ll g tJ f r t f t '
·~
'
'
morffe 2.inbmænb,
b,
QølJetbttgcn ben 4be :i)ecemtiet 1858.
:JnpijoCil.
fm 1 til ,1 f5ol'o, Ofl
~m
®tc'ocr bar m,an om•
. Ubfalb I '.DattllH'n't ~ Wog!e !Bemæ1·f1tinoe1· om ploiet ffiUAftubbene for enbnu ot tage fli mfgrø'oe : @jøbulng · I .2Hmtnbeltø~eb ø.g om enMte t ~11»e• of. 'om fefofaaebe ffiug, en ~re111gangør11a11be, ber • bruget færbele0 amienbe!tge; men iffe ti!~ræfMiAt juft iffc t\)ber. pao noget rntionclt 2lt1erbrnt1 1 .~11" bem)ttebe ®orter. - Snben· Of'! . ubenlantiffe Q:f• . ger mon ,Penfpn til {)de bet mrb ffiug befaaebe terwntnger: '--- Wleteorofoglffe Sagttagelfer.
pø~en0
~.øftenø Ubfalb i '.1)a'nmar.f.
tt. : '·
sw.
.
r
:_S-NW, : No.:.....s; f5tært' SSOJ
m llf s•.
m.
li
NO-ONO;
'
1
' •'
•c®rutnilto f~a. Wo· 48.)
; , ' lj.)fontefpg'oomme og .Snfefter 1>11"e iffe fo,r" · ilarfag~t· f,rn megen Eifot>e .i t>enne 6omme1·, fom .i ~ere fore.ga1Jent>e, men u'oen .Snt>ffpt>elfe paa )!3egetqtionen l>111>e be ingenlun'oe t'æret. 2{ f S,}.ilan• tcfpgbomme !>ar Jun. ffiuften, ber ma11ge Eit.et>er i l>øi @ra'() angreb ffiugen, 'oer l.lar gaaet i \!eie, for11a~fagd 6.fat>e; ffiugftrnaet er bernct> V\JPP.(~t, 1rn1>nltg paa .· gobe ,Sor'oer, b!el.len uanl.lrnt>eltg . .b11,abe til ffo'oer og ~angbalm. · . . .P.l.leben gfoer. en meget got> .PøP og l.lmnof iffe fila libt 01>er en IDlibt>elboft. ®trnaet er 1>el hwt, men. fun'ot og gL''ot, 'oil !;leifæb I) ilt' .fjel'oen .og l.liJ f .~Hmin'oelif!bet> egne ftfl bet>re til ffot>er og ';tæfning · enb ffiugbalmen. mrene m ftorc og w(.,ffærpefotte, og stjærnen er i ~1egeicn ftor, lp;,;, funb. og l.lægtig og l.lil gil.le en met1et go'o ,Pan• · bell'.ll.l11re; men t>rn for'orer · tlllf\Ctl ffienøning, 'Oil ,ber fiitbcØ iffe ganffe foa · intiffntlllpne og meget Jnt1rn Sfjerner meUem 'oe forol.lrigr ftore og trinoe; ogfail flogrø ·. ol.)er at megen af ben foafolbte @loØpl.lc'oe fin'oe6. Cfobd ,Purbe l>ofte'l;leø unoer Etormrn Ofl uar en'onu noget grøn; belte {)or imiblertib tffe. ffabet Sfl.lotiteten, og i Eilagel fe• egnen !>ar ,Ptlcbe, t>er efter ben .allllin'oelige W?e• ning b1.1fte'oeØ for tit>lig, naaet en mægt of 135 SJ,111nb j ,Pl.leben er 'orn 6æ'oart, pl.lormcl> \!1111b• monoen iaar er bet>l1. tilfreb6,. og et bet\)beligt . Ol.lerffub l.li! .funne afgi~eø til Ut>førfel. • ' mugen {)1)r berimob' .iffe opf\)lt>t 'oe ftore ffor!>onbnittger nrnn tibligm poa @ntnb afbenø 1 ol.leror'oeittlig fro'oige. tlt>fcettbe forrige ~fterilar og belte ~or.aur nær.e'oe til ben. '.Dm·. tætt~ og lange ffiug ble1> nc'of!aar.t of enfelte ftor.e !Regn" b\)ger. og frncre forn ben ftærfe 'J:orfe og ~ol{)ebe, ber mot>ne~e Sflærnen for ~rat; faolfbcø at benne blel.l liUe; mange ®te'oer fal'ot ffiuP pilll. ~qbet 1>eb ,Suliftornien,. pl.lo.rom bet 1J11turligl.liØ er meget 1
1
tl\lll~e)igt ,\!f
!!'l;lt11fr nngfn r,e~fmt :Dom" 11ngfoel)
2lreol, l.lil imiblertib ~ilbet l.)e'o Eitonncn 111>gjore langt rninbre, og maaffe neµpe mer cn'l:i U1>fæben . .me.iret untier ~jergi1ingen af ffiug l.lilr noget u{)el• . bigt, og un'oer ,Snbfjorfelen f,1\bt enbel af. .mue biØfe. Dmftæn'oig{)e'oer l>1t1>e bit>raget til 'at, for" minbffr ~tugafgrøben, '.Dog antoge l.li, at ben i Borpo{'o til mrealet gil.ler en Wlt'l'Nlpoft e.Uerno• gct 'oerol.ler. . . ffiapjen gol> iffe pl.lo'o 'orn i f5ornaret fol.le'oe, ba Q)iUcr angreb ff;røet · un'per ID1ot>n,inf1ft,1. S Wlminbeligpeb fon Ubbpttet iffe regneø ttl. mer · e11t>. 6 .11 8 ';ton'oer paa 1 \tonbe \!11nb, ~g fun fra ganffe enfelte ESteber, fMlebeØ fra. 'elet. fl)b" . øftlige g»rn, ilngil.leø Ubb»tlft .tit 10-12 %on" 'oer. St'l.laliteten l.lor. iffe ol.lm11t gob, 'oo ben ofte 1>11r tl.lemøben. '.Do lj.\dfen im1b(crtit> {)nr. l.lærct {)øi, opl.leier t>en nogen!u111>e t>et ringere Ubbpt~e. ~pgget t1foe~ aJ Sfor1,111rterne t>et 1ninbft Ill" fre'oØftiUenbe Ubbptte,. og l.lil for {)ele \!1111'oet neµpe naq ett W?i~'oel{)oft, ffjont .ben i .be ~gne of \!1111• bet, ber pal.le l.lær.et begunftinct af .iBeiret, .er l\)ffebel3 meget gobt. 3 ~lminbelig~e~ er 'oen fort i EStrnMt, og ba bcn blel.l for tt1>!1g mobrn, fun liUe og fm11l i .lljærnen; pl.lor »legnen u'oc" blel.l, fun'oe 2fr~t iffe ffrit>e ifliennem, og ftob fun et '.}.\ar \tommer ooer 'oc 01.1erfte ESfe'oeblobe .. '.Den f\)lbte berfo1· fffe meget, men gil.ler bog .ret gobt l.leb ';træffningen og naar brn rc.nfeØ tilbørlig, er mægten tilfrcb6ftiUenbc, men f511r1>en folrnin'oe" ligl>et> noget morf, ba . Nn mange ®teber blei,) . ol.lermo'om in'oen 'een funbe meieØ; . ber fl11geø flere @3teber ol.ler at CStaffen er meget feig. og ~pgget berfor l.\anffeligt at fjørne. gol,)ret. er funbt og gobt ffjont bet blei> rnbel bræffet l.leb e>tonnen. i .4' · . .P111)ren er i.almin'oeltfnwb h)ffebeØ langt, be" bre cnb 'mpgflet b1rnbe i ~jærne og ,Pa(l)l, og man ()or ma1ige Ete.bet· rn fortri,nlig ~fg~Øb~ og 'oe f(efte en t,ilfrebØftiUenbe; ben l.ltl 'oerfor, t ®ten" nnnfnit for {)ele, !;lant>et gioe ol.le.r en. IDl~b'ocI().pft. SJ,\M meftfpften llf 3p(fonb por bel\ l,)e{ tffe g1),)et meget.paa .be !>oie og lette 3orber, men bog mer en.'o mon tiblif1ere funbe l.)ente, og paq. 'o~ \al.le~e .Sor'oer og i rolarffen er Ubbpttet ret go'ot. ,Pal.l•
rrn leb mm of ®tormrn en'l;l
~vggel
Qg
~ere
386 ~ogie ~emærfuiuger om ®joimittg i ~({" miubdigpeb og om enMte i ,pu1.1c6rnget f•nbdeø attbeubeHoe, mm fffe tHftrnffeligt uen~ttebe <Sorter. '
