..ffro" grn berore ~enet, 1.1il bet funne træffe !Swet 1.1olbfomt gjenncm ben trange '.Del af .ffrogcn. og bmeo terne ijorbelen af menet fa1l 1.1olbfomt .mob .ffrogenø in• bre meining, at bet l.lil fmerte .\)IJrbeng 'D~l'el øg enbog foroarfage ot bet ®tnllftog. bolter i, nogle '<.Dage. 3'bet fft•o::: gen bog fm rolig! foreci om ~en et, ffal {'pr'oen Jræffe ben inb til fig, foolcbeØ at p1ln bringer ~øinin" f!elt af 6løifen ntob menet foa pøit oµ font til .ltnæf ebbet og 9011 foo(ebeØ løfter.~ IJoben fra ID?ar~ fell, forenb ~ooret bli1.1er l.lor {)ana mel)ægeffe•. 9Caor bet faa(ebeØ 111eb &t tageci, foa oµ{>orer 'tlet at ftrætie for ot fomme lø~ i fomme Øiebfif folll bet foler ,Pt)t'ben6 .Poonb 0111 menet. ~ro::: gen fla or . µoa mgurcn fom l:>en pofbe~ . for at grfbc tet ·,,;rnfir~ -Ougben.
j'
I
!
178 '.De .Panlam, fom iffr ffitUe fettere betti)ttce ffaaret igjennem, er f(l{bt bort. J.)unfom Aubf e0 fom \Springbuffe, gi!bee i en ~lber af fm 10 oøfaa i benne ~lber, men for benne Dperationø '.Dage til 1 IDfoancb. (fofclte Dpbrnttere paa" @Sfi)lb ,bolbel3 be iffe op i mfiret, men tagee blot naa, at 'Dct,te bor ffe 1 eUrr 2 '.Dage efter ~ø'c>" og polbee af ,Pi)rben meUem ~enene til ®tub~ . fdrn, mebene ~lnbre iffc l,)i({c tilfobe Dperntionen , fingen er forelaget. 3 Q:nglan'c> Oubfcr man .P"~ forenb \lammet er 1 SJR1111ncb gammelt. Wlin 9Jle" len l.)cb bene trebie \lcb, {)1.1orncb 'eer fun blfocr en ning er at begge 'tibepunfter erc for i)'tmHgc. IJ)aa 0tump 11f .P11(c tilb11ge. .Penfigten .mc'D ®tub~ et Ilane gmnmclt \lam fon fffe alle bete \legeme" finnen er brr1.1eb at po!be ~""rct fnt . b"fl fot bele ctt'ctrn Nm i fu lb Drben og i 111ange '..til" ®mubø og Snfefter. '.Da S,)(l(en beffi)tter mob fælbcr bet1.1il.)\rr jeg, 11t man fon ~nbe 2:te" Sfulben om minteren, ~utifel'.I brn iffc faa fort i nene. Q:r pao brn an ben ®ibe \lammet 1 W"laa~ ®fotfonb fom i (foglanb; '.De \lam" fom iffr n.eb gammelt, fon \l11mmet l.)ærr. faa febt og mei, ffjæree, ti!laber man (It bepolbe ben pele .Pale ret fa11 1>armt, at Sfoftrntfonrn fan pa1>e Beber til be m aaregamlc for berl,)eb at fti)rfe mi)g' til ~ølge. Seg pol'cer for at Dpcrationen bor benet. foretagee .i ~ll'oeren fm 10 til 15 '.Dage, naar IJ)aa @ientiomme, pl,)ot' ~aare)tc altlb gaa \lammet l)1H faaet lf'ot ~rnft og bete \legem0'cele ube og bet faalebee iffe er let at faa famlet bem enbntt m fri fot· 0tfopeb. iflfen, mærfer man ogfaa l.)eb f"mme \ldlig{)eb .fi'aftrering af \lam for'crer ftor ?Jorfigli!'lbe'c. ~rerne. '.Det maa iffe njoreø i !Regn, stul'ce ellet· 5roO• IJ.'ungffinbet blober fff e l.leb Sfoftrntionen, men l.leir. .Peller iffe maa \lammene 1>ære l.\armc 1.1eb ,Pillet~ bløber ofte ftærft og i fong 'ti'D ligc !il f. @i" at {)al.le brei.let bcm et ®tl)ffe mei før Dpe" to Wc11111ttn efter ®tubfingen. 'Dog ftonbf er ~løb: rationen. Operntionen ubføree pelft om Wlorgc~ ningen fnart. ®ful'ce ~lobn(tt!'\en l.\cbblfoe f111l nen i fri~t, tørt meit'. W/øbrene og \lammene bri~ længe, ilt \lammet blfoe\' ft)gt beraf, fan flli)ttce 1>ee 'ca l,)Ot'fontt til et .f)jørnc af 9Jl(lrfen, men en ti)nb 'tra11b fa~ om @n'cen 11f ,Palenj men iffe af 5aareptmben, pl.)ie ~omtn!ng bet alene '..traa'cen maa iffe ffobe paa mere en'c 24 '..timer, er at paøfe paa at intet W"lobcrfaar fætter uti. ba ®pibfen paa .Palen eUcre l.lilbe 'llo bort, forbi æn Wlebpjælper griber \lammene og en \'lllben ~lobcirfulationen er ftan'llfet. polber bem, meben0 .l)i)r'llen opererer. '.Det er @n enfelt @ang fan ber inbtræbe 3nffoma• iffe let at faa fat I ~enct paa et \lam me'c ®tM" ti on, 'J)unofffnbet po1>ne op oo mærf rnbog fætte frogen, ba be fmaa lfolige \lam lettelig ftlppe ub fig. eiaaret maa ba pmpl)ggelig unberfogee Ofl af ®loifen, men ®tal.\en gjør nn IJll)tte 11\llll' Wlatericn ffoffeØ bort, b1>orpaa ®aarct fnort l)elee. man pager \lammene til fig efter .Palfen, pl,)Ol'• ?Jorbelen l.)cb 11t foretage Opet'lllionen om ~IJ?or~ paa man lober in'c paa bem og lager bem. genen er tien, at man l)or '.Dof!en for fig til at 5jel'cfom bor 2lftenen for be faOrme bril.)ee fogttage be forffjclligc Xilfælbrr i, fom funne inb, in'c i et ·®fur eller 3nbchtffe, pl.)or be Wlor~ træffe, og ffulbc meiret bill.le flet {)enimob Nfte• gen.en efter 11ffjølebe l.)i((e l.)ærc fær'cige for Ope• nen, funne ?Jo1mne mcb be ni)(fg ffaarne \l1Hn ratlonen · brfngeø unber sta~ for 91atten. Borubrn metret 0ell.)e StaOratlonen foregaar faalebee. (fo fo11 'bft ogfaa bltN ~forf110 til 311~a111atfon, at Wle'll{)jælper pol'cer \lammet faalebeø, at bete .Po• ®llaret pao IJ)ungffin'cet ffrubbee mo'c ®ræefet, l.\eb og !Rt)g bl,)ilrr mob b(lt1\3 l.\enftre ®fulber l)B Ofl 3nitationcn inbtrceber belft, naar ~aftrntio~ ~ri)~. IJ.Jle'c e11 ,Paa11b om pl.)ert ~agben trreffer ncn ubf1mø i.1eb at ffj1m {)ele ®pibfen "f \Pung• l)an 'cem op mob \lammete .fi'rop mebene {)1111, ffinbet bort. Bor ot unbgoa 611arete Dpbrub for at forebl)gfle l.)ibere W?obftanb, famtibigt pol• bør be tti)ffaarnc \lcim for nogle faa '.Doge pa1>ee tirr .om pl.)ett ~orben meb famtne .l)aattb. ®ao" inb pa1\ en S)Jforf meb ungt, nn)gt ®ræø, p1>ot· (ebe0 fontme IJ)ungcrne . fulbt tf!fi)ne. ,Pi)rben ber iffe ~nbeø g11mmel e!!er ()oi \lfoftub, eUer µda trl)ffer berp111' tmb 1.1enftrc ,Poanb ®lenene frem en anbcn ~l)larf meb fl"mtnelt @rreø, 2lt. fmøre i IJ)ungffinbet og fnitter me'c .Rnforn i pøire ,Paanb 'iterpentin i Un'llfnittet fL1rnarf11ger '.Dl)ret tun igjennem belte, før~ lnb til ben ene ®ten og faa unøbiA \Smerte og n iffr til l\l)gen IJli)tte. til 'crn an'cen. W"leb begge .Pænbcr tr~ffer {)on Unberti'oen -.,·n ben file llf E:tenene iffe gaa 'llerµa11 begge eltene ub og griller faa ben ene ne'c i \])ungen. 3 Nite Xilfælbe blfoer \lammet meb '..tænberne 1,J(l træffer ®æbftrættgen ub faa" pNtb m11n falber en .l)nl<o!'lje!!ing, bet l.)i{ figr, ot lættge ttl ben brlfter, og 'cerpaa li(leban ben an~ bet f0l(ler S,>unfa1mne 1 men fan 'c>o(l iffe tilfrebe" tien. '.Dermeb er Operationcn fær'cig. ftiUe ~i)~en. , "'.Den gamle 9Jl(labe at fa~rcre \lam p,rn l,)1lt' ~ørft naar SJRoberfaar og \lam pal.)e ol.)er" 11t ®pi'cfen af SJ)uttgffinbet ffareø bort, p1>orpaa ft(laet aUe be i bet Borbi;iaaenbe næ1>11te 3ll'ctræf; begge ®lene. ub1r11tfe0 gieltnem ben l.)ibe sitati~ funnr be figee at l.lære utienfor ~(Ire, ·op. forft tting. ID?en bet fremfomne ftore 61'1\lr tog \(Ing 'oa er bet '..tib for S)l)rbm til at bmgnr fflefttl" 'ttb at {)rte, pl.lorimo'c bet ftmple Snbfnit, fom nu t(ltet of ftt 2lrbeibc - om ffoarefloffen er ble• . brugee, næ~en ~rnfø er pelet. l.)et1 forpolbemæøfir.t forøoet. .i1an 1111111 iffe 1>ære Wceb bet fa1nme beni)tter man \leiligf)e'cen tilfrcbe meb fit ~rbcibe, meb minbrc p11n par til at ftu'ofe ~alen faa langt neb fom til 1 .pl,)or bero et bet pa{l,)e 2lntal ~aar meb ~l,)iUinolam, og \laarnte mø'cee. IDfon !fol altib ffjære 4'alen peller iffe maa ~on nratulcre. fis fefo, ~l.lie patt fgjrnmm I rt llrb, ba 0aaret eUere iffe belee par tabt et enefte Wloberfaar unber \lammingen. førenb ben JDel af .pl,){rl,)elbcnet, fom tnan par I Seg l>Cb nof, at biøfe mefuitater ifie nliib lullil~ c
I
" !
