V 2 no 1 jan 2, 1858

.M

for

50.

rffe

50.

1.

8.

69.

ubgi1.1ct af

35.

n m n,

J. Sctjrøber.

12.

6

13.

. ..JtJ 1.

~ø-uetbagen

ben 2bett ~atttrnt 1858,

34.

40.

8nllijo(ll.

1.

®lttltting(ltaren \lcb W?øbet Jrna ~amar. - Dm stromme• fl)Jie. - ~anbliofoi·~oibene i be l.lefUige ttorbmtte• rfflinffe ffriftatn. - Dm '.Di·ai1t(lrør. - Sttbett• fottbffe Q:ftemtninger. - Ubcttfottbffe Q:fterret• ninger. - W?eteorøiogiffe s~Wh1ge!fer.

4.

5.

1

32.

'

45.

,14.

~tutningøtafrn \)eb ~amar.

27.

(~ff

lf

,

26.

<Saaban er 'oen Opf11t11ing f0111 {lat· raa bet lige ff'oen ben graa U:ortib, og fom enb11u i I.lot' :itib forfoger µaa at gjøre fig gjæltic11be. lJ1u l.lef, 111i11e ,Perm I - IDen11e :.tpelll't er . nu i Qtart11ffnber blei.lett be11~ttet, og t11H bett f011b, .

I.lar tien ne mei tif s:ITTe1111e~effægte1iø IDa1111eTfe og Q:il.lilifation ben rette, faa (1urbe ben ne ubeluf~ fenbe ITTetning mob 'oet .Poie, &onbige, W?oralffc, .maøfiffe, Q:ftpetiffc, og {ll.lorban 1111 alt bet be~ næ).)tteø, pMri man er ffreben frem met> ,forbi~ gaaeife af ben matecieUe <Vcuntluolt> - aue~ rebe {lal.le lpffaliggjort s:ITTa6fen af ~uropaø U:olfc• ~ag, ibet fonb IDannelfe b, l.l. f. Opl~ø11ing og s:ITTornfitet et· blei.len util1rebt Mantit aUe <Sam~ funbØflaØf er. Wlen Q:rfaring lærer oø bet s:ITTob~ fatte og Ail.let· oø ben ~ærbo111, at W?aaiet futt fan naae~ ab m an ben ~ei. s:ITTaøfen 11f U:oltet i ane ~anbe etT 3orbbrngere; men f11a upraftiff par :itibØaantieM ITTetning I.læret, at man forft i l.lot·e IDage {lar begpttbt at unberl.life bein i bew3 egen mebrift. s:man {lar {libtiT ubfaaet mlomfter iftebetfor ~t·ø og mtbret fig ol.lcr, qt be iffe l.li!be gro. s:ITTan {lar 1.1iUet opføre &rmentianncTfenø mpgning og beg~nbt meb :itaget og '.taarnfpirene - of!' forfærbeoeø 01.1er, at bette ei l.lilbe l~ffeø.

- IDet htntic ei fpffeø, faafænge be11 materielle @rnnbl.lolb I.lar borte. Wlen en np IDag er nu oprnnben, {l1.1iø s:ITTibbagøfoI førft l.lore Q:fterfom~ mere ffuUe ffue. mu er man fommen tH Otiet'• be).)iØning om, at 3orbl1rnget er ben materieUe @rnnbl.lolb for bet {lele ®amfunbø baabe .øfono" miffe og moralffe U'o1.1ffling; og U:orf~net, fom i fit mærf faa ttnberbart forener be enfe!te ID ele tH IDannelfcn af bet ftore .Pele, {lar i fin miøtiom neblagt ben fanbe \1pffeØ og IDannelfeØ ®æb i Wlentte~eflægtenø µaa en @ang alminbeHgjte og æl'ofte metirift. ®aa ligner ba l.lor ®fægtø ~tnorie "bet .øjter~ lanbffe ®agn om manbreren, fom forgjæ1.1eø fogte ~pffenø @ubinbe pele Sortien l'ltttbt, og fom; ba {latt trret og forgmobig l.lenbte tilbage tff fit .pjem, fattbt venbe l.letttenbe µaa :itærffelen af fin egen ,Pptte. {)un bal.lbe artib I.læret ber, men nu f.ørj1 1.1are {)anø Øine blel.ltte aabttebe, at {latt faa og gjenfjenbte {lenbe. · · .Sa, i ®anb{leb I ber be{lol.les3 fun et aabettt Øie og ®inb for at fomme til cyrfjen'oelfe af bet {loie s:maar, fom ~anbbrnget {lar .at ul.iføre, og tietø srartiø umaabelige migtig{leb. _:__ .Seg ).)i{ i. ·nogle foa Or'o tiUabe mig at 01tt~1be biØfe.

Wiøbet

~aa

'':'efretær !llatf)Orft).

lJUocnftaacttbe ffjoune Ubtalclfe ol.let· ~aub~ manbenø ~Jeiirift, benø nærmere og fjernere U:ot~ ger og benø en'ocHge .Penfigt er faa tiltaTenbe, at I.li tro iffe bcbre at funne aabne Ugeffriftetø npe ~forgang enb l.le'o per at gjengil.le ben for bet IJ)ublifum, pl.lem 'ocn af U:orfattmn blei.I tifegnet.

"W1ine .Perm! ,Sbet jeg benptter mig af ett mettig!>e'o, fom efter gammer llol'ff ®fif tilfommer mig, tiUabrr jeg mig ot fore~aa en ®faaT fot· 'Joct>bcugets Jcemgang - iffe afene i bette ~anb eUer i bet f11111Te'oe lJ1orben - mett i peTe mcrben. ~eg paaber, at man ei ffal regne .. mig bet til t1aft, ot jeg gil.ler <Sfaalen en faaban U'o~ nræfning; t!>i ttlig 'oe fleffe anbre Wæringøgrene fan ~anbbrngetø U:remffril:>t i eet ~anb afbrig ffabe bet attt>et, ligefaaribt fom nogen af oø liber ®fabe l.leb, at paM lJ1abo {lar l.laffer @robe. IDog {lar jeg enbnu l.lifjtigere Gfrtmbe til ot gil.le ®foalen 'oen ftore Ul:>ftrrefning, {l1.101'i jeg u'obragte ben.

IDiøfe @runbe ffuUe bli~e tpbelige, naar jeg for~ flarer, {li.lab je9 forftaar wb Orbet "3ot·bbrng." ftger man·.-,- "91.1em l.le'o fffe, {li.lab 11 3a" 3orbbrng er? ID et er U:rembringelfen af .R'orn og ~ober famt Sfreaturpolbetø lj)robufter. ID er" ben Dore ogfaa <Sfo1.1{l11Øpolbning; tbi ogf11a <Sfo~ 1.1enø IJ)leie er i ~anbmanbenø .Paanb. ~a.n'obrn}\et et• faalebe(l i srort{leb fagt 'oen mebrift, fom ffaffer maanofferne til l.lore forfte og tlobl.)ettbigfte me{lol.l, bet er berfor en npttig mebrift, fom er al Qtgtelfe 1.1ærb; men ba bet futt par materiene Wlaal for SZ'Jic, maa bet me µrøl.le µaa at frette ffg i srraøre meb be U:oretagentier, fom ftrrebe tH Opnaadfen af s:ITTenneffctø {loiere aanbige me{lol.l, og {ll.liØ ~øie Sfaltielfe bet er ot l.lirfe for 3orbenø ID an" nelfe of\ Q'.il.lilifation."

'1'•

'

''

3N'bbrn~et ()ar iffe blot til ffort)taal ~t fQr~ · an,ueubelige .ID'!ibbel til at tilueiebringe ahttern

fl)llC WJemte~et, llteb betø ttøbUettbigfte me()oU, bete ·ffo(febauttelfe.