<;te'oer bfrn et \j..\ar lJl.l('o pill'! [)forfett. '.Der er iffr meget træffrt . entinu, mett l:let la'oer ti( at mæ,3tftt iffr rr pøt. ' ' ' ~ælgfll''oett er meget fl'JffjeUig, og ffjont ,Pø~ flrn er .l11irnt brl:lre rnl:l ifjor, l.li! 'oen l:log i 'oc.t .fH!r. n1'pl.le 111111 en. W?fo'odpojl; ?Stat>lufrne p111.1c P•h1 tthlnge ete NI' bibraf!rtmrgct til at fl1rn1fnt>ffC ~Cf1~roN11. Sh111lftrtrn of Stjxrltcn er folmfnbelig• pro got'. ~o 1,h\1r'orn par næjlen ol.lfr pde ~an'oet gil.let en færl:'flrl'.l fll'O ~I foro'or, ''9 11\ll.lltlif! i be <rgne of ~lp(lllnb OA '2ilNt1ig, pl.I or <J?µrfn(ngrn. ttnocr etr'O t ftl'm D111f11tltH 'oen titiltgf11nrbc leb nogct llf '2itl1rmrn fL'nt inNrof i QJ!omllringatftien, men n' bt1\3 1 !1)ffrt-rø gllbt, l.lfl 'om fi!tiig(1hietie er for• triiilig, 011 mr~vt otit'r en ID?fotJrtpoll; , · •·· ' · Sl\ll'foflt·tne p111.1c ino'r 'giPet et bebre llbb~tte e11b i 'oe forer111oen'oe 2{111', · og iffe fna E:tetier bi1r ni11ll no1Ht80-'100 ·~ont>er pl'. '.tk\!art'o. <rnt-ffjøht· E\lgt>on1n1rn ol.lfrolt p111· 1.1ift fig, fa11 'b11r bm. boA ma1!9e Eiteoet· futt" l.læ!'et of ringe ~rl\)Dnfng,: 'ooA fpnei3 :'tim 'nt 1 ()1We grebet mere ollt fig· .i 3µUanb .' rn'o ·paa Øerne, men fdl.l i 3µllt11'10 1111111 ~(1.'(rn ·oof) m1111gc <Ste'ocr iYære be• Hi~dig1 'on . 'ort br~ettel3 f1 a ~øf1fføm$ticn, _at SfJobtnæn'oette fun betnle 4: Um. (40 <SftU. 11or10 for '.tonben, og at bet brrfor neppe fon b'etnle fig , at la'oe betn t.1ge oµ og fjøre :tit S1jobjloben; mon 't,or ~erfor ilhthge, at ell' f!Ot' '.De( .\tarlo~cr taar 1.1iUe 1'blil.le 'o'pfllbre'oe. · · ' ' · · i: ' 'ffor ~Roer Q1ir meiret i eo1111mr iffe I.læret gunftfgt, 'oil '.torten ofrere pnr 11æret fila :1.1cb()ol• brnbe,. at be e1~e ftanbfebe i ~ærtel1, og. belte fon'ot tfæt· <Strb i <Septe1tiber, ()uor be eUerØ ub" 1 uifle ~g ftærfeft. · ·'.turnipfen leb mrgl't af 3t1 rb" lopper, OfJ ifttr Ql1t1 C'oe fa11fo{bte .\tnO))llt'llte (~ar" t'erhe, nf 'en ~?,1tfo111merfu91) angrebct. mo'oen ftærft paa 11Ue ?Jlo'ofr1'gtct. · llbbµttet · I.lit 'ocrfor ne~pt bl il.le ftort, inen bog ftørre, enb man tibli:: •f\fl'f pab'oe. l.lrntrt. ' munfdrocrne gfoe bcbfl, tig ()uor be ere plløfebe !JObt, regner mon paa at ~tbolbe 200--250 :ton ber pr; '.tb. \!onb; · p11a vpfl>IW crnnjor'o en bog mm. <Sdt1e '.rurnipfen ft ~etc Eitetm lpffrbei3 ret gobt, bl1g ifær i 'Oe Q'.gne; i'er {)111.lf l.ICl'rCt brgllnftigr'oe lif %)'.!Ilen. •. · ' W?eirriu'tJbpttct {)1ir fom ~o!ge nf bet flette '@ræø l.ICft'et ringe, og 'orn Mrme ':tit>, 'ocr gjorbe t>r.t f11å · 1.1anffrligt at poltie WMfrn, ·()ar og fall, 'ifcfr l'11a be minbre <rienbomtnr, ()1.1or WMerk iril:lretningrrne lal.le f\111 meget tilbage at on~r, i 'pøi @rnb bitirngct til at forminofre .ll1.1antiteten og f~i:rhine Stl.lalitrtrlt · ~11n'om11·nbrne flage oNr bet l'llJHt' E:morubbµtte, fom IDMfen pill' giPet; p11n en ,1.1e!Drel.len @oor'o i 'oet md!emftc Bprn, . f,1\.\1'\' 1111111 dlel'Ø i @irnnrmfnil fun regner 6 n·an" ''fer føb· WMf ti( 1 IJ.lti; Eimør, par 1ttnn i <Som" nm. b\'ngt 9 .fi\rnbcr. 1].\rifrrne paa IDleirrfpro• N1ftrr 1 efc imit\lerti'o i. bet te <rftcrcrnr faa poie, at \l11hb111æt1'orne ben:ie'o faa Cfrft11tninA for ben tin" ~ere W?ænf1br, mrn .fijøbmænbrne flage øucr ben ut!b1:tdm1\,1bl1,e mrffoffrn{)eb 'af <Snwmt fell.l fm l.le @~arl:le/fom' eUerø lei>m 'oe be'o~e marer.· ',',
ti11~cbprfmn fon ligcfnli'ot fom \lanbmonbrn l.lcnte at f1111 et fl1nbant lltibptte of 3or'oen, at pon 'oeri l)>1r tilfrc'O(lftilf encc Cfaftatning for be Utigiftcr l'g bet ~lrbeibe, {)1111 bnr 1llll.lfltbt \lall 'oen, mebminbre p11n ft1rfl)ner tien titftræffelit3t mc.'o @jø'Oning., '.Det blfocr ocrfor af IBigtigbr'o .. for p11m nttio nt {)aue et got>t ~onallb 'oernf i en f1H1'o1m ~ilftonb, 11t ben ftrnr er bruge!ig, og f)11n bor Hfe l11'oe nllgetfompdft E tof, ber {)11r gjøbentie Str11ft, og f0111 {)nn. ·let fon faa, , bl il.le ubenpttct. ,Pl.\110 etltfn .p111.1en er flor eUcr liUc; bor I.ler fin• beØ .en ~)jø'ouingtlplabØ beb' 'oen, 1 ·og ben~e.i maa 1.1æ1'e faalcbe~ beliggcn'Oe dfer fnnl,cbeo inb{),rgnet, at {)ønfel1e tffe funne tomme tif at frabfe op i ~u1t'tJen l'S ®uinrne iffe træ be tim ncb; tbi Peb enpPer altfor ppµpig O:orftµrrelfe . af 'Om trænger \!ufr~rl ;for; meget in~ i 'NW O,i.11.1anrt1tf11$~1t •llf t'en 1.11111ffcliggjorrø, ber. ~~ber. for ftæ_rf ~btorring af ben ISteo, og betle for()11let ·Dplo(lmngen af .'oe Eitoffer, 'oen inoepotber. 3ntet !Stof fon op(ofe\'S utien at 'oer er el1 1.1113 @ra'tJ ' of ~ugtigpeb og . }.!31u11te tilftebe, llff Pil ntllll fnlll'rft lltU!igt pal.le @Jobningen bragt i' en1 f11atian 'l ilftantJ, 11t 1tien fon tjene ti! otebliffeligt .ITTæring(lmib'od flll' l).Haii• term, moa· ben færteØ f111111nen iij ert ·tHfpif:ifet ~unfe, fom Hfe m1111 Pære for liU e; ba ben f: mob• f,1t ~tlfæ!oe er t1bf11t for at op1.11nnteØ l19 åffjoleil fM11.1etfo111 at gjcnnemt1æbc'3 og utitømi3 '·altfor ftærft og ofte. Ut f1111t(e p1.1ert <Slog<S @jo'onirig i· en ege11 ~unfe er l.liitnof t>et ()chfigtØrtiæØfif)ftr, ·men eog .fua \111Pcntielif!t, ()1.1or ber er· jlort ~or• r1111t>: af {)1.1er; i tien min'ore .P111.1e l.li! bet l.lcerc tilftræffcligt 11t fam{e 9Jlø'grt ogii.be'tYfor~jeUige bµriffe og l.lcgct11bilife 2lff11lb i ee11 SSunfe og om• ftiffe 'oennc gjentogne @1111ge. "IJJCm"1 fpurgte en {)111.1el:>l)rfer mig forlt'bcn '.Dag, "()Porfor on• l.lenbe 1.1i iffe @jotiningcn i friff S:ilfhlltb, 'orn llllhl jo ba I.lære fraftigft? 1' , '.Det ei: uiftnor ut1.1folfl1utt, 111 I.li f1Hl bet ftørft mulige tltibptle af @jol.llting, nam· 1.1! bringe ben i Sor'oen; fl1rintim tier' {)11r funoet nonen ~1jærinn af ben '®teb; t{)i ber gaar 'oil l11ngt minbre tlmrnoniaf, stutfµre o. f. 1.1. t11bt, en'o n111n ben lfggwi ?Sunfe, f1it u'of11t for ~uften; men &11rf11grn til, at ,P1web~'rfctne iffe beftominbt'e futt fjdbent bringe g111tffe frfff @.job• ning i Sorben, er 'ocl(l, at 'oen gil.ler meget Ufru'o, og· l:lernæft at ~irfningen af :ben i.111a IJ)fontcrne iffe er ciebttrtelfg; tbi 'i ben 'Iilft111tb er 'Den, fffe, ncget ITTærfngøftof for biØfe~ bet blfoer 'oen f01'ft, 111111r 'oen '()at t111berf1aoet rn: fl10ban @jæ• ring; at .Palmen Ofl be øPrige '.Dele lif 'o~n m i g;ærb meb at oplofcØ 'Of! gact 01.1er i gorb1n'oelfet, 'oer bonne ben cgentlig'e '.~J)!nntefo'oe. mi funrie itni'olertib forebpgge, at: ~ore 9)1ogbunfer 'libe no" flef {1etpbrli9t 'Iab ·of bereø frugtbar910re11be SSe" ftan'C'oele, ,og et. af be lettefl ubfoi:lioe .~J?i~lcr 'oer~ til er at {)olbc bcm 'octffe'oe, og Jcl.lnlfA!gJennem• 1
1
,
•
\,,...'t-tl-.tt.' ..,.. ...Htlft;'t-
~~'.._1 , ""'"'r\ ir'HH
UH-V
"""""';"• • Mf "'~ LS...ot!t '\fl),.,dfo' _i:if, 11.-i.ltt U'1tj'-" 4/•o NH.t't-'11>- »f ttHH/
I l
i
387
tg i Q(f" 1t1cbrnget træfMigt
'nbm\rnbrn :orben, ot g for t-e 1eubt poa ffrlii)t meb igpeb. for 'mf i en ig, og ban r gj ol.iettbe ubcnpttet. r tm ff n"
nt!e maa tn\\6:egnet, ~bfc op i ); lbi 1.'eb n trccngcr ~n •af l:'en ordng af en af be n oplofe~ igpeb og .igt pa1,1e 11t brn 1
1
for ~laii•
. tif.fpibfet
!ff j: lltOb•
I åffjolct3
113 ··o(tfor ~job.ning 1æ~nflfte,
ort ~or" bet Prot;c 'r~jeUige
