V 2 no 37 sep 11, 1858 by Pacific Lutheran University Archives

Ugcfftift for

ibrogc fM l)'rn11tibig iff c 'Ugrn~

1e en

@c~

uto~æerne

~iUfge

uoghlet af ~. Sdjrøiler.

'fa( betafc

ts'rnnfa. J t11l'bbdrr

Il:

2ø!Jetbagen ben lite Eicµtembet 1858.

11\r>l'll

a611r9, og sµctn()of, 1,n nffmbt int ffldfm

~n1lfjo(1l.

ro?abtraug for 6uln . .:. . . Ubbrag af Sntiberetning om Worbre ~ergen~u6 Wmte ~attbbrug6ffole fm 1~e Sanuar 1857 tlf 6lutnfttgen af ro?al 1858. - '.Det mgelffe Wget'b\)rfningøfelffabe Ub~tflhtg. - '.D\)rffue i %~ele• matfett. - $ttbett• og ubenfonbffe @'.ftemtntnger.

,1f ~Oina, æftmet;;: ~ran friga

:iffrbc, og · muøfonb.

r1c ~JJ?ngt;

. ts'rnnf;;: tbrrtrg11d 11 nn6rnt brn frie ~rnfta•

ifuttet og emt i>ore fonb ~e• ·

~Cn111r.

...

)e marer: ~pb.

6!.ltnetrftUfl

.3 forrige ~forgang par I.li gfoet en futbftæn::: big 2lf!Janbling om (E}l.)incti:l mrpanbling før og unber @rifetiben. '.ti( 'oenne penl.lifer I.li 'oem af ~æfern~, fom· l.)eb nærl.lærenbe \linier fommer til at tænfe oim \Sl.)itteti3 mepatt'oling ol.lerbol.le'oet. Waar @rifene tageø fra Wlobmn for at op" føbeØ, fa.a 'oe fit eget fltum, pl.lori \letre og Wlab• tvaug i eUer u'oenfor Ufbelinflen. .f)oø oø fætteø fæ'ol.)attligt et af en e>tofenbe pugget '.traug inb ·t ·Ufbelingen, og naar '.D~rene m 2 .a 3 i!J?aa" ueber gamle, ffjæreø .f)uUer i mæggett, p»origjen" nem 'oe tage ~ø'oen af '.trauget, fom aHfaa nu ~iUeø ubenfor UfbeHngcn. \51.)itte~eø tHtagenbe \Stpt'fe og U~prligpe'o unber 5t@bmngen ttøbl.)ett::: biggjør ben ne ~oranbrittfl. · IDet er ~np»cr af oi3 befjenbt, {)l.)ilfe Ulei• liglJe'oer \Sl.)inetø 5obring 11f11ebfommer1 og »l par en'onu iffe feet bem a(l.)orligt afl)fulpne. \Smaa• grifer RIUer flg paafangø og tl.lct·ø i og ol.)er '.trau• get mebenø be æber. ®aa!ebeø fan eet '.Dpr a!ene :{)inbre alle be øl.)tige i at fommr til lJØben. met> lJ»er Bo bring flal.)rer enfelte '.Dpr Ol.)er be ;Ø»t'igeø ra~g og ti(føler bem faa ftædt, at pa{»e ::Dagen gaar meb føren'o be i Ai.ett blil.ler tøm. ~r 'tie en'oelig tørre Ofl faafebc6 bcfriebe fra at frp fe, faa bar be til @Jengjæ('o faaet et ~ortlag .Ol.)er pefo .R'\'oppen, og 'cenne UrenHgpe'o l.)offev fnart til en paar'o \Sforpe, naar !l1øgtmn forfønt" mer at \.)•1ffe ::Dprene. \Saalebee lommer 'oe i

6tobetent.

.R'not og bringer fettere <fimn '.tab, i 91.litfrn .Ul::: bel' 91m en'o l.lælger at febe og ftagie 'oem. 3'oet '.D~rene tr.ængei3 unber lJObringen fan en og an~ ben let for~ttAe fi~ eUer enbog faa \Smaaben i ,Palfen og frette ttl. Unber 5o'odttgen fpilbei3 al~ tib en '.Del af 5ø'oen og ~eften urenliggjøreø. ~ngTæn'oerne benptter 3erntrauge af ol.)en~aaen'oe : 5orm i 6»inepufene. '.trauget naar inbe i ~f· , 'oelingen. a:t enMt '.D~r fatt iffe optage ~fabfen fom f \langtraugene l.)eb ot fti(le eUer lægge flg i. bett, og !>»ert '.Dpr faar fin .ntmmcHge ~(abØ, ba DpniUingen i ~rebø gjør bet umuligt for bent at · tr~ffe p»eranbre. Ufbelingerne i '.itrauget, fom gaar pelt fra munben, ~affer pl.)ert '.Dpr eget ~o, berrum, og biefe .er lette at pælbe i for fltog" teren, fei» me'oenø '.D~rene æber. ~n Uldligpeb fan bog opftaa ogfaa l.le'o belte '.traug, og bet, 11111lt' et cUer f(ere of ::Dµrene efterat lJa»e tømt fin ~ortion fafter flg Ol.)er ~naboen. .P»iØ mæg::: ! gene iffe ~øbeø bun'ofafte og perpaa »iUe I.li u'otr~ffdif!en gjøre .Jernftøberieme op\nærffomme ' - men faaleoei3 at ett Uabning. forbin'oer aue mummene m1ber mæggene6 \Sammenfob .i Wlib" ten, faa l.)i( ~oben rin be fil mummene efterfom • be tømmei:l, og 'oe purtfge si@bm faa Wl.ab faa"' længe 'eer er noget tilbage u'om at forftpm \Si• 1· be'oprme. · Waar »ort almin'oelige strætrattg. fætteø utienfor ~fbeHngen og ~uUer puggei3 t mæggen,

2!JO ~1.1origjenne111 Eiui11c11e ffol itiffe .Po1.1ebet for at fomme tH !jøbrn op~nar næften beftanbigt fol~ genbe U!eiligbeber. ~)(og le '!ll)r 1.1offe ftærfm enb be 01.1rige. ~1uaene maa b,erfor grnbl.lil3 ubl.liDr~\ eUerø f?ar '.D_l)rene blobige l'fl oµf\.lulmebe ~ren. wien gJom3 .puHerne ftorre, jaa fa11l' be mmbfte '.Dl)r i Bloffen l!eiligpeb til at fmuttc ub, og er ber norre Eil.ltlt i en Eiti, font faalcbel3 femmer ub, b(i\.ler ber ingen Q:ntie, paa ben baglige Uor::: ben og :til'l3fpflbe meb at bringe :Ill)renc tflbage~ . !Saabe ftore OA fmaa <S1.1in t\)gge bagligen .R'anterne neb paa )!'.rætrauget, og l)1.1or :Dpf;met mcb ®1.1inel)olbet er ffo\lt, fom i !)tegelen 1),,53 oø, ber \.li( en ftor 5,j)art af ryoben gaa ti(jpilDe \.lCb gjenncmgita\.lebc )t'.raug1.1ægge. :i:jenm tak fjel::: ben om for ,Pm3bonben at ber er Wiangler \.lcb ®1.1i11eftfe11. J)ul3bonbcn maa i belte fom i be ffefte <Stl)ff er \.leb \lanbbruget erinbre, at pon cifrne maa - fom en gammel Bortælling næ1.1ner bet - f)a\.le 100 Øine aabne, eUer\3 ).)i[ megnffabct ~ife ()am at f)anø SJ.luug f)cle Qfaret igjen nem par Mret aabcn, ifte for Jnb::: men for UbtæUinger. 3crntrauget trll i.li ~anbmanben bør fæ~e Dpmærffomf)cben l.lcb. '.Det blfoer I.lift meget fnart at faa 1.1eb 3ernftøberierne i tiort \tanb, naar m11n blot f1iennem !Scftf Uinger tiifer 3ntmøfen. '.Det f)er aftegttebe '..i.mug er 30 )t'.ommer i @jennemfnit tieb .otire stant og 9 itommer bpbt, meb 8 afbelte mum.

Ubbrag af ,Snbbetetning i~m ~lorbre ?lfmtø ~anbbrugøffole fra 1fte ,Sanuar 1857 til ®lut"' ningen af IDCai 1858.

~ergen~uø

Unber1.1il3ningen poa \lantibrugøffolen er 1857 til '.Dato fortfat paa famme 9.Jloabe fom i mine foref\aaenbe ~forebrretninget omtalt. 3 1857 ti( '.Dato er, fom be foregaaenbe ~lar, {)Olbt ®onbogeftore meb famtHge Q:le1.1er, og {lar Unbernieninfjen i ben ne ogfaa I.læret belt i ti.len be .Jt(Mfer efter Q:le1.1erernel3 Dptagelfeetib. IJ_\aa ®011bagl3ffole11 er gjennemgaaet, norff @rammatif Of1 ®cograff, bde i ~ortfætte!fe, bele fra npt af meb be ®ionanfomne. \ligefaa er i bet 11æ1.11lte '..tibernm Grle1.1erne unber1.1ifte i be ffre fflegningearter famt ~)fO))DrtionØlære. Q:le1.1cme {lal.le fom fæbtianligt fortfat meb al {lolbe ':Dagboger turi.lis3 {l1.1er ~n wiaancb ll\.ler faatiel '.termometer::: fom !Sarometerftanb, meirligt famt megn::: 0!1 einemængben. ~igclebee pa tie Q:le\.lerne i 1857 fom i be forlobne !lfor ført \.le~~ efoie aue ®oarbent'I ,Puøf)olbningebøgcr og wiati• boger famt Qfrbdbejournaler. Q:fe1.1erneø Dpførfel og 5{ib {lar i bet .pde taget \.læret meget f1obt. &f \lanbbntgeffolenø praftiffe mlrffom{leb l,)i( jeg t!Uabe mig . at ubbre1.1e, meb .Penfpn til inp~ lanbørpbning, at 8 Cl 12 \teie•2lrbdbere. i ben forfobne 6ommer oµgrol.) omirent 10 ID?aciT .Sorb