I
1.1p11 lig ®I
bar ent
i\,l:
for er '.t \,l
bat. bet D1 ~e
fIll
B:o
ffo
af llg 151 St~
af (Ill bie
Eli fa, bil
f(l1 01
179 am ffubfeø Dperatfonø tageø blot til e'itub" · man .Pa" n blilm en
neb 6tub" . bag for 1 \)tter mob fao fort i fom iffe pe!e $.)ale µrfe Vl\lg" artib gaa ·amlet Dem ~ ~dlig~eb
onen, mot ill lige til )fer~løb~
bblfoe fOil a fn\)tteø lrnj men ~4 '..timer, )Ort, forbi 3nffoma~
1Dog fælte rføgeø Ofl 111rt f)eleø. om Wfor" fig til at unne inD" 10D Wfte~
lt'tle ~\Hil
rn .Q5eiret ation, at @ræefet, ifo ftratf o" of \j)ung" Dpbrub ge f)a1.1eø :cø, 91.101· eUer pila 2lt fmøre µret fun tte. iffe 1:1aa
· ~ammet I fige, 111
tilfrebø" I.le 01,1rr" 31tbtræf1 og for~ r vt~ful"
er ble" iffr 1.1ære f)Mt f)ar ~lom, 09 )-øiø f)an nmingen. ,/<,.
,lV
t."".' '"'UlU\..
opnaarø, men jeg tror, at en opmærffom og bue" lig .pµrbe me I.lit 1,1ære fornøiet meb fft 6træb 09 Ølib ITT,1t og '.Dag f)ele 3 Uger igjennem; p1,1iø f)an iffe f)or opnaaet be næ1,1nte 9lefultater. IDlere enb ,Pafoparten af W?oberfaarene fon 91we gfoet :.t1.1iUinglam, og bog mao mange 'itl.lillinger ffiUeØ for at ffaffe ~am til ~aar, f)1,1iø <foelam bø. '.Det er µemt for ,Pµrben at Q:nelam bø, ba itfe alene '..tl.)iUinglam berl.lcb maa ffiUeø, men f)an ogfaa f)ar ftort ~ef~1ær meb at 1.1enbe bet nµe ~am og 'oet ~11ar, fom f)ar tabt fft ~am, til f)inanben. .Og bog urna og ffol f)an . unberfo.fte ~g bette ~ef1.1ær for at f)olbe W?ælfen oppe t be IDlober" fMt, fom l)a1,1e tabt fftte ~am, famt for at f)olbe ~aartne i a1.1lebl)gtig e'itanb for be felgenbe 2rar. ~Jleb ,Penf\)n til be forffjeUige engelffe og ffotffe vtacerø Wffaffning, anfecø bet for f)el'Digt af ~f)e1.1iot flfocen (fra ~f)e1.1iotbjergene i bet norb• Jige @nglanb) 11t erl)olbe 1 \lam pr. ~aar. mf <Soutf)"bownø (fm !B>1fferne South-downs langø Sfonalen l.leb lfoølonbø ESµbf»ft) libt mm; og of 6ortfjæfene (blak-faced fra be ffotffe ~jerge) anfeeø 18 ~11m af cet e'ineø 'fJJloberfaar for f)el• bigt. ~l)el.)iotfaarene gfoe f1111 IJ)a~· 'it1.1iUinger, 6outl)"bo\tlllØ nogle flere \j)ar, 0ortfJæfene meget faa j).\11r, og bet f)afoe ~ntal ~eicefterf1111r bør l)111.1r 't1.1iUinglam. ~{)e1.1fotø og 6outl)•'DL1\t1nø" fa11rene bef)øl.le unbcrtiben ,Pjælp 1.1eb ~11mmi11gen, 15ortfjæfene fiælben, ~eicefte1·f11arene oltib.
@f.øbning~ mibterne. (ijortfættelfe fm
~1/o.
22.)
'.Den ffmplefte og fom bet fµneø tiUige ben fulbfomnefte 9Jfoobr Ilt be9anble og opbe1,1are @jobttingen befh11H bert, at man laber ben blfoe lig!vnbe 'ttnbcr Sf1.1æget in'Otil ben ffol fjøreø paa · ~.mårfen .. 'Der1.1c'O opnaaeø: 1) ben fulbftænbigff mulige !Blanbing of @xfrementerne meb 6tro• flfen; 2) rn faffftamµet 'itilffanb af @jobningen, l>M1·1,1e'O Sltcnø Snbtrængning og bmtteb @jæ• ringen mobmm'l; 3) be flµcenbe (frfrnnentcrø enaformige ~orbeling i f)ele l)Jlaøfen; 4) ~cfft)ltelfe imob meirlii1rtø ffabdige mirfninger, 1101,1111ig imob ftærfe ~legnff\ll o.s imoc uebl)olbence '..torfe. '.Drnnc IDlet~obe fon bog fun a111.1enbeØ 1,1eb tiornfl.læg• øg ~a11regjøbnin9; be~ forbr~r rlgeligt 6tromaterial og ~em)ttelfen af )orbagttge 6ub• ftanfcr (ogfao ~la'Oe, 6augfpaaner, '..tørueful) er {)et· færtieleØ anbefalelig. Dm ogfaa e'itraa ffjærcø i fortm 6tµffrr, fon bet tiog albrig be• birfe rn f1111 fulbftænbig ~orbeling af be fafte og Dpfugninf! af be fl\) ben tie @drementer, f0111 3orb. 2lnuenbelfe11 af oenne maa i ~aareftalbene gjøre gob ITTptte fornemmelig berl.)eb, at ben i be 'Oarme 6ommerbage bæmper @jobningenø uolbfomme og betpbeligt '.tab fot·aarfagenbe @jæring; og i .fi'oftalbene ber1,1eb, at ben forbeler bet flæbenbe IDløg og Pinbm bet fra at flumpe ffg fammen · l,)rv l'.J;inlnern. :;Drn tit 8tredf ~ ~rnvtU'lli: .3vib
antager tneb 'itiben en fort ~arne, 9\.)tlfet bib• rører bdØ fra be bannebe .Pumuabele, belØ fra 61,101.)liern, fom oµf!aar ueb at bett fra bet rnab• nenbe -W?øg ub1.1if!ebe 61.101.1\brinte . forbinber fig meb jerniltet i Sorben. 2rt ben f)er øml)1lnblebe W?aabe at opbe1.1are @jøbningen i 6talbene iffe let>fageø af noget fpnbrrligt '.tab, eller af nogen for ~1.1ægetø 6unb9eb ffabelig Ubbtmftning, læ" rer b.en ofte iagttagne .\ljenbøgjerning, at ber i be J?1.1ægftalbe, ~1.1or @jobningen blfoer. · liggenbe, iffe mærfeø nogen ftærfm ~ugt af 2lmmoniaf, enb i bem 1 f)1.1or @j øbningen baglig tageø bort; men at t1,1eri111ob ~ugten i l)ine' blfoer ringere, naor bet L'pnaarø at Urinen blfoet fulb~ænbfgt inbfuget. · '.Den ftærfe 2lmmoniaflugt flimmer 01.1erpo1.1ebet fra ben Urin, føm bliuer ftaaenbe i 2lffrllning0renbcnø Uje1.1nf)rber, eller, l)1.1or ber er [.rægul1.1, fra ben '.Del, ber er truffen neb i '..træ et. ITTaar @jobningen ffal 0~1be1.1areø i ID109gru~ ber ubenfor 6t11{be11, mM man bebattble 'Oen faa" lcbeØ, at ben f1l111.1itit muligt foinmer i lignen'oe ~orf)Lilb fom uncer J?uæget i ®talben. ~lan• bingen meb e'itroelfen laber man J?1.1æget fell.I be~ forge; 'Oen je~1ne ~orbeling ol.)er @ru bene ,01.)er• ffotie, eUer O\.lel' ben aUerebe famlebe munfe, maa ffe I.lell IDlenneffef)aanb faa ofte fom uøb" 1.1encigt; ben fofte 6ammenftampning af @job• 11inge11 ttbføreø fimpleft 1.1eb at bri1.1e J?1.1æg pen berpaa. Urinen urna lcbeØ fgjennem Vlen'Oer og