' og Ollt;; · fpt1rgte ,rfor on" ·ben urna PfolfOlllt, ~joNtinf),
tier ~ar · tpi ber ~ (I,. f. 1,1, 1bf11t for rne .iffe f ®job" ·t Ufrub, 'lanterne er ben· ~rr ben 11 @jæ" en cre i inbflfer, i funtie lioe no:: tbe !Se" 1(cr ber" lennem" 1
1
f U1i11,
bet· pa\1 faa. mange ·®teber oortfaftel3 fom un~to tig. • ,'De engel~e' @urinere· og ~onbmrenb , paPe alt længn l.)æret enige om, at bel uebne W?aterfole 1111111 fon orugeti! 'DccfninA of en Wfogbunfe, er ,Sorb; ba ben iffc · blot bit:irngcr til ·ot foroge Wfoefen, men oAfoa er et af be 'Stoffer, ber fl' brbn iftnnb til. 'ot fanbolbe @Jøbningen6 gal.)n• ligfte !Seftanbbel, 2tmmonfofrn: '.Dert betine. Sorb" art til ben ne ~l'llfl er 'itorl.'CJlll'b eUer 'itol'\1ef111ulb Nil @runb af ben ber! l.)ærenbe, S.rnmuøfprc. G:t an bet n111pclt 9Ritibe! til at i· be1.1irfe bet f11mme pal.le .stemiferne lært 013 al• l.)ære E:)l.)i.\l.)lfpre cUer ,Serfti>itriol, {,\tJoraf man {,lelber en l!Ue 'J)ortfon ol.)er ?Sunfen. " Oploeninnen af @jøbningen maa bofl .iffe gjerne . 1Yære ffret:iet 1.'ibrre frem, cnb at S)ahmn 011 be· anbre 6toffer i ben erc begvnbte at ;btfoe more, at aUe. bent\ '.Dele folbe tættm f11111111en1 og ot ber util.)ifler fig en '.Del <Salte i bete Wla13f en; eller at ben omtrent er i ben 'til" ~lllt'D, {)l.)ori ben befinbcr fig .efter at bal.le ligget i @jobning6bænfm ®ommmn ol.)er i la'Cer. man bm fulbentie ben fitifte 'Ilef af @jreringøproceØ:i: fen, lJorbrænbinncn, gfoer ben 3orbcn meget ringe nærenbe .11rnft, 'og fon til· ot ftrø ouer @rreø:i: plobfcr er ben ba bebft brugbar. .Par mon en fuær,, fol'O .3orbbunb i fin ,po1.1e, bør· nrnn · bog ttnber aUe Omfh-cnbffl{)eber foretræffe !Srngen a f frfff' @jøbning; t{)i be flf thebe og øl.)rfge let ab:i: ff!Udfne 'Dele l.)f(le {)urtfAt oplofel3 unber et tpn'()t ,Sor'obreffc, og be lræafjtige l.)g mere fei11e, f0111 b1•" ~øbe længete '.tfb brrtil, IYillf bfbl'llfle til at forminbffe en foaban 3brbbonitetl'S ftærfe <Sammenbæn13e11. • ''.Den .gunftisfte 'till, pl11l ()uflfcn mon fan forfpne rt 3orbftl)ffe mc'o @jobning, er ttmib°t'el" bart fllrinben ·bet ffol bcfcii11'\3 eUer beplantel3 i t{,li ben ~uft, fom int>effuttcØ i .Jor\>cn, l)olcer ben !oe i Uger, j1l Wlaanebcr, og Srulfpren, fom fremfommrr l.)Cb lJl1rbinbelfe af .Rulftoffet i @jo'o• ningen tmb \luften, abft'rbml3 flrnr. Wloget af \>e forffjeUiAe Strrotttrcr, ifccr af tiene og .ftjor, anuenbce l)pppig~ fom @jobningl3" miti{er, 011 be {,\ore o(lfao til tie l.)\'trigfte og frnf :i: tigft IYirfenbe. 6toffer, l.)f ()1ll.lf ti!. fUll ba Ill mrng j men ber gfocø bl1g ogfaa forffJ.dligc an bre, fom fortjene at benl.)ttel3 lani:it pppptgrre, .cnb 'Det nu ffcr ()o13 ol'.I, ba be in'ccpolbe meget 91æringenof, rg enfelte af \>cm bcr{)oe bit:irn11c til .en Miff Borbt'bring . af 3orbbonitetcn. ,P1.1a'o ber ogf11'1 færlig tjener,, til 21nflefoling for. bem er, ot ,~n" ffaffelfen af be111 iffe er forbunben met>. nogen Ubgift effrr Uleiliflpcb i '!bi be m tilftebe i etl)l.)rrt .Pnl3. Seg ffol føge at l)enlebe Opmærffompeben µaa lillfile, of be l.)tf)tiflftc. · '., (SJrunben til ol be menneffrHge <frfremrnter ofte bortfoftel3, trngtct bet ftore 5.!hero be pa1.1e fottt @j0'onh1gl3111i'obcl, er l.)f ftnof ben Hbe ~ugl, be ubbrc'oe i men bettne Ulæmpe faber fig pæl.le mrb foa flor \letl)e'D, ot bet :er uforf{111·1igt, {)uorfor bet ffrr foa fiel'oent. Wlatt be{)1mr blot at lnt>rette ~11tri11en faa{cbel3, ot Urinen .affonbrce for µgon iffc fo111111er i ~~erorittfl meb, be. f1lfte 'Dele. .1·fon eUer 1.1il map .iffe bet, ft.Mr .. ber. manw anbre Wlibler tfUJla11'oigpeb; nrnn fon blanbe 'Dem meb ~la'Ce, ,Wtoø,. gammel iBai·f, joro . o. f. 1.1. og
bernf 1Yeb je1.rnlig Omftifning til1Ydcbri11ge ,e\t Wfoefe, fom (et: l11ber fig flrø ol.)rnµoo. ,3L1rl'rn; en ant>en enbntt ne1mnm ,W?qot-e, pao . ()l.lilfett man fan (1ero1.1e bem 'oml3 \Stanf, er of og . tH. ot fafte liot ~a(f, {,letn .11lorfolf,, ne\> i ~atrinen;: (51.)ol.llfl)re, blanbet mc'o 'itorn.e~. og \Stenftt!~affe, llfl \torl.'efmitlb, b1.1fff:t ~tifte, man jo ()ar i ~t()ucrt ,Puø, gjor f1llllme mtrfntttg. Por man. i0Per~0"" big!)e\> of :træfuf 011 6aµg~" 1.1g .pugi\ffpoaner, 1 fan man l.)eb 11t blnnbe en '.Del bfl'.of me.o (frfre" mrnterne forffaffe fig et 6tof, ber i 01Yeror'centlig @rab Oeforbrrr, l].\l1lll!el'.nel3 .mæt'! og 6un'c>()ell. %rnr matt. {)ar ,fobet nraue rn. fl.orre @rub6e i Sorbrn µoo rt afficre, E;teb, afgfoer 'Denne. bet beb~e @je11tmrfte'o ftir ærfremett(Cr% og l.)fb.. ,at; . lægge 'Dem fogPil'.I bei:i .meb ,Sor'ci f1,irroatll\et: UfruD .o. f• I.), forøgn· mon ~e[)o(btllttgen. l.)fo~r Wfoef en er forrnabnet, tommel3 ®ru~irn om Q:lin~ teren, "g Snb()olbet l~11ge.6 i fmaa ~unfer paa be .jorbftl.)ff er, brr ffuUe gjø°t'e0; Broften \.)li ba. meb \lt•1pcc gjennemtræn~e bcm, 09 111011,,bdio\.lcr, albi'!el3 iffe at. frpgtc fL1 r nogen ffatielig lnirfning beraf poa 6magcn af .11joffenurtrrnr,, l)P~rimo~ · mon ut:ifætter fig for, at npgle af biØfe, ifær ffipti1, urtm1e, foa en iubcpagrlig \lugt. og E)1.11,,g, na,1w man gjøbrr Sortien mc'o fri~c (frfrr\llentn~, lSe•i nl.)ttcl3 be pa11 ben. ber .omtalte, ,9Jl\'\11'oe, m be et af be aUerfraftigftc @jøbningl3ftoffer, l.)f {)111,1e, ba. be:inbepolbr. ,ffulftof og. Stuælftof i. br,n meit fon~ crntrmbe \tilftonti; be m iffe fa.a, lii'ofi11! riir~ fenbe fom 4)efte1110grt, mm b~lt-e . 9Jli~~elu.drn imeUem bet te og B•11mt11øget. · l))lan ,f,111 b.11 of!• f.1111 an1.1Cnbe 'c>em f0111 fh)Nn°t'e W1ooni1rn,, n1111r man.bl11ncrr en·l)el ,'om1f mrb en h 1 bbdt fa11 flor 'Dd Q:lan'c frd en IJ_\nf eller r,t StJær,. l11Nr llct flaa nogle '.Da11e 1.l'ofat for Q1iftrnø ~\1hrni1 t•. ning. Of! 'llerp1111 fører ,t:iet. .ub µaa bet ;1Nt:iitµffr 1 ber ffal gjobe6, bPaD 'Der {>elft 11ta1l ffe, i ~>crn.wdr. . Cft anoct (.StQf1 ,t-er 1.1t'lfaa a!tf 0r. ptfc l1 Nt~ foftcl3 fom unpttigt, er 2tffr, Of\ bet f1111NI :tr~~ affe fom 6tenfulØ, og 'itort1eqffcj t-c IYirfr, t'lll enb fl'r[fjeUigt, b1111be· ·\)ll1t Q3e11etationen '0)1 ~or~ brn. 21f \lfrbiAtl Unbrrfogelfe l.)iDC l.)t, l1t '.træ11ffe inbe()oltier en IDel fifdfurt Sf11li .og en b~l»'odig 9J?rengbe foeforfure '6alte, ber brfHV .l)irfe; mrnrt frugtbarg10rcn'oe. '.Det er paa .fi'11rtof(rrnr, ~1l'f~1~ plonterne og pa11 0Jræl3fet, at, ben iiær Pijrr gal.'lllifl 3nbf(l.)belfc, · it:ict brtt gil.ler l).Hattterne. rn mørfm Barne ·.og befprbn·r timl3 m1rrt •.... t>,11r man i fin .