fra ~Hl)t af, og i b1.1iø ~fpubt'lning famt menø::: ning fro ®ten, IJ)lanering og wil)rpaafjorfel ti( 3orbblanbi11g @et1erne turnie {lal.le beltaget. '.Dreuben foretogee cnbd Q:ftcrarbeiber of @røf::: tegra1.111fn9, lj)lanering og .eu!1.1eitfretning i ben, fom ~no. 1. opforte wiarf·; i bet i min forrige Qfori3bmtnmg omtahe, fra ttæffe Qfar af paa• begl)n'oenbe regelmæefige Dmløh i @11arbene 6æb::: ff!fte. :1:iette Qlrbeibe er forfMl.)ibt 1.1ærb at be" mærfe, fom bet er en ftab!g \lrbfager af etf)1.1ert il1planbtibrug i minbre eller ~orre @rab, {ll.)orfor b~t er en @runbfretning l)cb ilcl)lanbØrl)bnfng at g}ore ben ne faatian, at ber fommer faa fao Q:f~ terarbeioer fom muligt, naar bet anbet Dm fob beg\)nber. Dmenbffiont bctte forbrer ftom fon::: tante Ublæg ftrnr, er bog ,11Uige1>el bcnnc ID?aabe at rpbbe paa oiUigft, ibet 3orbcn ber1.1eb bli1.1er bebre tHbmbet for ttrar at funne gil.le bet nortt mulige Ubb\)tte af ®æb og ®ræe, og følgelig ogfoll hebre ffiffet til ftrar at gil.le f)øiere mente'r af ben an\.lcnbte ~rbeit'Ø::: og ®j.øbttingefop!tol. ID?en formebflft ben tilfpndabenbe ~orbel, \.leb at funne forbele ~}ll)bningefapitalen paa .famme 6tl)ffe, paa et længere '.t:iberum, f)a1>e mere \.leb betle ®efobebrag, om at funne fpare, fogt at ub~nbe IDcetbober, {l1.1or1.1eb ml)bningøomfottningerne, fom be falbte bet, funbe inbffrænfeø. '.Diøfe Wietbober beftaa ba i at efterlabe meb miUie eller formebelft Ufpnbigpeb .Pall.lbelcn eller ®tøiJtebelen ilf &rbeibet \.leb 3orbene mpbning til nætte, eller illlbet Dmfoh. IJ_\aa benne IDeaabe {lar man l)(ftnof min bre Ublæg ftrar; mett ogfail ftrar faa maabelige 2ltilinger i en '.Del &or, at be neppt ftiare til ~frbeibefraften, ettb fige gil.le menter of UblægMapitalen. IJ)aa benne wiaabe er ben faafalbte !Sænfning opftaaet, h1.1orl.leb man gml.ler i.Sten og mobber neb til næne @ong eller ti!. ben 01.1er biefe liggenbe 3orc er for~rugt, ptitlfen imetf)obe man jo bar feet enbog {ltft og {ler i tiort ~onb at onbefaleØ, ffjont bet ei· ben ufornuftigfte IDlllabe at rpbbe Wplanb paa of !Ult, {ll)lib {libti( er f9rføgt om ben ®ag. .Jeg omtaler bette forteligen, forbi {ler {lar 1.1æret 3olf paa ®aarben, fom !)al.le forunbret fig 01.1er, at be iffe paa \lunbhrugeffolen {lal.le funbet Q:cfcn::: ften$ ~ænfning, {l1.1orom ber boe oe i 11 og le Qf ar par I.læret cibffiUigt ®llllf og 6frfoeri. 9Ren fel\.l om mcin 11fpubfer fit ITTplanb nof faa 1>el, faar man altlb be 2 a 3 førfte Dmfoh efter m\fe>ttingen, lnben 3orben fan hringe!3 unber pøiere .R'uHur, Q:fterarbeiber, ber funne fætteø per i &mtet til et Ublæg af 4 a 5 'J)roccnt af ben oprinbelige ITTl)b::: ningefapital, og er bette faalebre en Ubgift, iffe faa liben enbba, fom i bet :t:iberum 'maa frabra::: geø Qf1.1lingen, Ofl følgelig ben rene 3ttbtægt. '.Der er peller fffe noget Qrrbeibe \rna en ®'tarb, p1.1orti! ubforbreø mere Q:rfaring og .Snb~gt enb l)eb fflplanbebrub, 1)1.1orfor ber !leUer Hfe faftee faa mange ':})enge 1.1æf l.)eb noget an bet 2lr~eib~ · paa en ®aarb, fom ber i Q:gnen, efterfom .Sttbftgt t 3or.bbunbenø ~eftanbbele og følgelig 3orbblanbing famt ®røfterø {len~grnmæefigfte Wnlægemoabe mcingler næften {>1.1or mcin fo111111er. mm. '.t:ufinbe \læe ®ten blei> i ~øft lagte

~--~

291

t meni3:: jorfel ti{ belt aget. tf @rof:: g i ben, ~ (orrige at µaa~ 113 <Sæb:: b at be:: f etpl.)ert l)\)orfor >ning at fail <Zf~ · Dmfob ne fon:: · Wfoa'oe b blfoer

)et ~or~

følgelig e menter i3foµital. ' \)fb at ~ Eitpffe, ~b betle ub~nbe

·ne, fom

abe meb len eUer R\l'oning ID?aa'oe tt og fail lfor, at ge gfoe

W?aa'oe ~e'o

man

ng eller orbrugt, l)ift og er ben ))ail af . .Seg ret Bolf \)Cf, at GMcn;:;· gle 2for nen fel\) el, faar 1ningen, SM tur, tet til et ie ffipb;:; 1ift, iffe frabrn" inbtægt. <~htar'o,

igt entr e foftee 2lrbeibe , 'llbfigt i fanbing ømaabe ft Tagte

i '.D\lllger 1rna en for oµgrnllen ~hlfanbl3ager, ilf omtrent 30 IDlaal, for at bortfjoree i mtnter tH . @jærtier, ~roer, @røfter og melf\llb; men ben fnebare W1arf før Sul, ligefom ben fenere i ll3inter nbetl)brlig folbenbe Eine' por forpinbret næften al Sfjorfef, fail at fun omtrent 12 l.lJfoal Sorb til '.Dato er bfel.)en re11fet for Elten, ligefom bet i ll3inter l.)ærenbe ftabigc Uforc ogf1'.lll bar fogt be" tpbelige f.)inbrfnner i ll3eien for llor l))~l)r" og 6anbfjorfel tH ~~fon)bfl1nbinger, l)llornf eUerø !)Iler ll3intrr i mange 2!or ffere %ufin'oe \læi3 er blel.)ett µaafjørt ?Saffer og· S))(l)m. 2I13fiftenten lob bog eUeri3 i pøft, belø lleb \leieorbdNre, beli3 1.1eb Q:(e1.1erne, fommenffoffe bet\)belige ro1\1Gfer af j))1pr f 'J)aa'Oenbte af bet fæbl.)anlige ll3interfore. QMingm µaa ben o).lb\lrfr'oe W?arf llor i 1857 of Sfontforter og !Robfrugter i'oet()eletaget gob, men af @ræø meget gob. '.De tilfaae))e fil gre \)\lrC: af ferrabet ~\lB • . . . • 25 WCaa! ; %orebpg eUer .Pimnrnfo\labpg • 7 " ll3ailrrttg • • • . . . • . 3 1/2 " ll3intmug ttbfaoet forrige filar • 6 " ll3intcrrug ttbfaaet i .Poft 14 " IJ)otcter . . . . . • 9 1/2 " %tttnij)Ø • • • • • • 7112 " motobagil eUer Sfoalrnbi failft 1 µaa filger i 5rilanb • . . • /2 " ®ulerobber fMet µao filger i ~rilanb . • . • . • • • 112 .Saft tiffaact Wforf 73 112 ~aa'oe 8\lg og !Jlllfl gil'O en gob W1itibelØ" a1.1littf1 o 2 1/2 'itonbe µr. ~l)foal af fortrinlig JI'l)a" lite!; mcn >poteterne ga'O i 2for t>et min'ofte Ub" bl)tte, fom ()er i)ilr Mr et a'Olet efter 18 fila ri:\ Ub• fæb, ibel tlbb\)ttet af bem fun l.)ar 15 %onber pr. wca.1{. 3ntiblertib feee bog benne 2l1.1li11g at ' 'Oære ftom enb mange anbre Eiteber, ()\)or \})oie:: terne i 18:17 enbog gan~e miell)ffe'ori:l. lj.\ote" terne l)er ffobe ufæ'ollanligt fro'oigt pele ®omme" ren og !O'l)ebe et rigt Ubbl)ttc, men ben mærMige ID?obf retning af ll3eirliget i 3uli og 2luguft famt en bel af <Seµ tem ber øbefogbe 2Jl.)linqm PM 'oii3fe !Jtobfrugter. Eiilalcbei3 regnebe {)er nællen uaf" brubt i 3uli Ot) ~egpnbelfen of 2luguft, ()'Oorrfter inbtrnf Iige fm ben 4be mugn~ til 14be Eie))• tember en uaf(1rnbt ftærf 123\lrme fm + 21° ti! 25° ~. i <Sfl)ggen, ()'Oitfen ID?obfætning af ll3eirlag Ol.)enpM 'oet lang'Oilrige fj0Uge !Regn be• 'Oirfe'oe, ilt \J)otetei3græi3fet per, fom næften i !)ele .Snbre <Sogn, al'oelei3 blei.I )ørt i W?ibten af <Sep" tem ber, mebenø 'oe ftobe i berei3 beWe ~for, fail at, 'o,1 'Oi oµtoge IJ)oteterne i ~egpnbelfen af Df" tober 1 llar att @ræø llæftorret. \J)oteterne Mre bog fri~e, og ()ol.)e fenere l)olbt fig gobt !)de ll3intmn. QWe \J)oteter 'Oorte pila il(\)fonb. 5 ID?aal .af IJ.'oteteøfonbet ble'O gjøb01ct meb ~iffe" ruff, 5 'itonber pr. S))(oar il 2 Drt µr. %ønbe. ~i~eruffet blell lagt i Sfomµoft meb 150 Sfjæm~ læi3 forraabnet llJlpr, ~'OHfen Sfompo~ efternt 'Oære gjennemgtæret blell, ibe,t ben fful'oe brngec, om::: toftet og bfonl>et lag1.11Ø meb 9 '.tønber Sf111f. ~jet-ningen {lm,!tr\:lr~ i ~rnbente" o~ t101· Sorb•

