u g c f r,r t f t
tifata.'
1
))I', '~itnb,
11111 p11\l , I ~
m11.1e11beil
B :.turniµEl ocmt ellet· 111tb. pr. 1Pttnb, ID?ool og
uttb.i i 400 3orb 'for
1
,
,
, for
,
,
!ltørff c sanbmænb, uogi~et af ~Øl.H'tbagen
"'1 45.
J. 5 dj r.ø ber.
ben 6te inouemliet 1858.
~.
pr, SJ,'uttb. 111011 3orb 0 2for 'og !· I
Dµfog1.1eb timanbeM
~b 910. 6 • 2lf{)onb,,, of fttufte r l)etttiifeø. [Il g, 9?o 22.
, ';I
i
i
ger bo ~ef e ®tprfen , Weg frem og fofer ))ent op ).)eb ID?affinen. '.Den meft anf1.1aref11ll)e ~fob0 ~Ullt<lj)Ot'toble isærum(l,Sern!.lært - Dm ®æbfflftet. -Dm ~e~en(I {)or 3læggmn; paa l)an0 stonbuite beror bet, Dpbrnt. - ,Sn'oen• og ubenfonbffe æftmetnlnger., at ber træffe0 ).)c{ Ofl meget, faml at iffe Ul)elb in~træffer. ær .Prftene ttl.lattte og j).)æm eller .~)orel)rengen uopmærffom, fan :.trommene 2Intol Dmbrejninger ).)ot'f m l)1.1ert Øieblif. <Snart gjø" tr'.tan6~ortable Ztæffemafftnet , reø unber 500 Dmbreininger pr. ID?inut og 'i)a Sent, atbetbebe ~eb ~ærum6 maa 3lægningen ~anl)f c0, fnart 700, l)1.1ilfen 5lm er ben rette, fnart ligc .op tH 900, og ba mao Set'ttt)ætf. 3!ægningen formeø, at ))en on1.1enl)te Sfraft ei 3 ttge[Mftetø Wo. 2 og 3, førfte 2forgang, ffal gaa tilfpilbe. ~aar Jtræffe,rcn afgil.ler ett er en U:remftiUing gil.let af be 1.1æfentligfte 9Jlaa" pul bump .f)1.1inen unl)er 2lrbeibet, bril.le0 :.tr.om" ber, {)1.1orpaa :.træffningen i I.lort 12anb foregaor. men meb pa0fc Sfraft. , 3. ,ett irff 12anbmot\'Q.0 2lf iræ~ning 1.1cb .Paai1bfraft, '.Damp og .Peftefraft Ubtolelfe 01.1er IDlaffinm forefommer blanbt an~t er ben fibfte for I.lort 12anb0 lnebfommenbe ube:: følgen be angaaenbe ))en je1.1ne Slroft, bet· ul)forbr~0. "~or 2 2lar fil)en anffaffe'i)e jeg mig en af tinget gfoet l]ortrinnct, og 1t01.1nlig freml)æ1.1ebe0 "Barret Exall and Andrewes Jto ,Pefte0 :træ," Barrett, Exall and Andrew es tranøportable Sent" "ffemaffiner, men lo)) ))en .forf\}ne meb en maffine fom l)enfigt0mæefig. '.Denne ID?affine er "trebie :.træfbom, bil l)e, irffe .2lrbeibl3l)~Oe ere ogfaa i ,be forlobne 2 2lar blei.len føgt 1.1eb 1.101·e "fmoa og, lette, i <Sommenli(lning meb be en," mærffteber, og faal.libt ).)ibe0, l)or ))en f\)lbeftgjort "gelffc. '.Det er, foalebe0 en '.tre S,)efte0°ID1a~ l]or1.1entningerne, l)).)or ~etingelfente for tiene "ffine men ei ben orl)inære for 3, ,PeOe. ~rug, inbø1.1ebe 2lrbdbm Ofl jæ).)ne, ftærfe .Pefte, "<SibOnæ1.1nte finber jeg upenfi(lt0mæ0fifl boabe l)or I.læret tilftebe. "forbi, ))ett er, for tung at traneportm, famt ærfaring l)ar imil)lertib I.lift, at bet me er forbm unber 2lrbeil)et 3 01morbentHg ftre,rfe faa let for ettl)).)er ~ruger at præOm to jæ).)ne 11 ,Pefte, og forbi ber maa 2 ID?anb, til at og ftærfe .Pefte. ,Par flere <Smaobrufl fh1aet fig )ægge t tien, l)1>ortil igjen ..Slæggerl)uUet er fom mm om ID?affinen, foo at ))en ene ~ruger "forli'i)et. '.to .f)rftee::ID1afftnen forf\)net mep la aner befoiø .PeOcfraft of ben anl)en, faa 1.1H "en trebie :.træfbotll anfer jeg l)erln1ob for ))et en'i)ofl l)o1.1e fine monffeligl)ebrr at bringe 2 "'.D • .f). ffiabrifanterø IDlefter1.1ærf, og tror qt '.D\)r fra fo1·ffjeUige ®aarbe tit at træffe fom men, "ben ttbretter ligefaa meget om ei mm enb 09 'i)er1.1eb funne mrugerne l)inbre0 i tilfull)e at . "ben ftøm ~maffine. me'c ttl)leie l)ar min ))rage Wptte af fil af stræffemoffinenø forl)elofl" "ID?o~!ne altib l)a1.1t U:ortrinet for aUe a~bre. ttgfte ægenffober nemlig bene ffilµtbarl)eb og 2lfo ,,~ibt æftertanfe 1.1ifCl' æu, at 2 .f)eOe '~t( at ben\)ttelfe for f(ere æienbomme. bri1.1e b,ette ID?affineri iffe offlfoer, ben Je1>ne lneb ~ærum0 3ern).)ærf er ber nu 1.1eb ID?q:: 11 "me1.1ægelfe ))er forbre0 for :Piulene. og b,rn ffinen f!fort en ~orantiring, l)).)i0 .Penffgt0mæefig" je1.1ne :.træ~ning -- ben ene .Peft g11.1er hbt l)eb bel)ft ).)i( forftaoe0, naar I.li, 1.1eb at omtale ::efter, faa r\)ffer ben i, faa gfoer ben ,anbrn ben, fomtibigt l)ibfætte alferebe før A)orte me" "efter, faa r~Her l)e begge i, og 3læggerrn, mærfninger, fom l)ar ,Penfpn tit ben ne 5oranbring. Unber Jtræffearbeibet forbm '.to .Pefte0"ID?o" 1,iftel)etfor ot l)a1.1e at gjøre mcb fit 2lrbeibe, "fom en <Spinl)er ).)ilbe fµinbe :.traab, l)1.1or ffimn ti{ fin metjening: 1 '.Dreng til at µo0f e ",Paanb og 5ob bolber Jtagt, blfoer trættet ,Pe~ene, 2 s,piger til at lofe op ~aanbene, 1 S,]3i(le 1>e'i) frugte0løf e U:orføg paa at rette be be" til at le1.1ere ))em paa 3læf1gerbrettet, 1 ø~ct 11 ,,ftanl)ige Uregelmæefigyel)er i ~e1>ægelfen, IDlanb til at lægge i, 3 ID?anl) til at r\)fteog bringe "ber foraorf 09e0 1.1el) to ~efte. ®nort mqa ,Palmen bort, alt unl)er 5orul)fætning af, at W?a" "l)an arbeil)e yoorbt, fnart :fare ).)Orfomt frem, ffinen ffot goa uoµl)ørligt. ,Pefte ffifte0 l)1.1ert . "og ()ele '.Dagen igjrnnetn befe fin Dpu1ærf" Øgt; faa at iaH 4 .Pcfte an).)enl)e0 pr. '.Dag. mil , 1fomyeb melfem 3læguingen og {)effene0 ~nan iffe fon:ere st'.ræffningen, fan færre U:olf og, "~cl,)ægeife. ~n;,icuve~ terimo\i 3, ~~lk, '.J$H ~ ,Pejte gjøre bet. .p1.1er @ang .Pejtene pufie Qrin" • Dnllfjo[ll. stræffemaffltter qf 3ern, ai·belbebe !Hb
af
I
i
',,
'I',