mør f)en i en ~orbµbning, ber fæbl.lalllig li1111er i IDlibten •lf ~fruben; benø ~orbeling ouer IDløget ffer 1.1eb .PJælp of en '.'tr\)fpompe. !Be~µUelfe imoll mirfningen 1lf uguttftifJI meir føger mon at opnaa I.le~ at fælte '.tog 01.1er, eller I.lell at an" lægge @ruben µoa et imob Vlegn og 6ol beffpttet 61~. D1.1erflabe110 Srnning og ~aftftampningen Cl'e nobl.lenbige for at binbre \1uften0 altfor f)urtige 3nbtrængning og berl.le'O bete føreb\lgge cm 1.1olb• fomme @jæl'ing; belØ l)inbre 'Oe fl\)gtige 2lbffH" lelfeØpl'l1bufterø ~ort~ugt. Urinene ~lonbing meb ben fane @jøbning maa 11ltib foretræffcØ for bmø ~en\)ttdfe f)1,1er for ffg. 3 ~orllµbningen, f)uor Urinen famleø, gaar 'oet fnart i ~orraabnelfe (fom befjen'Ot an• tager ftiUeftaaenbe Urin aUmbe efter 24 '.timerø U;orløb en raabllrn, ammoniofolff ~ugt), og. for l1t unbgllll '.tab bliuet· bet berfor 11ob1.1enlligt, faa• l.libt muligt at forl)inbre ben fro at. bliuc fh1aenbe i længm '..titi, eUer man maa ført~nbe ben meb m1111b, eUer tilføie f11aba11tte !'.Stoffer, fom binbe Wmmoniafen, faafom 6uo1,1lf\lre, @ibø, 3ernl.li• tt'io\ · o. f. \.), IDleu blafe 'itilfætninger m iffe blot foftbare, men ogfaa forbunbne meb ffm Ube" f)agelig~e'oer, og ,bet f\)neø berfor forbelagtig~ at lalle Urinen opfuge0 of jorbagtige 6ubff1111fer og berpaa ubbrebe cfafe 01,1er ben fafte @jø'otting. '.Der1.1eb opnaaeø iffe blot en fulbfommen fforce~ \ing af Urinen, men benne 3nbblanbing ~irfer og• faa paa ben tibligere be~re1,1ne IDlaal;le forbelag• ti gt paa @jærittgen af ben pe!e @jøbnfngamaøfe• 3 betle '.tilfælbe \.)il man naturl191.1fø meo jlor , Wy~Ht funne betjent ns lif W?ull) os !er~t 3~r~,
: : I
i
180 ba biefe pal.le &~ne til at op(oge og faftpoI'oc en ftor Wlæng'oe Unn. '.t0n1efmul Of1 '.tønieftt! m ligele'oeØ meget brngbore til Urinem3 Dpfugtting. U)len ~lffe 09 folf~ol'oig 3or'o mM un'ogaaeø, 'oa 'oe i poi @r1l'o befor'ore Urinenø ®tofffilning. fforfog bal.le I.lift, at bræn'ot St'olf 1.1el i nogen '.ti'o bin'orn· Urinene @jæring og aftfoa 1.1Mer fpnf er• 1.1eren'oe, men paa 9Jlof\bt111fen, ljl.)or ber ub1.1iftcø .ffttlfpre i Wlængt>e, I.li! ben. f1111rt fornonblce .til ful fur Sfalf og fo11 ,'oenneø ffobelige 3nbfip'oelfe; · · 2Lt frette '.tag o\.ler @ruben er \.liftnof. i manqc '..tilfælbe npttigt, men \.leb. iimigt l)enffgtemæ!3flg 3nbrctning. iffe. albeleØ n.øbl.)enbigt. fflcgtt\.lonbet famler fig t Unnforbpbnmgen, Of! be <Stoffer, bet l)ar ·ubtruffet of ~unfen, blfoe tiUigemeb Urinen igjen forbeef tc o\.ler. ben. '.Den ffo'oelige 3'nb1.1irf::: ning of ftærf marme bæmpe,rit~on 1'eb ~ugtnfnf! meb mon'o og \.leb ot polbe ®Jo'oningen til'oæffet meb Sorb, eUer meb SJ)lanter elter SJ)lante'oele. .P\.lor ber er fat '.tog o\.ler, l)olber belte ffleqn::: \.lonbet albeleØ. borte; , men .bo bet 1.1el fjelbent ligefoa fulbftænbigt fo.11 binbre ben tonen be 'itræf::: \.linb, foa \.lil 'oen @jobning, bet· plir '.tag 01.1er fig, let i ®ommerl.)armen tomø for meget, og maa ba \.lan'oeø omppggeligt. . . ffor at forebl)f!Be 'tab af Urin brolægger mon ~un'oen af Wloggruben, elle\ .belæfHJe\ 'oen me'o et Mnbtæt ~eer::: eller. Sorblog. • ,3o\.lrigt er bet '..tob, man ber fon li'oe 1.1c'o en <Sanbbun'o 1 111111r ben ne futt er fiintfornet, iffe foa bctp'oeligt fom man alminbeligt .troer. '.De o\.lerfte ~af1 of <Sart:.: 'oet. blfoe efterpaan'oen fortr, . men al!m'oe i en '.Dpb'oe of futt en l)al\.l ~o'o er <San'oet ful'ofom::: men ufornn'oret og \.ltfer neppe <Spor of Urinbefe. &n faobatt ~un'o Mhm g1mffe tæt \.lc'o bet (lffatte '.Dpttb, f\l\1 at .'oet ~Tpben'oe blilm t1aMn'oc 'oerp1111 og forfl.lin'oer iffe p1111 on'oen Wlaobe en'o \.lc'o 5orbompning. '.Dette Q:xempel \.\tfer foro\.\rigt, ot man !)eller iffe i fon'oige Sor'oer -- naar, ''oe ei ere gnnffe blottebe for ~umuø og ei l)eUer of for gco\.lt Sfom .:-- ()ar faameget '.ta~ 111 befnigte of Ub1.1affning formebelft 'oen ncbtrængenbe VTef!n, fom fom of be ffa)gtige '.Deleø ~i>ffugt i mtmoffærcn. inoar @rubenø ~unb tffe bæT'oet· tilt1ræffc::: ligt, faa at Ut•inen og monbet iffe ret funne famTe flg i 'oen 'Dertil bet1emte ~cl)ol'oer, men u'obre'oe fig o\.let· et t1orre fflum, fM 1.1il 'oen ne'oerftlirigenbe æT'ofte @jø'oning paa ®run'o af formegen mcc'oe lia\.\e gjæret min'ot1; <Straaet par i f\l\1 ~olb ofte beMret .fil friffe Ubfeen'oe og fin <Sommett()æng. ijort1 o\.lenfor 'oette ~ag ~n'oeø 'oa 'oen meft u'ogjæ::: re'oc (SJjo'oning. ®jo'oningenø mægt aftager efterl)aan'oen fom @jæt·inf1ett ffri'oet· frem, og fan fell.) i @rullen formint>ffeØ til ~al\.l'oe!ett OH 'oerun'oer. me'o l)en~ figtsmæsfig 23ef,Hlttbfittg bet1Mr. 'oet '..tabte næftett bfot of mllll'o og St'ulfpr~ i tta\.lnlig I.li! mmmoniafen tun opf(1> Cforff»r1tif\eØ) i rhtAe Wlættf!'oe. inaar 'oe f1.1ælt1ofl)olbige organiffe <Stoffer rnabne, foil 'Danner ber fig O\.lerl)ol.le'oet iffe ftrnr mmmoniaf, men 'oer opftoa\' førft ful,ftofri9ere fl.)æ\ftof()o!bige 5orbin'oelfer (f\.lcclftofl)ol'otge ~umu!3bl'lllnelfer, faa at flge). iio.rft naar fiortoabnelfe11 er fft'e'oett 1. ... - - " l ' l -
t.J.JUU.Jl.UM
....
a . . _..
V~.,,.,
C..,.,..""" 1f'H··•t•1
~ .... ttttttR 'r''"u'~"',.,,...
fu'f'ru ... v t-U•fUW.1i.