\)al.'e ett g1un111el ~;rre~pl11ine, ber, ,rr fulb af Wloe, on lll\'111 gjerne l.)i( bnl.'c b~tte bort, brl)ølYcr man blot at 01.1errtrø ben mrb hg~ ·l)de 21ffe og Stoff.. W!,lJl flror mjfrn fme((em be UllflC 'J)lontrr, og l.)ælger bertil en 'D11g, .µaa .pi>ilfen bet frr ttb tff 9?egn.; , . , , . 6tcnfu113affc olene 1Yil'frr fom @iøbnitig~rtoJ l.)frtnof longt mittbre frnftigt i mctt r bl1111t>r6 .\'en meb .Pencmøg fra @jøbningøbænfrn, er pen me:i: flCt gtll.)llli~ for fofbe, l.)Mbe Sortier, if1l'r naar Q:3fonbini:icn bar li11get et ~fore i,ib. 'Det er l'f\• f1H1 meget anbefalcligt at 61anbc ben met:i Sl!oqf.., gjobning; tl)i b11 'o.en er: meget porøø, gjennem," trængel3 tienl3 IJ)øm, af 'oen fft:ifte, og• '!>ette bi" t:irager til at opiøfe ~ffefubfiqnfrn. , .Vringer man' '
'
i
391 af ben i en stomponbunfe, ~g en faaba~ bor tffe 111u11Ale t1eb nogen S)at1e, btbrager ben tt( at beforbre Dpløeningen of be øi>rige fr.Beftanbbele of benne, ifær naat· brtl ofte gjenne111t1anbeil meb Urin. '.I)ni er ligelebel3 et pµpertigt Wlibbel til a.t fifre unge )Planter µoa Brøbr'oe for 2tngreb af .Snfefter; man ftror et 'lr.: '.tomme tt)ft ~ag beraf Ot\Ct' mcbeliC og 'J){an!ente, Ofl lill ar be, forft fC" nere omgro\.lcl3, fommer ben beri>eb neb t Jot'ben; ®negle 'og :Orme,· fom fomine i ~erøring mc.'o bert, gaa i 2t!minbelig1Jeb tilgrunbe. Brust" trtc'tiprfm, pt1il3 meplanttifnger febe af l'\.\Crbrn.1flt Bugtigpeb og of ®tirpeb · t ~1orben, pat1e 0111 Bor" aciref b'reffet ben ne ttteb et ~11g ®tenfulilaffe og bert1cb brfriet ben fra en ftor IDel af ben ®ur" pcb, bet l.lirfebe' faa Øbdæggrnbe paa 'oerel3 iræet·" IDrn er oflfao tneb ~elb blei>en bent)ttet fom fflen" felf e~mibbe\ for BrUgttræer; man. par blonbet ell '.Def :oeraf tne'o ®anb ·og .Ealf l'g fmurt et tpnbt ~ag lif benne '.Deig paa ~tammerne, fom bmeb ere. bleti.ne .befriebe for bet Wlo13, ber pa\.lbe f11t ns poa bem, og be 3nfeftlarner, 'oer bati'oe fæ• ftet mo beri. .So fttfjtigm 3orben er, 'oeft~ t1!r.i: follimm t1ifer benne 2lffe fiA; men be forffJeU1ge. ®o.rter ®tenful 9it1e 21ffe o(poift fot'~felligt mærb for ,Sorbbrugere1t. '.it:ørbeaffett fon iffe faa · faa ~ærf ett 2lnbe" foling fom ben fo1·egaaet1be, ·mett brn inbcpol'oer bog en IDeT 'frugtbargjorenbe etoffer, fom Jralf1 Sfali, jtl\Afalt, Bol3forf1m, '.træful o. fL1 og er berfor an~en'ot 111eb ()elbigt fflefultot N'o '.Dt)rf~ ttittfl af ~onner; ~oi:i 1 . @ulerø'o'oer og stortoflcr. }!Hrfningen af betme 2lffe er al'oele13 af()ænglg af monitetfn af '.torNll, puoraf ben er fom111et, · og 'Od fan berfor t1el uære, at ben t111be~ti'oen iff,e par nogen an ben 3t1bf(l)b~lfe _enb . at b1brage til 11.t forbe'ore ett fl.lær .P~1i>eJ?rM · fl>~ffe ~g~nffober. ·. · Dm Urihell ffal Jeg flUatie mtg at gJØre ben me111æ1:f1H11~, at af åUe be forffjellige ~jøbninge" ml'oler, 3orbbrtlf\fl'lle bcttµtte, er b,er 1ffe, noget, ber er fao fraflif\I fottt 'oentte, ()\.l1tfet ptbrører fro ben ftøre ro111fe .Rl.lælftof og .R'ali; 'oen inbe" ()olber; pt1or beflogcligt berfor, rit fan flor en W?l'ettgbe nf belit aarlig bortfofteø, me'oenl3 ,Pn\.le~ b~rfctne· bur'oe foge at. famle alt, {ll.lll'o be funne faa ·beraf i en fær egen ~cpolber,, for fenere .at gjøre bm'l3 Jraaf og øt1rlge graab1ge IJ.'lon~er · ttl" gobe bet'meb, enten t fugllf\ cUer tør itl~an'o. mn man bruge ben i be førftnæunte, er bet iffe ltøb\.lencigt ·at fortµltbe ben, naar ben. er beftemt for staal, <SeUeri og lignenbc 1J\lanter1 mebenl3 bet \.\il t1'ære tilraabeligt at blanbe ben meb mon'o ~ 1 '.Del Urin og 2 IDrle mauo, naor mm1 uii gfoe att bre IJ)lantel' en IJ_)ortfofl bera f. mil man ()al.le ben i tør '.tilfton'o, blan'oel3 ben meb ' fila megen ~nlaffe eUer 3otb og noget 6t1ot1l" fµre, ·at ben bli.ler til en Wlailfe, ber iffe gjør Bingrenc 1.1aube; mit'fnlngen af benne forøgee ·enb mere, naar man fretter nogen foeforfur .Rolf til - omtrent et ()af\.lt Bjerbingfar tit to <Sfjep~ ))er af m111nbittf1en. ; etuttelig 'ffal jeg ()enle'oe {)a1.1e'o1nfernel3 Dµm~l'ffotrt()eb ))all et ®tof, p1Jil3 gat1nlige .Snb~ tt«i,.. ... H"" """ ... .... 1 m ...... "' . . l"ltlntt {.(:l"f(tt'itttH'tt Hff+t-tøff11H .... J.J.Y.VJ.•I"' t'"" \.H _. , ...... "tl"" ".,H ....... "Utj I rioge~
mm
~~tP'HHt\'U.
par go'otgjort: bet er 6forftettl3fob i efter ~ræn"· l;lem\llcrialetø BotffjeUif1p.e'o in'oepolber: ben natur~, liguil3 forffjeUige menan'obele, tnen 'oog altib 2tm::: 111oniaf, ~al,f øg 5r11ti i flør.re eUrr mi11bre Wh-cngbø1 og berfrn p1brorer llenø gJo'oen'oc .R'rnft; men brn par ogfa(l to anbre gobe ægenjfober, nemlig fiol' %iltræfning til mmmoniof" og ot oen er et t)pµer~ ltgt imillbd· til. at forebµflge 2lngreb of 3nfcftrr og ®µg'oomme µ1111 IJ)lanterne. 3 fugtigt meir ftrør man et· gonffe tµn'ot ~og berof ouer :'oc unge IJ)~anter, nui>nl!g aue fflo'ourter, og ~fter ·fort x.1bl3 ~orløb tit!. lll\111 fµore ben gat1nh9e .mirf" nmg beraf paa. '.toppene flut.tr'oe, fraftifle:. mæxt og mørfegromte ~orue, mJl• rllllllt ben\)lte ben· f0111 \lægemi'otid for fµge :IJ,)lanler, blanber' :man en '.Del 'bfraf meb fil lige f11a ftor ID,el brænbt Jralf, ber i>e'o ~uftenl3 IJ)oai>irfning er µufoerif e~ ret1 bg fttor bet o\.ler IJ)lantrntc. .\)t1l1r mim: an" i>enber ?Jfoa faoning, fon man brµefe . et ganffc tl)npt ~ag af ben i fflillerne til IJ)etrrITUie; ®ule~ robber, \log, ®e11lotter; ®pin at o. fl. og ber\.leb, bcfor'ore en frobifl Ubt1ifli1tfJ af biefe IJ)luttter. imen en ~etingdfc for, at ®ob ffol gjøre en fa11'oat1 mirfning, er, at ben bringeil Pl1•1 3orbrn i friff '.tilftan'o, betl mao berfor iffe i længm %ib ftaa .ull filt fot· \!uftenl3 ~a?t1fr!ni119, 111e11 oµ" bel.'1ml3 t en Sfaefe eller BJerbrng, bet bl'tffe13 oppt)ggrfif1l ti(. 3eg, por benl)ttet. ®ob tH fl'r" ffjeUige IJ.llanter per i ®elffabete .\)cl\.le og nltib bot1t. '.ti!frebeftiUelfe 'oernf, pl.lab ber f1111lebel3 gfoer mig enb mere @runb til at tilrn11llc aue S)al.le'oµrfm at o~f!h.le ben gomfe Uffif, ft1111 fno 11rn11gc of 'orm t11ftnof en'onu følge, at bl1t"tfaffe betle npttige ®tof. · · . ('D. Ugeffr. frir ~anbmænb ). 1
~
n b I tt n b e t.