354 "aHib 2 af bem trætfc regehnæe~gt; '.træ" p1.1orfor og foa be ~tine .ffjær'J.)e i 2ben øg 3bie "ffmn 'Oil arbeibe 'Od og je'Otlt, og jeg bri" :Dmgang efter Wterge!en aftage brl\)bcligt i @fo" "ner mig enbog til 111 µoofto11, 11! 3 fnrno ' tigbe'o. W1ett foolænge ~mergelen 1.1irfn, og ber "uene bril.1e W?offinen {Jebre e.nb 2, ip'Oor er gomme! Straft i _Jorbbtmben, fon 'Dette <Sæb" . 1,frnftige og fprrige biØfe enb t're. ffifte tilfrebeftH!e, og i Qlar f0111 be ffbft forlobtte, '.iDen \.ICb mærumØ . mærf forl'taglle 5oratt" ber .\.lill'e gunftige baobe i .penfeen'oe til fintfil" bring beftoar f1h1lebeø t 111 '.tonben, ber for po'Obe borpeb og poic .ffornµrifer, og i pl.'ilfe ibettninbfte 2 <Sffber, nu µaoftøbc\3 3 <Sfebcr, p1.1ori 3 '.træ" 'Denne Q\1110 monoerganrbe pirne funnet fælge rtt bomme funne 1111bringeø, og f1rnlebel3 3 \)efte funne Wlængbe .fforn, p1H 1111111 troet at burbe f!læbc ffg brugeØ of @ongen i \Stebet for tilforn fun 2 'J.)eb bet. Wt berftnob et Ql\)lebrug mrb betle .Pefte. '.tler er a(tib ftorre <Sanbf~nligpeb for, <Sæbffifte iffe fon bære ffg frl1.1 i ~ængben, tror fom ben ir~e ~llnbmanb bemærfer, .\11 3 uµor~c'pe jeg tilftræffelig at prtl.'e gobtgjort, og Ilt bet famme .Pefte træffc fietm enb 2 uµ1mebr, ·og bet et· 'Oift, i enbnu poim @rnb er :tilfælt>et meb en '.Drift i at 3 jæ1.1ne .Pene polbe ub pele '.Dogen, mebcn6 8 Wtm·fer, pl.'OI' ber ligclrbeØ t11geø 5 Sfjærl)e efter 2' .Pcn·e un'oer ftærft Wrbd'oe iffe 1.1el fon gaa ~'h·offen og fun 2 2forø @ræø, f0111 m11n ogfaa længere ehb et 53gt otrt @angen. · · træffer per i G:gnen, bepo'Oer iffe nærmere 11t mi·b b.rt næ'Onte mærf foti ltll ;bcn tran6µor~ µaal>if eø. toble :to .Peneø '.træffcmaffinc crpt1lbel3 ·inbrettet · <Sæb~iftet ITTo~ Il træffeØ µa11 -eimegallr" meb '.træf b111foe for 2 og 3 .Pene; bene per i G:gtten. '.rlct par betpbrfige gorbe!e fremfor bet forfte, i'oet Sfornµrobuftfonen og .ffrc" oturpolbet per na~r i et rigtiger~ g;orpolb, og, !mor be 2 Sfornafgrobrr l.)irfrlig bfil)e oµfobrc'oe eUer i l1lt g;alb 'Oeb :tiU!ggenbe af G:ng blfoe er• ftattebe 11f et tilf1.1arenbe Sf1.111ntttm ,Pø, fon et ~l'Ol6brug meb betle <Sæbffifte gobt l.)ebligepolbe (@5titttilug fra ,.wo" 44,) .Sortien i famme .ffraft, bit bet formMr at gi1.1e 157 (frntner @jobning til pl.'er af be 4 tærenbe • · ~fo. I of blØfe <Sæb.ffifter er be 11l111inbdigne 2lfgrober, font bet tllger. '.Deeubett falbrr brr ·µ11a monberg1111tbene per 1 &gtten. Wlon fer ftrar, per 1/a mm @jobning µ1111 @ræemarfen enb 'Orb Ilt ben ·meftr 3tiotægt per toge\3 •of Sfornflllget, <Sæb~iftet mo. I, og bcr fon ret. 'Del græefee be Pl>ilfct fon \.lære betboelint fonnebflft be 2 mPA" 3 Sfjor, f0111 po!Dee Olll minteren, ll\101' bet ba tMrfcr, og bo ber; l)l>iØ ber rHfog til et fon bant iffe er altfor ugunftige Qfor for .®ræl31.1æxtrn. 2l1.1Iøbrut1, ogfoo i famme fiorpolb fælgee $..)11'0re. $..)l>ob SJ)engeinbtægten 011gaar, ba fon ben ogfoa :ffun l)'Oor ber rilbelce ingen (fog er, foalebel3 fom omtrent maule fig meb mo. I, ba ben 3nbtægt, jeg l)or ontnget l.\e'o 11Ue 3 ~æ'offifter, fobrer man fom en 'J.)cfpolbt Sfo gil.'er, i meglen 'J.)i( balancere ,Pobrett ·oµ, b11 mefretningen bog iffe fon· flaa 'Oeb meb 3nbtægten, font frrmfommer \.leb <Salget af ' . b.ert blotte .P11fot, l)'Ooraf ber i Borpolb tH .ffraft" en '.lb. ~anb(l mpgal.'l. fobmt allfge1.1d tilbelee ben mm, enb ben fon '.Da fcg fell.I bettptter <Sæb~iftet mo. III, til• fortærr. ~f be 2.forfte Dmgange · efte:r Wlerge" laber jeg mig .nærmere at 11ngi1.1e1 p1.1orfor jeg p11r frtt er ber. rigelfgt @ræe til ben mefætning, f~m 1.1algt bCtt ben 11ntagne g;olgrorben. '.Det 1.1or .fllll fobeØ 0111 m111teren, nemlig 2 <Stpffer ~)or forft min .Penfigt \'li 'OiUe bprfe mrnfornrfen meb forubett bet nøb1.1enbige .Peftel)olt> for l)'J.)er 9 :tbr. mmervo1.1re; men G:rforing {rnr lært mig, p'J.)11b ~.rnb, oo f gobe ®t'æe.oar ffooner mon en'oogf oa og f110 næften aUe µrnftiffe ~11nb111æn'o m mige i; 'ofte en af Wtorfm1e ttl <Slæt; men b11 betle al" 11t matt ber1.1eb forringer Ubbpttet af . be efterfol• iiriA fon Mre beb i ~ængbett, naor W?ergelenø gen be 2lfgrøber betpbeliAI; tpi fell> om mon er ~:lii·fning tuber fig, f11a l)llr jeg iffe ll1get bct meb nof flll1. omppggelig i at µ11ef e 3or'orne me11r• t mmgningen. Wlrb ,Penfpn til bet frembragte bdbning l.)cb ot Ai'De ben 2 \J)loininger/ forenb G}jobningefoantum ftf ((er betle <Sæ'offifte fig per mifferp11'J.)l'ett foaeØ 1 Of\ igjrn 2 lj.\lotlltllgrl' efter 'l,)eb belt tl)eoritiffe mmgning gunftigm, enb ltl(\lt benne ~lfgrobe, forenb ITTugen fooee, fa11 n· aUk ffltlbe l.'ente, fbet bet 'Dog frembringer 505 <lent• gel.le[ ibetmin'one 'Denne Q:Anl3 _Jorber a!orig foa ne.r @jobnlng; men l.'i mM erinbre, .at bet meft l.'e{ ffiffebe ti( efter mifferpo\.lre l1t mobtoge min" 'er ~altn, fom benne ~Jjo'oning er frcmbrngt af, terfæb, font nonr be pnl.le crpoTbt en mrafbcor:d ·altfoll af en fimµet meffoffenl)eb, bernæn .at ber bci'oning. mel. fon 3orbrn bli'Oe ren, og ffjot' .µaa @ræemarfen iffe falber nær .faa .ftort Jf'J.)11tt" nof; men ben bli'Oer for lotl, for l)i1l, om jrg f011 .tum @jobning l.)eb betle <Sæbffifte, f~1m 1.1eb be moa fige, l)'J.)ilfrt er meget ffobcligt for m1t11crfæ• 2 rfterfølf1et1be, f11mt ent>elio; 11t be 11æ1.1nte 505 be nø <Sµfring, ligrfom ogfoo fiorrn for <Sneg(c l!entner @jobtting ffuUe forfpnr 5. tærenbe Qlfgro" og anbet Sfrpb er ftorre l)cr, enb eftrr mrnffen. tirr, l)'J.)i{fet til l)'Der Wfgrobe 11Ttf11a futt er 101 ·[)et ligger 0Afa11 f <Sagene %1tur, at naor man l!entner. 3 mirfellgpe'oen ~tlber moit ogfaa me~ fjører G}jobttingcn µall ti( mmerpn'J.)ren, pl.'ilfet gel fjel'oent, at ber gi1.1e~ mm enb een.®job.eling, jeg fot'O'Drigt onfer for bet t'igtigfte, 'Denne Qlf;< i · mrnfm11rfen; ·futt· efter fobmige War .fon ber grobe ba, fell.I om matt. l)ofter ben grøn, 1na11 bort" af forraobnet ,Po{m og <Sfo1.1.lgj0bning fammen" tage en '.Del af ben Sl'raft, ber eUerØ 'Oar fommen ~rabee faa meget, at bet' fan gil.lee en tpnb minterfæ'oen ti!gobe i men menet' man, at ber er ri>•, : ,..,...... '( • (:' .... -·· ("\,_ (,", "'' ·~JlllW1111g IH rn ..µn "I 1,1rn .GVnl -OV!JTJU'fP, 1 @jotiningøfraft not tilftrbe i .Sorbett til ~iffer• '
,
'otri
~· ~",
~'"
)
I
~æbffiftet.
__
355
og 3bie it i ®h:i::: , oi-1 ber tte ®æb• .forfobne, ,il BrttAI• iettninbftc fælge rn glæbc fig trb bette ben, tror et fatntne tt '.Drift i m.1e efter •ln ogfaa rlllfre at ~rregMr•
ISorbefe og Sfrc• :Olb, og, pfobrcbe blh.ic er• fan et ligepolbe at giue tærcnbe ~ber brr enb ucb eefeø be bet ba 3uæxtcn. n ogf1la snbtægt, ~lancere ~lget af
III, ti{.