Q'f'~-.... ........ ! .... :e..,
«UlUUIUH·U'
men ogfM benne opffper iffc ftrnr fra Wh1gbunfrn, mm: blfoer formc'oelt1 bet ftore D\.lcr.ffttb af f\.\q-l" ftoffrie <Subftanfer bun'oet of 'oe f amti'oigt 'oanne'oe .l)unmøfubftanfer. &n an'oc1,1 ~ortion 2lmmoniof foftl)ol'oeØ ~erl.)cb, ot 'Den riaar I ~orbin'oelfe me'o be foøforfurc <Salte (foøforfur ~lmmoniaf"Wlag" ne~a). 1Jorft naar · Wlaefene @jærinf! er ffreben fM lmJAI frem, at 'oc bint>rnbe .Pumuønoffer m blrnne forfh>mbc, bortffµrr 2lm111oniaf. ~or at 'ocn un'oer @jærinrien bannebc. ful fure ~lmmoniaf 01.1eralt t1rlW fon · fomme i ~eroring meb in'oftt" gen'or og faftf)olbenbe <Subfhinfer, er &rfremen" terneø 0111bpggclige ~lanbinri meb <Stroelfelt foa~ 1.1clfo111 @jo'oningenø fafte. \leirinri af ftorfte mig· tiA~e'o. W 'oer \.leb rigtig ~el)an'oHng of @job• ningen fttn i 'oet .Poiefte \\il ffnbe!3 meget ringe .~l.)1ltttitcter af fri ubun'oen ~1ø~mmmL1nfof elter fulfm· 2lmmoniaf. i 'Denne, l.)ifer fig alfrre'oe betwb, ot 'oer fefo in'oeni ~unferne lffc er nogen f\)nberlig \lu13t 11f 2lmmoniof ot mærfe; og 91æfen er rt tcin1nclig ~111 $eogenø for fri 2hnmoniaf. '.D11 'oer altfna un'oer @jø'oningenø @jæl'ittf1, naar 'Denne iffe gMr for 1.1i'ot, 3ntet tabeø af 91æringøm.i'o" lente, mcb Unbtagelfe af ~utfpre Cf0111 1111111 tffe beT)o\.ler at brp'oe flg om), f1111 er bet flart, 11t ben oJære'oc @jo'oning er fot:f)olbs"is {~ngt rigm PM plantenæren'oe <Stoffer, en'o 'oen. frtffe. 91oar mægten er fl.)un'oett in'o fra 100 til 50, foa m 'oe 50 '.Dele ,nu lige Jaa rige paa nærenbe <Stoffer, fom ti'oligm be 100. '.Det er 'Derfor en <Sel\.lfolge, 11t 'oer p1111 fo111me ·wreaT bel)ol,) ·ø bobbelt fna meget of fri ff ®jo'oning, f0111 af be~ gi?'rebe. SJ)ao 'oet 0porgl'.lnt1111l, om @;o'omngen for• 'oefogtigt1 a11~1enbc!3 i ft:iff. cUer i mm eller minbre gjæt:et ~ilft1rnb, lo'oer flg; ligefom paa fa11 mange anbre fon'oofo11omiffe <Sporgømool, iffe gfoe noget almeugylbigt Eil.)Ot'. -fJl.)itfen 1Jorffjel er ber imeUem 'om friffc oq ben ojære'oe @jo'oning? 1) '.Den forfte in'oel)ol'oer mere Sfulftof, mrint og 311, altfoa flm l)u11111ø'oannen'oc <Subftanfer; 2) ben forfte in'oel)ol'oer langt fæne inæringømibler i fæcbigt>atmet fri '..tilftonb, en'o 'oen fibne. 2(f ben forftnæ\.\tlle ~orffiel fnn'oe man let ~ulte, at ben friffc @jo'onin{l moatte foretræffeø til alle be :Sor~ 'oer, fom blfoc l.)æfenfigt forbebrebe !.le'o '.tilførfei of .Pu111nø Ofl ()umuøbannen'oe <Stoffer;· altf1111 fln·~ nemli{l til let <San'ojor'o Of1 {1u11mefattig lmt S'orb. Dm benne <Slutning er rigtig, 1.1H fnart opfl1ucø, tta>H \.\t lage 'oen iffe. riiære'oe <Stra!'\gjobningø loenenbc mirfning me'o i ~etragtningen i tl)i ben ne er na1.1111ig i .Penfeen'oe .til 'o.en førft µ1111følgen'oe ~nw of flor ~etp'oning. '.De friffe <Strnamaøfcr, fOlll fremftiUe en Wlæ11g'oc filma mor, \.\Me fær::: 'oefel'.i løønen'oe og 'oerne'o u'otomn'oe, og fef \.l efter 'oere!3 ~orrna'oning \,)il formebelft 'oe 'oanne'oe <Sm110~ ()ulninf!er 'oenne ~irfning l)ol'oe fig i'oetmin'ofte til 'oen næt1e ~earbetbelfe of Sor'oen. 'Ilen lange @jo'offe moa berfor \.lirfe meget l)elbl{lt pao tunge og fugtige 3or'oer, fcfo affeet 'Derfra at ben efter~ l)oanben forofler .IJumuømænf\'oen. Wlcn f11r let::: tere og tøm Sorber er b.en ifolge 'oe fomme ·@run be ffabdig, i'oet, 'oen fornorm 'oereø .po\.le'ofeil, ~øe::: ~e'oen oa IDlangelen pcta ~ugtigpeb. '.Den '.Del
1
•
.... c
!...," .....
r:.,.t~-
n.t:.:...i...."... t. .......
r ... ""'"-~
"I VHI fll!lt: •\V)."11Jllm!:_l1 flJIU
14_.~.
!J~I
t.tJ._.,..". Vlll,l~I
1i,.. .... ,..~':r.."' H!:_l!:_l~ll"'>
l8l øgbunfcn, af foæl" I 'oanne'oe !lmmoniaf be{fc 111e'o iaMDlag" er ffreben ~offer, ~or
ere
at (mmoniaf eb in'ofu"
~rfremen"
~lfett fna" 1rfte mig" af @jøb~ Be,t ringe tttaf eUer D.e berneb, fpnberlig ~fett er et \f. '.Da aar 'oemte ·i11gl3111ib.t11an iffe ·t, ot. brn gt rigm e. 9foar 1, f11a ere ei to ff et·, 5ell.)følge, ~belt faa crebe. ngen for" er minbre eta monge foe llOfJCf I er ber :ng? 1) rit og 311, ·; 2) ben lmibler f ~f 'om e, ot ben ~ be ·:Sorq Xilføt·fel ltf1111 for" ret :Sorb. o))flonø, 3jøbni11gø tpi benlte ofølgenbe 1am0Øfer, >irfe fær::o fefo efter 1e eimoa.1inbfte tii 1en lange aa tunge 1cn efter~ for let" ·@runbe reil, \løe.Dett '.Del
nærl.)e'o 01.)erffo'oen og u'otømr, un'o'orngel3 @jæ" foi·migt '.til~u'o. ~or lettere og fattif!m :Sor'oer ringen og fan .oltfoa ingen !)(ær.ing pbc IJ.)lonterne; . er ben mere rno'onebe @jobtting (ber om muligt førft gfocl3 me'o <Sæ'ofuren) penfigtømæ13figm. 2lt ben 'opbm liggenbc ftWigm '.Del ~crinH1b rnabner, men be ubtiiflebc ~pgtigc ~bfftl!clf el3))røbufter, lobe @j0bninf1e11ø .~onMbndfe. goo for l.libt i 1rnt1nlif1 ~mmøniMen, tiille lettere unbl.)ioe igjennrm ID?oggrnbrn, er 11lt1b forbunbct meb· '.tob. 9CMr ben løfe !Sebæfning. ~Um'or Qf bie.fe @rnnbe ,Pu11111l3cn, fom {)ol'orr2lmmoniafttt bunbct, ftofffiUc0 fon ben lonqe -@jøbning olbele13 iffr (lllbefalr13 til til Sful fpre og monb, foll mao 2Cmmoniafen ttb• lette l'g tørr'e ~j'l1rber; i>cn nunnigc Sntiflpbdfe of ffiUcc føm flpgtigt fu(furt CSalt.. 'Denne .1Jmllltl3enl3 ben mulig fL1rmmbe .Pumuømæng'oe opbawø \:2tofffil11i11g er ))fl nø'ol.)cnbiQ, tbi, førft fom futfurt gqnffe 1lf be næl.)llte .ffabeligc mirfningrr. ~e~" ®alt er 2ltm11ønfofrn aefim1lrrbor for IJ.llontcrne, uben ffnbn ,fil fMtion ~ørmmlfe f1111bft>nltgl.)1\3 øg be uforbrænbeligc ®alte 111011 ligdcbeo, før nt {)eller iffr <Strb, tl)i fl1rmebelft :Sor'ornØ forøgebe fun11e L1ptogel3 of IJ,)lll11terne, 1.1ære 'ff ilte fm .Pu" \løl3()eb fan lige foa megen ,Pumuø blil.le fulbftæn.- muørn; men betme enbeligc ®tofffilning maa førft bigt ,ffl1fffilt on. bL'rtffp i !.luftrn, fom ben frijfe foregao i it.gecjoct>rn, !)\)\li' 12t111111oniafen0 Un'o" @jøbning l.)rb fin )1øm Wcænaoe of pumul3bon,,. l.ligdfe rr {)inbret l.leb lSe'oæfningen, \1eb · Bu{ltig" l)eben Ofl 3orbbelenel3 Xil1ræfnit19. - · · ncn'oe ~orbin'odfer bringer inb. j CSommen{)æng meb bet ømbnnblebe CSpørgø.3ffe minbre 11\\111 ber 111geø .Prnfpn til i1J1on• f'ldeti. ~oa færbigb11nnebe 91æringØmibler i ben 11111(1\ fluor et Qt1'oet, 11emlig om bet er {)mfi9tø" friffe @~ø'oning. ' @jobningenl3 nærntbe mirfning 1111-cefigm1 pila engllng ot gfoe tilftræffdiA @Jø'o" ftoar. naturlif11.)t\l 11ltib. i ~orl)olb til benø 3nbtH1lb ning for flere paa bitrnttben følgenbe <Sre'o, eller af biØponible 9Cæri119ømibler. DA 1000 'J.lunb (li førbele brn po(I be forffjellige 2lfgrø'oer l.)e'o (It of en @jøbning, f0111 inbe~ol'oer 5 Sj.