· C[.~ti~iania. .Sfofge
~(ftcn6fabd
I.
agtcr
~~i3.
fol.· .pøiC)cb ~rinbB • mi·orntm Hb µaa mintmn at fordat1c rn ffldf c til ~lorgc, for at h1gc d længm Dpf)olb f)ct" . · . · : ,
---' · ,Sfofgc fof. 9Viol. 11f 24bc 'f· ID?.! ffol .a11lrr11~ beil et !Bdo(l 11f i11btil 5000 @:ipb, ti( lll>foan .Ji( forntrængrn'oe .ltom11111111'r i @:icnjrnl'J oo ~tomtlo ~ogbcricr VCHt milfaor, ot ber for l1irn11n1c of t11·b.• fo1111111·nbc ~Otllh1ttbffobct \J1111 JtOlllltllllHrHCl'J mi'(lllC 11bnæb1·1J 4 \)~t. rrntc6ærrnbc 8~rffril•c(fcr f~brnbc \)oa ~il6ogcbdofing inbcn llbg11noe11 of 21arrt 1860, 8or be ·.lto1111111111rrB mcbfot1t11H'ttbc, ()IJOt @:i1111ba11t urnottc finbcB forno't'rnt, giu1'1'J Ll)rnn11nb 111cb .t'Mnc~ 6cle6ctB ,S11bfræt111i11g til Ubgongrn of: nænc ~for. - .Sfolgc fg(. 9lcfof. of 24br f. ~J7. ffal bn 011\.lrnbcl'J inbtif 750 @:ipb. ti{ %dæg or rn \)c1·11rn• nrnt ~drgrn~rbning fm .lto6(icrtJif til .~(frrf)auu ~1a11 Stannocn. mcb !.H1·fof. of ·f,. SD. er b1·r 11b1•11 @c6~rl'l &dæggdfc mcbbdt .ltonfirnrntiou po11 :bd !lt1mt 1858 l.lrbtognc @3tatutcr for et i ~~rinianfo oprdtrt ;,®d• ffob til Dmforg for æOm, ,· ugifte SD11111cr,~ ljuilfd @:idff116 Jfo( bctrngtrl'J fom, en offentlig ®tiftl'ffc; - &nb1111 er, foauibt l.libcl'l, intet ®iffi·rt ~llr~n ang11ilrntc 2liirfi1grn, 1'ft1'~ @jmdiif31'.liiii'i:iibi'he m bi 1
i :
389 er ~ræn", en natur~· altib ~m::: Wlængbc; ntrn brn !llllfg nor et \)pper. ''311 ferter' ~Mr
tigt
,:be ttllf!e
fter fort
ie .mfrf::: le: mæxt
vtte
ben
bet• :man
brænbt
1
uhmife" ll'1ll<:(llt:::
•t fl Cl nffc
®ule"; i bcrneb: :})lunter. iJøre en 3orbrtt længere llCll op" 1 ;
' b1Tffet3
.til for"
'9. altib
'a11lebet3 tbc 11Ue.
om, f1Ht
ortfoffe
').
frr, .. @PpitihlB'm · ffeuw1cbc; bo ui>" ol!a @11focl1.~g1 i ben fcnm.~ib ~er inbtt·uinr ~fbBl!Mb1•r, 1\1cb ·.\)en" trtimgtr gjcnnem nogfc 2lo6uiuocr, fom ,1Jo1· 0116ragt f~n" tif, f)l!ilfc urnn 'l)llt· 01tto13rt, at ~lbeµoofættdfr i bdtc· ncb i Stjæ(bmtogcn,, f)t1or;. bm '.l!Cb at . ri11b.f ()rit fnuhct @'ifrb. Wlob @'inrbf1·r .Vona @mn er brr ncb: noorbc ~en til 1·11 .\h1111pr1ob.l'oi1!1'1'11llh'å. ØfrHiffc~, tog frnnfou1111m f(m ~nbicicr.' · · · - @rucrnf • .lto11fu( ~onalic\•!J l)1lr nt)fig '11bgitid lig 1Mn·btr. utt gfom111rrnc" ftg;.• foqlld i .ltjæft•rr~ d fMfolbt ,;si(rbofla SZCf6ttm, w ~tJf(ua 9Jli1ltr6fobe ct119rt1/ fom i &togcu ol!rnobcr. IDlo11:fft}11bjc llf\·\1t flon ma.11ll i ~·fommcrnc, men 11brn ft}nhdin1 ·mirf•' tcgucbc af ~· SZC Slfr6o/' : ~et ·fnbc~olbn· 10 •fu111ft ninø. , U'aflriffd1a &i1·w · 1111ornbtc: ba :rt, :W/ibk(/ ubillrt1Horb1'h t)'rc111jlifffng1·r of ern1cr fm 5ll.tl'offo• fom oµftJlbk .l)cnnotcn. ID11mpmojfinr11: :l'Ot1•jnil i; 2drdt fam! to Wl111lfuiloor. mh'ff!llll~Cb, foo •1111111 ,()illlbc ·~11111p ti( "~iaµo1ltio11, 1 ··~ l5nbecif60alb ffuffr 11~fig18 ~5nfo1m ()olle og· Ulllll Ml'ncbe 1·t· S,)Jor Strnncr, for 1H' ft}lbe11flh11w; 11bni'd'N· 110 af ef\Hafirfrn og 13011rt 01m til bet, tlll't mrb '.tlmnp, ibl'f, oUc ~etc •Og 1lfo611i119cr':lnf.i: mrt~obijliffc .ltirfrfo111fu11b. ...,.. m1·b t)'rrbcrifa()olb rnoogr1•6rn l'll 4)citl'tt}I!, b1•r M·ca. ~d oi~1· ba fnort for be Ubrnfotft1iritnbr~, ot .llt}aniugrn :of ,Slbulllaf1·1t oftog, og ber mcbgif Mllcr ftg 1il?ilo ~ctn Dlaio11 i'hJH·rg, ' 9Jlnn (Jar iffc 1111'\'l' rull 5...:...5 Wllnlrter,' før ;{51.bc.n fu nbr 6d1'oø~ tif!ige oµbogrt og of()ort i'n f)d ~d 11f C;onB cPMllb• trå: foll! ffufftt, fJ!11111111rt .IJor bo foo JufbLof ID11m~1; longere i' ~~gbrrne bl'ro1i1fri11g> fa111t iubh·ogt til 11t to ~•'l'fonn·, io111 fo111 bniltbj, iffr. ,funb.c fr• ()bil!' IDt}w ~cn1J1·b et ~ofot eura .l)tjl1', jljoolnc i ebnigc. · • AtonRtlUittger. IDcn i ino; 43 ilf llct11· IDlob onbl'n, 1iogtrt be' jlobe 1tæt l.wb. ~brranbur. &n:·.jlor 'Ild af '.itræl.lærfd i .Rjælbmto1)cna ~09 I.lot forf11Cld. ourntdbtc eg 1111brn inot'll nf' ~riter ~dtcrirn am« ID0111pcn bit1c' llg i f(l(lfete(J ()Ct• ,foin et fortuin• jlmllr 1eforfhnafdn'1 l)or 1111 h·fjrnbt; ot• l)o11a rl'ltc ~?o1m 1·1· IDrnj11111il1 gorfdiuo ~1H'obf1·11, foi't. i §Bo• fi!JI' el11f11i11gå1nibbrf; :~r to Strnner, fout 011b11~b1•Ø, buBld)n 11f 0111jlrdfmb·c B'orælbu. .l)on C,11n. ;fl ~or f)libbi· f1in cn· IDia111rtcr M: 3/4 ,~onttnc. 1 , ''"''' @1111oc· oærct inbfot :r,10 fJlrbni119a•~!njloltrn, f)bor~ ''I :1Jf' frn .'()an rr romt, 09 ()or• for 2 !lfor ftbm ubl)olH . , .: U b, [ a: n b. e,t. , 6 ,9JlMmbna '.ruAH)ttØ ior Slollfubitrnt 09 cnbcliff er 1 ~011 ,))en, utlbrr 'ftbjlanforh' illol'll 1•fh·tlt}ftc ~nf0111 " i euerine. :cpa. bcr•"i Dffobrr. i 1857 rom te fro .llcHa111onbBo~(mjlr1~ i §Bo \l,1ræfictliælb i ~~l'frlllorfcn1 f)bOt ()111l bill' llllbrt ~ro1111iugc11 b~b61ioc frrulbl'JrB: ot forrto~JC •tagligc. '.rilta(dor ~rrd}orbrt)bl'li"r; ,Pa1i ~11t tilligr bl'fjrnbt, stjotdurc. · : "' , ·," .," · at ~on i Sl(nbna enorra ,Pua i (1m1f1•t ~ilftonb 9111.1 - &1 1 affft)t'H 11t ~morb r\' fwittJfigr1i. Feganrt ii 1'11 ~rrfon et efog 'i ~on ben; '()l.lilfrt efog bog ei @5to1NJoh11, 'ibl·t Ol,erjlinbr @;l·brr()ofm et', W?1111lln9l'l1 l.lor. tilticnft ilfogcn ifær; , 111rn ()oil bi!bc fun 9it1c ben 15i)r ~1ot11•.111(•tr imcf!rm Srt:' 5, "fl' 9 mn ·~lftr~ ~li dCcr Sl(nbrn ctf be :.tifjl1·bl'l!ær1'11bJ: fil efl'oflllnc, 111•11 blrt11•11 m~rbd ·i ~11 ~oµæH· "Wlcitcr eo11111da ~borimob ()on bmægli'r, ot bd ' l'Ot f)one .\)mftgt ~træbe:" '.t'm va11fol13c11be Dnaba91 bor«~>in11in13ås. enten at· bræbc cffrr tilfofr ilfot11•n · brtt}bdig @'ifobr. 1lll111bcn enbnu iffr vµll11l1t·t; 'ffrrt @5taH)olb1•11jfql'ct ·Brit 2iacOammcr (•mtt1·01 ot urn11 brn. 18lJc, l't 11b(ol11•f: en !81·fø1111i110 rraf 500 mb. for ~µllogd fm) f. IDl. l!rb en !Brnnb•ll11b1·rfilfl1'lf1• i Stjv(,1lltmb Dlf1•11a; mrb bi• 1jlrn)J• j)1l06Ct\tJ1tlltC' Ullb1·rfogdfcr '1\'ri O\):i ®oarb, ()bor rh .eforjlcnopi(1c bor brænbt; 'fonbt inb"' f~jl; at, rn 'cll'ad ,Ugm •fol'ltb bat bli't1rn 6ru1ærfrt i ft1bbt i 2inm·b og foild ben til W1urrtt eMrth't nf oo ticb bet ,pua> i ()l'ilrct brn WltJrb1·~t· •bo/t\1•, .b,gl et nt}fcbt m11rn. .