·jeg
~ar
uar 'en meb
)Cf
\1
~\.)11b
enige i;
~fterfol•
non er ; mear• forcnb r efter er aUk rig f111l ,e min• afbrar~
~
ffjor 1cg faa nterfæ• :Snegle 1raffen, 1r matt bu il fet ~e Qlf:::
11 bort«
Ptlltllftl
ber er ~iifer•
ba\lrett fra ®rnøningeaarene af og berfor for~ p1111fjom (SJjobningen ' til minterfæben, bil fatt bctte iffe ud ffe forenb til ·fibfte IJ)løiniug, efter" fom mifffrrpaureftubbett nobl.)ettbig1.1ii3 ffol ploicø, faafnart benne ~fgrobe er fort bort, p1.1itfct fæb" 1.1an!ig1.1iø blilm lige .i ~øften1 . og pa.a 'een ~ib par mon fel\.lfolgcUg mgcn \!etltgpeb til at anfttUe Mgcn @jobning'efjorfel; imiblertib bli1.1er Bolgrn a( at @jobningen forft fommer i 301"Qen til een fibftc IJ)loining, ben at m!rfni1.wn af fomme ofte iffe t1ifer fig tilft!·æff~lig tt{ mm,terfæbrn, efterf~m ben iffe faor :.ttb ttl fulbnænbtg at oplefe ftg. '.Da jeg nu rnb1.1ibm f•\rm~ner at f_unne ffoone .lllo1.1mn i 'cet anbet 2lor ttl en ·Pl)llret, bcr1.1eb, at jeg for flørne '.Delen græefer mefælningm p110 mrafnrnrfett riler trebie 21are Sflo1.1er. inbtil CSnnft .Pan{lbag, og jeg enbl.)itim ontoger, ot ben~e S'tlouer~æt omtrent. moa funne rrftotte. 'een ~tf:: ferp1rnre9oft, fom Jefl d(ere fflll'oc 901.11 t mraffcn, fila ogter jeg iffe ieetminbfte for bet forfte ot pol'ce bl)rfet mrnf, me1.1 berimoD ,Pal1.1brn.f,. p1.1or" 1.1eb tiUige flhHCØ Ubgtfterne 1.1e'o rn 'J,)lommg og Ubfæbrn til mifferba1.1re11. Weaaffe in'c1.1e11Der mon nu at ~al\.lbrnffrn Dog iffe fon bringe Soreen i fil~ befoem :.tilftonb fom .\)elf.lraffen; betle l.1ilb~ jeg inbromme ffiigtig()e~en of, 11aar ber 1.1.~w '.tale 0111 et 4 2lan3 @ræØ(ete, fom fhtlee braffeø, men ba ()er Jun er 2 ~lare Sflø1.1cr, jom 111011 ontageø ot pa1.1e ftaoet meget frobigt efter ben ~c()onDliryg, fom bcn {)or f111Ht, og ot ~11\.le ()Llfbt SorDen ffJør og ren, f11a mao 3 IJ)!øininger pn fut~ne UDrette Hge fa1l meget fom ful~ mrnf. .Xlenmob mna jeg lilftaa, Ilt ben forfte 1}\loining, nnar mciret poo ben :.tib, ben ffol foærffættel'.l, fotber i ticb~ l.1arenbe :.torfe, ofte fon 1.1ære ,f.lcftlrerlig; men naor man er forbmbt berpaa, ()olbet' fhnfe, meb gobe Sem forfl)nebe IJ)louge, er manffeligpe'oen bog lffe fløm, enb at ben fon 01.1er1.1lnbel'.l, og foa'can 3orb, fom brnffeø, mcbenl'.l Drn er tor, folber fe• nrre, naar 'eer fommet· ffieg11 1 f01l meget lettere fra pinonben og bti\.lcr ffjør. - - ~~t bet er ot \.lente, at' ~~rte6a1.1rrn efter minterfætien l,)j{ l\)ffel'.l fortrinligt, br9øNr itfe nærmere at paal.1ifeø, og ot ~.G:rteftubben efter 2 IJ_\lølnlnger llil \lære uel ffiffet til ot fon ffiug i, er ogfoa fiff ert i bog f11ar jeg iffe Q3interfæb i mere enti .\)11\1.)Delen of Wear" fm, for iffe ot foa for megrn 1J,\loining i ~often. '.Der gjøbel'.l til ffittf!Cll m1'll fol'.lforfur ~olf, iffc f11a meget for ot fifre benne fom for %1tgræl'.lfete Øfl)lb, tier ffol f1111rø beri. Seg nrno ti!ftna, at jeg pibtil iftebetfor ~foigræø {)111' ()01.11 og maoffc enbnu en '.t.ib urna ()o"e miffcrpa1.1re paa belte ®teb; men efter rt Borføg, fom jeg 9or gjort i Det minbre meb Dette ®ræø, nrno bet \.lære lltrget lonncnbe, naar 3ørbcn er ftærft gjennemgjøbet, og ifær no or mon fon gil.le een nogen fll)eenbe @jøbning, {)1.1icoarfag jeg agtey ab ~lore ot gi\.le 'cet 't'en betrgncbe IJ.)labe, nemltg ben 9.afoe '.Del of ffioenrnrfen. (fftn ffioerne lober )fg følge mt)g Of! berpaa .f)o\.ll'C og gt\.ler til pl.ler. Of btØfe 2tfgrøbcr tun ~.en 'J,)løining, for l)bmnm, at fifre S1lø1.1cren, bo Jeg formener, ot 'oet er ttt @a1.1n for Denne IJ)lante, naor Jorbrn fo!Dcr liDt tæt fammen og attfoo iffe ~iar mobtagrt for ftærf mc:::
orbcibning til :tie nærme~·· fou~aaenbe ~Hgrober. S bet .f)elc tror jeg l.leb belte ®æ'cffiftr .at fifre mig ·st!o1.1erenc meUl)ffett; ber gjobel'.l iffe qlene umibbelbort tit ben, mett bet et·· gjobet 2 @onge tibligere i ben fam1m, .9~aarige ~fototion, og jeg ogter ogf1l\l at gi1.1e ben nogen n\)benbe @jo'oning j ben fommer mi for ofte igjen p11a fomme ®tre j 3or'oen biluer beorbeibct bl)bl til ffiobfrugterne og om muligt unbrrgrnnbepløirt, og enbdig titao ®pi ringen af Bro et 1.1ærc fifret 1.1e'c, at Ubfæbm ffer bet ti't'lig~e muligt, mebenø minterfugtigpeDen en~nu er i ~}or'cen. '.Den tibligt fpirenbe .ff(ol.)er moa enbtHt famme ·<rfternor · fomme til at ftaa meget fraftigt, og bor .brtt faalrbrl'.l førft ti!gm,nø robfænet fig meb fine bl)bAaaettbe ~ebber, er· bet næftrn u{lørt, at Drn g1rnr ~bort ollt minteren poa fraftigc, t>rnine'ce · cUrr. uel offlroftebe 3orbn. BoruDcn en t\)f ®æb af fd"e l){ø'cJ!o1.1mn 02 a 14 i1tmD fl'ifft L'g funbt Bro pr. °:tQnbe \!on'c) unblober jrg iffe at ifoa et IJ)1H 1,].\unb ~\.libftø• l.11'r, rt l,).\or ~un'o :.timotcum og 6 a 8 \l)b. e1wlff ffiaigræl'.l, for ot fifrc mig rn goD Bornare::: og (fftirMregrccøning. · . . 'J)a1l faab1111ne Sflø1.mmarfer fan man lige" foa rigeligt og (rrbre fobc ett Sfo paa .1/2 :.tonbe. \l1111'c, enD ®æbffiftrt 910. Il fan fi::t>e ett pa11 t ':tb. \lonb. ~æbfflftet 910. Ill fon oltfM .for pl.)er 9 :.t'or. \!onb ttnbrrl)olbe 4 Øtfr. Sfjør frnf::: tigt ~foret runbi, og foot· en'(l'oa 30 <rentner ~ø•. \.læl'bi minterfober tiloticrø, fl\lll fon benl)tteø ti( 1]ebningØføbcr. · . '.Den ,1pengcinbtægt1 fom E?æ'offiftct 910. ,Ill altfao gi1.1cr mm ene 910. II, 1.1tl mon ftrnx funne ffjønne 'at 1.1ære poo biler 9 :.tbr, ~ottb. . . . 6 '.tbr. ffiug: a 5 ffib. • • ' • • ',30 m~. 6 ml)g a 4 • ' ' • • 24 3nbtægt af 1 Sfo, onflaact .til • 3Q,.-,. ·af 30 <rtnr. Beeningefober 1O 6u1111na . . . 94 Vlb. Ubgifternr, fom ®æbffiftct 910. III 9ar ~crc enn 910. Il, crc: 1 /a ftørre .f)rftr!)olb, {11.~ortH brt mcbgaaen'ce ~o:: ber imiblertib er bmgnet, pMrimob Borrin• gclfett og Vicnterne af ·~Opitdlen, f0111 ftoor beri, 011CT11ael'.l i. et 2for til . 11 ffiD •. " m?f. 5, <rtnr. foØforfllr Sfalf; iberegnet Dmfoftt1ingernc l.)c'c :.tratlØ~ porten og Ubfåoningrn . 20 " Ubfæb. af. '/~. '.tti. · Vfog og ' 11'!> ' :.tti; ~t)ll • ' • ' ..' • • ·• "4 '3 U'cfæ'o af ~hfe" l1g @ræøfro ' 6 - " : -L Borogc'ce 2h'bciDeømfoftninger · pna ~)run'o ·af ffiobfntA tel)r,r~ ningen, '{.let ftl)rt,e Sfreot1n·;. ptilb og ben ftom po~, att;; ' naaeø ialt til . . . ~ . 14 '_, 3 _;, ' <511111111" • • • 49 !Rti. ". Wl~ <Sæbffiftet. 910~ III par artfaa 45. V1'o. nom 91etfo"Snbtægt enD 910. II, cUer tier l.1inbeø 5 .Vl'o, for p1.1er ;tb, \!onb, p1.1ilfet bog iffe er ubett)beligt, og· fe 1.1! pen tH bet @j0'cningl'.lf1.11111tum, fom 'cette ®æ'offifte tilbeler 3ørDen; nemlig .ialt 992 <rent" ner rjeg anpaar 'oen fol'.lforfure Stalf me!let la1.1t,
356
==
20 Gr~ntner <Stalbgjøbnhtg), puilfet til ()uer af 'oe 6 tcmnbe Qlfgro'oe~ u'ogjot· 165 1/a Grentim, foruben ben Wcængbe @Jobning, ber fal~ ber pa1'1 @rccl3marfen, f1ill µjontm man nmi·, at Sorbenl'.l S?rnft ()er ben1111big 1111111 forogcl'.l, og fiorbclen altfaa bliue f1111 meget . 'oeno ft~1 m, jo t.-engere ®æbffiftet benpttel3. - Seg er ouer~euin om, at ber iffc i nogen .Penfecn'oe fon gJ1ml3 Snbuen'oinger imob ben opnWe'oe ~mgning i t()i jeg ()ar iniet ®t~b toget min %ilffugt til.· Ilt tare om jfoanenbe Ofl berigrnbe 5Bærter, 9uilfet eUen3 ~orfuarerne for' merelbntg og fioberbprfntltff f111l gjerne u!ff e, men jeg ()or fu~ ue~ ~olbene,, fio~ 'oer1.1ærbiemel3 2lnfættelfe og ®Jo'onmgø~ereg.nmge!t ftøttrt mig til %al, fom - om m~n. Juft. tffe ut! atterfjenbe 'oem fom fulbfommett rtgttge @Jennem~ fnih'.lh1l - bog benanbig tilbele be mmµcl1.1il3 l>algte <Sæb~ifter ·lige' met. ' ·. 3bet jeg .()ar t1U11bt mig fom Wo. III at fremfættc og næn~ere gjrnncmgaa. en ~riftl'.lpfon; fom jeg felu er t ~egreb meb Ilt gJennemfore pa11 et minbrc Q{relll, foler jeg, at bet uilbe ()llue gfoet min ~remftiUing en ftorre:.%ilforfobelig{)eb, om jeg ()~ube funnet mebbele ?tefultlltern.e, efter at ()Me f'\Jennemgllllet ~n ffiotatlon;. men F!l. ()ar bog fffe tilbagel)olbt mm Wlan, ba Jeg .onffebe at giue Ugrffr.iftetl3 ~æfere en fhmre fioreftiUing .om, {)l.lorlebel3 1eg efter ~or()olbene nræber Ilt bnnge be @runbfretninger, fom jeg anfer for be rigtigfte, i Q{nuenbelfe -~ uben Ilt jeg berfor 1.1il ·mene, Ilt uetoµ betle ®æb~ifte fon opftiUel3 fom Worm, bet 1.1ære fun anført fom æremµel -, og 111 en ~anb~ mlln'o l,)Cb malget af et ~æb~ffte llltib fo,ntb .be• regner, puab ()an fan. mengme Sorben I ®Job• ning, og iffe alene tænfer paa, p1.1ab ()an fan tage fra ben i ~orm af <Sæb, paaber jeg, man inbrommer ffiigtig()eben llf. ('.D. Uge~t" f. ·~anbmrenb.)