\t·wnt of fornpe ben l)Nl't 2for. ID.en førfte Wletpobe brngel3 bi13fe, ~or i ben forfte Xib iffe mm mirfning, ent> rnbnu næften Ol,)ernlt; ben fibfte berimob 'bli~er i 200 IJ,)unb llf rn 1111ben, fom inbepolber 25' Sj.ll'l'"' ben fenere '.tib fm flm ®ibe1· forbrei føm 'tien cent 'ocrnf ('o. \,), f. nutut·ligl.lil'.i fun fnalænge fom ene rntionel!e. '.Det er let at inbfe, at ber beUer belte ~orpolb imellrm bml3 al3Hmilrrbare 9Cædngø" iffc pet'Dl,)fr fon gfoe(l a{mett g\)\bige ~Orffriftel'. mi'oler l.)e'oblfoer). .ffommer bet an pall ot lcl.\m eipot'f113nt.rnlet13 *h1iørclfe afbængt'r of Wlorfen(l ben før~ µoofølt\t'nbe ~rugt en ftøm ~l.\antitet olmint>elige lSeffaffen{)cb og brnc @jobningl3til::: af a13fimilerbare 91æringl3mibler, fao pin oltfaa ben ftnnb, of (SJjl1bningen0 mm cUcr mi11brc ubgfærcbe rnabnebe .@jøbning ~ortrin frcmflll' ben, friffe. ':tilftanb1 og af pl.)ilfen ~rt Wlartfrugter ber ffal CSttmmen of aue 'oe 9(æringømibler, fom 'oc lf\,)fl'C 'oprfel3. fnbtil bml3 fulbftænbigc, Ubgjæring, er 11111mligl.lil3 . ®tnlbgjo'oningen er fun til'oe\13 frer'oig'oannet enl3 for rbegge, men bet rn'ofee(l at ber ogfoa lllM 'J)lllntenæring; i gonffe friff Xilftan'o in'ocpolber tagel3 .f)enft>n til ben '1!:.i~, inbcn bl.lilfen 91æringl3,,. ben cnbog fun meget ringe Sfl.)ontiteter 'oerof. ftofferne blil.)c bf(lponible. - ID?e'oenl3 en l,)j\3 '.Derfor thHll' man of foob•llt @jo'oning fun ·µno 9Jlængbe '.træ, l.)cb. at bræn'oel3 pa11.engan11 i Dl.\" engang l.)i(be anl.)enbe fonmegen, f0111 efter fin ful'o" nen, Opl.)Mmer mærdfct tilftræffe,ligt, l,li{ ben, l,)fb ftænbigc Dpløl311ing til IJ,)lontenæring netoµ l.)ar ot bræn'oel3 i gonffe fmao 'J)orturner, neppe fo(I tilffræffclig til at frembringe ben folgen'oe ~rugt, nogen mærfelfg mir'ftting, uogtet ben belc ubl.liflcbc foo l.)i{be be1111e fibfte, \l,1 1111Hl~e fun ~all.)'oelen Wlængbe marme i befrne Xilfæ{'oe er lige ftor. eller en'oog fun .mcrbepnrtrn af @jø'onlngen un'oer <fo .ffroft µoo 1000 'J)1111'o 1 fl'l11 l.lirfrr i et CSefunb, megetotionl3µeriobcn 01.\Cl'føre~ i Xilftan'o .af 'oi6• gjør ~~ppigt mm 9C»ttc 1 cn'o en .\1rnft pao 100 ponible. 9Cæring6111ibler, aabenbort libe ID1Qngel, eUer 500 ').\un'o i 10 €rfunbcr eller en bog en pel na(lr iffr ben onben .P(lfobel eUcr 'oe, atibre tre stilne. ~t l.)ift Wlaal 1Spiritul3 l.)trfer onberlcbel3, mer'oe'oele 1lf be fornøbne 9Cæringl311tiblet' funne na(lr bet npbeØ poa eni:iong, en'o trnor bet npbeo leNrrl3 of ben i :Sor'obunbcn in'ocpolbte @jø'oningø~ li'ot a'o ®1rngrn, eller fl' forl\)nbct 111eb fin f(crbøb~ fopital. 'tlcriml1b nanr fil .i gob @jø'onhtf'll3frnft belte mægt mlln'o. -: 91oor en .ffl.lontitct friff ftllllcnbe .Sorb µ1111 enf'long ~f rt til tre eller ~rr @jøbning førcl3 \)lhl en fllftig 3orb, foo fon ben poa pinnnben føl9enbe ~1fgro'orr tHftræfMigt ~\)all" unber en megetotionøµeriobe frigjørtc Wl,ængbe of tum ~jjobning, in1111~e rnbog i temmelifl ubgjæret 'oh'.lponible 9Cæring13mlbler muligen forpøic 3orb~ Xilftonb, fOll l.lilbc 9Cærinqømlblmtr i ~ørftningen l,)æ~enc ®tt>rfe faa libt, at @jøbningenc mirf11i11g ~pbobc\3 i ot1erf{obig 9'J/cengbr, Of\ man l)i\be Hbe neppe fan mærfel3, mcbe11l3 ben famme .R\1antitct et bobbelt ':tnb,. ibrt bl'r belØ l.lilbr bortf{~) enbel @jøbninq i ftærft gjennfmraa'onet .Xilft1111b I.lit be af 2h11111oni11fr11 nal)nlig fm minbre 'bin'oenbe foa en µ))pig meAetation tilfølge. '.Det !)jør en 3L1l'b, on 'orl(l Dticrl111lOlet llf 91æringl3mi'oler nor ~orffjel1 om ben famme Wlængbe af 9Cæringl3• l.)ilbe l)trfr ffa'odigt poa ben førftc eiæb, frembrhtge mibler for'oeleØ µao et eUer 3 til 4 2!ar. mirf.- ~defæ'o o. f. \.). '.Dernf følger nu nærmeft, ot @jø'oningcnl3 nlngen fon i bet rne 2for muligen langt Ol.)erftige ®ummctt af bet ber i be tre eUer ffre 2!ar l.)i\be oorlif\C fiorbeling, naar 'o,er ponble13 om fi:iff ®tolbajøbning, fun er tiU~'oelig og for'oel~gti~ pan pro~ucml3. . · '.Den friffe @jø'oning rr 'llerfor (1111.)Cll'oelig for foablln 3orb, fom ftaar 1f'!Ob go111111el @1o'o1111tgl3• fallb(llt 3,1,rb, flllll par ~fol.)n Qf, cllrr ibetmin'o~e frnft, l'fl ot bet t1e'o 'oenne 1}orbrlingl3 2lnl.lrnbelfr iffe .®fabe of ben l.)fb 'of! friffe. €trno foroorfo• poll f11ttigrre 3N'o er brftl1 be.bre, jo l.)tbere @job" · gebe ~ol3ninf1, og fom n f.aa rig p.ao 9læri11gl3.- ningen er fommcn i fin @jæring. · .p1un i'l1•1· )H\\1 rnl}1rng tilføne (&jjobning for n1ltlcr, ~t b~n fun .l\e~c~.er eJ h~ng_fem! t'g t)n~~ 1
182 f(ere 2!fgfø'oer, ber fl'.Hl ttllff,trliA 'oe førfte l)rugtcr et &ortt'.in paa be føfgrnbl'Ø ~efoftninA, ifær 11111ll' ®jø'onin~en er. ftæ1:ft gjæret, Of! ti(~ol'fl)ar for 'oen aarltgc ®Jøbmng fun'oe frc1119æ1m~, at 91)ab ber l)cb tien llttbcn iJ.net9obeØ 2{11Nnbclfe t'inbeØ mere i 'oe forfte Qlfgrø'oer, 11u l)C'o 'oen lige 3or• beling erttottell l)C'o t>e cfterfolgenbe1 Wren 'ome'o nrnll '\)el erin'oreø, 1) at i nrnnge '.l:ilfæl'oe betitl• !VØ 'oc efterfølgen'oe ®ro'oer af 'oe foregaaenbrØ ~)ppige ®tan'o, og 2) at rnfelte IJnarffrngter for" .bre en ttærfere, mere fcncentreret ®jø'oning enb be an'ore. Unber 'oiøfe gorpolb fpneø bet at· ))ære .l)elbq1run'oeL naor man µ1111 engong gjø'ocr tik ttræffclhV til f(ere 2lfgrø'oer og 'oprfer grugterne f ben Or'oen, pl)ori t>e følge , efter pinanben f .\)enfeen'oe til 'omØ ~or'oringer til ®jø'oningert. S)J?en 'oa ber i let .Sorbbunb l)ebl)arenbe mifteø 11f ®jo'oningftoffcrnc, og 'oette ~ab bfl\)'oclfgt formere\\ l)Cb Sorbett\\ ~earbei'o11ing 1 fila er 9er en for f(m 2lar beregnet ®jøbning naturligl)iØ ufor'odagtig. Dø· ligele'oeØ for ettpl)er on'oen 3or'obun'o l)i( en (l(tfot fiot ®jø'oninA~tilførfel olti'o le'ofage$ af '.tab; en for tre. 2lfarø'oer tilftræffe!ig (~jo'oning l)i{ i 'oe f(efte '.tilfælbe l)ærc 'oet ftørfte .\l'l)111ttunt, .ber. tør attl)ett'oeø. CUL1rtfættcØ). ~
n b I tt n b e t.