buncen 11ærf f1wbblnttliet IDhtlb. lfogtet IJlote,< · terne 'me b(e'l)e fane'oe for 16'oe Suni, 'l)Otelle be bog purtigt til, OfJ ftobe uf cebllanligt fro'oige tit W?i'otcn of i0fptember, bit @ræøfet al'Dele~ tør"' re~eø 'l)æf, p'l)orl.leb bereø mært J1anofetieø, uben 11t IJ,\otetente berncb b(eue f\lge. '.Der l)ar l)eUer iffe i.1ift fig nogen Ei11g'oom blanbt bem i ll3inter, og bi6fe ~poteter m nu iNlat' bennttebe til 0æo. .Seø omtnler bette, forbi man baaoe f)ar iect \)M IJ)r1.Ynt og mun'Otligrn !)ort \)tret §rl)fjt for Ei\lg~ bo~ll paa 1~)1.lteter l>C:O 111 f\JO~Ø(e tiiØfC llteb ~iffe" rn)f og 61lbefl\llt, mebeno 1eg 11lbng ()11'r \.)æret ubfat verfor, men tllertoin fltn'oet bent at Il ære be bebite 0)jøbningømioler for IJ)otetcr. <Sagen er formobentllg ben, at mon ()ar brugt biee @fob" ningømibler utien tilftræffelig 3b1anoing af IJJMb eUer beblt forraabnet IDC~1r, og 'l)eb <Silorgiltt ifær .Sblantiing af een fornøbne ~alf i .ffompoften. 2lf ~enmeLblel> i 21ar an1.1en'ot til @iø'oning ialt 38 '..tøn'oer, ber blei.I ubf1iilet belØ \)all Q(ger og 'oel13 µaa Cfog. . <5aalcbei3 b(e\l ar ll3interfæb gjobØ(et meb ~emnet 1 /~ '..ton'oe µr. Wlaal a 5 1/CJ. ll3og µr. %b. Uagtet ben iffe ble1.1 f,rnet før i W?ibten af e;,n1 tember (7 9Ji\rn( ben 12te oq 7 ID?aal ben 23oe Eieptember), fpire'oe een bog efter nor1!e '.Dage og 11o'o meget frobigen lige til .Samiar S))(aaneo, bil 9er for .sur ingen Bro~ 1.1ar. min• temtgen ble'O faaet Pllil oµpløiet molb, ber pa'Obe lagt til @ræø i 7 a 8 2!ar, faa at &gmn l>ilr 01>mttaabe 1.1an~elig at fmulbre, enbog meb en fl.lær muUepar'O til 3 .Pefte; mett jeg !)or for <Zr" · faring for, at ll3intmugen borer ubmærfet paa filab111ll ll3olbbrub, fell.I om ben efter ~el)anblin~ gen er opfo!tit met> '!ørl.)flumper. %il at fmu{::: bre faabant 'tør'!) ~nt 'Oil be 1.11ftnof ben i Q:ng::: lanb forbebrrl>e Sfonftrnftion af ffiulle{)arnen '!)ære faare tienlig; men ba et filabant ;Reojfob 1foftn· 70 il 80 6µb. 1.1H bet 'Oære for foftbart µaa fmaa <Zienbomme. ' <Som {'jæ{pegjøtining brei.I 8enmd ligefr'oeø ttbf>rnet paa 8 ID?aal maarfæb meb 1/g '..tønbe pr. ID?aal 'Oeb eiiben af 25 \læi3 @jøbttittg '))r. l.%1al, 2Ut ~l)lænbe. 2lgeren floe per ufæb1.1111tlif1t fmuft. '"'aa 8 ID?aal, for 2 iJlar fiben gjenlagt ID1\lr, blei) i 1857 i S))forte DJ(,1aneb u'ofaa'ct 4 '.itlln'oer ?Sett" mel. '.Denne Q:ng ga1.1 1856 g,otit iom intet @ræø, beli3 forbi ben Mr mo'Oer, be(i3 forbi @ræi3roben ll3Mren 1856 froe 1.1æf p11a ftore ®træfninger. <Zngen grønnebeØ ifjor maar meget ti'oligt efter ~enmelet og gall en meget gob bM'oe førfte og anben Ellæt af omtrent 40 moger pr. i!Jlaa{. Eitrar før .Sul blei> Hgeletieø i iBinter ub" failet. 2 '..tønber ~en mel µaa 4 Weaar <Zng, bfr 'Oar ig ienfar1t for 4 !lfor )loen meb Sllø'Oer og 'rimotef. .IJ'Oab 2larøtib eUerø ~enmdet bor ub" faaee paa 'æng, beror µail l)'Oor tibHg man om ll3oaren fon fomme til at ubftt·o fllmme,fllr <Sneen, famt om ben fon l)Ot1bcØ eUer inft ber rommer ffiegn ftrnr bagefter. ær bJt tørre m111rfer i tort Sflinrnt, er bet beoft at ub)tro ~cmnelet fen{)øfteØ, Hgefom ber, ()\)or <Sneen ga ar jent bort om ~or" oaret; men ~l>i~ mon µ1rn maoren fon romme Hbliat til 11t ubfoa !?Benmelet, bar bet lhl\l 0:11aen 1

-.J

292 brr ftrnr ).)tft ubmærfet mirfntn,9. @ræGCl).){en gCll,) eUer6 i bet ,Pete taget et gobt U'Db»tte me'o C).)Ct'•' ~o'Oell 4 1/<i. Eifp'o. µr. ID'ZC1C1l. <fo 9Jc~r pm1 15 ID'laal, gjenlagt 1856 me'o Jl'føl.)cr og :timotei, . !)O'O ifær en tig .\)øft af omtrent 7 ~ fµ'o. (83 moger) pr. ~maal. og ).)ar ifær .!fl01.1mn 01.1er• ).)eiett'oe - røti .PoUantiff - (Trifolium Pratense), uagtet Utif æben l.'ar fun 2 IJ.~ll. Sffol.ler mo'o 4 SJ)'o'. :timotei µr. ID'laal. ~orøl.)rigt 1.1it1e stlimrrn ' i 2.lar '.titbøietig~cb til, paa alf e oµ'o»rfe'oe ID'lar• fer, ot >oiUe l.lfn'oe .Perre'oomme ol.lrr be 01.1rige ®ræ61nter, nemlig timotei, 9laigræ6 og ~((oµ• fin rue ~lrter, bl,)ilfe m be fornemfte, ber poc mig 'li»rfe6, foru'ortt .ft'lotler. '.De1te maa 1.1el tHffrfoee noget bet -oarme meir, fom inbtrnf i ,Juni, men bog fornemmelig, Clt be fiefte ænge m ol,)erftroebe me'o ~enmel. ~ro Eital'oene {)ar jeg faaet iftClll'o en m1rnb• lebning, fom l,)e'o 9lenber leber ®jobningeitlattb 01m en ængftræfning af omtrent 70 ID'laal, og faa hrngt, (om ben ne naae'oe, fu elle SH0-omn oUe onbre ®ræeartcr i filor. - mor '[.urnipsat>l -oil bet 111ulige116 iffe l,)ære u'oen ;Jntmefe at om• tale, i'oet jeg i ~for gjorbe ~or fos mcti 8 for~ ffjeUige turni\.H3forter, Der aUe i (foglonD ere an~ befalebe fom fortrinlige, eUer foU~fal'o ere be meft ubbreote i <Sfotlanb og bet nor'olige ~nglan'o. 9fo1.1nene µoo bi6fe 'l'.urnipearter ere: 1) Buloch eller, faafalbte Eifotte :turniµ (:Sfottenæµe); 2) filbnbcn .tuinip6 (Aberden yellow~ withe purple top Turnip). Ili13fe 11,)enbe -Sorter m gule rnn'ce !næ1m, fofte i .!fjobe,t og 11f en føti, bepagelig <Smag; be er.e i @nglanti meget ut>" bre'cte, forbi be in'oe{>olber mm !.Jeæring61,)ærbi en'o be {)l,)itie %-eper. '.De taale ogfoa gobt at opbet10rel3 om lBinteren, naar tie ligge enten i en µa6fenbe ~'jælber eller paa et µal3f ent>c ~oft. 1 Qlf bil3fe t'Oenbt !So.rter bletl ubfaaet 3 /2 IDCaal; '!<J. ID1aa\ of p-oer Eiort ben 23:ce Juni og 11/4 imaol of b>oer !Sort ben 4be ,Juli. '.Da f1'ær 'rørfe .inbtrnf ftrnr efter be ~ørftel3 Eiaa" ning, fµire'oe aUe %-eper !)'obt fom pa~ en og famme 'rib. Wgmn ).)ar mltlbrig 6onb1or'c, fom per oimalt for{>erlfenbe; 21/2 ID?oal 1.1ar IDZµr, on::: bet 2for efter oµpfoiet lBolb meb 8orfrugt, ~pg, 1856. IDZ~ren l,)ar bog enbnu raa og uoploft, b11. pen fune en ®ang pa>o'ce \.læret i Q:irfufation eftn mµbr.ub, me'o 2 2lor ~pg, og 'fenm lagt 6 2for tH æng, fa11 at, 'ca 'oen nu 1855 om .Pøften blei,) l,)ol'oµløiet ·~affe, ber pal,)bC lagt 7 War ti( æng, faa berpaa nu pr Uer intet ®ræø groetie. !næ\mne b\el,)e faaebe paa 'Ilril eUer Sfamme og gjo'oelebe fom 'J)oteterne, ptlorimob µaa ~ammen blei,) ftroet t 9lo'imne ~enmeJ, fom, efterat 1.1ærc mul'o'cæffet, ble'O otlerfaaet meb 91æµefrøet, p1.1ilfet Derefter tromlecre mr'o en .l)aon'otrommel. ~roet fpire'oe meget fro'oigen, og bo bet fooebee t~ft, omtrent 1 'J)b. p.r. ID'laal, \.lur ber en ftor ID'la13fe Ubtµn° bingenæµer til Eitol'cfobring i .{>ele 2luguft. '.De toolte meget go'ot be Jtærfe ~roftnætter, fom lnb" traf i <Slutningen .of elrptembcr og ,i !Brg»n'cdfrn of Dftobrr, bn {>ele ID'lpren ftob ptltbfroefen i to '.Dage, u'oen at bet genm'oe 91æµerne eUer 91æ" -«.,." 1 'i'

•

C"J -

jJrl\HIHll ·IJn IJllllVJlr, .