et (fottner
'
Webennaaenbe, ber er et U'obrag af et. llf ,Pr. 1Statl3agronom \linbequiftl3 i ~n %ib trpft WCanuffriµt, paøfer ogfaa fo~ \.lort ~anb, og uil ber for funne læfeø meb ~nt.mefe. . , , . \'>arget af 2lt'lstiyc berør 11aturltg1.111'.l paa pUllb 0lag13 ,Peftc lltl'ln l.lil opbrættc. ær bet ®porgl'.lmoal om '.U;cbeit>sl)r[te, faa bor man i>ælgc ,Poµµcr meb ~cgemeformer plll'.lfen'tle for Q{rbeibe, og fom ()llUc foronffet <Stoml fe, famt fom bar Aiuet u'omrerfe'oe ~e1.1ifer ))1ia Ub()olben• ()e'o i 2lrbeibe, .Pingften bør ()aue famme for on~ ffe'oe ~genffaber i ()oift muHgc. · @rnb. .S ben ftørne '.Del llf 61.1erige ~n'oel3 tffc nogen almen tilgjængclfg, egen, rm ffiace llf 2lrbeibøpene, puorfor man til 2l1>l ofte maa l.lælge µal'.lf enbe 1:>\)t mlln fan tr~ffe Pllll u'oen at tage ffiacen i metragtning, og fun tilfe, Ilt be ()al.1e foron~et ~egcmeform og ~tømlfe, famt ere ub()ol'oen'oe. ~f<IT -
,."
mon o\\hrO'lte '.t'octtt• oa 1\ihehefl:e effer ".
"j
.•
"
...,
...,,
;
1
...
faabatttte, fom ff uffe 1>ætgcl3 til ~emotttec, faa bor man uælge be fmuffeftc .R'ron dier anbre 'oem lignenbe ,Pingfter, fomt faa'oanne .popper, f0111 i ()oift mulige ®t'llb ligner bil'.lfe ,Pingftei· i en()1m .Penfeenbe, og fom ~ar !ette og u'opolben'oe ~e:: l.l\'egelfcr. '.Dog fan og bor ,Popperne pal.)e en mere lubben og ttbfogt ~egeml3b\)gning, f11a at 2lffommct li{il,)et· noget mm lubbent cnb Sfron~ ()fnnfternr, ()1.1ilfet anfeel3 for gaunligt for mc~ mol1ter i Qllminbeligpeb, llf'l ifær for 2lr1Hf eripeffe ligefl'lll for mogn()efte. æ1t filaban be~affen ,Poppe fon ogfaa brugeø til IJ)lougpeft p11a fa111me %ib f0111 ben llnl.1enbel3 til 2lul. 2f ffommet efter en grou og fraftig ,Popµe p11r ben ff orbel at funne blfoe 2lrbeib13()cn, l)tiiø 'oen llf en eUcr anbcn 2l1ll'f11g fhtlbe Ut'11gel3 fom ~1emonte9en. '.Det bor llnmærfel3, at ogf1111 b!1rnbt Sfronpingnerne flnbel3 enfelte, fom ()11be tilnræffelig lubbm og frnftig ~egemøbpgning, ifær ()ar i be fenere War, fillen ~ll1tb111anbcnl3 Øn~er m bleune fjenbte, t>eeligc oftere uæret at fe. Dp'oræt af Offf cierl3" og an'ore finece ·m, t>cf)~fte bør ei blfoe nonen <Spefufotion for WCæng• brn af ~1111b111ænb, 'oil ber pertil bepoueø .Poppet~ af en mace, fo111 er minbre ffiffet tit 2!rbeibe. ~1111b111llnbcn fan ei me'o ~or'oel opbrætte {)effe efter 111tbre <Slagø ,Popµer rn'o 'oem; fom ere bueligc Q{rbcibl3bpr, foll ~oUet iffe mila bære D111fonningerne ueb ID?ot>erenø %.igt og IJ)leie,' Dµ'oræt af [toce \'log11l)e[te for ftom <Ste'oerø ~uffttl'.l,mogne fan me'o ~orbcl ffe ucb ftore ~anb:: brng; men 2llmuenl3 <Sag er bet iffe, 'oil 'oertH ubforbrel3 fongt flom .Popµer enb bett fuenffe 2u~ mue baa'oc p11r og 1.1il f11a. - Wogen færffilt mognpeftrace ~n'oeØ me i 61.1aig; men fmttffe mogn()efte funne frembringel3 \.1eb at j)lll'l'e ftore og uelb1111ne'6e 2lrbeibe()opµer meb be fførfte og fmuffefte stron~ eUer brm lige .Pingfter. ~il eget ~rng bør man opbrætte fall'oanne .Pene, f0111 me'o ,Penfpn til ®tørrelfe, ~orm og @empt m. m. ~1al3fe bebn til ~epouet. IDCen til 0aTg bor man alene oµbrætte ftore .Pene, 'oer altib paue polere mærb enb fmaa flllltt langt bcbrc betale bet µ1111 beilt anuenbte ~o'oer. '.Det er fieloent, at fmaa .Peftc funne opbrætteø meb @e1.1inbft. Q{tene f11abanne .Popper bør l)fbl.1arenbe lln~ uen'oel3 til Wl.ll, fom fobe ftore og fnmffe fiøl, · famt un'oerpol'oe 'oem ucl meb rigelig WCelf. 3 bcnne ,Pcnfeenbe m .Popper meget ulige; 11ogle bliue nænen bcftemt 'orægtige efter ~e'oæfningen, l)1.1orefter be ~all .Pingften fra fff\, attbre bcl'imob bifor, uagtet aarlig ~ebrefning, fun 'orægtige ()uert anbet eller trebie Wor, Llfl enfelte albrig. (fo ..pl1µpe, ber ()ar 1.1in, at ben føber fmuffe gol, bør rogtcø I.le! og bo1.1e'ofagelige1111nberbolbel3 fom ~øl~ ()opµe. miene fllllb1111ne ,Pingner bor 1.1ebblil)en'oe 11n1.1enbel3 til 2M, fom forplanter ff ne gobe Q:gen" ffaber paa Q{ffommet, famt ubmærfe ffg 1.1eb 5rugt" bar()eb. ær ,Popµen ltben og fpeb, flln mlln regne poll ftøne og groum ~ol i fnmme @rnb f0111 mon l,)æ\ger en norrc eUcr gro1.1cre .Pingn; men 'oet bli uer 'oog ei faa nort fom ~abmn. , Un'o" t11gelfer iltbtræffc bog t. ær. Mill' ffil1cepinfjfter 1rnrre~ meh Hne ~1m eller mi11hre ~opprr a.f a.l"
~I
357 tttec, fol'!
onbre bem er, fom i ~ f en{)\.1cr ,enbe ~e" pol.)e en I' fna at ltb Jfl'Oll" for me" ·lifferi9ene fen .Poppe 1m111e 'il'.i'o efter en ot funne ier 1t 11 ben IDet bor rne finbeø 9 frnflig lor, fitmt :, DeØligc
1
nere :Xi,
)f Wlæng~
!Ø -Dopper 2!rbei'oc. 111e .Pene fom m t1l0 (1ære Dg 1}.\leie, ' E:itcl;lerø Dre ~on'o" ~a 'oertil ~enffe 2ll" t færffilt !It fmuffe l'l'e nore torfte og %il eget fom meb t m. m. bor man 1e l)oiere • bet µna at fnrna enbe on" tffe U;ol,
Mf.
3
e: nogle refningen, ~ 'oerimob tige p1>ert
;ig.
(fo
•~øl,
bor
fom U;øl~ bblil>en'oc 1'oe Cfgen" ~'o ~rugt"
11tn regne ra'o fOllt on; men 11. , Unb"
1
~epingfter
1er af at"
minbelig moce, {J1m1.1eb bet ttttbertiben pænber, ot Wffommet blfoer nom og gro1.1m enb baabe IDCo'oer og U;aber. mil hrnn efter en ftor .Poppe fl'l)ol'oe et minb1·e 2lffom, fao no or mon Wlaalet C f11mme @rab fom mon 1>ælger en llben .Pingft, il)1>or\.1el U;oUet iffe bli1.1er foa li'oet fom U;aberen. ~cbft er bet at bMbe .Poppen og .Pingften m lige ftore meb be.n .Peft mmt 1.1il brætte of bem; .men ber et• ingen Uleiligl)e'o at befr»gte of en ftom .f)fngftø 1}.\arring meb en minDre poppe, naar 'oen fun fenm unoer ID,iegi1>ningen fobreØ ))c\. 2l111.1en'oelfen 11f fløm .Pmgfter enb .Popper blfoer ogfaa en'onu en l11ng 'il'.ib en ~1øbl.)e11bigl)eb f E51>erige, 'oil 'oer iffe {)11\.lCØ et ti!ftræffc!igt Wn~ tal ftm .Popper. meb E:iu(t og tib(fg ~jørfel 111. m. er brn f1.1enffe 2Hmueø {'.lefle grab\.lfØ ble1.111e minDre og f1>11gcre j men bemte Ulriligl)eb l)11r for en IDel fin IJJ?obtlægt i eituterf", <Zffoa'oronø" og .pmega11r'cepl11gfternc, f0111 !)Ill' 1>æret ftorre etttl 2ll11111enø .f)opper. ~ittgf1ens :Xøgt og Pleie. '.Den bl)r fobrel3, l.)anbcØ, rogteø og pldel3 lig be otlrtge {)efte. 211 funftif'.l ~epanbling, faaf om færegne ~o'oerforter eUn· ~ægcmibler, .@nibninger og E51.1eb11i11ger til beftemte '<tiber nt. 111. ere unpttige. pingften bør ogfaa brugee til be 2frbeiber, l)1>ortil ben ifolge fin \!cgemøb\>gning µaefer ligcfom an bre ~rugø" l>ene, men meb folgenoc ,311bffræ11fni119cr: ben bor altib \.lære -oeb gobt ,Pulb, bog iffe fmelbfeb, og bor fi brngeø faa ftrængt til 2trbeibc, at pul" bet aftager. 3 IJ)arringetiben bor .ben alene an" 1>enbre til lettm Qf rbcibe 1 11 Z stuner om '.D11" gen. ~anbmontien bepotler 11lbrlg 11t (abe .Prftc" fr11ften f1h1 orfeØloft bort~ofeØ font 1>cb IDlotion i lBolte. fior~gtigl)eb b»ber, at S,?l1t!)ften µaa Eit11lb polbcl3 ftærft bunben i et 1>el tilbo111111et E:ipilb" tang. Unbcr SJfrbdbct bl)r bfll 09[1hl ft»reØ 11f en paali'odig 1}.\erfon. Sfun meget fromme .f)ingfte funne tjaareø eUer fliµµeø lo fe µM ~ete; ifær bør man 1>ære for~gtig l)crme'c i 1J,\anh1gøtiben. .Pingften an1>enbeØ til ~1>1 1 naar ben er 11f liben ffioee, 1>eb f»lbte 3 ~lar, men er Den 11f ftorre ffi11ce førft -oeb fplbte 4 2for. - Cfn fmftful'o .Pingft fan 11'ocn 6fabc brbætfe 200 ®ange i p1.1er aarlig 1}.\aningøtib, faale'cel'S forbdte, at ber fal" ber to ~ebæfninACI' pr. '.D11g tre '.Doge i ffiab, og {)\.ler fjerDe ID11g til .\)1>Ue. '.Det beror imib" lertib al'oeleø p11a .Pingften, om ben er ift1111b per• til, {)l>l'l'for intet beftemt bceangaaenbe, fon fore• ~ri1>el3.