W?1rnl ·er ogfaa at ciuiUfece Uittucen~ . '.tænfe Wlen fforj'tanben er futt tien ene af Wlcnne~ ui oø et \lanbjfau, ()uor 3oi'bbruget et ubf~t·t tH ffetø ~gettffaber, paa. ()uiø Ubuifling ()ane '.Dan" ()oicfte O:ulbfomlltelt()ebi mjergetteØ '.toppe og ®i" nelfe beror. Wlen bennel3 Ubl.)tfri119 tjener fun ti( ber be'oæffebe meb' ()ei·lfge . 6foue i ()l.)orfra' ·be li'oen !nl)tte, ()uiø ei mmien tiUige fot·æbleØ. stun'o• ffa'oeli1F '.Dl)r m for'6reune, 09 ()l.)ot ·bet itl)ttfge ffaber, ber ei af miUien retteø llto'o et go'ot og milbt ()ar et fre'oef ,Pjellt. IJ)aa !Sft'aaningerne lll)ftigt Wl1111l, ligne 6ol!l)fet om mi11tere11. '.D~t og i '.Dalene. fe ui l)l)ggelifle og uelbl)ggebe m.o• ffiri11er-~erlf9t µaa 611en, men ~an~ler straft .ttl Hger, mibtteØUt)r'o. om melfton'o, Dr'oen og o:lt'o, Ilt bt•ittge fefo en enefte ~tante ttl \ltu og U'oi>tf• · og omgfone af bfo111ftren'oe U:ntgttrær, ~gre og Ting. '.!:let· ffttbeØ bog ingen mebrift faa eg!tet ~nge. '.De frn .Poiberne ftrommenbe mæffe ere til ' at uirfe til mimene og .pjertetø O:oræ'oltttg tæntlltcile i bmØ l.)ilbe \lou og fno fig fagte og gjennellt mroberfjærligf)ebenØ maan'o, fom Sorti• t)n'oiflt gjen nem be af beilt t1an'oe'oe ~nge. 3 '(1ruget. . ~lti'o omgfoen af !naboer, tier l)al.)e famme '.Dalene IDl)6 fe ui rolige ~fob er og flare !Soer, metirift fom l)ait, beror en ftor ID el af Sorti• ber 11arligen befaoeø me'o o:iff, lfgefom Wlarferne ' brugerenø \ll)ffe og ofte l)attØ mclfærb. paa bet meb stori1. .Pior'oer af triueHge og ll)ffelige '.Dl)r ~or'()ol'o, ()uori ()an ftaar til 'oem, og for at uinbe ()))Ile trl)ggc ue'o 'oereø mreb'ocr, og .Pornetø :toner mefoiUie, maa f)a11 begl)nbe me'o fefo at uboue fli1tfle gjen nem ml)gben. - - !nu uet I mar Wa• ben. Sa, i IS1111'o{leb I gfoeø 'oer nogen mcbrift, turen faaban, foreitb t1Iger6ruget inbforteø, og fom eg11er µg til at gjøre Wleittteffe()jertet uefoil• 1.:13fo1jen begl)nbte µt mærf? mar ben faa'oa11, mebettø liqt mob ~nbre, faa er bet Sorbbruget. æner . ttrue l1g mforne boebe i 6fouene" og Wlen11effrne, ()~em er ba benne Wlanb, fom iffe engang ()ar ligefoo uiJ'oe fom 'oe, fjrem))ebe me'o bem og me'o ·Nerte til at fe <Sµutwne {lungre, mm reifer for l)l)eranbre? mar ben faabmt, ba '.Dalene bebæf• beitt Weget µoa 6torcn u'oe11foi· fin '.Dor? - '.Den, febeø of ID?ofer og ~iær, og .oulbleg~ t1In~gter, .ber ()a11bler faalebeø, l.)i{ {lefler iffe ftænge famme ber fiqebc Ub af flettb{ge moltger, Utbnebe om '.Dør for µ11 libenbe mrober, og 'oette marm{ljer" bet \lanbffouø Ufunbl)eb, be bebocbe? '.Det er tig()ebøtegn, bet· er re!ft mob .Pimfen, uil berfra 3or'obruget, fom arene fan foruon'ofe milbniØfet nebfalbe ben melfigttelfe, . Uben l)uilfen al menne" til IJ)arabia, oq fl)llt bar faaet bet ffjonne, men ffelig ~nftrengelfe er forgiæueø. nnf1.111rØful'oe .ffal'o at ciuilifere !naturen. iJJlen Sorbbruget uirfer enbl.)ibere foræblenbe ~Ren iffe alene Waturenø, ogfaa Wlenneffetø µaa Wletttteffet berueb, at 'oer iffe fft1beø · noøen Gfiuilifation er lagt i \lanbmanbenø .Pænber. IDet mebrift, {ll.)iØ ff remgang beror mere paa en ()01m førlle '.trin µaa Ubl.)tflingenø mane ()ebber !\unt>~ Wlagt. !nogle Ugerø !Regn. eUer '.torfe, noøle fl1ab; men alene tien stu11bffab uirfer i 6anbf)e'o '.timerø ffi·oft eUer not1le '.ttmerø .IJagel fan ttl" 'oannen'oe, fom ()or et uyttigt JocmMC. '.Det f0 m <'?"\ fi fatl beauærre ei nægteø, at en ftor og '6eflagefig intetgjøre O:rugterne a '«aretø w~ote. ~emte tn Ufl)nbig{leb f)erffer blat1bt ben ftore WlaØfe af aUe ®tiding ful'ot bel.)ibll, mobtager \la1ibmanben meb \lan'oetø ~orbbrugere i men anberlebeø fan bet Vlofigl)eb faauel \ll)ffett fom Wlobgangen; tl)i {lan {leUer iffe ucm, ba man l)ibtil enten albeleø iffe \.le'o, at begge til'oeleø ()am af ben Ufl)ttlige .Paanb, "ar me'obelt beilt t10t1ett Un'oeruiønitt~ el!er ogfaa fom leber ~Ilt til bet mebfte. - mernet fra ®tæ" I) tl tl b ber11el3 mbfpre'oelfer, og ofte alene meb 6i11e, inbffrænfet Unberniøningenø @ormaal til be lotte l.)cttbe ()ane '.tanfer fig inbab og oµab, og l.)ant Wci'oler, l)uorue'o Sfunbffaber erl)imi>eØ, og Ulel.)elt til i Watut·en at ffue et miUebe af bet .Poiere, ftaaenbe berueb. Wlatt {)ar la'oet Sorbbrugmn feer ()all tffµbjl bet ,Poim ol.)eraTt og i Ult. i fulbftænbig Ul.)ibenl)eb om ben SorM og be '.Derfor m ogfaa \lanbmrenbette "be 6tiUe i \lanmæxterø !natur, {latt bl)rfer, om be '.Dl)r, {latt bene"; be omftprte ei ®taterne, men opbl)figc bem, pleier, og om \lol.)ene for be stt·æfter, {lan ffaf ot1 ffiønt µt1er <Sfjalben; · .

0 bem)tte. mel er bet fanbt, at Omfanget af ben tJ U11\/crniØni119, fom fatt '6ibrinAeØ be ai·beibcnbe "'.De l.)(ilbige l)crrar meb ~ri o~ meb bott SflaØfer, cf fall blfoe færbeleø ftort, men fefo \libet !Slå rifen og ftaber omfuU; uirfer mcb bettnbringøuærbig -ff raft µaa ()ele bereØ '.tl)ft bl)gga bem 6onben :od) ba nø fon, UbuiflinA· @ra en paøµu, ligegl)lbig og ()alu fo• ®om få uti Ulobbeftanft mul!." l.)enbe ®jæ!Øtilfta11'o opuaagne be til '.tanfe, .{)an'o" !ing og ~euibft()eb om en iboenbe straff; og feTu ®e ber, mi11e timer, ~uorfor ui, ttteb <Stolt• om" be ei tileg11ebe µg mere, f)aue be bog lært at l)eb og @læbe ftmne figc, at ui m \lat1blltænb, iagttage og tænfe, og bereø manb {lar ettfillttg for ber iffe fom ®aabanne be901.1e at ftaa tilbage for aue gjennembrnbt 6forµen, fom ()inbrebe bene nogen an'oen mebriftø Ubol.)ere µaa Sorbe11. Og frie Ubuif!ing. more ~anbbrug.øffoler ()al.)e al!erebe nu - faa f)aabei· jeg - 9ar jeg ogfaa forflarei, gfl.)et meuiø paa ®a11b{leben ()ert. '.De unge Wlænb, 9'0otfor jeg i mroberfjærlig{lebct1Ø Uan~ ()ar Ub• fom ubgao fm biØfe, uæffe mnbre til ~ftertanfe ftraft mitt 6foal til aue Jfont:>e PM ~oct:>rn. l)g \lfo, og en mexerun'oeruiøning blfoer paa benne WlMbe organifmt, fom lif!efaa Hl:lt fan beregnee i µne ~orger, fom i fit Omfang. stort fagt: U11ber1>iØ11ing i Sorbbntget er bet enefte prafti~ ffi)

•

:rueiebrittge llhttc~it ~ete,

m ene af IDletttte~ •

~ifling patte :Vntti ning tjeuer futt 'tir ~ forætileø. st'unb';: ø mob et gobt ogi t ~H11tere11. '.Dit· ll!an~ler Jtraft hi . ttl ~w og Ubl.)if/ ~ebrift faa egnet ·.

Jertetø fioræbling .. mno, fom 3orb" , . , bet· va).)e famme. · r '.Del af 3orb": · l!3clfærb µaa bet. og fot· at uhtbe ~b fefo at ubol.)e r nogen ~ebrift, e(fepjertet !Jefl.)il• bbruget. ~Uer .· . ffe . engang par · mett rdfer for t '.Dor? - '.Dett, e ffænge famme )ette ~armpjer" !en, I.li! berfra !fett al menne"

ere foræblenbe

1

· ff nbee noøen

.µaa ett votere

[ørfe, 11ogle Bager fan til>< e. '.Denne fin 1bmanbe11 meb W'!; tpi {>an Ptthge .Paanb, rnet fra eitæ" ~ meb ®ine .ab, og l.lant · bet .Pøim t og i 2m' 6tiUe i ~ritt• D))bpgge bem, meb bon

f3 f011,

meb eitort. ~a11bmæ110,

tilboge for orben. Dg a forffarei, l~

par

Ub:::

JOtt>en.