("l""\'"'

(.( ,._,,,..

;;!,)\,

... "

....

"-•~"

VfJlU~ll·

.'7'.::l"._,j.

\;./llH~

~cifll ningen of Dftl'ber til forffieUige '.tiber, for at ti et f.unne benptte ben fri~e !næpefoa{ tH streaturene. Ile ubmærfeoe fig i>eb en je-on lBært og \Stør::: rclfe, fra 6 til 12 ID'lærfer pr. \Stpffe. . ~re\ fill,)\ittgcn µr. ilR11ol ble-o 50 '.itonber, ber mao' Ubf1 ,bcp' onfeel3 for meget tilfrebeftiHenbe, nnor ber toge~ '.Dr .Penf»n til ben rna og uopløfte ,Jorbbunb, bl,)ori ms, be >ooxebe, efterfom ben ne enbnu langtfra fon figeø at I,) ære tilbereNt faatian, at berµaa fon >oenteø Sfa ft 01 p0ieftc QMing. IliØfc tl.)enbe iHæµef orter on be" 2(1,ll folee :imfor 'til ~nbfordfe per i film tet, ibet be me: {)al.le 1.1.ift at funne tlore gonffe ubmærfet, f110-oe( me, p11a IDl»r fom boftet ID'larf. ~olgenbe turnipØ• p1,11 arter .trfoebeØ ogfao go'ot µaa ID1»r. nemlig: l1e1 3) White Norfolk Turnips C.P-oibe '.toUærfen ®1 turniµe); fo, 4) White globe Turnip (,Pl)tbe runbc tur:: niµØ); 5) Red Tankard (9lobe '.itanfarb '.iturnip~); 6) Yellow Tankard (®ule stanfarb .'.iturnipØ); 7) White Tankard (p-oibc tonfarb 'rmnipØ) . .Pernf u\lfaaebe6 af ITTorfolf og ®pile globe '.turniµ6 3 11!! IDfoal, 1 ID'hlol 22be ,Juni og. 21/2 ID'laal ben 4'oe Juli; men formebclft ben førom::: talte st0rfe i .Suti fpire'oe a((e pall en :tie. '.De f11acbe~ oUe paa ID'lpr af fnmme \Slagø ~effaf:::. fenpeb, fom før omtalt, -oeb !Siben of ®fptffe og Qlber'oen !næµer. Ile l,)O.rebe meget fro'otgen og ubl.liflet>c fig bmti1vre enb pine, ifær .!norfolf 'l'.urnipfen, b1.1ornf tl11r ubfaaet 1 ID'laal, og 91,)il::: fen allerebe l)Qt' forbrugt til ID'libten of eeµtem::: ber til Eit11lbfobring tH 15-oin og stjor. '.Det meft ubprægebe 1.1eb berme .Wrt er benØ ffobe 5orm og purtige lBært, og tl\11' beraf mange allmb.e i 6lutningen af Wuguft 6 a 8 ID'lærfer. '.Dil3fe tNnbe Sorter go'O i jtl,)antitet om• trent famme Ubbµtte fom be foran næ).)nte. guTe 9læµer, og ere meget at anbefale til '.D»rfning tH Slreoturføbe før ,Jul. '.Do be ogf11a l,)o.re meget fnort, m be ligelebee at onbef11le µao 2(grc, pl,)or mon >oil pal,)e ti>mbe 91æpe~~falinger ,i en. !Som::: nm. <Saalebc6 pa>obe tlt i W:ar omtrent 1 ID'laol .Sorb, 91,)ot' bi6fe Wæµer ble'Oe fMebe 18be .SJrµriC og Igjen oµtagne 12te ,Juli. &geren ble'O nu µoo npt tilfaaet met{ !.Jeæµer og gal,) en temmelig be• tpbelig fill,)ling af stil al og :.turniµø, fom blei> optagen i \Slutningen af Dftober. 2.lf be robe, gule og {)l,)ibe. tonfarb '.iturniµø ubfaaebeØ omtrent 114 ID'loal,. til SJ)rol,)e >oeb \Si~ ben .of be anbre 91æper og µna fomme '.tib .. '.D.e ftobe mærfoær'cigt frobige, og ba be tillige for:: me'oelft bereø U:orm, me'o en ftørre ID'laefe inb~. tager et minbre ITTum µ11a Qlgeren, fort.}ener .be at anbefole6, og jeg tlil i Sommer forf øge bem paa en ftorre ~gerffo'oe. .Seg par ogfaa · µaa !.Jeorff fal'ort bent 'l'.anfornæper, forbi "'ronfor" er et {>06 oe alminbeligt brngt Orb blanllt 2((::: muen. CDe l)o>oe nemlig 5ormen of en ."Ølton• · , far") ~Uere benæ1.1ne :.t:~)ffer.ne bem Jl'11nbeturntpø. 8) 2(f Woolton Hybrid :.t:urniµø ble'Oe ub~ foaeDr nogle maber µao ben f amme betle 5rø fom iffe op igjen, ~'Oorfor 'Oi farin!) ~f famlet om be'nne e((erø .meget 11 r~tc ~ttrnipz,;~rt. ~roet ~ar gobt, men 1'et -P+!','-~-----~--·- --

~I .

293

for ilt aturene. . 6teri:: ~ermM

r t11gee

~, l)\,\orf an figee l.lentee 11nbei:: i'oct 'oe f\1\11,le( urniµei:: ig: iUærfen

: '.tur:::

iµl3); rtl,ipe); rnipe). e globe og 2 1/11 fø rom::: ~. '.De

~effof"·

,otffe og ~gen og ~orfolf

0 1)1.lfl,::

ieptem:: '.Det e ~orm 1Umti.e ~t

.om:::

e gufe 11ing .til

meget

e, pi>or

<Som• : IDfa11( ~ Qfpril nu PM lig be" n ble» urnipe

!b @Sf,:

>. .'.D.e 1e for::: ~ in 'o" ier ,be ic tiem a. · p1111 an for" 'ot Uf•

~lt\111" '