I
. ::?;eoæfningett. Cfn .f)oppe, ber er bcftcmt tif 111 brbæffeØ, bør altlb førft pro1>el3, om 'oen er mobtagelio, b1>ilfet fon ffe faalebeØ, 11t .Poppen og .Pii1gften mobeØ wb E51t1lbborr11, 91.1or en l)øi, ftærf og luffet ,P11fobor pinbrer .l)opµcn fra at ffobc S)inoften \.leb 6fog; og .Pingftcn l)inbrcø fm 11t f1m p1111 '.Doren af be U;olf, fom ft»re ben 1>cb '!rlnbfe eUcr Stapfun. Cfr .f)oppen mobtage" liA, f1Hl forcø ben l)en til en poøfenbe, pclft jæ1>n og fan'oig l))labØ og p11afætteø .P11lftoug, faml for ESifferl)ebØ Eifplb ogfaa meb ~incr µ1111 ~agbe" nene, l)1.1orpaa .Pingften føreø u'o af en eUer to ID?ænb. @fter ~ebæfningen forel3 ,Poppen rnten
µM ~ete, palt Øtalb eller p1t1t. magerigl l'llcr let 2lrbeibe; men bor polbe~ 11bffl!t fm 91.abo~ab 111eb .Pingfter og an'ore .Popper, føm. ere mobt11gelige; mel)anbling efter ~e'orefningen, fl'lllfom ftrerf ffi(b" ning, ~fub, D-oeriøning mcb lBonb. og :bc~l •. m Q:nfol'o1gl)eber. ~oppcns
:Xøgt og preie unt>ec
?ncægtig~
,Poppen g11ar 'orægtig i 48 Uger, men ttnberti'oen 01>er 2!1ll'et, og bor ttnber Denne 'tit> fo'orcø l)el, f11111t fffe anftrængcø l)aarbere me'o 2trbeibe, enb. Ilt ben \.1ebllgel,lolber gobt •.Pulb; og un'oer bett fi'ofte .P11fobd. 11f IDrægtigl)ebøtlbcn olene anNnbeØ Hl l1111gfommm og lettere 2lrbei" ber. ~or ftrængt 2lrbe}'oe eller ES ult, faa at ,Pop• pen bli1>er m1wr, l)ar til U;o!ge, 11t Beilet bl.Iljer nrngert. '.Drægtlge .f)opper t1111le iffe. U\.lllnte. Bo::: bcrforter og bebærnet fiober, iffe tt\.l111tte. baarbe 2Inftrængctfer fom 1>eb <Sten" og stømmerfjørfe(, fffe for purtlge mc\.lægdfer fllllf0111 l)urtig .S!:rnl> etler ®aUop, iffe for ftærf e51.1cbning. og berpaa fl)lgen'oe {luftig 2lffjoling, enbetig iffe \Støb L'S fialb. · .· · :Dnttreut 14 ID11ge for U;ølletibcn . µiµµel) ,popprn loe p1111 en inbeftængl, meb tilftræffelig tør og ren E:itrøl)11lm forf»mt ~Hnge, font'. bor1>rerc mintift 16 ~1.1abmt11len ftor, IJ)labø for ~rvMi~ og man~trug ubmgnet. fior~gtigl)eb bp:Oer, i bennc 'tt'o 11t bræ.ffe E:ifoene fra. . • .l)ø er bet meft potlfenbe Bo'oer t111'oer {)ele IDrngtig()cbØtiben. 2lf fiobring meb megen {)11\.lre og .1)11ffelfe b!11.1er mugen optruffen .og U;0Uet1 font bet p1111fta11eø min bre. . . .•.. Jølningett fmg1111r gjerne ba11be l,)urtlgt og let, Of\ bet {)orer til be fieCbncfte Unbt11ge.lfer, at .pjælp tiltrængetl. %1or l,)Mr'oe fiorloØnlnger inb• træffer m be 'oet gjerne i boi ~rnb, faa at ber ttbforbreø en rei o~et .P11onb for al funne l)jæ!pc. CfiortfættcØ). l)et>e11.
~ n b I tt
nb c t•
G::6ti~iani(\, mcl:i f0'f. m1'f~f. «f 27bc f; ,ID~. er 1) 11cbf11t rn .lto111111Hlf{o11, 6c~11(1cnbc «f ml}foilcb @l«:dunb, s,poHtitmftn ®mm 09 s.]3olitifulb1nægtig mon i gr1'bcdfil~i1lb, fornt t«9c unbn bl1 n~··idf c 09 qfgillc mctæ11fni119 Out, ()llOrllibt gorn~tbd1tgct OfJ i[(rnfalb ~t.'ilfc l or. forctagl'il i uor 111191æ!bc11bc s.j3qil(o1J9i1J11i119 09 l)l't'llHb i gor(Jinbdfc ft11a1'11~c 2.ou; 6cftc111111clf1'r. 2) er .en. af @lo911c1næn .S\11·o~fq1 ~ eæ1111.l s.]3ræflr9fælb forfnttd mibcf~inotic tiffabt),r.~ i11}ttct. lil'll lln~nllitlni119n1 i 5l((1111tffo(rn1c, ouc.rc11B~ ncmlll\'llDc. tlll'b il:ournc «f 14.bc ,Suii 1827 § ,14 og 12tc ,S1111i 1848 § 2, f«nfcbctl ~t .mc'ofo1.mnc~.1~c ()ClllC maJgct tlll'ffrm )mnc og be ltl:ift(ICl'C Clll!Ottf C" ubc 2æubogn i ~i6cH)moricn.. 3) er ti!fo~t, at S\orn111nsan11c1 i 5)itt1'tl:i1111.l >:J3ræft1'oiælb. ppf)æ\lctl oo ill bd \)CD ~Jlagnnn()ufdtl 09 ,i8c!)O(b11111grntl. enig 11\:ifot1111C mcfob inbfættctl i Cll CIU!Orifmt epqrc(1,nnf, fot (\( C\111.'Cllbctl til mcb~c for .\tllltllllltllCU \JllCI ben Wfonbc, fom. nf .1to1111111111c6c~l}rcl;cn mcb ~gL SUjJ\)ro• bntion · nænncrc bcftcu1111ctl. 4) c.r 'o.d 11pnbr110,ct ~ircftcr 1Jcb mob1.lfæ1191.lfct, .~norum~ cf.ter \Jcrfouhg 1
358 nt 9abe nefogtlg 1111bcrfegt be i1bmi11inrnthJc .og efo• 110111iffe t)'1frOofbc wb ~f>rinfo11ia, ~9riflfanfanbiJ og !Bei:gmil %11gt9ufr ' og lo1>dgt annmct be fomebne lhtbafogerfcr og DtmlJefr{fer, at i11bfoni111e 111cb ,S11b6c• rctnino c1119aarnbe biilfc (§3trafanfl11ffrril %ilflm1b m. 111. - mcb (§3tiftiJOl>crteliJbOlll er S$aflor 2idjtfe fun bent! tif 20 (§3pb.iJ ID111W 09 (§3agmiJ Dmfoflni11• 9rr. meb U11bmetilbo111 bar 9an, f0111 for Om anført, beutl tif 100 ~pb.il ~J1ufft. ·~ SDer gMr neppe en Ugc ttben 1>1 9a1>c at uteb" Mc urvucr' 1Jeb ,srti1·6rn11b. (§3oafcbeo 9ar ber i biilfe SDage bæret ,Slbe6rnnb (1oobc :i ~9rifliania, SDrau11m11 og ~f)rifliaufmtb . .S ~()riflionia o.p(1rrenbte, efter (\{ ea11tfvnfi139eb foroorfoget IJeb ,Sfba.poofæt• Mfc, out 2Cftrnen brn 31 te f. ID?. ltbfJ11ill tJg11i119rn1c .poil .ltjo6u1onb ·.PougeiJ .l!offr .l!ifCc Wfr1>ofb. .Po• 1>cM1v911i11gen 6f1•1J tiUige foo rnmpo11mt, ot brn nof 11100 11cbri1Jea. ~lft bet inb6jrrgebc ,\?o og .Pof111 01.16ræ11btc. Ub011il6Vg11ingernc IJOtc oilfurmbc for 1220 (§3.pb. og moouingiJ()Ufet for 1050 ®.pb. 2(1J• ling1'11 IJor · oflfcrn oilfurmt. · ,Sngrn .ltrrnturer fom ti{ @ifobc. ~1ogfe SDagc forl)en tior ber IJcb Ubf)1til• 6~911i119C11 ovboget ,Sfbil.paofættclf1', bo flllllllll'flebiJ IJilr fJfc1>c11 Ocnfogt .Pofm og a11bct ~lojl', ber flob i fViJ .l!uc, bo 'llOgfr of ijolfcuc folll ti{ Ofl ~f ,Sfbcn f(ufrct, for ben grc6 1Jibm .0111 fig. 3 '1)cammen ncbflrænbte ben 28be f. ~JI. !BVo• ningerne .pila ben gautfc u6c6oebe @aarb t)'r~fenbaf ttnbC\' !Brngmtreilaafen og aafumet for 820 ®.pb. · . · · ÆS· lt~cifthtttfllltb ncl:il-rrenbtc b. 28bc f. ID?. et ID1·vo0eri meb maani11gaf)11il og ffrrc miubre !B~g· ninger. 