\)11'3dcrl'll 111rlbtc brt jlrn;i: til s,}30:: at 1109ct ®elo.toi ·off1109fr S,)Jl'ætiofo l!orc l)dibr:,fro• litid, fo111, fob ~illrifWlægrn for1·togl' rn Unbnfo• jljnol111'.:, U'l't'mbdctl, rr bd oplt)l1, at "l'Cn< Wi.t)rt'tb11B; 13dfr, ()l!Or\lf Ubfolbrt l'or, ot !.81rn11•t I.hu f11(ll(1011rd ~j1'tll'ncpigl' ~otib,· 111l'b BruwB S!Jifl11bdf~ 1tid-tet1.ubc: fom111c Sllftrn og, tior fou111Hn' :{1jw1 IJc1tilhob.1.\t(, "9" O!J l!Olbdig: toget ofID09r, llo brt bijl1· l~bdi1JC ®µor af, ot .\)nlfrn · 1.1or breid' 0111 µoo b1•t. .\lilJd, ' ,Smob' eæh1onc ()lll'bc ' ()llll funll1·t ' l'h rflt•ra !·l!lftidl ()l!ornf, 0U1· be ('(elle IDw 1111 t11wc fortæ1·1•ll1•/' 1111111' ~er 0116rn, bni111ob IDorcn til·.U'rucno m111r11lfr; :1.u,f$: l)1Wc ~cnfit10H foolrbra i lccngm 1'.tib. fl't, 11b1·11, rftn 1 f1J1·11t11or11 !Bonfrn :).l\\O 1f11mu11·,, ·of : ~rn (§:~tijlianf1lllb 111dbl·a, ot bcrfr11 for nogfr ' blil•l' 1111(1111·t. · ~ifJfll;· lm ·fM1frbriJ' n1<rnttr1 for111otc~' '.tlog1" ·nbm til &11gfo11b .1tbffHicb1·a 1000 %. B'nt1fr• of:t5·rncn l'1H' lJOMt ub, fo1'fob· nu ,p11fl't«fo'r ot fpotge 1iild 0~1, ·3000 %1 '.rt)ttd1ær. •.S bc11111· sit1llcbnin9 1•ftcr ,eibjlnællnlr ()ol'.l tie• B1wtitil'r,, bc11111•"jn111ligi·11 nt1cr ~()rijlinnfn11M ~tiftåol!iå: 11 IDrn111· llbffi611in9 b«fogtc, 1111·11 ()Hii f.rn'M iff1· Brmn, · gif l)jmt oo for• l!or iffc tiffælbig; men bribra i liwfiinbdfc mcb blcb· i Si'joffrnd Q111 9fottm. IDen fe!gr1\tr ~mor.t• ,Pnm111<'t • llbjfibninurn,. og bet glæbi•r oa, ot ba• ll''n b1111fl'b1· .[11111 otti·r p1111 '.tlorc11, 1111·111 fif ,fnh'.t' brb er octbnrt l!orc ~onbcr, 61·br1• $Hba for at (1fibc. ethm .\)1111 Hif :nni ()l'il' til 'llog(c, of U'rncna Q111•: of 11tcb, noglc of nn1• ~agm cnb ot nrnottc gM 0111 0011\1ot1cn11m. an111dN1· :be1111ra 5'rnllærdfc, og l:iiafr, fnl\1tc ))npm1 ()jrm, utrb. (Jrnbc; 011('11cbe br1i luffc~c i m~m ,Pua for .l)na 'for unl'ntibrn ot fo11 .folot nogfr · rnfcltc EniJfr, 1•ffor ot ntllllttc obnlabc llm1 i IDor .ull'b ti11oot og f1111bt !\'ru erb1'd)oh11ar,l.l{obigc .f;lænbmtc pllll ll'µfjobtrc, io111 ll1•rp1rn ftrtrnc t1111N 2ig (i\1\Jl'llbC inbrnfor •lJOO (SJu(l'd> ri, >,l.\o(itid, for ·l)t1ilfrt,~c9i1.1rn()1'bcn jlnu ltnntdb• ! m~1'll ofrne tif 2C8rgrclf1' O!J :§3fobl' for S~11bfir1t1t1. 11·0, I.lill', 11bm fo111 01Jmm1fort at ~,wc oµi)11ne1 noørt .· . firn flrottbOiem 6mtti·e 1111hr 24bc f, W?. ff elgen be: ~fJll1H111or13ra 111dlc111 .ff!. 7 og 8 tior ~('il1·111t, bog ()11iJ~1,1n 2!f11·11 1fo111111cn· l·ikS\'Hnbjfnb 111011 i ~,Ptt ..IH1·1110 og ,Paufcnå fi'aC.rifonlæiJ µ011 0111 en ,l,J.)aion 1 ber '.tirebog: ~!ftcn ffa( ~talle fj1•{1æt~ Stofl!rffinbd 6cffjæftigrt tlll'b· at l)1'if c· nogfc .'.rø11brr brt ~g foalrbl'a ,i ftt ·tili•tn, ot ()1111 b111.1bc, baft ~JJlia;: 1.mb ~tiiritu'3 fm bet.~orc 5lfr6dben11n oµ µoil 9.)lorf• tan fe•. ~mue !.:131·rfonå 9fot1n et @ujlof 2ubl!if!.~bbr.tg' foft~t,, b.t .µfUbfdig m·:i'enoc folbi ncb og g1e itl~r· 22. 2!11r gommrf, tibf igm. :tjener, ~oå ~ofintenbilllt 1
no
1
1
1
"'
:
,j
9Jlaj~oft,on~ rh ~g ·~t ~~"~la(
1
i!.
!t
:pø.
:rm at ængn~
nnbm". lilll .fi( ['OUIØ.ø f bl'b.• ~rg11c
1bl'ltbc 1860, 1aba11t 'aanc~
. SZfor. ( brt• rt'llHl• l l'llil
r6~ra
'1858 ,®d• bilfe!
ici
>lJf~~
'(
b~
11
nø
·1
~I
I
390 ~··flf11F ,ean {•fri). flrn~ an~o{'ilt: og 'flilfrt. for
B'w f0111 'bet ·61·flmtlc ·fig: ti( ®fribi, 1f0111 1.1ifbdrronfc ben ()i.irilbo11111icrrn.• ; ,eanil :@1.1<1r llarc ()ant.: iirnrnhinbc . f11t11•tænc Wh)11big()ell, ber· tiffoulmrr .lto11gcn ir ~crnil: &gcnffo(1 fom Wlcblrn1 of bd tt)bffc t)'orbunb; ja< gunflige. ;!itorilbiig ID1orgrn fortfath·il. $orl)on-t: inb• til i itb vaa G'.ftn·ntibbagrn; mm 11brt1 11fujorn1'ildJle• berf0111 fiorbnnbct en bog ff utbe oJore ,0nbgrc& i 'ilen Unf(Jængig~cb, ber tilfp11111m ~0111 fom ,ecrffo i bet i11ft11fr i ·B'Ub11g attl'r•Jyod)or, lllCll/ 'for (uffl'k ~ore I banjfr IDto1111rfi, l:-11 t1it, bd l!ærc m (1t}lcrnb~ Sf3figt 21J1Jcrb11d ligf(,.'beil. ~en· IDliilta;nt'tcil, ©(ægtningc Ildre'. h11, lii:1dt'b1•iJ. f0111no· i ~orl11n, 11t1rn; l>m~ @51Jar for. llrn 'llonffc vtcgjrdng Ot 'lllllbfættc fig e11 fonbou• ()iltibi;, 1 iffo oµll)fl ·l!lntd, .. cnb ot !Øbrrg, ll1H, i .@5d• S\rænfdfe of 9Jlo11arffrtå. 1 vtct meb f\111 meget· betfo, flom· ~eµnnt1)eb, f0111 ben l)i(b~, funne gjorc mcti~ ff1161111r\l · nn fra1\trr ~lo111(1 rr~v 1;torill:'i1t1 2lftc11. flCIMt i,;%(JMtrd, faml at ~Cllt .~al!br 1111bcrlldil . bib Jfrr111·t ning pa11 · ~~otioncnil.• l)l'ngillnr· og rncroiffe U11b1·r• nslloll1trn'tt. ~/.1 ·'.itillll'·,'i dtt·r, f)IJiiJ, Bodeb l)a11"t1\1t fl.ottdfc ..og· µ.otte. fig'""'' 'il1· IDfogtniJ, @~111i1at(Jicr 1 : fdmltHn 1tilh1gc Ofl .~allhc· llænt i stlirntrl'I, inblil· io111 (Jol1e gioct ~rllifcr \)011 bme (1'1J111bc :,0}1 1.10\'igc !)'1mflininfJrll • 1J1\r tihinbc' .. ·. , . , . ,Sntercilfe for .et. frit og nnfl)ængigt b1111if ~Jlonorfi. Ji •@l'\1Cfe etocf()Ol1J10 ~fobc: in'ild)olbr; I at' l:-dnb• . ,Seg a111nob1't ID1·111: 0111, .tir~· ('.tit.), ,.il:>et. SDc. 1.11111bnc ~\)ll)enii1gn1·.fow .1if bM1 ·e (11111i11g, ,at ~rn llebfrogger et <hrn1plor. nf be ' forffj1·iligc 1Jr1'fcicbc @cbcd)ofo1: l)m:,1·1.H·b· •111• ()vrc<i:llogrn b1·1Jrogc ng: 1 l'I '2tftcr,. at' mrbbdc :b•·nnr. ~··vrfc9e ·til «~r.' (stil.) og: Ol.lcdet1m1 ()11111 1·11 .~lfjftift/~ , : , " · m1tMf1· 1tb1•11for bd, .f)t•ori I ()Ull 1 l1dCll1bt. fig, funbl'I , "-'- ~rt ll1J11ffc ~h10 r stillen intc.f)olbrr• rn 2frtifd 2h11cb11i11g .ti[ '111 011buc ~orm .bcrti{, og. ~cqrna .