1rnipe. e u'o:: , men m.Q;.r:: nbef11" ~t blei>

rfmelig\,)ie opfpift af Sorbloppe·r, efterfom i ~o'cringen l.le'o !Salg af Uglum og bene ®æter, .ifte I.læret ftørre ent> gjennemfnitlig be foregaa • \let blei.) ubfoact 18be &µril. · 9) <Rotabaga (Sfoalrnben). i)cnne blei> for:: enbe 2Tnr, uagtet {)ele /Selingen {)ar I.læret. fotiret jfrel.)et unber ?.ll111>n 1 purple ·top Swedish. .f.)m1f paa !Stal'o fra 1fte :Dftober til 5te Sufi; tl)i b'en u'ofaae'oee 1/4 IDlnal 'een 20~e 3uni, 1/4 IDlnal 'cltllrHne .Pal;llt, ben fitien ·maatte 0µ i et IJ)lll' ,beplante'oee 'een 6te ,Juli, ialt 1/11 ID1a11l, alt paa IDlMne'oel', tærebe nu igjen PM mtnterfoberet '.Dril. Sorbbun'oen l,)l'lt' mlil'oblanbet <511n'c og fMlebee, 11t l.'eb Snbbintiingen l;lat·e Sfreaturme mgeren ·ant>et mare 911)lænt>e me'o Borfritgt 1Bl)g. meget magere en'o l,)eb U'ofoeningen, faa at i'tJe nu SfMlrnberne l;lot'te ubl)re i ®ræe; 'oe gal;lc iffe igf en maatte ftaa paa <Sralb 2 .11 3 Wlanne'cer ftore, men jæi;ine Vfobbel', fm 6 1til 12 Wlærfer. for at opnaa bet tilborlige .P!tlb, f om uliforbree, &i>lingen N1r 20 '.tontier. U11gtet Denne <5ort er naar 2Tfbrætten ffal blil.le fterft mulig, - en ffo" meget' anbcfdlet, l;l\lt' jeg NO iffe tilfre·'oØ, '1)1.)erfen tiringema11'ce 11nturli91,1ie, ber ).\l'\11 fin mfe er for• meb U'ob\)ttet eller me'o fflo'ot>ernel'.l ®terrelfe, bun'oen nte'o '.tab, ligefaal;le( f0111 ben nlminbelige pl;lorfor jeg i War, bil jeg agter at fnu Jf11alrn:: bllllrlige 6ultfoDring, - 11ngtet '.tab et \,\iftnof per , · ber µ1111 ftørre ~gerffo'cen, !)ar forffrel.)et en. 11nben er fta'oigere og meget ftere. @a11r'oenø 25 Sljer l)111.1e i 'oet forlobne 2for <5ort, 'forn faltieø glatte, gnle, engelffe SfJæmpe• i @jennemfnit pl.ler melfel 1380 ;poner; 8 Sfjor f\lalrdber, ber ere meget rofte for bm\3 ffrobigl)e'o. 10) ®ulere'c'cer. ,\J.eraf u'ofaaetieø paa 1/g, gal;le 2200 spotter a 2 SJ)1111b. '.Da bet funne intcreefm æu og Qtnt>e1t, W?aaf t1.1en'ce <Sorter, nemllo ro'o\ 2tltrinopame Ofl {Jl;libe gr011~ol;lebe, fa11faltite .RJæmpef1ulero'c'c~r. maa jeg berette, at i .Peft, l;le'o ,Pr. st'11n'cit>at itle blei>e ·ubfaaebe 'oen 3'oie" 3uni, p11a famme ~11\'lbee W?r'ol;litfning og l,)el\iiUige f\mbifle ·mei:: \Slage 3orb forn ~11alraberne, og '!)cb 6i'cen llf let>nino 1 blrn oµbl)gget og .inbrettet et ffiffeub• 'clefe. 5ormetictft tien ftærfe :terfe, fom intitraf ffæfning0•2tpparnt. '.Der blrn ne'ofogt )jeb .Pr. i !)ele 3uni, fpire'oe iffe ~reet for ~egl)nbelf en ?Soa'cee ,Pjælp 8000 11 10000 ~axerogn, fr11 Qlar" af 3uli, men nu l,)Orebe be ftærft tif, og 1tl;llebee . bal, i ITT01.1ember IDlantteb. . Uf tiiefe m nu u'c" 10 :tønber; be blcl;le optagnr 4be :Dftober. 91aar · flæffc'oe flere :.tufinbe Wngel, forn til ®ommmn betænfee, at be 1.1are faae'oe faa fil'oe, og at 2!ge:: ffuUe fættee i rn ~iffebam. Seg omtaler belte, forbi ·'cet l)ar \,\aft &le~ ren en'onu t'ar ra11 og fllllle'oee minbre ffiffet for ®uiero'ober, faa l;l\11' Ql1.1llngcn, · f0111 IJ)rol;le, be:: l;lernee 01>er1.1rt>e11tf i9e 311tmefe, at illbl;lieø i 'oette tragtet, tHfret>eftiUenbe, f)l;lOrfor jeg i 2for »il faa ffiffeutiffæfningø1.1æf en, {)l.lortil ber !)er i Qluitet er meget ftem !Stræfningcr af 'emne fflobfrugt, lige:: mnle'oning flere ISteDrr, og 1.1ift11of l,)i{ blfoe af flor .~orbel og @111.111 for bet Qlltnintidige, l)i;ior fom af be 01.1rfge. Wt ~reet til fflot>fruglal.llen blel;l forffre1.1et Wngelen fa11 fliµpee i Q;li>e t'fl <Seer. t>irefte fra /Sootl'.l ~rol)an'oel i .Pamburg. ~roet ®eJtrem9111nb, 8be Suni 1858. erpol'ceØ. pllll ben ne Wlaa'oe iffe fan meget 'biUi• ~rbotilgft gere, men ben ne ~rel)anbcf er ifær bcfjenbt for ~. ®eflrem. fit go'oe ~re, {Jl;lorfor man ·fra en 611aban pnr en 'f!frere ®aranti for ~roete Sfl;lalitet, bet· er bet fornemfte, og tillige biUigfte, f~ll;l om 5roet {l!il;ler noget bl)me cnb om man ~f 'oet l)oø en minbre p11alibelig 5rol)anbfor. . ~rcaturl)olbet p11n ~1rnbl.lrugeffolen !)Ill' t 'een forlel.lne '.ti'o · t11get fio u'c og l;læret fteUet '.1)et engdffe sifgerb~dntng~fdffab~ . · Ubfttfltng fo1n i mine forcgaaent>e Ql11rl'.lbmtninger omt11lt. Seg l;li{ iffe per gll;le nogen færffHte :tube Uer ol;ler 11f .euebl)r og ffiebffaber, fom i forrige IDl11a11eti streaturpoltiete Utib~ttc, %.11b og @cl;li11ft1 omen'O:: af po('otee i en llf ænglan'ol'.l ftærfeft befolfet>e &gne, ffjont bette muHgene fu.noe l)al;le i.1æret af nogen : i lS~en ~!)efter i bet 1>eHlige <Znglanb, Mr. lige" Sntenefc, forbi jeg 11gter fnart offentHgen at be• · f1111 glimren'oe fom nogen of bene Borgj«'ngere. tirbdbe 'Dette færffilt, og 1.1H be af Wmtete ~an'c" U'oftillingen i <S11lieb11rµ i forrige ~for I.lnr befegt mænb, fom intmefmr fig for 'een '.ting fm . 11f 36,000 IDlcnncffer, Ofl Snbtægten l)al;lbe \,\æret 3,300 ;,f!. 3aar befogtee UbftiUingen tien .20t>e ~anbbrugøffolen, 'Oa erl)olbe 'oe fornobne :Dpl~Ø" nlngcr om ~anbbrugeffolenø st'reaturflef. .Per I.li! . f. ~))(. of 1,200, ben 21 'oe af 5,000, ben 22'oCaf 25,000 og tien 23'oe af 40,000, fort 7L2.00 Ween" jeg fun bemærfe, at j.eg fh'IW - ,poftcn 1855 'I.la jeg opf11gtie ~onbbrugeffolcn, folgtc Unberbru" · neffcr, og 3ntitægtcn 1.111r l)en'Ocb 6000 .C. :Dfte• ' get Uglum Of\ Ught"isætcren, ber begge l;le'o fine · f111.lrifotione11 !)ører l)jcmme i. 'oennc '.Del af ~ng:: manbingøenge og natmlige &ngbl)rfning l)ol;l~b· lanb, og ber fonbteø iffe færre cn'o 800 !Stfr. fagelig 1.1are bcnl)ttcbe for Q:lc1.1crl.)crnee prafttffe illlll UbftiUingen, ber {)I.ler 1.1de'oe fm l!0-80 >p'c. meile'Oning. '.Den 6æter t>erimob, f0111 til9orcr '.Drtt ftorfte IJ)ræmie, 100 ;t, tier ~nr ubf11t for 4 nærnærenbe Q:ien'oom, ()ar maabclige .Pal.lncoange, :Dfte, fom p1.1er maatte \,\etc iffe unber 60 IJ)'o. l)i;iorfor jeg i biefe 2 5tfor {)ar forbmbet :D1.1er:: (eng.), tilfjen'otee 4 ualminbclig u'cmærfebe Ofte, gang til ®tal'ofobring af ?Sofingen l)i'rnttne om laNbe af IDlre. ®Wie, Vli'ole~ .p11n 1.1e'o '.taµor" !Sommeren, og {)l;lfffeit i 2lar 1.1il tage fin ?Se" lei); biefe fjobteØ af ben l1.1fole .ltommitc, for at forreree: en til '.Dronning miftori11, rn til Sfdfer g~nbelfr. Ubb~ttrt af ~reoturene !)ar 'Derfor for:: mPhPlft iw11 t11·Mdttt(l'<\fiohe'o, font maatte inbtrceffe ~,1µoleo1f! en til ESdffobclØ IJ.lræf{tient, ~or'o ?Se.r::: ~eift

••••·•'I'