2Hene be neb6rænbtc .Pufc 1>nrc aiJfmmbe for 3,500 ®.pb. t)'rn IDlof~ mebbefriJ, at IDfobd i ffltJgge og ID?ofil .l!mtbboforrning i @ioubagiJ l>nr gobt bcfogt. ijotf)anbli119m1c lrbebeiJ .of s,pro.pridrer ~i3anfd .pnn .ltilm&o. ijorfmnfingm fob tH ot bære enig i, ot be fergeHgc &rf1ningcr man i be fibflc 2Cnr (Jnr f)nlJt 0111 S$otelt'iJ111Jfrn, manttc Clfffræffr fm for B:tcmtibcn at bvrtc s,potcter fOlll ~nnbdiJ1J1m. ®.porgilt11Mfct tiar 1111 nrermcfl, 0111 1111111 iflcbct ffufbc bVtfe ~hm• Mrocr, og berf0111 bcttc fob fig gjorc mcb u·orbcf, 1111fre09e rn @iuffnfobrif, ber fttnbc u1obtn9e s,pro• bnftct. SDd l le1J frnnf)rel1ct, ot fflunMrocr 1J1n meget. tjenlige foui .ltrrntmfob1•r, faa at man iffe 1>1'b at ·onAiffr B:orfeg 111eb SDvrfningrn of bennc B:tttgt bc9obebe ot Hbe noget %a6, fl'fb 0111 bet 1>iflc flg, at s,p!ancn 111cb (§3ufferl!ærfet ifec Job fig rcafi• fm. 'CS11Mtc IJilbe, nt 111011 ..poo fæffril !Bcfoflning ffttfbe fcnbe en ID?onb ttbenfanbå, b1•t ·funk fom(c br1l 11eb1Jenbigc &rfaring meb .Pen fvn 6aobc tlf ~ vrf• ningrn af Vlocrnc og %il6mbclfrn of @iuffmt, og fom fenl·re futt ne 1Jcifcbe i biiJfe %ing. B'rn fim $i111tcr L'f1·1J ber ~tr1·t 'tuM om, f)IJorbibt bet f)efe B:ordagenbc fob fig rcafifm; 111a11 .po116mrn(itc fig i brn .\)1·nf1·cnb1• tlllligm &rforinger 6aobc ()etfrn .lfonbd og fm Ubfnnbd, 91>or mon e11bo9 bcb ()oie ~olbfatf1•r ()al1bc forf ogt nt 6cforbre B:obrifotionen rif m11nfdr'ofttff1·r, titen ubm .Pc!b. SDd cgriHfigc fflcfttftdt af B:or9n11bfi11gcrnc bnr, at cnbd af B:or• fm11fi119en forpH11frbe flg tff nre~e ~ilt ot an1>rnbe et mlailf ,Sotb ti( VhmMroer. ~f Ubfnlbd af bHlfc fi:orfog ffulbe ·bet ba. afOænge, f)1>nb nrnn i fin %lb ~bfi'rigm ffutbc foreta9c. 1
1
U bla tt bet. 5l.'cen5fett.
%i111ca ffleb. giber i en frbenbe S$rntilfcn fol• .prn1iJfiffc ~n• tion nfoorfigt, f)t1 iil ben 1>ff o.pfore en !.811g11i119 for æate og IJntig t)'rif)cb, ilt ff~ fOlll S$cfl af{e be ~Ct• foner, folll tiiffe forfrbc ben tlf ot mobcfm fine ~(n• ffttelf er efter a(1~rnfte og metnfiJfiffe ,Sbm. B:ri9ebm ()ar olbrig 9111Jt uoocn fr~gtefigm t)'lmbc, enb bctt fogiff uborbcibcbc og 1Jibcnffa6cfl9t ttblJiffebe .l!rerc 0111 m?mneffmttlgf)cbernc." @nglanb. s,pna be 1Jeflfi9c ,Poibcr 1>eb SDober; 91JiiJ !Befætninger ere 6etvbefigm, enb be ()olle 1>ret1't i lllClllfJC %u, OIJC~ggc(J ntt etl fflæffe Cif nve .\fofmtet, - SDe nveflc .prnftiffc B:orlog llleb f1Je1111111'ttbc !Batterier 9n1Jc i IJiØfe .Penfeenbcr ffabct biiJfeiJ Vl~gtc. SDd f~neiJ, fout om bereiJ Scrn.pfober d gobt i ~æng• brn funne 111obA1rn en gobt nn6rngt ,Slb af @if~tiJ af 9ro1J .ltnmer. 3 'iS'canfcig 9ar benne (§3om111eriJ flærfe c91·bc 9n1Jt 11fæb1.1n11fig mange ~lnbafvgbommc tH Befge; monge af biiJfc (§3~ge m 1111 i .Pofl lnbtrnobte i &~·cntridtdernciJ s,periobe og for1>olbc bmå D111gi• udfer tunge st:ogc. :;Det frnnffe !Bfob "SDroit" 1111• forer ~erc fnabanne %i!fæfbe, f)IJor s,poHtiet 111a11tte ffribc inb. ~otttt11ar. %i111ea 111cbbcfcr t)'elgmbc i et !BtelJ fm. d ,,ælien1>ib11c" i %ifrbning of bet af s,por• t119ifmtc oµC rngte frnnffc @ifi6: ",S @;~'ibfen for .lto!oniof• og Wlorinc • 9Jllniftcrid i s,portugaf flaar · for 11ær1Jærrnlle %ib en IDlnnb, f)1Je111 man i DrbctiJ flrængcflc !.81·t~b11ing ter fo!bc en fflibbcr uben t5'r~gt og SDobef, mifo111ten @:la bn !Banbcirn. ~U?eb ben æilfc unge .lto1191'il !Biflanb ubferer Onn efter !Bog• fla1m1 og 2fanbcn ben i111e((c111 ~ort119a! og &ng• fonb ti( (§3f(ll)d)m1bdeniJ Unbcrtr~ffcffe aff(uttebc %rnftot. ~Jlcb fin ()efe @:ijæ(, of ganffc ,Pjcrtc og mcb fit f)cfe @iinb - ~if6erf orcc og !.811,rton ( eifo1>1·• f)onbcfcniJ frnftige ID1obflanbm) ()al>c iffe olJerganct f)Cltll bcri - f)ilr m1fo111ten ontagct fig (§3agen C\11• gaacnbc bet o.pl rngte frnnffc (§3fi6, og bog fo6er i betle fofcff1lre %Hfælbc en ftor frnnif' .ltrigil111ngt tru• enbc i11b i %ajo~obcn, forfol19er ot t)'nrteiet flrn.r if'11( fdgi1>ciJ, 111ebeniJ ~ngen f1>æ1Jer for ~aubeiJ ()oiefle vtct, forbrcr en UnbffVfbning og tff&oge1>ifcr c11()1Jer IDlregfing ubcn ntcb .Pmf~n til bm @ifobciJ•&rA11t• ning, ber ffof 6etafc~. &ngfonb fer rofigt ti!, freg• ger .\)ænbernc i efjebct og OIJerfobcr ti( ~ort11911(, fin gamfc !.81mbafor1Jm1bt, .pan egm .\)am1b Hgcfor fin mægtige Wlobflonbcr nt ttbfægtc en fm &ngfonb ubgoaen !ipolitif. SDen ~&digf)cb og ben .filler, f)IJOr• mcb s,port119a( ttbfortc brnnc S$ofitif, f)nr bragt ~an• bet i w meget n6cf)agcfig @itif!ing, i ~l>iffc:i ~let· ten ftanr figeo1Jcrfor IDfogten. .St·g nærer a(bcfcil i119e11 Uuirrie mob ijrn11ff111re11bcne og er en oµrigtig og tro %if()æ11gcr nf be 6eflaaenbe 1Jenffn6cHgc B:w f)olbc l111efCeu1 B:rnnfrige og &ngfonb, og jeg nærer· ben f11flc %ro, ni unbcr ®ttbiJ meffigne{fe mcrbcnØ• frcbm af()ænger nf ben gobe t)'orflMt'lfe i111rf(rn1 6rgge ~lntioner. 31·9 er 01Jer6e1>ift 0111, at bm i ®pibfen for t)'rnnfrig flMenbe ftore ID1nnb et 6efle111t ti! at f.piUe en æbfcrc ffloffr i mcrbena~iftorien, mb ~(rtlfM 0111 bet ..prenilfiffc ffle9c11tffo6, gmbe ~ærbo1111111': "mi anmobc ben
1
1
359
11 frbrnbe tllfm fol• Sftft'c 9la• g11i11g for e be ~er• c ft11e ~ht• U'riOellm c11b bm frbe 2ærc
cb $Do1m,
al.le \.læut
.ltofm1cr. 0111uw1bc re mv01c. ti 2æng• ~f ®f~te
rrfe .Pcbc ( ~ofgc;
traabtc i
Dmgi• ·oit" 011•
J
:
lll(l(ltfC
ille i et
of ~or• bfm for
a( ~aar
Dr bete
m ts'rvgt
01cb ben §!309• 1g &119• :ff(11ttebc jette og (ei fol.le• l.ICr g(I (IC t 9m 011• lo6cr i 19t tm•
!t
rt
~rn.r
8 Oofr~c ctt ()Iler •&t~11t• i(, fæg• ~rt11go !,
Hg efor fogfa11b I ()lJOt• 91 .lian• a ~let•
olMee )µrigtig 9c i()'or• 1 nærer· crbcne• 111rffr111 : bcu i 6e~mt!