G:-~riftitrnia. .S' ~tort f) in oet 6 ID1ebe b~11 29bt• f. IDt a11mdbfra f1){9rl1b1· t)'orffoo fm Udanb ·. m. ijl.: A. etortf)ingct 11b1>æf9t•t 1·11 ~0111111i6f1011, bcf!11arnbc af 5 ID1rbfm11nrr, f0111 . tif 11æfl1• etot• t9iug ()at at afgibt' !81•tænfni11g og ,Snbflifling 0111, l)uiffl- ijornnbri1191•r ben gjælbrnb1· !8m1f{ol.ltlib11i119 ber 1111b1·rgaa, og 1111unfig 0111, f)bon1ibt 91orgc6 ;§Bane .bet ourrgM ti( en ~riuatbanf cflcr d, faml 0111 ()l.lotuibt tlµrdlt'fim af 1'n Btatebanf · ma/ttte aufcc6 e11fMi9. .S' d()brrt t)'a'(b bor ~0111111i6f1011m ubatbdbc t)'orf(ag til be Born11bti119n i !Banf!ob• oiu11i119rn, fom 11111attc a11frc6 011ffdi9r, fa1wd utt bet t)'or11bfæt11i119 af, at !8a11fr116 etifii119 blibcr ufot• a11brd1 f0111 i ~ilfæ{be af, at brn ffa! Ol.lt't'flM tif \Prh1atba11f, 09 !igcfrbc6 1111bct begge jJornbfætnin• gcr llbfoft ti( 2oll 0111 en @5ti1tabanf; dfcr B. ~h• 9jcri119m m1111obco om 11t ubnæbnc rn ~0111111i6flo11, ber inbrn næfte ®tortf)ing ()ar at afoibc !8dæ11f11i11g 09 ,S11l:flifli119 o. f. b, (fom ferf!e ~lftmrntiu); 2i• gdcbeo a11111dbtco m ®fril1dfc fm ®rnno og .S'1'1.lt1• afno ~0111111u111»!81'flt1rdf1• a11 11(1(1c11'cc %·bfættdfc af !8ræ11b1'bi11offottm, famt ,Snbf!ifling fm ~0I'cfo111i• tcrn 0111 ~o{'cfriC)cb for ID1urf!rn o. f. u. SUile tt·c eagcr fful'cc fordagco i et frnm· 9Jlek .S' IDfollct 'cm 1fte "b, Wl. f11ttebe etortf)ingct ft>fgcnbc !81·ff11t11i11g: IDlurftm oo ~aflflm fon inb• fl)teo ft\l llb!anbt't tif ~~ril1ionh1 og 9J1of6 ubrn &dæooclfc llf ,Snbfotfdlltofb, iubtit ltb11011grn of lllnut 1859. &11 ijoref!iffino fm ®r\1110 oo ,Srlln< nfcrll *01111111111c n119Mrnb1• 971•bfættdfe ai !8rænb1'• 1Ji11åffottrn Of_1 bc1111t•å %11.lrnbdfe ble\.\ (enflrnmtifl) ()cnfogt. ,S IDfobct 'cm 2brn .S1111i gjcnba{flleS be fm• træbenbe &1116cbtl11Hl!nb. ~ :f/Jieoct ocn Joic o. ~JJI. iorfoftroe6 oc for•
ffjdligc B'orf(ag 0119Me11'c1• 91cbfætte(fc af m *o'* 111i6flo11 ti( me1.1if{o11 nf !8n11flollgibni119rn. ~m efter 6euw11bi9ebcå ~ræµbcnten ti{ pM B'otcf\)etgfrC at crffærc, nt @itott~ingct uH \.lære færbigt til nt oµfofe6 %ittlbng IDli'cbag 'cm 8bc ,S'1111i. S tlbdtltC)ingdB ID1ebc bm 29bc f. IDL 6cf(uttebcå 1t1cb 42 mo'c 40 ~temmer at f)t'lltægge bet fgt t)'orf(110 0111 B'l~tnin!} nf !8nnfcit6 ~01J1·b· fæbc fm ~ronbf)jctn tH ~l)riftiani\l. ,S' ID1ebet 'crn 31 te f. ID1. blei.I !BrrgånfJt'r(\ 1)'orffog 0111 bt'll frie mrntcfo'cB ,S'11bffræ11f11i119 rnf!cm• mig f)rnfofll· ~mf ter bcl)nn'clcbcB 2obforffogct an" gancn'cc nbffHligc !Beficmmdfer 0111 !8~911i11ge1Jæfntt't i ~()riftim1ia, ()biHd bcbtogcll lllt'b enMtc B'ornn• brinoer • ID/øbet bm 2'ccn ,S'ttni cflfCll\.lnfgtcå 'er fm• træbmbc &mbcbBmæn'c, liflcfM i 2 o o t 9 i 11 fl c t. .S' 2 a fl tf) in fl et å IDtebe ben 28bc m111td'ctt·å O'ccfBtf)ingrttl !8rf(11t11l11fl tif 2ob 011t fot(l)tbret ,Snb• betafit1oåtib for !8ræ11bc1Ji11å•~Cfgiftrn, ()biffen !81·• f(utning ubfogbcå ti( &ftcrf~n. ~nfl1'n efter (dcu 'emne !Bt•f(utning 6ifnlbt. -: ~rn af !Ji11nnttl•~o11titem forfattcbe ,Sn'cftif• ling, f0111 ben 3'cic b. ~)1. rcfcrmbcll i @itortl)inort, t'C fMfl)'ct'll'cC: 1. e(ort{)tllflet 6ifo(bcr, ot brt f01' ®tntlJfa{lfcntl mcgning er. oµtaflet d ®tnttlfonn, t1ort 220,000 2ftr. 111ob 7 µ~t. norfig mente Ofl 1 1/4 \)~!. ~rOllinon, ()Uiffct 2M11 fotfafbct til §Betnfi11g 1flc ,Sanunr og iffr ,Suli 1859, f)\.ICt ®nng mcb bet .V11fbc, f11111t nt be mmtcr oo tl111foftni11~1·t \.lcb bctfr 2nn11, f0111 iffc bæfft•å beb Ubfoan ()et i 2an• bet, 01Jcrt119ctl ni ®tatåfoBfm., 2• .\)6. IDlnj. *on• 01'11 6rn1~11biflctl ti{ bc'c 2onn for @itatafntlfmtl mrlF 11i11f3 nt tifbcicbtingc et 'Bcfeb i norffc ~rng1'· ni 3 9JliHionn ®µ'ti., fo111t ()\.ln'c ber 'ubforbrcB til *1)\Ji• tnfrn6nt, ~rouifion, D11tfoft11i11gcr oo cnbuibm tif mrntrr Ofl ~(fbrnfl i inbt•bærcn'ce lBubgettmnin, 200• nct bli\.let nt nff(ntte a. pna cn %i'c nf 20 1llor. b. ti(, 4 a 4 1/.i. p~t. (l(lt!ig mcntc og, l)uitl ~tr11trn fættco ti{ 4 1/·t p~L mcb met til %ilbagebeta!i11g cfh't t)'otiebd af 10 ~for. c. 111c'c cn ~nµltn(rn611t, ~robifion oo ebtige IDiffMr, ber tiffn111111rn iffr mon b!ibe b~rcrc for ~tattlfoåfm rnb bet u11'c1•r 3'cic Dftob1·r 1848 afffuttcbe 2Mn, 111•111li9 4 µ~t. ~Hrntt•, 93 µ~t. cffrftiu lictaH Ofl 2 p~t. ~rouif1011. ~(f 'cette 2non 011uc11'c1•å 1 ID1iUio11 eµb. til ,Sn'cfjeb af .\)~potf)l'f(1a11fobfigatiomr til rn ~iill 11f iffr 01m 92 µ~t. Cif bmll ~11nl~bc11'cr. mcfljrri119m l 1·1111111• bigrtl tit ifljt'll ni nf()ænbc bitlfe Dbfigntio111•r, nMt 'er funne fæfgr6 til 1•11 ~tid, ber iffc ·er fobm' cnb bm, for ()\.lilfCll br m in'cfjebte. mef!c11 11f .\!11a11rt anl•cnbco ti( ll,c af flbf!c ~tort9ing 61•f(11th·bc ~cm• bo11eo11læg, cftcrnt !Bcfobct imibfertib er oiort irugt: bringmbc fo111 ~to!Bfn6fcuB , fontantc !81•()olb11i11g . 3. 1)'orfMbibt bet iffr ~nbca ()c11figt6111æfløt at nff(uttc bet fornnførk 20011 ~'rn 1•ffefti1.1c 3 9Jliflio1m, br1111111• bi(lCB mcgjcringrn ·ti! PM biUigf! 111Uiifle IDilfanr at optaoc 1'! 20011 fot etotafoBfm, bet i11bbrit1flt'I' 1,600,000 eµ'c., forubcn, f)ll1tb b1•t til ~rouif{on, ~oµita!rnbat fmnt mmtcr og ~(fl:it1tg i in'ct•uæun'cr !811b9ettrn11i11 ubforbrrtl, nf f)\.liffd 2Mn 600,000 ®µb. mlbenbco tH ,S'nbfjeb af ,Pt)µotf)rf6a11fobfiga• !ionet µno be 1111bet 2'cen ~o~ nnf etlt IDHfonr. 4. 1 m~D ~itSft: ~~~t,t.liHfp:~ bW4'.tf'41btr btii "f @?tcrt!jh1;
.s
1
183
1f m .fi'o111~ Jrll· . ~('\'• ~orefµerg fl'{ ?rbigt til at ~9bc
v
f, mt
li ()rnfæggr
ø.,
citil ,Potlt'bo
merg il1l1J l'l'I'.\ 1i11g rnffrttt• >tffogct 1111• ingeuæfrnct irte gornn•
v.
ø.,
1fo11n, t1ort ~ ·og 1 1/4 ( mct11fino @'111iJ tllCll 11inqct I.lell )et i 21111• ~11j . .!lon• !frnil fflrg; rngr· 11f 3 tH .ltoµi:: DIJibm tif 11i11. 21111• () \!for. b. ! mrntrn ~rbct'1fing
>itolrn&11t, 1111m iffc 1111lln 3bic [t. fflrnfr, non. SJ(f .Snbfje6 fff.- Olm ~Clll~lt• lll'I', n11nr
11
·111.11'1'1' cn'o. ~f .t11111mt •b1• 0nn• m · frngt' f)ol'oning. nt 11ff(uttc
1 6ntt~n· ! milfoa1·
11b6ri11grt houiµo11, )ri.læren be 600,000 11fo6figa• [foar. 4.