. o.J

'l'U'/

•

294 nrn3, og en tH ~inanWmittiftmn, S1ulrn af '.Drr(lv. af ®fo()ftJgrttiJ llbbrrbdfc 6fo11bt U'oot og @cbct W?r. ®iUiø, fom tibligm. Sntrt !Jar letimt tH lllM. .&im '1f @rnbæbm, f)l!Ob ruten efobh)grn, i Ub~iUing, ()ar et ftort Wceieri, ber baglig gfoer !tliµriftrt ~rrffn r(frr ri, iffc fobc f11obo11nc fouune 1 lf.J.-2 Q:entner eUer 3-4 Ofte. \)011 onbcn ~Ji1111biJ @runb i 5tibiJru111md frn 20bc · stil '.Dampp!.eininqen •møbte 5 .ffonfurenter, <$c.\)t. ti( Ubgongrn 11f \tlcc6r; unbcr bet i 201! of af l)1.1ilfe gowler 1.1011\it ben ftore IJ,irnmie paa 15bc e1'.\)t. 1851 6cµ@tc %1fl•11r. 500 ;{!. 3 forrige marj'.\atlg {latie I.Il ømtalt '.Damp" - mcb fgf. 8Mor. of 1µc b. 9Jl. rr bd 6rµc111't; pløiningm tieb ®tirliitg, p1.1or g1m1ler ligelebeØ 1) a) ot 'on til ~J~1·blcn1111cr of bru .lto111rniiJµo11, t1a11bt ben af i:iet frot~e '?fgerbprfningofe{ffa(l uti" fom unbcr 7bc ~{µrJ( µ1;µfcbrn er l'eµemt ot ffufie fo(te s;J.lræmie of 200, ;f for en '.Dampp!oug, "fom ncbfætkfl for ot ofgil!c IDctæ11f11i11g ongoornbc be of ftthbe arbcibe biUigm enb .Peftefr'1ft og bofl lige" flbµllf~cfbte etortl)ingiJ Dbdiltf)i119 til megjningrn faa gobt." '.Ila '.tlamµ.pfougeneø ~fitta( i mirfe,; · Obcrf~nbtc Borffog bctræffrnbc ~!11111tffofrbæirnct, i ligl)nen nu aor!ig Ul:i).)tbeo, for at brnpttcØ ti! 1)'or6111bc(fC tndl bet of efofrbcfl~l'CI' .~ciiJirn ftl'IH• .Sorbenø !Seorl1ei'Dni11g, ntaa '.Damppføiningen 1.1ift" fatte Borffog ll,11goarn'i)c fo111n11· @jcnµonb, ubnæ\S• ttof erfjenbeØ fom en Løft Opga1.1e. n~iJ: ~111t111011b i .Pc'conorfl'l1iJ ~Ctnt, 2ubllig .lt~!;n, mcb et Wlibbagofelffob, fom t'1lt in brettet for s,µrcllfl 1 Ol!re, 5t~cf~mor~rna l•1·f1fjdbff1' ~rot•fli og 500 s,µerfon er, ptrebe IJ.'rfl'fi'Denten, at 0elffabet i eogncµræt1 tti ,~t11bciJctb, .Pofoor Dffcn 5'offcµ11b, be 20 mor, ()I.lori bet po1.1be 1.1irfet, {lat1be ubgfoet !pogncµræft tif ~iS'jdb, \l.Mcr' ~()riµti111 IDcdj Eunb, pen1.1eb 150,000 ;{! til ~anb1.1æfcnrt6 gremme. eognc.præfl og Berfldæm bc'c ®fofrfæmfr111i1111tict ®elffobet va1.1be i ~obet of bette '!lborum l)ol.lt i stlæbJJ, ~otl ~der ~orditta &l.lfcnbro\) og 2lnbcn· 10,000 91a1.1ne inbtegncbe paa brt6 9J?ebleut6li~e ræm be~ @)fofc{æmfcminorid i ~{ff er, ..ltonb. t9co!. og for '!.iben talte bet 5200 W?rblemmer. ~nfoor ~llnfrn; b) ot be i SU11fcb11ing nf (fofufærc (IDanff Ugeffr. f. \'anb1t11l'nb.) frn \tlc.portctncntct for .ltirf1'" og U11b1'rbiiJ11ingiJ1Jæ• fcnd nf 17bc ,Suni 1856 inbfomnc &tf(ætingcr on• gllar,nbc ~H111uffofcfærcrnca EomtingiJfor~ofbc i 2onb• bif1tiftm1c 6Hl!c of stou11niiJflo11rn ot fogc unbcr ~c", 91ln~!ing i Bcr6inMfc llh'O be i forrige ~ofl næl!ntc Bol!torffog, ~l!ott)JJiJ sto111111il.lf1011m f)or ot fwnfættc '.I)~rfftte ;t~elemarfen. be Borf(og angnacnbc ~lfo111ffofruæf1•11ct i bd .l)1·fc, fom __ brn lllOllttc ~nbc (;c11flgta111æl.lflgq 2) ot Bil!G• ~rebog ben 17be 0eptem6er ofl)ol'oeo '.IJµr::: ftrnrrm ffllf fufbb~rbc(J ot11•r bm for fillorb bemtc ffue for .l'{jør og Offer i 0i!legjorb. · '.L>et laber til '1t betle 5Dprffue 1.1il blil.le bet ,Soro6 .So901111efm ~boiJ()iffrr of ,Snbrc ®oun; 3) ftørfte og formobcntlig ogf'1a bet rigpo!bigfte, fom a), Ilt ber tmbbefr(J ,Sntcrcafcntffn&ct for ID0111µffi&ct {lfbtil er ofl)olbt i 91orge. mi patie bragt i <fr~ \tlofr @ub6rn11b 5tf(fo911 om, ot næftofbofbrnbe etor• faring ot ber for ett Uge ~ben 1.111r inbmelbt 230 t9ingiJ ellml~ffc ffo{ fogc(J erl)l1Ctbd tif Ilt bd ttbc• n~th',bc .~deb 11f be 11f ®tortf)ingd i 1854 ti( O'llr• eltpffer .l'{tiæg. IDe, fl)m pol.le .Sntmofe for <.sogen, bør 6m·9i1mffc of 2ogcitiJ &fb i @ub&rnnbabnfrn mcf• 1.1i13felig, p'Oi6 be funne, inbfinbe fig til 'Dette W?øbe. fr,m &!f111? i ~Hngebo og ,por.µcliro i 8roniJ ~ræµc" 01æfb &1•1Jtfg1·bc Wlibfrr moa onbrnbciJ tH ~cflribcfic ~em)tter mon IDanrnffi(lene, moo man rigtignof of Ubgiftrrnc bcb IDcbfigc9ofbc!fc of \tlmnpffi6afor• goa fra Q:priftfottia oUerebe Wlanbog tien 13tie. tm .\)Oil ,Snbfem 2o(Jno, inbtH D111fægni110rn llf 5olbin" fll10t' jf(, 7 Wforgrn lige til 0ficn og 11 ;,W?ofø" . jf(•. 9 W?orgen til ~angefunb; p'Oorfra ~OIH'bl!den fong(J bcnnc ,Snbfo cr fnfbf ørt, fo111t Ilt ber gibc(J bl'! næbnte IDomµffil•iJi11tmafc11tffnC ,p1·11" 11 '.tro~f" tager IJ,)oØf ogmrne til 0fien f'1mme µonb meb ,Snb6dafing of elrntcr og ~{fbrng poa mften. @aar man '.Dagen efter meb '.Dampbaab bet ,SntcrciJfe11tfflll1ct , bcb fgf. fflcf of. of 7bc Sllµrif op 3nbfoerne; fl1a er man rigtignof aUmbe tien 1852 og ®tort~ingiJ&rf(ntning 11f 6tc ,SuU 1854 14be i 0iUegjorD, altfa11 2 '.Dage før 6fuet; wµoacbc 2non of etotiJfoiJfcn, µort 1500 epb., men i ,Pjertet af '!l)e!emorfen 'Otl ben ITTeifenbe fllofænge !tlm11µffi6ct \tlofc @nb6rnnb frc111bcfra {)of• iffe matt gle gob mn1.1rnbelfe for fin '.t ib. beil i V: art, ~lft unbcr ~etingdf c 11f, ot bn fta IJ.l.aa ~r. ~ogeb !Sord)fettiul3'13 @aarb, ID"læfo, llge 1.1eb 0fien par man meb bet fomme 2!nleb" .fSntml.lfcntffll('ct(J eillc iffc (ægg1·(J nog1·1~ .Piubriug tl!l'irn for ben µrojcftmbc @træflling of 2oano og ning til at fe be ber oµftiUebe1 Etom()o[fænberil:lpr og bet paa benne 0folegaarb ubførte Sorbar" en \tid of ~ogl'tl; b) ot b1·t mob. ,SntmiJfmtffll6et i ~{n!fbtting 1lf 'ilda OIJCntHCIJntc @j1-cfb Of e!OtiJ" beibe, fom 1.1el er noget af bet bebfte og fmuffefte, foiJfcn onfogte eogenrnof hf11fciJ inbtil mibm flirlet bet' l)ibti! er prnfterel i tiort ~l1nb. i ~rro; c) ot 'ild .µoofæggce stlcp1utcuie11tct fot bet ,Snbrc i 6dimdig 5tib, forinbm næfte orbrnt!ige etortbing træbcr f11111u1m, <'It inbg1111 mcb ,Snbl1iCling ~nblnnb~t. Out 1)'rcmfætfrffc Of ~tO\lOnttOll fot bcmdctc @tortQing i Ol!cnomf)onbfrbe Sllnfebning. ~6dftiilnia. mi·b fgf. 8Mof. af 28bc f. 9Jt mor 8reffcriJ StirfeiJ @r1wfu11b er lll)fig er, i .Pcnf)ofb tlf 2ob of 15bc l.§;'eµtc1116cr 1851 § 1, o.µfnt en 9J?inbc~rn ol1cr ofbobc ~~fogeb ~rnµ. stien oµµro(•erd fefgrnbc ·5ti((æg tif ~1·µem111dfm1c on" Cl' 6rfoµd llf cnbt'( &1116ebiJ111ænb, @3ogfcmc og onbrr goornl:c i)ioro11ftoft11i11gcr mob @fo6f~g1· 6fo11bt 1)'a1ir Wl1·b6orgm tit ~ooffjenndfc of ben ~fbo~c~ fw og @cbcr i eh11Jo11ncr SUlnh'.lbiµdft: "5tif i'S'orrhJrwHe tfrnft!ige &1n6cba1>lrffout(ieb.

0 Il

li Il

li ( '\

-- .s

(·

f li

295

og ®ebe~ fo6ftJsnH ne fo111111e

20b~

i 201> llf

t 6rjlcu(t;

mm iil flo11,

11t ffuf!e 11b1· be M cgjt•tingctt 'æfrnl't, i fm frnu" r ubnælJ" ~10 stv911, l'Ol.1jli og i3'offejlab, dj 2ttnb, 'c111inariet g ~nbrn• 1b. t9cof.