•11, mb
·
ben afbobc .!Mfer og jeg er f~e111bclce o\.lcrtl}bd om, at OlliB .ltdfmn l)allbc fjrnbt til bc fo11bc $Ddaiffrr i belte ~(nliggmbc og 9ollbc \HOI.let be ægtc $Dofu• menter, 1.1itbc ()011 ~rn.r f)a\.lc fenbt foollcl fflcgfninge• SJ!gmtm, fo111 ®fillete .ltoµitoin fo111 IDofo11tom tH <Eal}onic." 5tafien. t)'rn :t11ri11 ffrillee, at bet rneftffe $Domµffi6efelft'o6 i Dbcefa, f0111 9ar leiet mbd of [\ill (Ifra 11 CO e ~il\)11 1 ))Oil betle ®tell ttb\.liffct l'll ualmi11bcli9 IDirff0111()cb~ og ~Hl follet for111obe, at bet ID?ari11e,&ta6Wlfcmmt, f0111 ber oµf ime, llif bfo1e of en ftorarM ID?Mfrftof. .S~ebctfot et 6eft'cbcnt .lt11l111agaft11, fet 111011 ber ~ornrtcbc .lto11~ruftio11e::: IDærmebcr, og be .ltontrnftct, f0111 ~Cbminiftrationm ~ar f(uttd om m Omtig 2c1icranec of en u9l}re ID?ængbe @3fi(le6l}g11i11gete111mer 011tl}bc, at b1·r ()et ffol ffo6ce et mægtigt IDærft for brn rueftffc ~an• bcfe• og ID?iHtær•ID?ari11c. ,Seg 6cto11cr Drbet ~Jli• fitær•ID1oti11c; t9i bet, fom mon i §Bc9l}11bclfen fogtc at 11ægfc, ligger nu f(ort for $Dogm: b1·r oµ!)o(ber fi!l offmbc (fo16cbe111æ11b og Df~ccrer af bm mil• fiffe l()'!nabc i benne moefollitiffe ~01.111. .S 9?i330 oµl)olbc ftg Hgclcbcll foare mange fflttllfer, l)~1 ilfe l)o\.le ~abf11t @311111fllrnt · 111cb bet 11ærli09l'llbc mi!fo• frn11co. &! ~ort ~(11tof fflullfcr er for henne IDin• ter 0111t1cibt i 9li33a. ~orti,sifmerifa. &11 ti{ ~olifornicn ub1.1onbret §Bngenfcr ~or fftelld folge11bc §Brrll til ftnc ®lægt• 11in11e i §Bergen: "t)'ort .\)oµc, ~ubfon ~il~ .ltomµ. §BcftbMfer 49 1/11 @mb, 26bc og 3ltc ,S11li 1858. Seg ffre1.1 nb~ u11b1·r 13bc b. IDl. fm m3l)atc1·01116. SDo betle ®tcb, 91.1ortif jeg mtfo111 i t)'orgoorl'l, er tifCigwicb B'ott IDofc bet nbne ~1111ft, ()l)Ottil ber ga or ~o~ i billfc 11l}c @ulbmi11cr, llll jeg ligcf110 gobt ffrille igje11, bo muligcnll bet fon toge 111ongc ID?ooncbrr, inbm jeg 11æ~c @ong foor ~{n(cbning tif at fcnbe §Brcl)e amcb. ,Seg \.lil mbntt iffc µoa lang %ill f111111e fM mrc1.1 tilffifM mig, ba jeg enb11~1 er ul1 e~c111t µoo, l)llOr j1·9 toger ®totion, og foo(cbell cnb11u ei fm1 unbcmttc min §Br1•1l&cforgcr i @3t, t)'m11• ciefo om fmn1111'. ,Seg mclbtc i mit forrige §Bul.I, at jeg fjo&te mig inl:I i en .ltono6eforbri119 meb tre ~(nbrc, fot at fore foa fo119t fom mufigt oµ ob t)'m3er 9li\.ler, meb~ollcnbe ~rolliont for 3 a 4 ID?oa11cber. ID?in ~onbl'l1t1011b il?ielfen, fo1t1 jeg fot• talte i et of 111i11e forrige §Brellc, jeg \Jot fanttnen mcb fm ®t. t)'rnndllfo, er good oµ i Bor1.1cie11, og j1·g \.lcnter at træffc ()om d @>t~ffc ~erollrnfor. $Det fon llære intmefont for &brr at foo libt lin• bcmt11i11g 0111 t)'rn3er ffifllct, f0111 jcti nu ofCmbc l)at &mi~ i m $Dinm1ce of 115 cngctffc Wlilc, reg• nd fm ID?1111bi11gm of t)'fobrn, f0111 ffr1b1·r 11b i §Bugtrn of @corgia, libt notbenfor brn 49be §Brebe• gmb. .S en $Di~ancc af 160 ID!ifr fra Whtnllin• gen forener t)'rn3cr ftg 111eb '.tOomµf 011 ffiillcr, en nor t)'fob, ber gMt i llcnfigt ~06. $De rig1•ftc $Di• gingll, fom Oar \.loft foobon Dµftgt ftben fodcbrn @>0111111er, er i @3ærbelce0eb ber, Q1.1or billfe to ®trø1t1111e ff~be fom111en, $Del'lfotttben er ber rigc $Diggingl'l, beMnbcnbe ffm ID!ile ncbrnfot t)'ott .Voµc, og Ocle :jBcirn brrfrn oµab t"S'rn31·r. mi µoil• fmbe foofrbcll en @>a11b6onfc, 4 ID?He fet lli fo111 til ijort ~oµe, ()bor man ffulbe l.icgl}nbc at ar&dbe, foofnart ~anbd fal'Dt 11oglc ijol> ltlm'. ~ele ~onb• '
6011fo1 \.lot aUmbc f(oimcb (tagd i æcnbbeffc) og efter bd D\.lerffog, 111011 9Mbe gjort, tiffbe en ID?a11b toge ull µr. $Dag en Un3c+ ID?ongc ()a\.lbc i' 'bC'ftb~c $Doge forfobt Bort .\)oµc for ot gM oµ 'fiC en' nl} ~h1llill11i11g, 7 ID?ilc bcrfrn, m @>a11b6a11fe frilbet ts'rn3rr•§Banf, 91.1or IDonbct er f1101.1ibt folbct, 'Of 111011 fan ar&cibc ber. ID7on toger 11b ffm U1wr• \jr iJJ1onb bog fig. .S1·g tæ11fer, ,at j1•g 111eb mit, ~orti goor beroµ. Brn3er et en ~or 111ajc~ætiff Biol>, µoo lllOllgC @3teber OllCr· 1/2 RJ1i( brcb, og. et Jttæt·fø \.lærbig for ftnc mange .ltrl111111ing1't. •&11 Qcf $Dd ~om og mit1brc Ørt fe1·e 91µ og f)er o\.lcrott 1•c• 1.10.rct .mcb tl}f ®foll og fl'obigc §Bufft1æ,rh·r fange §Bubbcme. ~ekmcie11 frn t)'ort, ~ongfV, {•cliggcnbt 25 ID1Hc fm Wh111lli11grn of t)'lobcn 1 ·er b1•r ·ett faa• bon ID?æ119bc af ID?ttåqnitoll, at. 1111111 · faor liben effrt ingen ijrcb for billic ffc111111c .Snleftcr 0111 2!fte• 11rn .og ITTottrn µao ,.lto111µcri1191Jn1•llcrne. , ®ef\.I: ,srn og 9log 6reb be ftg iffc 0111, ffoi inb i Wrefc og Øren, M611ebe lllon IDhmbcn 6fot libd; ffoi be I ~obdo{ l:l'rinll, fM i1·9 olbrig Qor fort ·bent 1.1æm µaa nogct ®tebF fell.I iffc i 9?etll • Drfr1111e. ~or• torn af et §Brei) frn Bort ~op1• ti(. @>t. t)'rn11d6fo er 1/2 $DoUore fornb bctoft. :tir ijort .1.lo11gfl), •fom er ben førfte of <\)11bfo11 §Bol} .\tomµ • .\)anbdeµfabfe, fom I.li ben 17be og 91lilcbe ull i to $Dage. ·· $Det er nrnngc ffætfe @5tro11tni11gcr i bcnne t)'fob, fon at \.li vaa lllOllgc ®tebcr lltllOtfr fµri119e ub i IDon:i bet 09 · flæ6c §Saaben frem. ~tit gif i111ibfcrtib nic• gd gobt for oe, bn Ilt f)ot1bc beHigt meit f)efc' :ti• ben og ofte funbc gjøre §Brug af @3eifct. $Dcn inbi• anffc .l.lobe, f0111 lli rngogmbc fra t)'ort 2ongf~, !lar oe bceubcn en l}µµctlig ~jæfµ 1.1eb ot ub~nbc be 6ebne Dllergongllftcbcr, Qllilfct fµorebe oe ff1te $Dogee 9h'ifcr og ~orer, f011t s1c11bre. Il ore ubfottc for, bet iffc ()ollbc ~olle. mi bda{tc 9om 111eb gmnfc .ltfæbcr 09 ®fjortcr, og Qa11 \.lot mere for• noict llmncb, cnb 0111 · 9m1 · Oollllc fanet. ftnc 2 112 $Do(fore $Dog fon, fom ~Cnbrc 1.ictarte. ·~on fµi~e noturiigllill meb oe. IDi 9o1llt rcgcfmæe~g · llorc tre IDl11oltibcr 0111 $Dogen. Dm ~!fttncn, libt fet @>ofm gif ncb, føgle 1.1i tH 2onb, · for bet• mene fo111mcn mcb cnbcf onbrc §Baobe, $Den forfte :ting 111011 gjorbe, \.lot at 6tingc .ltogcoµµototm1c i .ltattb; ontænbe .Sfb, 6oge §Brob, fogc Stoffe efter '.tf)c, ~cge ~onbcfagrr cffrr U'frff fo111t fogc §!301111ef11~µc; ~(11bre of oe \.lorc ifærb nll'b at oµ~aa :teltet, og &n ffifti·bc o(frtibcr at ligge i §Booben, f6r: lit ~oilft vaa ben. ,Seg Oollbe <\)ængdeic meb, fOlll jeg fore• tr11f at Hgge i, naor jeg' ()n\.lbe ~(11lcb11i11g ti( at r1ængc f0111111e oµ, og jeg \.l(lt b1·1Jubcn gobt fotf~nd 111eb :tæµµer. IDeiut ()ar, f01t1 fag!, µoo 9cfc '.tit~ ren 1.1ærct ubmærfct gobt, iffe en 9tcg11brno6c · 9nr folbt, f)lliHd \.lot meget Oc!bigt for \Jor ~rollictntll ®f~Cb. ~(f U'fft', ifær 2o,r, er ber en ID?11rngbe i i()'fobcn, f)\.li!fcn 'og ~ofrtce 111m1 fan fje( c af ~n• bionernc, f0111 9el~ llil 9alle ®fjortcr, Stfæbninge• µl}ffer og fttfotebe §BMnb i ~ctoling. ~ubfOlll'l §Bal} .\to111µag11id inM ()alle tjrnt ttf)VtC @31l111in1•t llcb berre .\)onbd mcb ,S11bimm11e. ,S11bioncti1c ert 9dc IDdcn til t)'ort <\)oµc, frcbcfi9c og \.lcnfigc, bog lltoil 111(111 tagc µg iagt for bmll st~llagtigQeb1 ba be \.li( l.icnvttc a(!e ~Ctt!ebningcr, 91lilt be fon fM jijæk fm Boston man) fMfcbe~ folber 9iln WnH• 1
1
!