ø.,
ø.,
ø.,
)tort~ingt't,
fOl'
ø.,
ø.,
,Snbftif•
Ill brr
o.;
ø.,
tea 'or fr"" i Il 0 ct. 11n11tdbh·Ø 1nbrct ,Snb• uHfrn !B1·• 1 rfter 61 cu
)C
, gd · unber 3bie if5eµtc111ber f. · 'J{. ·gil.lnr !l31•1tt1)1tbiue!fc tdfufff~fb ·- S2Htetlil~ ,1)11m111crfrftil, '.t(illcllØ og ma• tif at fomH 2 Mif!ionn 1?5.pb. ~e f11ttebc m1•f!ut• . mno nø B'ogtierirr i11b111gnc - of 56 µr; e r~lll• b11Icr, og IJt•b en llbfig1if11g µtta stjebftæbrnw M 11i11ger n1t•bb1·fcil ghrn11t6bt·+111rtemwtet 09 if5t11h3rcllf• 12000 og µ1111 ~1 11'oc~e'o1·r111• ilf 16000 ep'o., efter nonrii;' . ' ~ · mcb fsl. ~Mof. 11f 25bc f. Wl. er be~rn1t, 11t brt i :5tortf)i11gilbcff11tniiw·rh1' (1854 og 1857) 1111• ber 1111111 gilil'il 5t'Hf11g11 om '.tif&ogrbdnHng 11f brn oiun1· 7Yor!)olb illldfrut biili1·; l!l'mfio B'ull1·tif6l}nfb 986 eµb., 'e11\'µ6l•Ol'f3. 195 ®µb. 60 V•1 U'rrt-ctifil• crfogte ,Sn'oførfefiltolb 11f W?ur~rn og '.t11g~rn, f0111 nbcn 15'oc Æuguft er dfrr inllrn llbg1111gm 11f inbe< ~11b 370 eµ'o. 24 ~Jlofa 567 epti., eoon 52 eµb, 96 !}., .\)ofr11 35 epll. 108 ~rob.1f 165 \Jætrnbe IU11r &Huer fullført fm Ubfon'ort til ~mm• eµb. 12 jl.1 ~l)ri~i11ni11 6809 ®µb. 108 fl,, Ston~ø mfo, og f0111 gobtgj1mil ber~rllil .. 11t ~ære 11111.lrnllt llingcr 4.4 1?5µ. 96 1 ,1)11mnr 143 ~µll. 60 g., tif f~cbdfor b1• brb be m~ell i forrige 'Jfot OIJCt• goMbc ,s'())r(1rn11b1• *) øbrfogti· .\)11f1• lit oµf1,m ID~g•, ,t!i({ef)11111t11et 182 @+1b. 60 ,l)m11·foil · 66 if5µb. 36 ~rn111u11·11 I,507 epb. 84 {j., e1Jeft1ig 168 nfnger 11f i1111ll1111 IDeffoffrnl)rb, iom et næt111t i be 4 ferftc .ltfoilf1•t 11f 'om ~01J1•11· 11f 23 ,Sunf 1854, eµb. 48 Stongl361·r~3 362 if5µb. 12 ~., .Pelme• inbcOol'ornbe %if!æg til og t)'ornnbringcr i Eourn j'trnnb 249 epb; 12 fj,, SJ(ailf.1Mtll~rilllb 6'l epb. 0111 ben 11fo1inbcligc IDrnn'oforneeringil,,Sn'orctning 11f 12 :tenøbnfJ 434 eµti. 84 e1111Mjorb 123 19bc sifttguft 1845, t1l'bfcirbe st11rif. if5µb. 108 jj., Em1ruig 708 eµb. 60 jl., ~oregrnnb 294 eµ'o. 30 fl., mri·uif 175 eµ'o. 12 fl., et111~ - mc~lJrcffcn fot Botfcoµl~oningrnø Brnnull' i11b6~ba i !!Cbijcrnc tH ~u6ffriµtion µ1111 et @obt, ()1%· 24 eµ'o., .t11111gcj1111b 72 eµb. 60 j1., if5firn fiebil•'Jitfoil (E1111bfilal'lf111nfiug), b1·r efter ts-ornn, 5q3 eµ'o 12 g., strngcro 295 ®.\Jb. 84 IL Øftrr• tiiler 267 @Jµb., :t1.1e'o1·~rnn'o 93 eµ'o., SJ(rcub11{ ft11rt11ing 11f ®dff11bet for Botfcoµh1ilningrna Br1·111111c 656 @Jµb. 84 ®l'i111~11b 142 if5µb. 84 g,, 2ilCc• ff11f ubgil.leil llf ~Ullltrl'•2eit111111t ~llrf ec~IUCt13cn mcb miftanb llf Wfojot mH1c. ®11111Hugcn ff11I UC• fonti 96. e+1l:i. 12 9., ~Orifti1111afn11'o 1147 eµb. ft1111 11f føfgmbc 17 .ll'o11t!er i IDfobr: 1) Platt i• 24 fl., IDl1111'o11f 302 eµ'o. 12 B11rf11nb 178 if5µb. globium 111c'o 2htjlraliett, 2) 1europa 1 3 og ,1) 24 jl., Bfrffcfjorb .201 .eµ'o. 12 ~fnfunb 159 Uot:ge, 6\1ertge og ?Dattmarf, 5) 6tot:btit~ if5µ'o. 96 if5hw11ng1·r .1482 if5µll. 24 .\)111tfW tattiett og ~Mattt>, 6) Jrattrrig; 7) 6pattiett f1mb 48 ®µ'o., !Bergen 4293 eµb. 24 ~111rc. funb 242 if5µb. 108 g., WM'o1· 179 if5µ'o. 108. jl., og portugaC. 8) ~taliett, 9 og iO) i;)oUattt>, 2'elgiett, ~yt>ftlattt>, 6clJweif3, Pteusfett, Po• ~()rit1i1111ilftmb .569 eµb. 24 g., '.tto11b{)i1'1tl 2620 ~nmiloil fett og Ungarn, 1 l) 1eu1:opæift ~uslattt>, 1.2) eµ'o. 108 jl., .\!1•t1011gcr 117 if5µb. 12 IDobe 28 if5µ'o. 108 jl., 5tro111ee, 1eu1:opæift ~yt:Pi og <Dræfettlattt>, 13) 2Cfiett, 46 ®µb. 72 466 ~\)b. 36 jl. 1.4) 2!frifa, 15) t-Z:ot:t>øU111et:ifa, 16) ?De ttot:t>~ - ltnber 29bc f. ID?. n nbiærbiget en 'Jlnne<'? a111et:iPa11fte Jt:ijlatet:, 17) E3yt>~Umet:ifa. S)ucrt !l31·f11Hnf1 1111g1111rnbe if51m1111cnfæt11in9rn of 'ort. norfl'r .lt1111tl l!H 6!il.le ilf if5temlfe omtrent fom bet ifjor ~ropµeforµtl, f0111 ffo( 11fg1111 til ~(,ru11ffo • Edr,"n. frl.lmbc; mm 11f et 111cget 61·fbru11nm 1)'orn111t ('li ®currnfornjor 111. 111 •. Wlid)dct ff11! uærc Øuerftfo111• '.tomum {)eit Cfl 9 '.to111mer 6ullt). st1111rtcrnc ffuf(c 1111111bmnbe oller be norffc '.t1·oµµer; Dberft tft. 111.• tcgncil albefcil 11f ~~t efter be 61•'ofte .\tilber, 1111bcr W3crg1·f1111b IDri911'i:icd)cf fot ,Suf11n!t•rirt; tii1crftleit• Wfojot mi6cø meffc'oning, 'om·ftrr grnumil µ1111 111111t 111. 111. ,tJcofc!6cro '.ttæf11ingacl]cf. SJ(f stroµµn . lf5ten og ttbførcil i B11r1Jctr~f. ~11111(ingrn fflt( inb• fMfr 11fg1111: 1) .fi'11bctforµfet \ 2) ®11r~c • ef1H\.l~ bin'o1·6 µ1111 f1111lla11 ID11111bc, f0111 bet, bet ifjor M:i. ffi)ttcdto111pognid i @itoæfJoftn; 3) 1lli SJ(rtrncri1·t : f11gcb1• Boffcb1'1111rn. ~tif en et 3 6 V for {)l.lcrt &,rem• et .1)11l1Jb11ttl'ri 11f 2bct og et ~oJ ilf 6tc ID11tt\'ri \ µfor, og f)IJOri et l6m911et 111 Du1foftning tmb ,Snb• 4) ~lf .\t'11J11ffrri: 2 &ffll'oro11cr, f11111111cnfltttc 11f ~tfc.ril• · \)nfning og g'orfrnbclfe tit ~11111\)ffi6rneil etoµµc• ~unffe tibm~c ,'Jægcrforpil'il 4 1111tio1111{e &ff11bronn; ~cb1•r cCTcr ~nffcµoftrrnril &,rpcbitioncr, (Jl!Ot ()I.let 5) ~(f ,Snf1111tcri: a) Øffrr'oolffe ,Sægctforµ\i (4 @l116ffti6rnt 11101111c forfongc bet llffcumt. Bor at bcnnc siftfoil • ltb9111Jc ff11I fo111111e ift1111b 1111111 b1·r .fi'o111).l11tJni1·1·); b) ~1?11111c.'i:i11fffc ID?uffdcrforµil ( 4 Slom• µ11911icr); c) '.t()dc111orfffc IDl11ffl'lnforrø (4 S\0111~ tegncil if5116ffription µ1111 utin'oft 10,000 &,rcu1µfom \lllunicr). IDief1· stroµµrt ff11flc i11br~ffc µ1111 1ll~'b1J(fo &nbl.libm (1c111ærfcØ, at 10 &,re111µfom et 'ort Minbftc, f0111 fan fu6ffribmil. ,Pl!iil 11Hf1111 &nfcftc enffc 11t brn 22be ..Suni b. sic., i .lJlliffcn SJ(n(cbning l•l'ftrnt• 111cØ 111: l) ~e forffjd!igc ®t1161'.r org1111ifmtl eftn etf)olbc et &,rc111µf11r Ober, 1111111 oltf1111 sti forene ~fl og fobc (fo 6fonbt bem frgnc no fot11 ®ul•fftibrnt ,Snbr~fning p1111 ~drµ{11birn; 2) SJ(rtiffrriet og J\N. t111ffrtid afmorfc~m fm &tterft11ll ben 6tc ,Suni otic( for 11llc 10 &,rrn1µfom. - ,Sfefgc rn 1111bcr 25be f. WL ubfærbigct ~(a• W?ofil, ~forptlhorg, B'rcberifilf)11f'o, W3e11cril6oro O!J if5for11, 1111ber stou11n1111bo 11f 06cr~ 111. 111. 7Yleifd)er fot 1111g1111enbc mcfunon fot U'ogiftrr, f0111 11f if5t11til" 111cb SJ(bjut1111t ~rn11in!eih11111t Brelidj; 3) @11rbe• •fllilfcn i 1857 m fo.rffubtc til meiuæfrnct i Dtm• cnilftcm@ffc nll'b 2ol.l 11f 15bc lf5cµtc111ber 1851 § ®forµff~ttcr•stomµngniet 11fg1111r frn @ltoæf)olm bcu 14bc .Snni \.'I'. ID0111µffi& og ,Scml 1111c .til. Øul1ro 4, f11111t til m1•fttibdfe 11f ®f~M·ltbgiftcr innfcbning og 111t1rfdjcrc 'ocrfrn 01.1crf1111b til SJ(,rl.l11(fo; 3) st11bct• 11f ffldfcr, foret11g11e før ifte ,S11111111r 1840, oumnil• fteu111Hnbc 111cb 2oll 11f 1fte ,Stmi 18l6, ffu((e 248, 126 forµfd, f11111t be tre ,S11f1111tcrifot1Jfcr u11(111rfm i ~l)tt• fti1111ia bcu 16bc ,Suni µ1111 Drlog6ffi6cnc &ugrnfe, if5µb. 83 1/2 refunbcrcil if5t11tilfoilfrn IJcb m Ubfig• Dr/ib'o, ~()11µ111a11n, ~?ornrn og &fH'oo, .f11111t po11 ning µ1111 f11111Jef µril.lifrgmt f0111 uµribifrgmt Wl11• ~11111pffi&enc ~rinbe ~11rf og Stonftitutlonm, for 11t *l !tfter t>i0fe 3l't>0»aat>ei· ta,rere'oe~ ~rnnt>jfa'oen !Jaa 11fg11n ti( @etr6org; betfrn trnnaµertme be. µr. , Jtt:H Vi1Ht tir, ~&9t~t:b~1, t';i.iijtfr" b~ m~rf d}~tc c~~1'. l5\)g11t11ger ttl t NI ,1,;>eie 1 it\,4~i <Spb.