~itfttfære

11in9ill!æ• ngcr nn• c i 2nnb• 11bcr ?Be" l næuntc rw11fætte )t't .l~lt·fe, Clt 2il!å• ·b bomte ogn; 3) :m1Jffi6ct ~e @itor• bd ube• ti( b'ar• m mef• ~ræfle•

1jltibdfc :fi6ilfm:• 19rn nf fn111t at 16 LPl'll• ~g

vaa

c ~lprif i 1854

, e1Jb., l'il ()Of• ber fra in bring 811a og 1tff"6et etntil• e jliUet for bet en ti ige t1ifli11g etot• llt)lig $Dm (lllbt't' j for•

&.i:cntriffc, Qlliffe to ~æger, f0111 ffirnbe 6rngfr fam• men, 111cb 9l1lll, ffriftfigt belJi'btll'/ og er gmtffc nm~ ,\)cH. Cif nn DnM o~ 11ogI~ onbte efægtnit1g·c bfrl1c11 inbcfµæmt of fin1111jleUc @ru11be. .pon et fcrælbt'e• fo?S og Onr Cll anfdig ts'ottlltte Ilt (ltllC, &n llf mos~ terne i f)in 11 ~rillat•,Pdbrebdfcå•S]{11jl11ft" ~al!bc ben førflc $Dng 11f ()an!J B'1111gc11ffa& meb et fnu ?!J(if f11gt tif 9om: 11 ~l1(), $De fom111et 11lbtig nb Qerfrn !" Lpano ®Iægtningc eftcrfµotc ()Cllll 1111 ot•cralt, mcbrniS <pt. mrnoc {)at gjort be fornobnc efribt for Cl! crf)ofbc en fo11fafbd monl!ibå•Slo111mi?Sno11, b. c. en offmtf!g og uHig Unbcrfogl'!fc 0111 f)anil sifoubotilftanb. fficabc anføm ?BcgtJnbdfc!J•?Bogflollm1c tH ~.111il €lfolltt og ben sicbrcafc, ber l)at Ollcrtagd ben forf1ifgtc unge ID?Clnbil %diggcnbct • - $Den 2i:>en b. Wl. inbtrn11btc rn 5'orjl~rrdfc i bm trn11ilatfo11tiffc %dcgrnf•2ebn ing, (Jl'ortif ®run• ben d er oµb119d; men mC111 ant11gcr, Clt %ouget er l.ifrl.let bcffl1biget. eig1rn{ernc. fo111111c ifft• O\Je\' Ofl bet er forcfobig iffc ot ticnfc ~1a11 nogen @Jrno116• 11i11g llf %cfrgrnf•B'or6i11Mfnt. · - ~ime!J af 6tc b. WL fig er: "b'tl•b!Jtnftaten mcb ~Oinn !~ber tJberjl g1111jli9 for &1i9fo11b. $Den cngdffc ®rfanbt ffo( bo i ~frnt•nn; et engel ff Sfof• frgit1m ctC1bfmiS i ~Mfng. ~()inn ffnf na6neo fot 11ffc mdfrnbc; IDC1ngtfe • stiang • frlobrn aobncil for ane Ll)nnM!Jffi6c. ~()rijlcnbOllllllCll 6fil!et taoft. $Der ffaf fmbeil et c9incfiff @efanbtffa6 tif 2011bo11. $Der fo111111cr en .SMgil • &rflatning af 3 400,000 !! p110 &ngfonb!J SJ(nbd. ~taum. ,PlliiS 1111111 fan tro 11®a3dtc be 2~0116 11 stornf).lonbcntfcr, f;uiffc ingenfttt1bc m 111Hltænfcfigc ,\)Ila @runb of ficnbt(ig ~æ11fl'll10l1b1· mob stongcn llf ~(cape(, foa llif er flg i .\tongcriget ?B1•ggc @;fri• Henie foruroligt·nbc ev111j.\to11m. $De 11tcfl trofaflc '.it:iH)ængm af bt•t &out6onffc $Dv11a~i m olm•. (•ebijlc 0111, 11t bdtc i bc1111e :=.tib er truet af birMigc frarer, ber ubfptittgc 11f cn ffjuft ®0111111cnfl1ærgelfc, Ofl bcnnc eml111Wlfllætgcffc (1(i1le\'1 ifofgc ()ille ?!Jl'CllC, U b (an bet. (1egu11jligct l!Cb bd fcrgclige etJftc1t1, fOlll ftt\bfoUt• uten ifofrrcr*) Slengen og fom 6ortijcrnc 9Jlonorfict?S ®l.ledge. .S· ~i6t) ®ogn ()ar ber i bennc %ib fan be mclllll't irn 611niJ jj3nfOil, og 1101!11fig nægter været rn bd~bdig e'ifoubrnub, f0111 førfl ftanbfl'bc tifCi 13c S!Ct111otcrne **), %tonmil natndigc ®tetter, bm 1ftcrnt brt l!nt hænbt 42 %bt. ,ganb ®foll. ,Snbf(t)\:>dfc, f0111 11teb 9Mte tilfo11t111l'r be111. @nglanb. &n 2a11b1na11b i 9fortf)Hllll'rrfonb ~t)tftet. $Dfc9ebbCl!J \Bom6nrbcmcnt ljm·, fom utan funbc Ilen te, gjort et meget f(ct ~nbtrt)f i ~011~ f)Clr n~!ig \)lill en rirnbom111clig IDfaabc miflct næ!lcn jlnntillO\)Cf. @5tor ~ mt•ftrell bcf(11gebe fig '()Oil ett ~n ~l'fc Baatc9jotb. Wfan f)11lJbc bciffct Ba11u11c mcb en djemiff Dµfo!J11i119, for at befric bcm fot LP• \Bttfl!cr, bm t'llflt'fffc @1·fo11N, ouer Sln\)itain lttvi og bmftn f(uµµet bc111 ub 1Jl11l ~1lforfe11. &n ~uffrn!J fror()ofb. (~uam llar IH'mlig sto111111a11ba11t mcgn, f0111 bl'l'l'ftn fnlbt, ()nt ri1ndigbiiS ff~ffrt twget ' \)llCI ~t)dop!J, ber 6oml•orbcrcbc@5t11bcn.) $Dm cngdffc of D+1lceni11ge11 ut af B'C1arn1ea ltlb og fo1·giftet @cfanbt ff til f)lllle crfræret, nt CftJt'fo)liS Stommanbont @ræafet brnncb; nof er bet, at BMrcne, cfternt ()olle f)1111b(ebe 11be11 ?Befaling fm fin 9icgf cring. 2orb æbt of belte @ræ!J, bøbe bet ene dtrr bet anbd i $Dcrbt) jfa( ()al!c ofatl!t'I en lignwbc &rftæring til be føTgenbc $DC1ge, fnCI at ber bm 6te $Dng of 867 bm frnnffr @efC111bt, ,Pertugcn Cif m1(1fafof. B'a11r fun I.lar til6age ~ 26. - ,S' be t~rfiffc ~rollillbfcr ttbbubte efter ?Bom(•11tbemcntl'I bet 9h)gte, Clt mejl111agter11c uifbc - .Sfc(gt m IDlebbc(dfe fm 5'orf11ttm11 ~()Clt~ lee fficabc (i SD11iftJ f:nr1t1a) et ber i be jlbjlc ncbtil!c ben Ocftige @5tab IDMfo. $Dette ffit)gtc fC1nbt $Dnge i 2onbon forcfo111111ct et Cif Oinc C1fff~dige fna111r9en @rnnb, (I( bm ltJrfiffc fficgjaing f11C1 ns st'.ilfæ!be, f)llHfe n1C111 for9m C111faC1 f0111 Dpfinbcf~ nøbfagd til nt ttbftæbe en ffittnbfftil!cffc, f)l10ri ~llrig~ fer. &n ung imanb jl~gtebc fm m pribat $Dnare• 9cbmtc i be forffjrf!fgc ~rol1inbf er opforbrebca tif fijle; 6feb fangen igfm, f(~gtrbc for an ben @mig at mobnge belte uri111eHgc 9~~gtc. mcb fløm 2~ffe 'og fanbt i. en Borj1C1b menncr, ~oe: 91.1iffc fJC11t 9olber ns ffjttH. .\)Cln er fttlbfommen ") @ltiUe, nlrne. f1111b, f,1C1t iffe e11g1111g bd minbile sic11ræ11 ti( bet i ·"*) .\'eongeM \<8fæ(ltltht!'.le \Jaa ~æ·mnenbe.

- 91nt ti! @fonb119 t111r ,Sfb ub6rubt i ?Bagn ?Brnnil ?Bngcri pna LpJon1rt · nf :=.to(bC1ob911bett og $Drom1i11gc11a ®"be 9n i ?BtJm. &n nf ?Bnma 2ærrbrtllf1C 6n1Jbc nemlig ubcn Wlt•flmna mibmbc og mob l)ona tfbfigcrc B'orf111b of m ~igorfo6tifaut mobtogd ti( ~ening 5500 ~igaw i 46 ~ræfoafcr, f71.1iffc 9on ()nbbc fot voo ?Bogcrol1ncn !igc ttnbrr ?Brun il ~oueuærelfc. .S bia fe st11afer ll1n ber fl Cio et ',Sfb, f0111 ubmfrn 6cmærfrbcil af mægtmn. ,S(bcn bfrb bog fnort ffttffct. - ,f5 rn brn 4bc b. Wt ili6ofbt ®t•nemffotfOlll• ring i strcbitfaafm 6frn . bd 6cjlemt, nt bet ffa( oprcttce B'ifiof•~fbdingcr ubeltfor ~prifliania. - $Dm 2bm b, U)?_ gif ,Sern(1011e::'.':toget \,\OOlllJ .Ol!er :iniabttftrn l!Cb ?!Jrcbtllebt, ba efoben \)CIO fat11111e bilt Hel1c11 iftm1bfat; - etubmtcrfa111f1111bet agter at 6cforge anffaffd rn Wfarmprbujlc of ~tofeef or ®dj1ueigMtb. - $Den tH nt bdt11ge i cn B'ormiug for ?B!inbc 1tbflæbte ~nb6t>bdfe l)ar ()al1t rn fl11lbon U'rn11g1111g, ilt ber 11ffmbc for 10 ~1 12 $Doge flben llor tegnet 476 fBibrng ti! ?Bdo& 1300 e:µb" f)bornf noget oller 200 @5µb. Mrlig • .S ®1ltlJ6lJotg l;ar otter uæret ,Sfbl·brnnb og efter Cif ~C111bftJ11fig(;cb igjrn ,\)nafat. ,Sibc11 ubhob f:nilttm ti( ben 5tc ~cµtem6er og ber neb6tænbtc to @aC1rbc, m'lfumebc for 3510 ®µb. meb ®Clarbm 2olligm i ~WJof1111bd i IDe~ec, llafcn 9C1r 111011 ben 6tc f. rot bræ6t f;cnbcb 150 @rinb9t1ofr, f;t1iil eµæf ub6rngtt·(J ti( rn. 1500 eµb. forbdt paa 13 Wtanb. Brn ffm etebcr fo11bcnfjdbiJ ffogcil Oller ben megen ffi1·r111 1 I.li i bm f1·11m ~ib f)a1· foact, f;t1or1Jcb ,S11bf)oft11i119e11 forjlnfce ()bor~oo ffm ftom og u1in• bre &foe ()alle forncirf agct' 6fobc llcb Dbcrfl!o111111dfl'.