1
1
360 l,ier dkr· %11edfa11ernc. · &11gctfe111æ11beuc ~al.le uof L@rnnbcn taft ifbc om ~{111ctifo11cr11c ·: m ,Snbiiv n~rnc; tOi ·.111an Hilm flrn.i: 6cbrc 6c9mtbfrt af bem; noar lll(lll nger ma11 er King Georges. Man (&n• gclfl'manb). · .l)ubf011 !811~ stolllµagnid ()er. i fr ort ,\)oµc 6dafo i 9JMfr111()n1tbi'I fot, .@11l~u113m 15 1/c.i ~of(nr!l.'' ffor.t ~ongr~ ligger ub111ærfd l.lnffrrt µaa rn, Oei ,@ofrænt tncb ?Jfobcn ncbc111111bcr, mcb flærfc @5tq.1,1111th1gcri ber foroatfagcr, at !Banbmc urna træ.ffc.€J ,oµab mcb %ottgc 'fong!l @itrnnbcn, ~d et et intmflflll1t @i~n at flaa opµc µaa ,l)eibrn eg fc ben Wlæ11gbc !8Mbc eg·. ?)'olf, ber. ·fiucrt Øie&He a11fou11nc,· .\)er er affr;re))c @iµor tit ~h1bcr, &c• fl~ambe, af: utaffigc · %dtc af affc 11111fig1· @ifogfl fraqoncr og !Bfof()ufe. ~fob() er on: nof, ba ber er etti1 fior U'fobc i, !Baggrunbcn.; .@11· .11b111ærfd %ing et bet,, .at be, ffr111mc. 9Rttflquitofl afbcfra iffc lll(llr• fe.Cl µaa bdk. @itcb. ,Snbianrrnc inbflnbc flg ofte i l.lor llcit, cnffcnbc at fall fje.flt [~()iåf~ (!Bræn• bel.lin). ' ,Sa .forfebm ~ag fo111 en ga111111eI ,Snbimll'r Oil l.liflc, et 5 ~offorflfl~ffc, f 0111; 9C11t l.lHbc gille i ~Bctafing bfot for m !Butdffc, 1rnt11rfigl.liG fob 111an Oattt . intet faa, ba . !Brænbcl.linct gjor ,S11bia11m1c rnfc,nbc pg ufl~rfigc, b1·1'.lubm er bet ,flw1gcligm .fot• f>ttbt; .\)ubfon !Ba~. sto111µag11i fæfgcu faalcbcå intd !Brænbcl.li,11, ti{ brnt, @iibflc 9fat •()erte· man Cll fot• 1t11bcrfig ®frig og ®tei, f0111 flbm cµbagcbcl'.l at I.lære foraatfaget af cnbcl ,Snbianm; ber Oallbc faart fat µaa m. ~1111f !Brænbcuin, ber. bar ff~bt ncb igjmnc111 ®tte111111c11, og .fonnob.cntfig fafbcn ub .af c11 !Ba(lb effrr fljaafrt, ~c to ffortct 2ong'f~ eg ,Pope 6cflM .. af forffjeffigc .l)ufe, fom flrugcl'.l til stra)116pbcr, og 61·601·1'.l af g'aftorictl'.l og eurigc Slom• µagpidå !Betjcnli'. · 2nt betle er 01t1gi1Jd af Qelc ~nfifabcr, og µaa Ollcrt ~jerne et H'Dct !8fof9u6 mcb @5f~bcf)1tffcr. , ~.en 31tc ,Suli. .S ~ag gaat I.li l.libcrc oµ Clb U'fQbrn: .mel> Ocrfigt IBcir. ·, . . ~ejlittbirn1 .S Oefe 2lnt Qat ber wmt fhcbd cm be 6dtt.iff•l1cfli11biffc Øcr OMe bunbct cffct ta6t llcb 2CfffaffcTfm af 9cegcr•efol!erid, og em be funne ub()olbc stonfumnmt mcb be @511fft•rµfo11tm, f0111 Oolbc @ifouer. .S m frbl'llbc ~ttiM. nf sti111c6 bfcl.l. ben 2h1)furTfe !1 c~a11blg forfægtct" at ben frie %·gcr ~r ar6dl>åff~, og .lliJbc .rulnm be l.lcflinbiffe Øcr, Q1>iå 111.nn i.ffc "oµfriffebc" Omn IJeb inbircftc Wlibfct (faa• f0111 .{5nbl.la11bd11g af stu li et cffer 2m11ter af Taum stfal'.lfcr); i ~aif~ ~cc1pfl u'iltalfra (1cfta11big m U1ob• fat %1ffnclfc, fro.r ferfte @ang flringer 1111 '.ti111c6 af 23bc f.. Wl, en 2CrtiM, l>ct f(uticr flg til ~aiT~ ~c11.11'.l ~nffuclfcr. !Bfopct u1cbbefcr lll'lllHg, at !Bnr• 6al>oca .i 'i>ctte 2Car {)ar probucmt 5300 D.i:o. @5uff1•t -:- mer~ rnb . bo66dt faa1peget, fo111 11ogc11fl11bc i ®fo1,1etibrn. . !Bdttiff @uiana Qar figcfrtca forcgd nn ~ro,buftion, Ull'bcnl'.l 'i>e11 i %~i11tbAb, ~ntiql!a og et • .\titta ibctminbfle er Mellen ben fa111111c. ,3 .Sa• 111a.ifn, er ben .Hot fa!l>rn af beit @runb, at ber flbcn $fol.lcrncå !Bcfridfcflbag Qar fogt 300 @ol>fer. 6rat ~n1 Ooffanb.ffc .stofoni eurinam Qar 40,000 9fo• lirt; uten af. 'Ddl'.l. 907 @obf1·r m fun .216 (1eµfo11• tebc. 2(f{c .be, ber Qol'tle. µna Brig(llelfrn, µaaflaa, at ben, frie ~egcrCl ~(r6d))e et. 6if(igm f)tb efol,lm ne~. , ,SDc1i'frlc ®ortc (lr6eibcr rigtignof {ffc 18. sti• ""'o'l"'·"''"''°'H"'
f,,"rt\>ia ~f ... ~"o'l"
•H"+: ~~u·~u,. "1 1l/ ... H H
.........
» ... ~"
·h"~u ... "R. ·~'"tl"""
".,.. ..
>· un-u
<._ ••
"i""'
1.:1.
o~~
l.lde6rfnger Hgcfaa111cgd i 9 ~luur for en ~ett af 1 s 6 d, fom @lfolicn i 18 :itilllcr, og ben ne ~fogc foflcr ~fo11term 3 s 9 d, frnrcgnd, Ol111b tlµflgtcn mcb @;fol.len i be 18 %imct foflcr.
<dir.. ttgeffrift fot i1forffe ~anb~ mænb, trebie ~forgang, ub~ femmer i 1859 i nær~ærenbe ~ormat meb 52 ~frf om ~aret, altfaa 1 m:rf. ugentrtg, ber, fom før, mebf.ølger ~fif!ing~ IDcaga~inet.
@aarb~regnff ab for ben 1m~e >Sl111be mcb filinf fot: lleRt)ttbenbe ~attbmænb af \0d)røbcr. IJ,'l10 brnne >Sog inbbµ'oeØ ti( eu bffription. lj)rf(l 30 \0fiUing. 6ubffribe11tfamfere rrbolbe poa 1o. <Zxemplarer bet 11 te frit. ee fom~en Ugcr ffrtftet(l ITTo. 13.
~~ci~ianfo. ~octt)Jcifer.
3 n b en lit n l;lf f intet f olgt.
.p\lebe, 3% å 5'/. ®!Jb. muo, 15 .J1. a 16 .Jf. iBl)g, 14 .Jf. å 15 -lJ. 12
o.
muo mug
U ben la n b ff øfferføfff 18 .Jf. a 18 .J1. 12 ban[f 16 .Jf.. ·
o.
iBl)g 2rablgt 15 .Jf. a 15 :/J 12 fl, Gl:rter 4 a 5 ®!Jb. ~llebe 5 1/. ®!Jb. a 5 ®!Jb. 3 .Jf..
~ucijlianiti
<&iftelJrifec.
vr. vr.
®Hb, ~jøl.lmb. 6 6!Jb. :irb. ®Hb, ffor ~Jllb. 5"/6 ®!Jb. S!::b. ®ilb, fmaa bo. 4 '/• a 4 4/. ®pb. ®Hb, nor Q:~dff. 4'/o ®!Jb. !Jr. S!::b. ®llb,. fl11M bo, 3'/• · ®pb. j)r. :irb. ®torfel 1 ®!Jb. 12 O !Jr. IBog. W?fbbeffcl 4 .Jf. 12 O lJr. IBoo. ®111a11fe! 4 Jf,. j)r. IBog. møb[ffær 6 .Jf. 12
o.
Ubghmrna ~.
~bbuåfc:
f!Sd)tøbec. filoU i
~ætum~
~~tijlhtttitt. •
~rQft
og .forlagt af
~. ~.
ij'tt6tttiuu,.