· · · '.trommefpge fordommer alene poø bro1.1tpg" genbe '.Dpr. '.Den be»aar beri,, at 1fie IDla1.1en, mommen (9lumen), meget purttg 01.1crfplbee me'c @aø, ber u'bl)ifler fig . purtigen og i faaban roiæng'be, at mommett unbertiben fprængee, eller '.Dpret foælee paa @runb af '.trpfningen paa W?eUemgull.let · (Diafragma), eller bet bør af <Sfog, i'cet ~fo'baf{obd fra .Po1.1ebet pinbreø. t\jenbetegn. '.Die fe ere paatagelige. '.Dpr, fom npø forub pal.le 1.1æret grib~e paa ID?a'ben, oppore albeleØ. at fpife; be begpn'be at ftønne, blil.le urolige, og faa et førgenbe for1.1imt Ubfeen be; ~ugen fuulmer fjenbeligen op og blfoer grab1.1i0 tpffere; 'l)e ellerø inbfunfne .f)ungeregntber blil.le ifte'cetfor in'bl)ule'be 1)1.1æfoebe og .Paarene reife fig paa bem. Dpblæe" ningen er ttn'bertiben faa ftærf, at fef1.1e S)ofte• fnogerne ei mm feee og Q:nbetarmen træber ub, faaat .Palen bøiee til <Si'ben. <Sla ar man meb {>aanben paa ~ugen, lp ber bet fom paa en '.tromme. '.Dt)t'ene ftønne æng~eHgen faafænge <Spg• bommen naar paa, ~anbe~rættet er purtigt, ~lif" fet ftil.lt; 4'01.1e'betø og Øtetø Wam ere fpænbte og bfo'bfplbte. fYo'b'berne ere fol'be; '.Dpret ffjæll.ler nærft og, i)l)i6 bet lægger fig, reifer bet fig fom often al'brig mer. '.Det bor un'oer ~jæll)enbe stræfnfnger, '.trenbere <Sfjæren og .fi'rampe i .fi'jæ:: 1.1erne.

6ygt>ommens 2focfagec. '.Dil3fe ere: at W1a1.1en0 eller mommenø fYor• retninger ere forjlprrebe; at bet i mommen fam• le'be fYo'ber 'ber1.1eb lommer i @jær og faafe'cee ub1.1ifler en IDlængbe @aø, fom ubfpænber mom• menl3 mægge, men tiUige meb bet famme flopper bennel3 .fi'ommunifation me'o W?abnruben, p1.1or1.1e'b '.Dro1.1tpgningen oppom og ~uftenø Ubgang gjenø nem IDla'bftruben l)in'bree. ITTaar faalebee ~1.1erfen ben famlebe fYo'bermaøfe ener ben 11'b1.1iflt'oe ~uft µaa fæb1.1a11Hg naturlig IDlaabe fan ubd'mmeø af mo mm en, faa inbtræbe be eipmptomrr fom foran m næl.)nte og fom enbe meb '.Do'b, {>1.1iø {)jælµ ei till)eiebringeø. ~\>at> fom bel>it:fec 6ygbommett.

1) ,Purtig D1.1ergang fra storfo'ber til faftigt @ronfo'ber.

2) Umaa'belig 5ortæring af faftige, let i @jær gaaenbe ~o'cet'noffe.

3) fYortæring af 5o'cer, fom l)ar taget .Pebe ener er bebær1.1et.

ITTaat>en at focefomme 6ygt>ommen paa be»aaer i, at l.logte fig for, pl.lab ber fatt foran" lebige ben. W?an maa faalebeø fun libt eftet· Iibt gaae Ol)er fra '.torfo'ber til @ronfotm, faalebe.6 at @rønfo'bcret i ~egpnbelfen gfoeø l)eb <Siben af bet tørre, før» i fmaa fiben i ftom IJ)ortioner, faaat ID1a1.1ert faar '.ti'b til at ).)renne fig til ben npe fYobring. ~rugeø ~ete, bør .R'reaturerne erpolbe et go'ot '..tørtol,)er om ~morgenen iMen l,)e fuµpe0 µaa •

og tiff ige fun oµpolbe flg i fortere '.tib PM bette in'ctil be ere ble1.111e 1.1ante til bet.

3færbele0peb er bet farligt at flippe pungrige .fi'reatum pM Jtlø1.1erbete ttteben0 '.Duggen enbnu ligger paa bet, eller bet enbtttt er 1.1aa'ct af megn. meb <Stalbfobrinf! maa man nøie fe ti!, ilt møf!lerne ei gi'oe for »ore fYoberportiotter af @an• ø.eti, men at 'ce afbde p1.1er fYo'cring i f[m @foter; tfær er 'bette af migtigbe'b me'b IDlorgenfobret.

ITTaar .R'lo1.1er ~aaee til @ronfo'ber, maa man noie paafe, at ben ei læggee i {)aug i <Stal'ben og faale'bee tager ,Pe'be. '.Den maa ei ffoaeø mebene '.Duggen ligger, og unber megn ml'.la iffe mece ~aaeø af @angen, en'b p1.1ab fom· ga ar til i een fYo'bring. Un'cer <Stal'bfobring ttteb Stfo1.1er o. 'b. er bet 'for <Sifferpe'be <Sfplb alti'b tHraabe~ Hgt, at pal.le 1.1e'b <Stalben et <SprinMeufo, en pa\1.1 5Ulen Ol.ler Jorbett, puorpaa belt p,emfjorte @ronf!o1.1er bør u'bbre'beØ, fornt ~uften fan »romme igjennem ben baabe fra 01.1en og neben.

6ygbommens 15ef)ant>ling maa pa1.1e til IDlaal: 1) at ffaffe Ubgang for ben i mo mm en famlebe @aø·

f~rebpgge 1.1i'cm @aeub1.1ifling af be i mommen 1.1æren'be <Sur»offe, famt · at ffaffe ogfaa biefe <Stoffe Ubgang; 3) at gjenoprette mommene normale mirffompeb. :til at 1.1pnaa biØfe IDlaal vai· man an1.1en'bt en W?ængbe mere eller min'bre fornuftige IDli'cler. mi 1.1iUe ber alene omtale be førftnre1.111te. '.De funne inb'bele0 i med)ani~e, ,mebidnffe eller d)emi~e og d)irurgiffl'. ;;ti{ be førjlnæ1.1nte pøre, at faafnart man mærfer be forne <Spmptomer til <Spg'bommett, i:lpret ba bri1.1eø opo1.1er en .Pøibe eller ~affe. '.Derl)eb fpnfcr ben i mommen 1.1ærenbe fYober" ma>3fe tilbage, og bet lpffeø ba ofte .fi'reaturet 1.1e'b Dpftobninger at befri fig fra ben plagen'l)e 2) at

@aø.

(fob1.1i'bere brnger man i famme f.)enfigt at bittbe et ~almreb i W?unbett paa :Dpret. Unber '.tt)gningert perpaa letteø Dp»o'bningen. '.Di0fe fimple W?ibler pa1.1e ofte 1.1i» fig fpl'cefigforenbe, naar 'be an1.1enbe0 itibe. 3 farligere '.tilfælbe. · pjælpe be bog iffe. IDlan maa 'l)a tage fin '.tik f{ugt ti! mm 1.1irffomme W?ibler, og blanbt bem ftaaer uben ;;tl.)fol roiauerørct forn. IDette 3nOrn" ment, fom allerebe for længefiben er opfunbet af en enger~ ~æge, ~lexanber W?onro, og almln~ belig bent)ttet i mange ~an'be, beftaar af et mør; 5 a 6 ~ob langt meb 3/s '.tomme inbl.1ett'oig '.Diameter, bannet af en <Staaltraab fµun'ben i <Spiral og beflæbt me'b gobt ~æber. 3 morete Ol)re Q:n'be er fæftet en eifaal af :.tin, 1 '.tomme i '.Diameter, og i belt nebre Q:n'be fil Ol.)(I{ '.tin" fttap, gjennemboret meb .Puller. fYigur 1 1.1ifer betle [Jlaueror. '.Det ~ruge0 paa folgettbe Weaa'be: W?an lægger i .ltreaturetø IDlunb et $tl)ærtræ, fYig. 2, p1.1iø ro?i'bt»pffe er 5 '.tommer langt, 3 '.tom" mer brebt og pl)i6 ~tt'oer banne to .Paanbtag, {>1.1ert 5 '.tommer langt. '.Dette stræftpffe, fom meb l)oøfibbenbe mem, ber fpænbeØ bagenom .Pornene, bii1.1er jltfm fæ;m, poloer '.Dprei~ Wcunb uubrn vg 1*

.

4 8ifJ. L

pinbt·et· ,bet fra Ilt bibe i ID?ai,erøret.

Wlit>t ~rna Xrænvmt er et .Pur a, 9i,or" igjennem IDfai,erøret, eftcrat bet fornt> er blel.'len .l.'lel inbfurnrt met> Dlie, ufaftet ESmør eller beølfge, l.'larfomt foreø meb stnappen nebab ·gjennem ID?at>ftntben i mommen. Unt>er benne Dperation urna Sfreaturet ~O(Dei3 af et ~Ill' nærfe Sfarle ftiile met> ubftr,aft .('>ol.'leb, men forøl.'lrigt iffe, i . nogen tl.'l1mgen EStiUing. ffolfene m11~1 iffe po(be '.Dµret om !næfen, ba ~anbebrættet t>erncb t1Hbe 9inbreø. >Bet> 'Oenne Dperatfon er bet bebft, at '.Dpret ftaar polere me'O ffrem'Oefen enb met> ~.ag• tiden i t9i 'Oerl.lrb fpnfer got>eret bort fra (Sig. 2.