nø

29.6 -- ~f be ~cnbt!igc [)ttdugcr 111ob be ~Odftnc, fom, biftc flå i 5l(fr;ranbtien, anfon•å 9er, at en ~rn6cr n~fig nnbcr macro111f~t1rn aff~rcbe .et ~iflof~ ffub µaa bet rnanffc @rneraI~.ltonfnforn ~foo; 11.1cn 9att 6frl.l . t1rn:r gubc11 og cnbnu fammc ~ag fcnbt 8 ID?itmtcbcr µaa @a(cim1c. &n arn&iff %Jrncr 9.oa m d)rit1clig .ltjo6111anb fogbc ti( bcnncå ,\to11c, ber bi1b f1a111 ull.rette· en mcfa{ing, Ou11 gal) fJam: 11.P1>11b I.li{ ~11, ~Orit1h1bc, om 24 :timer m bog,~obebmtc µM clm Sl(f(e 11ffl:'aan11'." ~'' stjo6ma11ben an~ 111dbtc bdtc, bfcll %jrnm11 fcnbt for ~il.låtib µaa @afeicrne. .3 .ltafro bfrl.lc 5 amt1mbc @59eicfå VM micefongcna mcfafing ()entdfrbc µ1111 ~ihtbc((d fcr t)'ct1c11a IDeg~nbdfc, og ~olitibiuftern1, fom ei 0111>bl 1.1it1 flg mergiff nof, Ml'll 11ff1lt og en anbcn 11b11æl.lnt i 9Ma ®tcb. ~en t1ore IDloffc i Slffr:r1111btic11 er htffd, forbi man efter @5igrnbc !)ar funbd IDaa&rn i ben. - %imca inbl·Oofbl't en fang Stomfµo11bcntå fm .ltont1nnti11oµd af 11 te situgut1, !)bo.ri ber ffogeB o\.lcr ®uHancnå Øbfcf9l'b. ,Pcfr ®tatrnå famfcbc ,3nbtrogt er 7 å 8 ID?i!!ionrr ;t ®tcrf., og bcrnf nbgjcr @5uftmtrnå ~illiflit1c 1 ffiliUion og 200,000 ,e; mc,11 rnbog bcnne 11l1~re @sum ol.ll'rffribea 6ct~bclig og bæffca bda llcb at h1f3l'O af @itatåfoåfl'll og bda. tif~ l>l'ic&ringca Dtmffubct tJcb ~aan. @5ult1111Cllå ID~o~ ningMnafl!ri OlJffugrr bet IDlct1c; · figcfcbca f.ojt&atc ,31tlll'ier. &nbl.libm er ber iaar mcllgMct !ff Omta ' to ~ettrca ~r~ffuµcr 7 å 800,000 .! ~O ber fore~ t11111r cnbnu to faabmrne. ,Prrn ffl)ll:ict tt( ~ærc11 og t)'foabcn, og til ben t)'erfte afcnc 11æt1cn 1 ~)Cif(. .!!. &1116cba111ænbrnc 6ctalca meb IDc1.1ifcr, f0111 be mob 6 11 7 µ~t. ~116 urna 01111.lc;rlc i ffrttc ~aµirµrngc, bet. !11111 60 å 70 µ~t. 1111bet ijJ3mi. .,.- @5ultancn f111r 1111 l.leb d b. 17bc f. ID?. bate• rct 11.Patt 11 *). ibct111i11b~c fegt at bringe 1109c11 Dr• ben i ~afoba•llboiftcrne. Lpill1 ~at faafcbca. t. .(g;r, afffcbigct et å to @511ea af 'f!nc Stonrr lllCb bma ~omntcr. 2igcfrllea er ber truffet t)'or9oibarco• fet for at t1anbfc . @511ft1111cna @51.logrea og @5bi• 9crjo1111era t>1>crllægt. ~ana ®boget ID?atincmi• i1iflmn Wlc9cutd sitH ~nfd)a og 911110 frc @5tJi• gcrfe1111cv (~1111bdattti11iftm11 .SHJnmi \J3afdja og to W?cbfc111111cr af bet. t1orc 9tMb) m afffebigcbc. mm'ffttnb. .S Ocfe .1t1111faf11a, Hocfrn .ltu6Ma ID1t111bi119 tif bet foaµiffc ,Pall, T)ar ber ifefgc be n~et1c &ftcmt11i119er Hgcfrn ~Jlibtcn af IDl1li iJrtffct m Haf&ntbt frllenbe .ltnmµ. . - stdfmn af ffl11afo11b feal affrrcbc for 4 5llar j1bcn T)allc f1lttct ben §8cff11t11i119, nt (æggc rn %cfc• 9rnfli11ic frn @5t. ~etcra611r9 tH be tu~fiffc IDl·fltibc(~ fcr i morb•5lCumifo og b1·rfrn tiL 101111 U'rn11naro. !3)e11 ffttrbc fort1 gaa tff IDloffau, bl'l·frn oller Urnf• 6jrrgcnc oller ,3rfutfcf til bet Dfotffe LP1lll og frn .ltamtf~9atfo olm ~(ll)d til ~oofa §Bugt i m11af!ff Sl(metifo. IDcb en @rrn ti( 5ll111m 1.1i!bc bcn11c 2inic l.iringc @it. ~ctcr~6mg i bfrrffr U'orb!nbdfc 111cb ~l'fi119. - .\triferm Off .\tcifcri11bcn af 9t11Ø(1111b l'\fHij1c bq1 21 be. f. ~)l. 01m ~1m og ID?offatt til W.farf djau .. - .S simrnfon tJor bet bm 12te og 13bc f. ~m. en 6ct~bclig ,Slbcbrnnb, i)llorneb ber ebcfogbce 121 .l)ufc, rn @5teuf!tfc, · 11 ~1111b!119aµfobfc 111cb tiH)O• 1

renbe ~)?ateria(frx og 9cn1.1cb et @511ca @5fi6c, for• behneflc fobcbc mcb .\torn ; et· Unt follet mcb 5lhn:i m1111it!o11 og. tre meb 9Jla1111faftut1.1arcr. filocM2lmetif1t. 91ell.lVotf. %hnea nam "~et et m intmafant" 9ibinbtff cnbnu iffc offcntriggjort .ltjcnbagjcrning, at. ,Pttbf011a6u9t•.lto111µ11911ict i nogen %lb ~Ilt .bcflrro&t no for at fæfgc tlf be .forc11cbc @5t(l!et ane be mcttigf)ebcr og ,3ntmafcr, f01\l be i .ltrnft af .ltontraftcn af 1845 &cnbbct µ1111 ,be for• cncb'c @5tatcra @ebct, og figcfcbca t1orc ~J?ængbet af U'aac, ,Pornf1.1æg og ,Pc~c. ~orb 9~apier, ben 6rittiffc (~fofanbt, ti{(lob be forcncbe @stater, µ1111 .lto111µa911ida. IDl·one, 9cfc 9inc IDcflbbdferfor 600,000 ~oUara. ~er rnnbffogca fim @ange i 9JHui~eriet om bet te %if611b; 111cn rnbnu. er ,SnM 11foiovt. @stam" fcfrctærrn er felt.i for stjo6ct; men tllft.ifcr meget µM, om .lto119rcafm bil mcbbd.c IDc1>iUing. bcrtif. - .S 9?~~Wotf. gjer en fiben ~11111µllo911. t1ou tivnot; HJi brn favcr uben ,Sern61111cffi1111cr om fri no i @aberne. ~rn er omtrent 2700 !fli !11119, 111coete (et at t1~rc, fan µM Cll bnnc! IDci til6119efro99l' 12 IDlifc i %i111c11; f11, mbllg 91111 opot.icr en ~)efbc, ber · 9ar 600 U'oba @5ti911i119 µ1111 ID?i!cn, ~cu fot1c\I' omtrent 1500 ~offora cffrr 300 ;t, og 1>if, efter 91.111b 1111111 tror, I.lære turgct 6tt19611r µ1111 IDidna(• I.leie (!8i1>cfr, ber ei er ~o~~ eUa ,j)ol.lcbbdc). Dµfinbmn er en &119læ11bcr llcb %wn Vltd)litb !3)11b9eo11.

G::~cifti1mta ~ottt.))cifec.

.l!i!!ebe, 3"/" ffiUg, 15 14

lB~g,

3n l>enlanbff 5'/• ®µb. t11tet folgt•

.1J.. Il '16 .1J.., .1J.. il 15 .1J.. 12

U be n!a 11 b ff !Rug øfterføtff 19 .1J.. 12 p. !Rug banff 17 .// 12 v a 18 .1J.., lB~g 2rnbtgt 15 Jf. 12 O n 16 Jf., @rter 4 \'I 5 ®µti. .l!i!!ebe 5 1/2 ®µb. \'I 5 ®µb. 3 .1J..,

G:;ljciftiania

%4ifte~tifec.

@am!e1 ID1ltm

l6IJ?t)e maren

n 5 ®µb. µr. %b. ®µb. ftor a 4 ®µb. pr. :lb. 5 fmM bo. 3 ®µti.i a 16 .1J.. µr. :lb. ftor ~~tlft. 13 a 14 'IJ. µr. :lb. 4''/5 fl»ll\'t bo. 10 (l '11 1J. vr" ~b. 3.3/s ®torfet 6 .1J..~r. mo!'J. Wllbbe!fel 4 Jf. 12 O a 1 ®µb. Jlt. mog. ®maafel 4 .1J.. J)r. mog. ffiøbffjær 6 .'/f. 12 €if!b 1 ®!lb, ®ilb, ®Ub, ®Hb,

4 /i W?ib. 3 1/i

.fi'jøbmb.

UbgitJmna Sl(bbrcafc: ~.

®d)cøbet.

~off

~æcum.

G'; ur.i ftiani a. ~r~tt

forlagt af ~. ~. 'tl'nl>i:tth1Ø.