~rn~ fdon ·el• ,@;fil}' i 'iinbingrn, :·,()t•or ·%egn lHrtH fore• 0111 ,!lJtiniftn•ijornnbrintFT' i SD01111111rf, ()IJoraf frre; f11nbteil1 :f11111t· 111 .. IDlorbetcn fqir<e·"~or, .for .ot l)ærr nt, SDonnrnr.e ()ot fibl'll ·24bc . .Wfo. rte :1848: tif 11ær::1 l)iiJ ~'11a• 1()rnbdl 1~0)),' l)\)l'\'ffoorrt, e.tn~l'C og jJ.lu[~f uærrnbc §3irbl1e l)ol!t 6 Wrcmfr.rminiffu, ·4 ,S1tilite:: nam. €1?ogk1an(111r'ilc ~1)(1.1b(cr, i: l)l!ilfc "be bort• 111i11ijtre, 7 ,S11b1·migomi11iittt1. •3 Bitrnntil111itiifirci L ~1111belil::0 Dg %olc111iniitn1 6 :stii:fc• og U11b1·r•l fijaa(nc,.@jn1fi1111bc f)a!lbc t1ærclQP61·1J1m'llc, tl)b•· vao, at '.itl)llrrict l't 6cgand ritn m1o1·bct. 9J71•11 ~l)l)m llie11i11go111iniftrc, 6 .Rrigil111i11iflrc, 6 9Jlarit11111iniflu,: 8, llllnirigil111i11ifiu1 ,9. ~J/iniflrc for ®feouig,, 5 WW: (Jot boi! iffe tmbtngct ~((t, ibl'I. &aabc s,prngc og Sf3rætiofo m fouf1111b11c b1·r llcb jJ.lditiunbcrioudim. uiµrc ior .~olµn1 og, ~1111cnb11rg, :r4, !YJ?iniflrc. t1bt'l\i ",:! SDe· 0t'cr, Sb,l'.ctflll ~Wobct og @1.1µer ovt11g11c , ~or1t·frni(frr;. 2 ~)liniHre for 9J1onnrfirtil in tre ~{11" goi:~.om. ,()al.le fllrt ti{, frm 11fo111111cn(Jættu1·11bc ~llor, Ut111mbcr. , SDa1111Hn(..l)11r o!tfoa i bd nnf.ortc 'tibiJ" ber tl)bc van, ot ml'llfolltllll'llbC {)O\)C bmtll'I. U1011~~ tulll l)alJc, .ialt 68 WHniflrc, ber imibfrrtib,. ba for• (,rb1·r, 11 :(111lllb.~b(11·rg m ollffifligc uforbdngtigc SDah1 ffjdligc af bcm ,l)•lllc brforgct 2 og rnbog 3 Sf3orlc• fo.mm, fot' 2t)fl'l 1 · bnibh111N ct blobigt Stlæb1·, flm fcui(!rr, ,fun nµrrofmtme of iaft :39 Sf31·rfomr. · · 12(f s,pwge ,ti[ 9lq11bi}1()1''C 1·11b, fæ\l1)11ntigt,, og nogk fm l>iilic cw 4 1)ibti( .C\fg1111Ctc l'•'b ~ollm; 11ru1fig br 3 (J<illl' fa(bm D.fb .,oin: rt foftl art 1~omn11·1t()t. · ~one 9)/atlil111i11iftrr: .8a9rt111a1111, ~uibt og. Stnut~, faml ~orf(oritl11rr om, , l)i>od1•l:>e6 og 1)1.'ot ~1111 {Jar tilbragt ,S1t(itni11ijtm11 ~lcnilborg. 9Jl.1ntil111i11iitcrirt '()o(H SD<igcn qvæst., ~nlle ogfoa t1ærct aflligrnbe;, 11101 ' iffr. lrongcrc iam1111·11 rnb i 8 9Jlnoncber ;·. 9'/obembcr•. miniflcdet (16bc ~?ollbr. 1848) i l!for1 og 8 W?110: ~an: !l.rbb(it1a at 'nægtc fin ..SDclot'tigl)1'b i: €1Jlorbct.1 bc\'1 iffe ontagcil at1 i1Jærr1 b1·gaact af. ~fllll alene. Hl'bcc;, {)ulimip,iflcrid (13bc ,Sufi:1851) ·libt i.Hm i 1,, ~onmarf . . llbrnrigemini11mn l)or ti!ftiifrt be et (Joll)I %ir; ,Sonuorminit1erid (1852}. ,brflob.·i fol. @cfoh1>1jfobn: i ~011bo111 113111·iiJ, Sf31•trn'.lbur9 og 211\!fot OlJ 101/<J. ,W/aonc~; SD1·c1·1116ern1i11 iµnii'f (:1854) @tocf()i.llm m. (.S:itf11fæt•SDcµ1·f d)q tiUig1•1111•b tre ~lfk n bl'I mb11.~1 ,bcftnam'il~. "" , , fll)fficr af 6tc ~fol!br. {a11911ornbc <po!µme og ..l!ourn• ,~ S\jobcnl)1W11 er 11ttt·r blcl.11'1i t)jf111feut ai' ew l.lolbfom ,S1bcllrnnb, l)cb ~llilfm 11()l)\'.\> mærbicr 'Ctf b1ir}3e, llblrrobdk of .pdftntm 111. m.), fnml m l1it1o• djf ~11 c111fiifli11f1 of ~od)onblinf}1'l'llC i1 bet banjf•tl)bjfc, etdngte, , oq Born1 for. rn 11.bmgndig, llb.bl'cbclf1' af. 1i111foif1rnbr;1 iSDrnne, ~lot1· f!t1ttet mel>, ,j1Jlgrnbc ~c· ,S(bcir fr, fon .. oillrnllt •IJ1•b bd 1jtiflc mcir. ~ore• 11trotfn~i11~1or: ;"lfo11g1·111 Iler noobi}JC .\?crrc,, l)>ll' fon• b11g 9Jlo1·gm Sli. .5 ubbrol:> 11e111lit11,SJb1.\)oa1 d af fol'CG I b1•flrn1f, fig til id bctl)bllillgllittlbt efribl, I jl)llt be ot1nµ1· .l!ofter i brn 111f SD.~m. ,Pn (i &n f to b I· & eftc~ brn: nbtrt}ffdigc (Yrbh)b of be 9'101t·r1•; ba 1'rc S\19, forrige' s.J311gg.1orbil \lH11~il lJM <flirifli1111t1• IJ1•;r(cbc ill\l'UCllt be to .tt)bfk etormogtcr, 1110•1. finne ()(11)11 opfortc,: l\l)l', \)\'il'gtigc 1~(1111\)1110ffr,. l)~I bt'n enl)1J1•r ~\11lcb11i11g. til, .&,tcfution, og af 1llgtdf1· ,for l)ollbe 11lt•, b11 bn fom. ~jæfµ titjt1·b1'1 '1n111bct en bet, U-otb1111L'ilboo11l>, fom forbinbn 110111 for .l)o(µm faab11n ~IH'l'll10gt,, ot ·brnne ~l)gnilltl :1J1n ubm: og ~011mbmg, og ibct ()nll fcirn. fig citff jlnc ifr1·~ 811•b11ing. 9.l11.1((rn \.''1t llcb 1•11 tl)f . ~rn11ll11111t, mel> lt}~ffe .~lflimbee ·oirn1tw1c mani), ' i)nr ()1111 1111 ft)(• ,Serbnllre fWt irn bet ti!flobrnbe, 111a~nur, af. 4 bcfltljOtt. t'lt()IJCI' t)'orbring, ti( etotte for ,()tli(frn llCll i)·fllic b1·µ1111cnvc \l311fl)11il; men ,Srn1borr11 1fru111111cl>e lt)bffc frorbmtt{lrc.t er blt'l!Cll po11fnlbti SlongrniJ ))fr; nø l.lcb brn jlrorfto :~cOc og fµrnng oi1,• og ,Sfbm ojcdn~ {)Ct1gi1Jn1fi~3 til .bd ~a11l•, ot b1·t tl)bffr,!(Yor• træn[!tc fMfrb1·e '1i11b i Sf311f()11f d, of l)llilfet be 3 b11i1l:> f1Ji1 t•ibc 111 pooffjc11111· brnne Dpft11fcl, og p110 ~(oier m· 1HbbrænM1·, og fnn l>d 4bc mel> bet ti(• ftn ®ibc ogi110 bibragc ti(,, ol bcnnc ::.r1Jifl, bet 9or t1o'Crnbc, tif !8cbodfe inbrettebr Borl)116 ub ti! \l31oll• l!otcl ottfor længc Ofl rr · fM fndio ior bm·il gjrn• fm mcb. flor ~(11jtrn1i1dfc•, ·\'fbbcb1•il.o " &11bn11 · 0111 ntiigr ·,311tm1Jjcr, 0111ftb1•r fon blille ·fort til en frr• G:ftrnnib'il11gm fi111e'ileil: b1·t, H)i .bel brce11btc, cnii1111 bcffg ~etlning. SDrn C1rngi1Jn nø foa meget tt1ei'1· jtæd't I @mnbcn. ·:Di· e'ilcfol1tc ·5U1mforrnab ·og ti( b'1•ttc .\)11\ib; fom bl'! er bm 11111111igt nt tJM læn• ~l)gningcr anf(a\ll'å ti(f111111111·11 til' ~eni111ob en mue. gf"ie nb1 {511lll'Oll11!1dfm11·1J md. SD1•tfo111 altfoo, mob Hon, og 1111·gct Olll'l'bn'llrl llil betle, ID1·fob næpµc rn()llcr 801·1.\rnlning, fiorbnnbct ffutl>c frnttfommc \lære.; 1·tc.1Hftc ~anbd~f)ttil (~• s.J.lugoaor'il •& Sto.) n1~~:"ntjr ts-~rt~bhJ~r. "f ~ntn;; ~i.!ln:~ .Cntf~1ug, ber~ 1 (jliV~t~ 2,:41.0 stinvr- ~uffc1: ('• ·170A}G0 m~~) ,{)ni~ 11
11
1
1
1
1
1
1
1
ll""
I
1
I
1
~l~I
891
drænfc bm
lgm i: ~nna 1
or&unb, jol
i bm
bgu(l
)crjfo i bd h·nbc ~figt en fn11bnw meget· llrt1o·
mc'1"
gjerc
iffc Unb1·r· D~111µnt()icr 1 ,
bni'i11e
,Of1
1
~Jlonnrfi.
t
), ;'i bet. $fk c bcbfoicbc .• (stit.) og:
IW %tifd lborof fcca;
:8· tif uær":
4 .S11!1ita" 1tam ii1 itlro og llnbcr•i nruti11mn,:
1ig,, 5 IDW:
1itlu ·ub1•11i il1~rc
sirn.