<Strubeaabningen. EStrafø møretø ænt>e fommer inb i >nommen, begpnber ben ber inbeflttttrbe @aø at jlrømme ut> gjennem møretø Qfobning. '.Dog ()rentier bet ofte, at ITToretø nebre ID?unbing til" jloppeø af Urenlig9eb, men ben renfeø ba teLt l.leb gje1111em moret at træbe neb en i .famme paøfenbe EStof. !naor @acfen er ftrnmmet ut>, faar '.Dpret fin naturlige 1jonn ti!boge. ID?an fon bo, om 1111111 l,)if, pefbe ID?ebifomenter birefte neb i mom" men gjennem moret. moret ttbtageø t>erpaa og ~aren for '.Dpret er gjerne f)æl.let. Unbertiben f)enber bet bog, at :Dµerationen maa fornµeø, f)l.'lilfet feeø berpaa, at '.Dpret igjen uegpnber ilt fl.)ulme. ~orbelrn I.let> at anl.lettbe IDral.'lrrøret er ifrer ben, at '.Dpret ei paa nogen IDfoabe foareø faaf0111 naar Xræfor brngcø. 9Jfol)eroret fon ogfaa an• l)enb~Ø til at. lt_!b~obc ~litetcr og bec!ige, fom ()ar fat ftg fan t <5truben. ;:tl)ærtræet fætteø bil pa il, og '.Dprct ()olbeØ paa forub næl.lnte IDfoabe. '.tier• efter ftiffeø moret fnb gjemtem stræetø .t>ul met> ben ftaalfocmige ænbe ltebab. moret f0t'eØ lJåC,,: fomt neb, f)l.'lorunber ESfaalen, fom er noget l.lfbm ent> <Struben, uDuiber benne. ITTaar 0faalen er fommen neb til bet \1egeme, fom 9111· fat fig fan, fan man gjennem moret f)dbe Dfie neb, fom ba fomm~r birefte omfring \1ef1emet og letter be tø !nebghben, pl.lorpaa bet meb moret fraftigen ftøbeØ neb i mommen. Unber bette bør ffolfene 9olbe faft att, ba 91ebftøbningen fmerter Of\ '.Dpret ber~ for l.'leb l.'IOlbfOlllllle ~el.lregelfer føger at frigjøre fig. 3 Qfmerifa pleier man ofte alene at anuenbe bet i Big. 2 fremniffebe Xt1ærtræ eller ID?unbft~ffe, fom ba faftfætteø ))aa forut> næl.)tlte ID?aabc. '.Dpret, fom berueb tl.'lingeø til at pofbe ID?unben aaben, faaer fom ·ofteft Dpffpbninger, faa at ®pg" bommen gaar øl.'ler uben l.'libere ~epont>fing. ~t -·

mPfnnlff @ih)',p'(

Pl'

" ..... ".,.

••

-···."

\..of n•

n~t-~ "tlf""

-'

Ill

"'"

JlllH

Sft·eaturet l.'leb en >Bæg, og fobe 2 .!?at·fe, meb mpggene mol.1 '.Dpret, l.'lat'fomt men jel.'lnt trpffe famme mot> . mæggen, 91.'1orl.'leb bet ofte blil.'ler i 'Stant> tH at oj>ffpbe ben i ID?al.'lett famfebe ~uft. æt ffaar fan lllall tage i ffanget llleb beti3 .Pol.leb opret og Qfrmene fogte i .lførø øl.'ler beti3 ~ug. meb faalebeø libt at flemme bet, befrieø bet for bm famlebe ®ai3. !negle ff;orfattm omtale, at man alene l.leb at Ofe forbt mant> Ol.'ler '.Dpret ffulbe l.'lære j eJtanb til at bæl.'le ESpgbommen. '.De femifre ID?ibler 9ol.'le beli3 tH ID?aal ot abforbere ben allmbe bmmebe ®aø eller lette bereø Q(fgang, og be!Ø at 9inbre l.)tbere ®ai3ub• l.'lif!ing. c '.De . urna inbgil.'leø '.Dpret og man pai· fom ~ægemibbel anl)enbt for~jellige <Stoffer. ~ro" , feøfor '.Diif gil.'ler fofgenbe mecept: , Uføgt ~inolie 1 , ~b., Xerpentinolie 2-3 U113er, ~aubanum t-2 Un3er eller .()jorteporn" faft %-1 U1w~ at inbgfoeø paa en ®ang i 41111 \1.ltit funfet manb. ' 3 fl.lærere Xilfælbe: '.tjære '1-2 Utt3er i 5 ~)ægfe minfpirituø, at gfoe i een '.Dofiø. .Pan fig er, at pl.'liØ 'OiØfe ID?ibler anl)enbe~ purtigt l.'le'O <Spgbommenø ~egpnbdfr, faa pfæfpe be i be f!efte '.tif fæfber.

91oring foreffril.ler: ffinftøbt gul <Sennep 4 U113er, bfanbet1 i 11/2 ~ot '.Driffe. ffor .!'fall.le 01.1er 1 ~ar /a peraf. ænbl)ibere Sfmnfer 1 '.Drafmc, Sfarnrpufoer. 2 U113er, \1al.'lenbefrob, ~n" geHfarob og Sfalmuørob (pttll.)crifmt), af f)l)er 1 Un3e inbgfoet i '.Driffe. ætrer i EStebet for alt bette Sfalfoanb 1/CJ. lj)ot, effer fulfpret 2fmmoniaf i ffebØbfabl.'liØ. '.De fimplefte og efter l.'lor ~ormening tiUige ~a~:~ne ~ægentibler m fulfpret 'UmmoniaE og 2hnmoniaffen inbgil.leø meb 1 \1ob ab ®att• gen opfoft i 11/<J. lj)ot manb eUer ~infroaffog. .Pæl.'leØ iffe <Sµgbommen ftrar perl.'leb, faa fornpeø '.Dofifen. .Pt1or ftørre Sfl.'lægf)jorber f)al.ltteØ bør berfot· .Pl>t'ben aftib f)al.)e en l.1ef forfet lfoen Unfer eUer ff lafte meb Ummoniaf, f1m1t rt ID?aal fom ntmmrt· 1 ~ob af bette <Salt, for 11t f)an nrafØ; nanr '.tegn til '.itrommefpge l.life fig, fatt anl.'lettbe bette ID?ibbel enten olene eUer i ~orening meb fOntbllæU1tte mefattiffe 9J?ibfer. ?la!f maa for f)ertH nt funne bettptteø, togeø . nplig urrenbt, fugteø .meb faa meget >nanb, at ben f)olber paa at falbe fammen, berefter f)urtigt fnu" feø tH W1tfoer og fiben op6el.'lareø i en fulbfommen lufttæt ~laffe eUer lignenbe, fom fætteø paa et tort ESteb. æt faabant gorraab af nplæffet .!'falt bør aftib finbe~ \rna enf)l.)er @aarb, og en91.)er .Pprbe burbe, ibetminbne unber ben stib Strømme,; fpgett men forefemmer, aftil'. føre meb fig ttogfo \1ob of fHg .lf aff i et l.)e\ tiffuffet .lfar.

Qlf t>enne st'alf inbgfoeø ben ftørre ,Porn: buffab 1/2-1 1/2 Un3e i 1/2 ~ot manb, og ffaar 1-4 '.Drafmer i libt Ol.'let· 1 Wægel mane, pl,)iffen '.Dofii3 fornpeø om bef)ol.'leØ. >Beb ben an ben .Snt>" gfoning er bet gal.'lnligt at tiffætte et Qf ffoø af

I

'11

1 ~,'J.

r.

'

ti,)!)

~

' " ,.,

-

.

.

Jtllllllllel.JIOmjter t 1

\H

~ægel ~llllb

'r

,11mt

',

5

·~,

2 ~ai:re; "lheb !It jel.lttt trpffe : ofte blil.)er ! t famlebe ~uft.

1eb betø ,Pol.)eb ~er. betø ~ug~ )efrnø bet for '·

.

matt' alene l.leb ' l.lære' i ®tanb

ø ti( IDlaal at iaØ eller lette· )tbere @aøub• ~og man par . ~!offer.

~ro::

ntittolie 2-3 r ,Pjorte{>orn• Il @111tg i 4 1 /~

-2 Un3er i 5 IDofiø. .. .Pan ~~ {>urtigt l.leb !lpe be i be

(l)'ortfætteø).

~anbbof1.w~otbene

norbamerifanffe

~onben

i be '-'eff!ige ~tiffater.