.
ø.,
ø.,
ø., ø., .
ø.,
v.,
1
184 @>farn tff Sl():llOffo; 5) D6erft m. m. ®crgdonb. forer fm 14be ,Snni .ltot11111011born olm be unbcr forrftil(ll'Jlbc ~unft 4 1Hcl111tc %roµµn·, inbtH bmå ,S11br~f11i11g µoa ~dr\)fobfrn, - eo9ncµræft .lfomin er. 11b11æo11t ti( miffoµ i mergm. - ~en 1ftc b. ID1. 6cg~nbtc ®rcff cnå monbfut• silnftaft fin mirffom~eb. .S %tebetif6jfol) ~or 2ægµræbjfout %e1111cfrn i ~intfcn ~ot'J>t 1)'orcbrno i @la111f1111bå~ttfd for om• trntt 500 ID?emteffct f)l>cr ~og, .S ~rnmmen f)ot 2lfl1olbeµræbifo11t @oobrfonb i f;fut11i119r11 af f. ~Jl. ()olbt 1109!r ~oHbrno til ~2Cf• f1o!Mtol1e11å l)'rnmnc. - ,S. ~rm11111m m f(m ~crf olll't l1eb 1•11 brn 28b1• f. ID?., af()olbt mrnnbrd 'comte i en IDhtlft af 32. U· f)t1er for at ()olle røgd Holtet ~igor µao @obcn.
of mcfgjerc11Qebll•SU11ft0Hcrncå &ie11bo111111c. ~.ørfett er forftc111t. - .S Sl(nfcbning of be ooerorbmtHgc 9l11ft11i11gcr, f0111 fm~Mt i brn bcfgiffe llll'lne og forbi silnhl.lct• µm 1·r 6fcl.l1'11 (1cfreØd, ffaf ben frnnffc fficgjeti11g ()al>c forfongt Dµf9å11i11gcr of' bc.t 6efAiffc .lto&inct. . ~fthtbien. &ftemt11i11gernc. ~e1~frn m ugun• Øloe. &11glæ11bm1e m &fronc ffognc ben 15bc og ·23bc llfµril. ,Pcbcn mmttcr Øorc Øbclæggc{fer i SUnttccn. 2orb ~it1111i11giJ ~roffomotion bl{ iffe Hil.le bragt i Ubfeuffc i situbQ. . ~lotb,~Cmcrifa. .S 9?1•11.1~orf ()crffct Øor Bor• (littrclfc i Sl(11fcb11i11g of 0111crifo1tff1• gottoicrå mifi~ 'tl'l·ing of c11gclffc str~bfm 01·b Stul oll St~~ct. Vlr• l'jeringcn ogtcr ot frnbc . .ltdgiJffi(1e ti! brn 1111·;dfo11ffc 1
~ol.lbttgt.
1
;trt)ffeU i fotcigc ~o. f. o. flaar 425
®!be 175, 1 ®j)., 6 ~.
lt.b ( tl tl bet.
!Rb.; læ~
2425 !Rb.
\!il.lefifl~. ~~; ID1ID1. .lto119cn og ~ro1111i11• fomt ~~. ff. ,\).\). stro11µti11bfcåfm, ~rinb!J
. !Beb · mit
~a6rtf Jcdge~:
Ø µr. <jf;. · ~ufl>crijmbc ~ctt o 2 1h Ø µr. <jf;, Dll~or Of\ @rnrnlinb1·,. foml ~ri11bf1·åfe &ugeuic op• ginfnuØc ~1·11 o 2 ØlJtA 11i. · f)ofbc fig 1111 µoo ~rolhti119f)oft11 elot, f)llOt ~rinb• @roof11uftc ~rn o 1 1/2 6 µr. <fli. fcåfe ~oj)()ic agter .at ligg1• i ~arfdfmg. ,1)011iJ ID1alli119, ,;..;_ &n 2inbo()f, 9frboftor Cif eto1f()ofull'l'•~(C1bct ~rnum11·111lodrn ~o. 22. 11 gi!bet111·!Jfo11bd, 1'1' 6{1•1)1•11 bo111t ti( nt libr ~o.bm 11 lleb Ø):e, forbi !1011 fa!fMigt 09 of onb mmie f1oobe fiotet rn grofett ID1mbdfof)n for ~fobffom. ,l)an!J ~orflli\rn, ~. @. Uggfo, er bo111t ti{ m ID1Mttcl:io ~6tiftiunhi .«'ot1tµrifet. 1Jcrngfdllftrnf og %ob af · ffict til 11! oærc Sl(boofot, forbi ()an 111cb mibmbe ()(li' fort m urctfærbig eo9. 3 11 ben lit 11 bf f .\Pllebe, 3°/b li 51/. ®1Jb. Intet fol11t. @ngfattb ft~gtrr u111offe for, at .Rdfcr ~aµo• mug, 15 -1J. a 16 -1J. fron i en ,Poonbel>CJtbiull bil ffribe tif d cffrt anbd !Bl)g, 14 -1J. .li 15 :lf 12 \). fottoMct gorctogrnbc · mob Ul:ifonbct, for ot borHcbe . U ben fo 11 b ff frn fig og fin @>t~rclie brn @ltonn, f0111 ()on, \.1M mu11 øflerfølff 16 -1J. ,, '16 'I/. 12 v. @runb Cif be tcfµotiffe gor()o!bercgfrr, ifær flbm mug bonff 15 Jj. ID1orbforfogct i ,Sanuor, ()at !roet ot fu1111r omte. !Bl)g 2t'(lt>f(lt 15 -'//- It 16 $. · ~en mgclffe ffiegjning ruft1•t fig bcrfot ftærft tltl'b Gfrter 4 a 51/i ®1Jb. ~!lebe 4'/• a 51/, @>1Jb. · ~mf~n til B'foobcn og @loforfllorct. (fo {)el ~c( DrfogiJffi6c; ID0111µffibll. merC\'l>l'll og f(m .lto11011• ~6ciftiattitt '&ifteptifec. &Mbe ~abc foad m1·fa(i11g til f1urtigØ mulig! at ®llb, .1ttøb111b. 5 o 51/. ®~b. iir •.'itb. fJolbe fio f1Ctbig1'. ID?an f11w tolt om ID111Hgf)1'brn @?ilb, flor rom. 43/5 @:il.lb. l,lr. stb. af et frnnff ,S11bf11lb i ~rlgien, f)l>orfor oofoa bdtc ®Hb, fmito bo. 4 a 4 ®l,lb. 12 ff j)r. %b. ®IIO, flor (1'.~rift. 17 1t j)t'. stb. ~'111b tuØet ftærft. ®llb, fm110. bo. 3 @>j)b. ~ttGfaltb. ltnb1•r ~cff~tlflf c Cif mlJfiffe '.'rroµ• @>torf el 6 -1J. 12pr. mon. l)tr Qor f1cfc ~cfo!f11i11gm i 2iffr • %f d)ctfc!111aja i W?ibbelfet 1 ®)lb: pr. mon. Stoufoµen fftJttd ol>.tr µoa bet rnllfiffc @cbct. @ld)o• ®mMfei 4 .'fj 12 Il j)r. !Bog. 11111{ fot11fcr %roµµn; 9htåfrnll' bel.log te ~a11å ~cl>æ• !Røbfftær 7 lt. g~Tfer. · · %tllttfrio. Brn :to11fo11 ubfe6 n~lig 1·11 (1ctt1• brHg frnhff .ltrigå • ~0111µffi61l • gfotitlc, ber ffnlbe Ubgillm111l sicb'brn'.lf r: gjøre et Strfglltog 111ob ID?oroffo. ;J. ~cbrøtie1'.. )Bo({ i :iBærum. - &11 Stongull I %1lcbni11g af ~onou•BtJrØm• bo111111emcå ll!nHggcnbct aobnebrll n~(ig i ~otiå; ben Qofbt fit forØc ID?obc ben 23be f. IDL og bet ctubct bt•n 26be. ID1on ( drngter brnnc .ltongrciJ bog blot f0111 et nUmbc i Borllcim oµgjort biµfomotiff @l\.1il, ()bHl b1·r d fonmm m Wtonb 111cb en @>fæbc -!'J~n,
©ur fooforfur .Ra(f a 4
no.
1
il.leien. -
G:;6dftiania.
'""' . . ._.
.\:5
,-. '
~rnnrng
.. ,.,.,("'/i' .1jipu111111m11 u1u1.>
~<''" ••·~
1.1ruv11un
><•
~
""'
'
I
~Ulf.In
.ii:r11it V~ fui·h11Ji uf
;m.
Q:. ijuiltiii1Hl.