'ortc•%i'DCJ•, b, · bn for" I 3 )J3ortc• ioner.· '•l(f \ufig be 3 tlltf), f1111111
rfrt t()Ofbt 7/obcmbcr•, I 8 IDfon• 'fibt ObCIJ
·· :6cftob"i icf (:1854)
eut nf·mi ærbicr ·crc
1rrbcffc of ~ort'.l• ~001 d
of
iftnbl·& ~()riftinnl'.I•
:,. 09:·b1111
l1 tp1bct
cu
~il ~ufl,ft~illetttec
llnt 11bm: llllllr I lllCb
hie, ni .4
, ,·
· '.Dr,
til ~{nll• 11bnu,1 0111 1tc· rnbuu
; •·
.. ,
.
af '54Jrober.
n:
irrnnb · 09
en IDlif• )(1 næpµc. & .Sfo.)
.9;n.;
i;~o
.
. · fL'nt ,fi;cmbcle:o·. 1.1foe' f116ffri6ere ~aa næ1.111te ~og, aumobe\\ om inbcn ,3a" ltttcir '9Jtamtcbø Ubgonn ot iubfrnbc, fine ffiefoifitio11er ti( IJ.3013fr~ffer (lb d ti u ø' I> Stontor. .S11bfenbelf en ei· nøb~cnbig for at
bet .til•
tb~)
'.'
®lhltb~rennffa~ fOJ b~ll iJ:Otffe monbe
frn11t111cbc· og i\fl>cn lf1·t be 3
l)
.
i·
D~Iagetø 1
' '
. '
.E,)tøneffe fon
i ' ' ~ '-
flc~entmeø.
302
rør . ~or~e 2anb~ : ..m~-enb, .trebte .. ~forgang, ub"'
~ ". Ug.efftiff ·
,.
1
' :" fo1nmer i 1859 i lH'.Cr\)·ærenbe
.~ot;matJtt'eb.'52,~rf øm maret, .altfaa 1· ~rf ugentfig, ber,·
\/,i
Jonf før, •1',1'
~
l
'
' ''
, 11,
·'
>
mug, :H
16, ,,u,
.·'di.' I
· ·t':)
)<
'I'
; l
·
mug ø[lerfolff J9 .lJ.
12
'
,!
(I
4"/•
, . ,,
';:;
"'
Intet folgt.
'
'
ø.
Ub9i1menl'l lllbbmSfr: :
·
,'
@:imciafef 4 Jl )lt; !Bog. •!JM:>ffjær .6 -l,l 12.
!i
'
:
J
:,.
' '~, ed)cøbet\
ulitnJan't>ft ·r
Q:~rlfl.
· . .
v. lf.; ~ .~~ -l,l.'
,,,,!8,~ø1 •• "
a.
/µ,
'
$11 benla·nbff ·
•
~uebe, 3% å 5 'h ®J.lb, 1
I
J
:
i
5'/• ®µ'o, ' ' (I ~% .@:).lb. µr, :J:b, ®Hi>,. fnrna. 'oo. 3'/~ ~µb. pr. Stb, , <Storfe!, 1. ®µb. a 1 tSpb. 6 Il µr. !Bog. ro?lb'oelfet 4 -l,l 12 ø pr.' mog, '
em, ftor
,l,11
J,
•
"
®ll'll, f111111l' 'llll: 44/o
,. :·. ·· .
·~~tijliarthf '.«'ocn1frifc't,
''
· (S11ti, se1~1b111ti.' 6' ®µti. vi. stti. · ®Ho, ~lir Wilb. 5 1/2 Ell.lb,' µr, St'll.
mebfølger ®fiffing"
,./, ·: ., ·wi:agtt~t1wt; .· ·; 1,·111
'
~~cijtiatt1it 'iSiftc~rif ~c •
,'
\
!,
'
:" \'
filofr.i ~(\'tlltll,
i
I
'
ø Il, 4
@ij.lb.
,, ,JJ',,!
i',,;
I
lj.1'
1')
J'
··:~
q; '
i':!
· ', IDUtcorQfogiftc .~d'gtfog~lfrr
,·,,
... irna ~ut1~inn1it ti6f c~untot~~m. ·
I,
j
i
'''!
"' ··;i i ' " " ' ' 'lSdrometcr!lanb i frattffe r.1 r
l!lfi8.' i1
"· ·: 1
"\litt. ucb o•.
",
IJ?ouember.
'i!
~r.
•i
iJi
"
I
"
J;'j,)
,:1: i
l'.,1;)\j;
I
2
1
1
7
40 1
8
9 '" 10
•Il,
llji
Sfl.10 æ.
J'l ,li ; 343'rll 3 1 342/1"•7' 342"' 2 41 4 40 .7 ,39 8 39 2 ' 3 38 7 38 7 ;'.}~! 38 I '0 37 8i I 36 3 5 ,7, 34 7 36 2 38 i 'W .• ,3. 4,(), 6 40 9 j tj '
". '!t
i
'«1
111. .\tl. 2. (};,
I'
I
I~
i3 '
39, 1 4o' g' '41 'l 39 4 31 6 36 7 87 4 ,, ,38. 3 37 7 36 .5 35 9 .34' 7 34 5 1
'
'14'' ! 'lff" 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 li H 26 27 28 21'1 i '30 1I', )» :
'1
:i'!
5
··'at· I
371 33 31 32 30 32 37
":an 32 33 35 37 31 30 29 ,30
'o
$7
36 33 8 31 8 33 4 29 6 34 0 37 6. 33 8 ' 32 2 '34 36 9 2, 3p 5 30 .o ', 80 I 29 8' I 31 7 5
i
8t1
ii''
sn.
t +
6
41 0 36 6 38 3 37.• I 35 5 35 8 6 38 '3 35 13 •6 0, '32 8 31 8 2 32 5 2 29 7 ~ 8 36 l 8 38 4 9 30 ·5 5 32 8 0 34 9 37 4 5 1 33 ,9 I 5 30 I i' z, 29 7 5 30 3 '4, 32 3 1
2Y5 2. 9 i' 4 0 7 '118
0 3 53
•,'(
m. 2 æ. m, 10 æ.
+'
=r
00
4° 9 1 1
-
0 3 23 0 5 'l 9 l 7 ,5 0 l 0 4'3 32
.l + I 8
0 o:
l .9 ;0 4 1,,:}
+,' +' +
-
-
2 5
2 8
c_.,
1 8
l l
.4 2 0 2' 37
I
6 3
(j 3 4 5 3 5 6 3 3 I 2 8 3 9 7 4 7.4 2 9 8 9 l 2
+ +
2 ,4
63
4 l 2 l 63 30 33 4 l -··, 8'3 23
3•9 3 7 ·l 0
'~. 1
.!.....
I 'l
)il
lJ.
1
35
2 2, l,3
() 9
+
27 1 l
01
}, I)
34
41 1 5 4 0
~
+
I
-
0 2'
0 9
3 3
'118'
~
,o 4
+
,1 0
!
I'
,,
3 3 2 ~ 7 2
36
-
;
I l 0 6
35 7. 1 4 8 '2 1 6 3 4 8
2 0
+ +
1
5 0 ~
%\)ft. ®llag 1NO.,;_WNW. "{lo" 1%aage. SSW-cSO. IBlanbct.· ~o" NNW" .! i1: ,%~ft. b.o. NO. .. . . )Bfanbet .\lfbt ffii'Rlt,'NO ..:_ll· NNW. ':ie111m. ffart. i ®tre1'f NNWl · : 11 .\llbt ffi)et. @:i\h'l\1 NO; ,I," ,11,l: .ft'fortJ NNW,--SO, ',;1'' ~lt>t fft)et •. N, Jj .Ilfart. NNO. :· .lllbt ff~et: :N. ':tc111m. flart. NO-SO. lSla11.bct; NNO, .;'1' stfort. NNW. N. )! I 18la11bct. ,11,!;: N bo. 11 5!'.cmm. tfort. NO.· , . bo. bo. : NNW-S\V. !Bfo11bet •. .llibt ®ne. NNO, stfort. NW. :temm. trait. N"0-S-NW. eh)e't. N-'-!lærf SSW. sttart. W. ':tcmnt. ttai·t;" WNW:. . l i ' ,stfort. ®ll11g N-WN\V. %\)lt. ®ne'. @:illaØ :N'o. ~o •. ·bo.' NNO. bo, NO·.'·· I ' bd • @>ne. '.t~ft. bo. NNO.•. ;~~fl .. lJin.t ITT~g11. $l.llt!J Nq.,, 1 • J
,/,"
i
i
, .~F!lll~ll.i~en, =
1!1
8,!J!l .\littier •.
OC~ti~iania.
'1•':
'.ttl)ft
oo fotfogt
·
af ®. ' <2. iJ ali ri 'Hu~-
1: l