-i be forrnebe ®tater er flo{t og fer

meb mfngeagt ncb µao 11Ue antlre lnationer;' pan brpjler fig meget 11f fin ~Wpeb og bctragter aUe @uropae fjolfefærb fom E)fol.)er. 6aa(ebe0 l.)Or ber @11' ber fµurgte mig ob, . om jeg nogenfittbe plll.)be feet ben banffe ~onge, {ll.\Hfet jeg bejaebe; "ta(4er man .\)llttClt llf, Mill' mnn gllllr forbi p~1m? l.)ebblel.) palt; uill," fl.\11rebe jeg; {)l.lorpa11 ()an fagbe tH mig: 113eg funbe iffe gjøre bet." &tt an ben flet og rei ~onbe fortalte mig engang: 11 3ngen er fb.wre eller mere cnb feg." meti bette fit ,Pol.\~ mob lægger {latt naturtigl.\113 fin IDumpeb for .Da:: gen; bog fatt man iffe frafjenbe pam en l.li0 8c~ {)ænbig{>eb og '.iDuelfg{.lcb tH at \.'ære alle ®fogø W?anb; tpf foruben ~anbtll!'lttb er {)an t!Uige ofte filt egen '.tommmnanb, 6abelmogcr, ®fomager o. f. I.\., fort fagt, smange funne, naar bet fniber, fell.\ gjøre næjlen mu, {)l.\ab be be{l.ol.\r, men bet blil.)er jo bog ogfoa ri(4tignof bmfter. .Patt fatt gfJJcre mere m.rbeibe i en l.)f(i '.tib Cllb en IDanffer, men {.lon er iffe foa ubpolbenbe; arbeiber van paarbt i 2 '.iD11ge, fao fatt· {lon g1111 at brfoe i 3.

3eg fagbe, at l)att futtbe \.\ære aUe 6lo~ø ID?anb; og patt fan ba ogfaa I.) ære IJ)ræft, enbffJØllbt {>an læfer og ffril.ler meget b1111rliøt; jeg par l).ort en ~~ræft præbife i penl.\eb ett '.ttme; og ban fjenbte fffe engang ~ogjlal.)ertte, men bet \.\ar rigtig1H1f ett lneger. 6abbatøanorbningen {lolbet1 meget ftrengt i be forenebe IS;rinater, og 3ngen t.or om ®øttbogett foretage fig nogct .Pl,)erbageorbcjbe. &n ~onbe nærl.)cb, {ltior jeg boebe, regnetie bet i benne .Penfeenbe faa noje, ot {)an iblunbt Wnbet attfaa bet for ett flor .®pnb Ilt barbere fiq 0111 .PeUigbagene, og bog fagbe man om f)atn, at ()att om 6ottbagen fpefulerebe pao, pl.)orlebe0 l)on rigtfg ~utbe bære fi!l 11b at bebroge fin 91æfte 0111 IDfonbagen. - IDet l.){lr om ~anbtiæfenct, jeg l.\flbe tale, bet er ba l.)iftnof '.til'l, at ieg beg~1nber ber~ meb, enbffjønt jeg iffe ~f &lt bet f•1gt om fileligione~ og Jtirfel.\æfet~et, fom jeg ønffebe at ffge' '.Dig; bette fatt mUhgt ffee en an ben @ang. !)or~bunben er fom i et pl.' ert an bet \lanb f11are forff1~µ1g; fomme ®teber er ber iffe onbet at fe mo @ruø og <Stene, og paa anbre fon brn fortr 11

ltl 6ennep .4 ffor ~all.)e e Jfomfer 1 mbelrob, ~ln· I), af pl.ler 1 5tebet for alt · et ~rmmonfof

ttening tiUige ·

nnioni(lf og ~ob ob @att• ~infrøaffog.

foo fornpea pal.)ttcØ bør t !itlen Qlnfer W?oal fom t {>an ~rafø, · fon attl.)enbe )rening meb

1ptteø, tageø :anb, at ben purtigt fnu:: fulbfommen etteø µaa et plæffet ~alf og enpl.)er ib '.irromme:i b fig ilogle

mc .Porn, ), og ffaar tltb pl.)iffett rnben 3nb" 2lffog af (!)an).) 1cimt I

SJnulbjorb {lal.le rn ID\)bbe af 16 til 18 lYob. 6aa:: ban 3orb fon faa at fige albrig ubmagrea, ba man blot be{løl.)er 11t bearbejbe ben libt bpbm enb tilforn for at fornpe benl'.l ~ræfter. &t 6la9(! '.træ, 6pcomore falbrt, fan i et f1iabant bplit 3orb\lmon opnaa ben ®tømlfe, at ®tmnmen fan bli1.1e 75 IS;ob i Omfrebe cUer l'llttrent 25 IS;ob i @jennemfnit. ~anb, ogfaa faaban gob .:}orb, fan fjøbee af !Regjeringen for '1 1/4 IDoUar (2 !Jlb. 2 WU.) pl.let· 2lm (6 ®fpr. \1b.), og bet enbba ftunbotn bel.\oret meb ben beb~e 6fol.\; men bet fo~er megen 01.\eb eller f!ere punbrebc IDaler, førenb mon faan be nøbl.lenbige ~pgnin" fler lipførte og en 40 tif GO Qlcre0 unber. IDprf:: ning. Sngen fornaar fig bebrr paa ®ltgt enb 2lniedfaneren; bet er pam en let 6og i en .Paft at bpflgc et ,Puø af '.træftammer; mrn bet er ba ogfaa mangen @fong Derefter, t{.li bet fatt regne. fnee og 61æfe inb til bete ~eboere. !Bittbuer m ftunbom iffe t fa11b11nne .Pufe, men blot nog(e ~r· fantebe .PuUct· i !Bæggene meb ~uger for. Wme~ rifanmn fan bpgge et ,Pue meb en Øre, en JtøUe og rt ?Bor Cl.nal.ler); anbre ~1ebffober bepøl.ler pan iffe; ijlrbetfor ot foge '.tt·æerne ol.)er, pugger {lan bem fgjennem, og pl.)or {lon funbe bepøl.\e et <Som, brug er f)an en strænag{e. '.Ile .Puller, fom ~nbe0 imeHem '.irræjlammerne, tiljloppcø meb '.irræftumpet· og tilfllncø meb Stalf eller ~eer. ID ørene bænge i '..træ; ®ull.)et er enten af \1eer eller ogfaa af · \}.'lanfer, of pl.\ilfc {)nn fun fan fall to af pl.\ ert ::træ, bo pan blot flol.'er '.træjlammerne mibt igjenncm og jæl.\tter ben brcbe mabe libt meb Øren; \1of t {.1111.)eØ ofte iffe; ID øren beflaar af tpnbe ffol.)ebe ~orb, naglebe til pinanbett, og staget er af famme 9Jcaterio(e, lagt ol.\enµaa {lfn~ anben fom ®paancn paa abffiUige af \.\ore Jtirfe~ toarne. 3 et fa11ba11t .puø bor ~onben, inbtH pott fatt fomme fllal.\ibt, at pan fon opføre fig et onbet af ~orb eUcr 6ten. Wt oµr~bbe et ~tpffe ®fol,)fonb fon Wmerifoneren ligelebeØ fotttme let fra, tpi {lon gjør fun ~rbejbet poll.\tfærbigt; pt1n tager nemlig fun ~uffcne og nogle af tie minbrc '1'.ræer op meb !Roben; en IDcl of be ftørre pugger pon af en {)all.\anben Ulen o"et' Sorbett ({)on bepøl.)er bo fffe at ffl10 meb frum~ met !R~g tmber Wrbcjbet); !Reften af 'rræernc laber pan ~ao paa ~oben efter førft at {)al.\e inb:: \.\tet bem til '.Iløbrtt, ibet {lon nemlig pugger ~ar~ fen igjen nem rnnbt omfrfng '.træet; bet gror ba iffe mm og fatt flaa, inbtil ett ®tornt nræffer bet til 3orben, !)l.lorpoa bet brænbee paa ®tebel for at blil,)e ti et fl.\ it. 21Ue be stræer, fom iffe be!)ol.leØ ti( m~gninger llg .\)egn omfring .Pal.)C og mlarf, {luggee of og f!æbeØ fammen i fløm og ntinbre ,Pobe for at brænbeØ. .\)egnene omfring .))ufet og W?arfcn beftaa 11f fløl.\rbe omtrent 5 ~len lange '.:træjlætt(ler af en mrme '.tpffelfe; bt0fe læggeø pa11 en fimpel IDCMbe ol.\enpaa bttt" an ben, inNil be {lol.\e riAclfgt et ~ar ~Uen~ ~øjbe; (51.)inenr, ber fl Ila omfring i ®fol.)ene, {jl.)or be l.\iUe, funne iffe let arbejbe fiA igjennnm et faae bant ,Pegn. ~onben er nu fæl'big til at robe liot i 3ol'bcn meb fin ®l.\inA))lol.\ 1 t{li at pCøje I fon man iffe falbr bet, b11 bitte iffe er pam muligt

6 µaa @ruttb af be enbnu j1aaettbe '.træer, ®tumµer, utaUige !nebber, ®teen o. f. 'O. Waar en ftor '.Del ei'Oin futtbe fommanberel3 til meb st'.rl)tten at bearbejbe .Sorbett fra ben ene &nbe af ID?arfen tlf ben anben, ba 'Oilbe be bebre funne bmbe ben til <Sæbenø Wlobtagdfe. ~anbet er nu færbigt tir, at ~onben beri fan j1rø fit inbianffe ~orn (tl)t'fiff ,P'Oebe eller ID?ai13). 2lnmifaneren blfoer mt l.)eb at bl)l'fe fin 3orb 2for ub og 2for inb meb bentte IDlaiø eller, for en 2ffl.)exlingl3 Elfl)lb, ogfaa meb ,Pal.)re, ,Pl.)ebe, '.tobaf og ~omulb; men at ttbfægge ben meb @ræø, falber !)am net iffe ittb, ba !)att, fom l.li fettere l.)iUe faa at fee, ingen ®ræømangel fan fo111111e i. ~r faa enbelig .Sorbett t1eb 'Denne @remga11gø111aabe blei.) ett faa ubmagret, at bet iffe fonner fig at bl)rfe ben fængere, rfoer !)an ,Pegnet ne'D for at benl)tte bet tH et nl)t <Stpffe .Sorb, ber bel)attble13 paa fefofam" me IDlaa'De. 2lt gjøbe .Sorbett tænfe fun @aa paa. . (B'ortfættell).

'.I)

r a i n ~ r ø r.

~gformige '.Drafnerør efter ben tettf!B!'Cltffe IDlajffne l.)i( nu forl)1111bentflg i næj1e @oraarø eUer ®ommerø ~øb, for moberat SJ)riø, blfoe at erl)olbe tilfjøbø l.)eb '.tegfl.lærfct l)ol3 ID,Prr. O. ~rebefen paa Opfet i @rne og l)oø O . .Paugaarb l.)eb l)11nl3 '.tegll.læt'f paa @aarben lnorb i ~rattbl.)ofb, og 1)1.)orfot· l.lf bal.le at taffe '.I)ireftiotten i bet ~onge" lige ®elffab for Worgel3 mel, fom 'Oell.liUigen !)ar imøbefommet oø i ®agenø 2lnlebnittg. ~fter en af @ormanben i @rnc ~anbbofor" ening til '.I)ireftionen i bet ~ongelige <Selffab for Worgeø mer htbgil.len ~orej1Hling, '1)111.)be '.Diref• tionen unber 5te ®eptbr. fibj11eben ben @obl)eb, paa ®elffabetø ~efoftning at fen be oø en af '.tenggrenl3 JDrainl3rørmafffner lebfaget af en bt)g" tig Wlanb i fit @ag (IJ)eter .R'onglebef af !Raffe" j1ab) til at oplære t!lrbeitiere l.leb l)ernærenbe '.tegl• l.lærf i '.till.lirfning og ~rænbing af 1)rafnl3rø1· paa bet mmaar, at ber fra tiiØfe '.tegll.lærf fettet'e ben ffttlbe bl il.le lel.leret tff fafg faabanne '.I)rainørør for moberate IJ)rifer.

3 faaban .Penfigt opl)ofbt bemefbte SJ)eter J?ongelbef fig, i ben bertil efter l)anø Opgil.lenbe fornøbne '.tib - 8 a 10 [)age - i fibj1leben ®eptember W?aaneb l.leb ol.lenmelbte '.tegll.lærf paa Opfet og Worb, og oplærte ber bet fornøbne 2ln• tal 2lrbeibere l.leb l)l.lert '.tegll.lærf i '.till.lirfningen af faabanne 1)rainl3rør. 3miblcrtib bfel.l ber, paa @runb af ben filbe 2larl3tib, funø for bet ffør~e l.leb fmaa @orføg - ber bog gif befbig for fig; mrn til @oraaret og elommeren l.li! ber 'Oeb be næl.)nte '.tegfoærf blil.le til'Oirfet tilfalg faamange '.Ilrainørør, fom :tib og Dmj1ænbiAl)eber maatte tiUabe. ~ornnføt·te ()ar jeg troet at burbe gjøre [)i• nriftet13 3orbbrngere befienbte meb, forat be futtbe tilbe, l)l.lor penfigtl3mæ13fige mør m at erl)olbe. <Sfara, 20be '.I)ecember 1857.

Q'.prij1opper ~arfen.

~

n b I tt n b t t.

<t~tifiittttia. ~ra !BeMttbclfcn af 1858 lfulbe bet fler fliftrbe mibenffabllfeiffiaC. træ be i IDMfOlll• f)eb. ~rofellfot ~9r. !Boe~ er 1rnfgt ti( ~ræfell, ~rofellfot ,\;lohn6oe ti{ miccµræfe{J og l,profellf or @5arll til @5efretair i @5etffa6et. ·.

- ~9rifllanfo stommuttc flar floll ,\;lanbcfllf)ufd @51111bt & 2c Wlafre i .stjø6en9alm oµtaget d 2aan µaa 50,000 @5µb. mcb 6 % rentebærenbe tlbfi~ 9atiottcr. · ' - ,\;l~µotee6a11fo1 ub6cb n~lig tif 2aan mob ~eere me;rfo og me;rcfo6figationer 150,000 @5µb. tH 95 %. ,Pcrnf lHtr for nogfe IDagc ~bm bfllµonmt 100,000 @5µb.

-- IDen norffe .rerebit6anf Qar fm &ngfonb og ~a111&11r9 mol:itaget m Wlængbe me;rfo til ,Snbbribe{fe.

- &n Cif be ~bflc af be cnb1111 9jmfebcnbc Wlcb• fe1111ncr af VHgllforfamH119en µaa &jbllbolb i 1814 @aarbmanb So9n ,Panfm @5tir&rpbcn, bøbc i f. ID?.

80 llfor gl. µaa @aarben @5ørbrøbcn i !Bergll ~ræfleø 9jæib i @5maafr11enc.

- Ofr m19, ~orfcbe1111e116 mebaf!tn:, afgif Uge• tebell beb IDøbeu i f. Wl. og 6(cb ben 24be fulgt . tlf ®rnben af en tafrig @5farc af 9anll menner og !Befjmbte.

- ~aa flm @5tebcr m Slfrbdbcrµriferne funfm fom en ~ø(ge af be tr~ffcnbc ~ettgcfor9olbc. @5aa• lebcll m llM1eiberfo1111eu tlcb g:ri~ø ,Sern!Jærf fra mcbio IDec6r. ncbfat fra 2 Wlf. tlf 1 Wlf. 12 jj bagl.; i siirenba( er cn :=i'ø1111nemtanb1J IDagfon 11eb~ fat fra 3 Wlf. 12 g a 4 Mf. fontant til 1 Wlf. 16 g a 2 Wlf. 111eb g:orµH9Mfc af mam for enbe( beraf. _.. IDcµartemcntet for bet ,Snbre 6efjc11bt9jør, at ber efter @5tot!Qin9ct6 !.8ef!ut1ti11g af 24be @5eµt6r.

1857 feal a111Jenbc6 100,000 @5µb. af @5tat6fallfcn6 fontantc !.8c9olbning ti( Ubfoan m @5clffa&er, .Sn~ tcrn3fc11tffa6er efter ~rib11te til Wl~m6 Ubtaµ11i119 og .Oµb~rfning i 2anbct6 forffjcl'Hgc &gnc 111eb faa~ ban red eUer µcrf 011li9 @5iffer9cb, fom mcgjcrittgm ~nbcr a11ta9efig og mcb 4 % rente6. tl6H9atio11, 6eta{6ar in ben 10 si.car, faa(ebe6 at terne fæggell til .reaµitalen i be førflc' 5 2for, bog 11be11 !Beregø 111119 af me11te1J menter, 09 i be fø(genbc 5 si!ar i11b6cta{e1J tttcb en ijcmtcµatt aarHg af bet famlebe jta~itar~ og mcnte6efo6, famt ttteb menter beraf.

2aattet fM bog fmt 11b6eta{c6 efter9aanben f0111 ~r~ 6dbernc ffribc frem, men 9bill 2aanet ei attbenbc6 ti{ f11!bflæ11big Ubførc(Je Cif bet forub 6ef1e111tc Wl~r~ i:ivrfni11g6arbdbe, ()l)ortif bet er 6cbffget, er bet flrn)'. forfa{bent tH !Betafing 09 6Hber at ittbbribe. IDe f0111 ø11ffc faabmme 2aan, funne igjennem bcbfom• menbe Øbrig~eb inbfmbc bmll til stongen flffebe si!11bra9enbcr, f0111 maa bære lebfagebe af d gcome~ tri ff start ober lm~rflræfttingett 111eb 2Cngi!Je{fe af ben Il ijfobe•,SnbQo!b, fa111t en !Bcffrlbe(fc, ber an• ghler 1) Wl~re11a llCfflottb fra @aarbcn; 2) 0111 gobt ~flø6 for maubct ~nbeB eUcr fan titbde6ri11gell; 3) om W1~rrn er ffob eUer mere efter 111i11bre 9er~ benbe; 4) 0111 ben er 6e1Jo:ret mcb efol), Wlofe eller anbre mæ:rtrr oo Cif ~bfffe @5fog6; 5) ID?l,lrforbett6 i>t11>t>1· og ~effoffenl)eb, m1t1Hi1 0111 bm 1•r fort og

men

I

7

f 1858 ffulbe r i IDirff0111•

1t tH ~ræfel3, lg ~rofel3for ~anbefl3ljttfet

laget et Eam1 ærenbe Obli• (

1an 111ob ~fftc ~b. ti(

95 %.

1mt 100,000 . &ngfonb og ( ,Snbbrh>erfc.

1.frlm1be Wlcb• h1ofb I 1814 bebc i f. ID?. ~ergl3 ~ræ~e"

:, afgif Hgeø 11 24bc fu(gt B IDenncr og lfcme funfrn iofbe. @?aa• 5rnwærf frn 1 Wlf. 12 fj iDagfon neb• t ur 1 wie. m for cnbcl jenbtgjer, at 4be ®cµt6r. ~ta t!3fa13fCll13 !{ffabcr, .311• J Ubtaµnhtg .ne 111cb faa• fficgf cringrn tl6Hgation, terne {æggcB ttbcn æmg::: enbe 5 ~for bet fa111febe tent et bcrnf. ben f0111 ~r:: ei mll! en beB ~enttc WltJr• et bet ~mx )btil.le. !iDc em l.lcbfom• mgen ~ffcbe · :f et. gcomc• htgil.leffe af 'c, bet an" 2) om gobt l.lcfr6ringeB; minbu ~ef•

Wlofe ellet ffil~rjorh~tttl

er fott og

lllltlbfg, ertet (1Jl3 og 1tfom1a~11d, falltl 0111 ben i fbme ellet mlttl:ite W~ængbe 111bcfiolber '.trærebber og ®tu66ct; 6) ~lJrgnmbenil mcffaffcnf)c~, 11e111Hg 011~ ~lJten ()l.lilet µaa Eer, ®anb, ®ruB, .~1db o. f. I)., 7 ) noiagtigt 01.lcrfrag ol.ler tl111fo~11111gcme. ~M $\'adet maa af!e @reffer, fom efter b~n ub_fo~ebe ~f!lll ff1tfft 0Vh1geil, ~nbeB affogtr: %1{ 1Jorrattdfc af Jtart1'g tiu1fo~11ingB•tll.lcrfrag fan l.lrntcil ~jælµ af bet tiffcnttige. · '.tsk.,,-.., 2 æc'b ljoie~c fficfort1tlo11 m ma11M4t.b111i11i~rntor SM•;·~· ®falicll, ~(Bf~Bfor ~{. _'.t()Outfr, st1cb111onb og banfl .Ro11f11l ®cl.lmn ~(11bn1cn, ~loobmonb ti. 8. &l•tic!! og stfobtttanb ~. Eublligfrn 6effiffebe tit rolebfrmmer llf ben t11ibfotibigc 20011efo1t1111iil~o11, fom ffol oµrettcil i ~liti~io11ia i ~l11frb11i11g of bet lllJC @>t11tilfom1.

- Wøt nogfc !iDogc ~ben (1frl.l ~0~1·11 rol.lel itml• lem %e11Bberg og ma(fo cffrr $oflfor(enil if5igrnbc 11f 4 ~crfonn:. ®rnm fo11bt 111011 ben oµffoornc ~o~l!æffe, ~l!Otllf futt ~1·ngc6tcl.lc111· llore bottto911c. @Jtrni11gBmæ11bc11c m mb111t 1iffc oµ'i>o9cb1'.

- .Sfolgt %clegrafme'i>'i>delfc fro Eonbon f)olle fficgicringrnB Ubfmbingc, !iD.Pn. ~ournnn og ®d)ou bm 29be !iDec()r, of{rt1t!ft .\'tetthoft lllCb moring ærotf)m~ i Eonbon 0111 et 2aan for 'ben 11orffc @itatil• foBfcil fficg11ing of f 220,000 (a 4 1/2 ®.µb. = 990,000 €5µb. ti! m tJtcnte 11f 77 µ~t. p. a. fnmt 1 1/4 µ~t. ~rol.li~on og stmto9c. ~all.lbclcn of 2Mnd ffat tit611gc6ctnlcil 1~c ,Son unt 1859 og ben onben ~all.lbcl i~c .Snli fo111111c ~(ar. .~ %1frb11i11g af tJµtagcffcn af bcttc 20011 ~ot ~innntil•!iDcµortc• lmntd '&ctfmbtgjort, at ~l!iB Eoonet blil.lcr µ011 1 WliUion1 ~l.liil iftc, ba forf)olbBl.liB, ffuf(c cftrntællnte ®mnlllt\'. ttbfoanc~ til felgc11bc mvcr mcb 11rer111c~ tilgtænbfcnbc mvcr, 211befle'bcr og 2011b'i)lflriftcr: 1) ~rc'bcrifil~o(b 55,000 €5.µb.; 2) ~()ri~ionio 175,000 €5µb.; 3) !iDrn111111rn 60,000 eµb. \ 4) Eoml.lif 40,000 ®µb,; @?fim 50,000 ®\)b.; 6) ~(ren bol 45,000 €5µb. i 7) ~f)tl~io1tBf1111b 45,000 ®µb.; 8) @)tallanger 60,000 ®µb. j 9) mergen 130,000 ®µb.; 10) ~l)tf«i1111Bf1111b 40,000 eµ'b. j 11) %()ronbf)jet11 70,000 eµb. i 12) %to111ile 16,000 eµb. i 13) .po111111crfc~ 14,000 @i.µb. Worbfonbil ~httt og IDobe tre froaebc fmmnrn mcb mcrgm.

- ~f)ti~ianiail 1111bfcrtiblge 2111111c•,S11brd11lng f)or tH mcflvme l.lofgt: m1111f•~lbmi11f«rntor ~. m. @ito• &dt, @roBfmme ·~· @11llira11fon, '.t. ,S. Lpcftve, %. WletJcr, ,S. ~. ~nbrcfcn. .Sfcfgc @rn11llreg(cmc fan mcfl~rdfcn, f}l.liB bet ubcnfonbffe 20011 iffc et• f1olbcil, µoa ~11nb11111c11t af be mcb ®orontiforffrll.ld• fm1c fl!Ucbe ~antcr ub~cbc et !Bclc6 11f inbtll 1 WliUl011 Wlorf ~amli. monfo (efter foabon ~cf llerof, fom fotfongcB i ~tmb etetf. i 4 µ~t. oodig rente• f.icmttbc D&lig111io11cr, 6cta(6arc i .tia111611rg, d(er ~l!iB be Ivbe ~aa @?tctling i Eottbon; tl6!igotio11crnc ubflcbeB \)11(1 et 11f folgcnbc mcfo6: 900. 1200.

1500. 3000 W111rf !)01116. meo. eUcr 100. 150.

300 ~1111b etcrf. i 3 &,rtmµfom, l)llctt µ011 en '.treblr'i>d of mcfo6ct, brn ene !iDcl forfofbm 0111 6, beil anbcn 12 og ben trebie om 18 9Rooncbn fm UbncbdfcBb11gcn; tlbligationemc ofgillcfl foi· bmil f11lbc mele~ efter Cll sturil af 102 eµb. fot 300 mto. og 4 "1 ®µb, fot 1 ! minbft, 3 Wloottcbctil IDcxl~r, flettet til fttlb eiffct~eb i ~oonbµant cUct

til Wlll!nc, fom !Bcft~rrtfcn ~nbcr fulbt bdr~ggcnbc. !iDiBfc IDc.rler ontagcil for en ~iBfontoµræmie 11f 7 µ~t. p. a. og funne forn~eB µao 2 efter 3 Wloa• nrbn ab @m1gcn meb minb~ 20 µ~t. SUfbrng og · 111cb l'lt !iDifJfontO\)tælllic, f0111 Cif mcft~rdfl'll ba VC:i ~1·m111cil, foofcb1·il ot %0(1 og Ubglftcr 'tlæffcB. - &n l1cffogel ig .s)ænbelfc ber o)lforbrct til ijor~ figtig(1cb f)oil of!c brn1 ber fare lottgil ,Sem banen ffal i biafc !iDagc llære inbtruffcn µao ®tationrn stfoftcn. ,Sbct en ~h'(1efbcr llcb moncn, f0111 I.lot til~cbc µaa ~fotfonnm, ber l.li!be 1111·b µ011 d S'onbtræn, ber jttfl gif forbi, fµrong ()011 til for ot fo111111c oµ µ1111 rn of IDognrnc og bfil.le t11cb ~rænet oµollc1· til fit ~jc111• ftcb. - eµrongl'I gHµµ1•b1•, ~011 falbt ncb h11cffrttt mognctH' og l'OI'. i næflc Øico{if fn1t~. mcb llc g'ot~ltH, f0111, ior nt ioo ben rette ®11111111cn~æng lic• frreftet, er forfongt, llil ~a11B mrobcr, fom ~ob 1)06 og foo Uh)ffcn funne fotfforc, (Jllot!cbcB bet L~d1· llor bm ltf~ffdi91·B cgrn ®f~(b. ~1111il ijorfol.l1'll1' ntcb 1)1.lelll ()Oii ffu(b1• t}iftc fig i ,Sufcn foo ligdcbcil bet ~cfr, men f!fcll fo11 ftærft ongrcl cn bcrof ot tiun et gonet fro ~or~onbcn.

1

tt b [ lt lt b c t.

.e.

®ued!le. f. ~. ~tinB tlilcar ()nt crf)olbt bet fllc11ffe ~(fobcmlcil onbm ~tiil(1 efo11ning fot til ®0111H119 eµiff.!~riffc fflomonm "Ur ellcnffo ~fot• tonB Wlinncn."

- ~(f be of €5tænbernc l.lebtagnc l\L'l.lc er fe{• genbc: om stongml'J 9lct til ot llretc %efl0111rntl.libnq 0111 9let til at brille ~anbcl og ~oonb~rerf i en og fo1111nc !B~; 0111 S:fii11g(æl'J11l110 of mrngerd til faft &icnbou1 i m~crnc og om @itrnf for ~~r1·µfogcri fanftio11mbc ben 2'lbc f. Wl. - !iDcn 14bc f. 'JR. inblcl.lmbdS til etre11bmtr et fg(. ijorf(og om frorf)olbilrcgfrr i ~n(ebning of $cngcfor(Jo(ben,• 111. 111. !iDcttc meget ttbferligt be~ grnnbcbc ~orf(og fou~o11r i bd IDrefcntligc ~ø!genbe: ffiigil~re11bm1c bc1111i11bi9c monfrnB ij11(bmægtigc til ot oµtogc el 20011 µ011 3 roliflioner ®µb. i @iofo (12 W~imoncr !iDofrr ffllgemt)nt) ot 6ctolcil i ~foret 1860; 9llgilbonrl'll nbgill1'r et tilfl.lotcnbc meteb i ®ebler; bero i bom11·il et færegcnt ~ooncfoub; Eoo• uene ofµoilfeB cfm be forffj1•fligc eilrebetil og Wæ• ringer!! (•iflig1· !Bcf)oll og Wliblcr l.'togcil ubetinget 11b of fflcrclfen inllcn @jælbenil '.tilbagcbctoHngetib. mo11f11tffottctil ,S11bftif(i119 0111 ot oµtogc betle 20011 6frl.l bm 23be 1111toum i be tre ®tænter (mbcl, ~ræ~c og !Borger); l!lett i monbe~anbm Hell ben ti!bogcfrnbt ti( !Bm1f11tffottd.

E3tocbcitt(t11tlie11s @cfonbt l.lcb Dr! t~rfiffc ~Of etrotforb b1• 9tcbefiffc, fOlll 1!1U teffl til &ng• fonb ffol efter @3igcnbc ei llcnbc tiH>ogc tif be1111c ~o~. ~ranfci~6 9kgjcring ljor til ~cnftgt ot toge ijor()olbilrcgfrr 111ob !BctBf.µifict.

- t)'or ot l.lifc, ()l!Odcbeil 2(gcrbvrfning og ~on• bel ~æll1't ftg i 2Hgirlen onfcm Wlonltercn bet 1Jof• tu111, at bet ifefgc en mcretnlng fm ~mi&11r 11f 11 te ~cc6r. i tre Ugcr I.lot afffibct 1800000 tlronger til W1otf ciffr og at bcttc blot ~or megtJnbclfcn af Ub•

8 (.orfcfen, ba ~.oflm rnb1111 l.Jitr i fufb @ang og ~ff· f.orficrnc 1.1cb1.1m:cbr. . ®l'ttttien5 SDronning er mbfo1111tH'n 1mb en ~rina, og f)m: i ben ~nfrbning ti( fin .llægc SDof• tor ~orm(, (bn nogfr SDngc for f1c11b1·1l W1:bfo111fl ()nbbc forubfogt ()rnbr, at !Barnet 1Jifb1• M11Jc 1•11 SDrl'llg) fmbt en µrngtfttfb 5,prngi'l·.on'l imb 1000 llt13c~ @ufb (U1w11 tit rn. 14 ®µb. 105 ~), f11111t l't foflbart ~dffontf111~ffc tif f)1t11B @cmaftnbc Otl d IDifitfort mcb h·n 1·grn~æ11bigc ~anffrift: "As marques del Real Acierto" (~il 9Jlarquifm nf bl'll fnnbc B'orfifring). ~folien. ,Sfofg1· &ftcmtninocr fm 9?rnµcf af Hlbr b. IDt {)ar d f)1'ftigt ,Sorbffjæfo .obcfogt ,b1• f~bfioc s,pro1Ji11bf1't i .ltonorrigct, ifær ®tcbctnc @5.a~ fono, s,pofm3a og s,pola. tufinbc ID?cnmif'er if'u{fr bcrtJcb f)abc miflct 2itJct. @5tabcn 9?rnµcfB 1'!3cfoff11i11g f)nr m f)cf SDag f11111pmt i bet t5'ric; lllCll etabm ~ar, uagtd tre f)cftig1• .S'orbif'jæfo iffc libt nogm bd~bdig @;fnbc. SDc norbfigc s,protJinb• fn m Hcbnc forffoancbc. .S ~utHattb er ffret et l1 d~bcligt @5fdbt for 111 oµf)æbc 2itJcgmffa6ct. @oba~mcrnc i \'iBffna, Stoumo og @robno m gaACbc foran mcb et gobt

&):c111µ cf, og Steifmn f)1H bcb rn UfaB af 2bcn SDwm6er 6c111~11biget bctn tH cffrrf)nanbcn at ubfou bm·a s,pran. filorbamerifa5 s,præfibcnt f)ar aa611ct .~on• grl'iJf1•11 ben 7bc SDcch. ·

»Cebafti.onen befjenbtgj.ør ~er~ t)eb, at O~fatfer ·tjenlige til Uge~ ffriftet, ø~tageø og ~onorereø. . ~or at lleforbre ftabig :tilgang af originale snrtffier ~ar bet ~g(. ~tfftall for ~ocgeå ~er t)ift ~ra~ bet ben 3ntereøfe at beeUage i .Ponotatet~ Ubrebe{fe, ~t)Ott)eb ffie~ baftionen feer fi~ iftanb tit at b~be ~otfattere af Ortgtnafft~ffer et me~ get ~.øtere ~onorar enb be unbet t)Ore ~or~oibe atmtnbeHge.

mm

~ttgttttgdfer

ID?etcorofogiftc IB1no11teter~anb

1857.

-·· Stf. 7

'Decemfler.

~Utiftillttin

Dlifecuafoti11111.

R.

·--

ff. .\fr.

2

æ. .m. 10 æ.

@if~ggen.

)1'.emJmatur t

.\!In. \JCb 0°.

St(. 7

ff.

Stf. 2

®·

meitlie111ætfnittl).

sn. 10 æ.

-·

-·-~·----

l 2 3 4 5

6 7 8 9 10 Il

12 13 14 15 16 17 18 l9

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

pan t frnnjfe

.

338"' l 34 9 36 9 31 8 37 0 37 7 37 7 34 7 35 9 36 ·o 34 5 32 0 40 9 36 4 32 0 33 2 32 8 34 9 33 I 34 3 32 0 31 5 32 3 35 9 31 7 34 2 38 8 40 9 39 2 36 5

336 11 • 8 35 2 36 5 31 9 38 2 36 9 38 0 38 3 36 5 35 9 35 6 32 7 39 3 35 3 31 7 33 8 33 2 35 2 33 5 34 0 32 l 39 6 33 4 37 l 28 6 35 9 40 3 40 6 38 5 36 4

335"' 3 36 5 34 4 38 8 42 0 38 5 34 5 38 3 36 8 34 4 40 0 42 9 37 8 34 3 32 0 33 5 84 0 34 9 34 2 33 2 32 2 29 4 34 3 37 0 32 l 37 4 40 9 40 0 37 2 3t' 4

+

2°5 0 2 42 52 I I 4 9 50 6 5 5 8 33 3 6 20 2 1 0 4 0 7 () 8 4 l 0 3 5 8 0 9 2 l I 4 2 l I 0 23 () 7 2 2 7 3 6 2

+

001) 0 l 0 5 67 0 I 5 6 5 I 60 67 56 69 07 06 0 l 44 2 4 4 I

+

0°2 2 2 3 9 l 7 23 3 l 67 4 I 4 5 4 8

+ t+ + + + + + + + + + + + + + + + + + l+ ++++ + i+ + + +

I+ +

+

l 8

4 8 0 7

± + +

i

l 3

27 2 5 0 l 24 28 0 I 60 43 27

l + + + l l

I

.\!lølbcn \\f !Regn og f11teitet €5ttee

t

+ + +

l l l 0

1 I 2 3

5 4 7 4 l 8 36 l 7 2 4 1 5 I 9 l 0 0 l 1 2 0 3 5 7 6 I 20 25 9,08

+ + + +

+ 1+ =

%\Jft og taagct.

Wæ~e1t

IBfonbet. N. bo. SSO. bo. €5tonn og !Re!11t om Watten. s.

Jt(art. €5tærf wsw. ®f\Jet 0111 {};ftet111. so. )1'.cmm. ffort. ssw. .Il' fort W-NO, IBfonbct. ®l.lttg NO. bo. bo. NO. %emnt ff~et. bo. NO, IBfonbet. s. bo. @il.Jag NNO. bo. bo. s. 'lemm. ff~et. €511ag oso.

IBH11tbet sso. %emm. flart. ®l.111!1 NNO-S. %1)tt. .l!lbt ®lttb. ®l.lag so. %1)ft. %aaget. @iuag NNO. .ll'Cart. bo. s.

IBlanbet• .l!lbt li511e. €5!.lag NO. bo. .l!ibt !Regn. bo. NNO. %cmm. flai·t, bo. NNW. .ll'foi·t. bo. N. bo. bo. NO. @if\Jet. .l!ibt !Regn. bo. NNO. IBfottbct, bo. NW. .l!htler.

~~ri~iania. ~r~ft

eg forfogt af

bo. bo.

%1)ft. .l!lbt !Regn.

'BI. ~Regn om Watten. @itærf SSO.

m>. <f. 1JabdtiuiJ.