Ufnil
Ugtffrift
af 2bm
111bc11 at ubføu
aa611d ston:::
tgjør
e til
~er~ Uge~
fet'
~orffe
tete~.
g ~ilgang · bet ~gL : ~ift ~ra~ 'ee1tage i ort)eb ffie~ til at b~be !er· et me~ be ttnber ~e. ~atuct.
utuo.
n. ®tærf SSO.
n om Watten. s.
r.
so.
b.
o.
0.
uogh.ict
Satnbmænb, af J. 5 dj rø ~er.
~øuerbagen
..M 2.
ben 9be 5anttar 1858•
,Pungåøgrnbrn, ellet· t>ct IJ.hrnft, fom fremfommcr l.leb ot en \linir, t>rngcn eu ,PaanbØbreb fra fit>ne D1!t"ta':v~f1l'niir~!J't. (eluttct.) -· ~anbbofor~olbettc t be ITTHibrn, ol.lerffjcern 'en %tie bragrn µarn{cl meb 'i·!J\•\\t~Ilgt 11orba11mlfa1tffc ffrl~ater. (®futtet.) 'Ei. ·;<~Jtbtnfonbffe Gf.fterret11h19c1\ - Ubcnfottbffc Gf.ftcr· ~Hvgrnt>rn cm .D11a11bøbreb frn brnncø 6ibebe11. ese l].\1111ftct a fijg. 4. E:icll.lc '.troafarettØ E:itil::: ,, . " rctnlll!ler. ling l.leb 3ttbbrfo11ingc11 bør I.lære faalcbeØ, at v1.1iø mail tænfer fig .fanttnc forlænget, l.lflbc bene Eipibfc træffc '.Dµretø Poire mtbtte. ~or fiffcrt at beffµttc Dµeratøn·n for E:ilag 1lf IDµret, fan Om '.trommef~ge. man for Operatfonen fammenbinbc '.Dµnte ~as• (®futtet fra Wo. 1.) be11, f111l ber fttn blh1e1· 1 O:obe mfftanb meUem bent. lJfoar '.trøafarnt Cl' ftttffet inb i mo111111en, 2'fcucgi(l'c ID7it>ler. ~font>t biefe ftolll' 2(11" ubbragee fell.le '.Dølfett, men E:ifeben forblfoer · 1.1t11tielfen of '.tro11f1w fot·ft. '.troafarcn CBiQ· 3) f11ftfibbcnbe i E:iaaret. @jcnnem l:>etttte ubftrøm::: rr e.11 ru1tb '.Dl.)lf af E:itaal, tl.leægget i 6ptl:>fen, mer lill \luften, f(Ill bet fufer; lit>t mmtb og fotfun~.t nleb en nebcntil gjettt!e!llffaarrn 6febc, Urcnliql)c'o 111cbfol9e1· ogfaa. ID?an maa bog alene 4 ; .5 .'.tolli111ct' fang og 2-3 \!1111e1· tµf. 6fet>c11 hl'lic en '.Def af ben inbeftængte \luft ).\aa en ·ma.a alene net>cntil, nær ID?unbingen, pal.le 2 E:iibe• ®m19 nrømme ut>; t>ereftcr tiltceµµcr man ,PuUet Mbni119ct'. .E:iaaret efter t>ette .Snnrumettt blfoer en E:itunb meb o:ingeren, og flipper faa \luften trefanlet og luffer flg nænen aHit> af fig fell.l. up lfbt efterl)aanbcn. '.Denne Borfigtig9eb er nøb::: lJ'laai· '.troafann ffol brugcø, nmer DperotorCH l.ll'nbig, forbi '.Dµret eUet·e let fan falbc i ~fmagt, fig· l.lrb bet fµge '.Dµrø l.lennrc E:iibe, l.lcnbt mob 'o11 ~lot>et, fom før I.lar µræøf et fammen i '.Dµretø betø ~agt>el, fætter stroafaren i l.lt'nftt·e .P1111gcrø::: O:orbcl, 1111 µaa een @ang ftvrter til ~ogbelen. grube, font er meft opMæ~ af \luften, Dolber bm Dfte, ifær P1.1iø '.Dvret er ~fot>fulbt, er en ulg'. s. met> l.lett~re ,Paanb og :t>rk ~forclabning 11ol:>l.lcnbi9, f0111 ba foretageø foafnat·t I.ler Pen inb met> et fraftigt '.trøafot·ftfffct er gjort. E:ifog af ~øirc {)a1u1b pao laber 11rnn blfoc fil:>bent>c i ®oa• ,Paanbtagct, paa een ®ang rct og'.troafanørct tiUuffer bet, naar \luften er afgoMt, mcb gjennettt {)ubcn og !Sug'• en i Dlie b~pµet \lintap. Ubl.lifer iffc ~ugen muffcfrn iut> i mommcn. efter 1/2 -1 :timeø ~ørløb en fornµrt Dpblæø" E:itcl:>rt, p1.1or '.troofarep bør ning, fa11 1111111 brage ~øret ub. 3 mobfat O:olt> fættro fnti et· WHt>tcn 11f . fornµco \luftutitop11i11gen inbtil lirt 1.1ifcr fig, at 1 :Jnbijofb.
Big. 4.
I OSO.
--==...::_.:=:::--=-----==--=--=-====== ~~-~--
l NNO-S.
®uag so.
ag NNO,
), s.
. ®uag NO. bo. NNO. bo. NNW. bo. N. bo. NO. bo. NNO, bo. NW.
10 ingen \lnft mm bonner fig i mo1t1tl1f.lt1 ~\.lOt'ffler ~noret træffel3 ub. :tilffoppe13 moret, fan bet renfe13 meb en l\)ttb ~libic o. be13l. meb\.larer ®ol3ub1.1iWngcn længe, fon 1111rn gjennem m1mt inbq\)be 2lm111onfofop(ol311ing e.Hcr Q:tper. '.Det ~aber iffe, ot moret fibbcr ~eri '.tf111er i eioaret. 91oar bet iffe mm tHtrængel3, 11fffpnee bet mebenl3 bet enbnu fibbcr i el11orct mcb manb, ()l.'orpoa '.troa foren 11tter inbfættc13, og ubbragel3 fitwn faAtc fomtibigt mcb ?>roret, 11ben at mtmt 1.1ribci3. '.Det pcr1.1eb btrnnebe fnbre <Soor otierlnbcl3 9fotureu at tægf; bet \)bre einot· befmorel3 meb '.tjære og -!Bcgplaner. 3 IJJ?nngel of 'trot1fot· fon· man l1gfotl bruge en tlllllinbcliq .fi'nil.l. 'Denne fnbniffrl3 bil meb ængrn mbob1.1cn~t Ofl tit'ibcl3 ti! 6iben, foo ben gi1.1er \luften !num til ot ftrommc ub. 9foor ~11rrn er t11.1cr, fon urnn i 2fobninnen 1.1eb <Sibcn 11f Sfni• l.lrtl ftfffe et mor inb. '.De ver\.lcb frcmfomne ®1111r lægcl3 bog ei fnn lt't, fom '.troofarcnø. llnbcrtibcn inbtræffcr bet bon, ot mommen er fM ti1.wrfplbt meb gfærenbe ~ober, ''' iffe rng1111g '.tro11forc11 qjør nogen 9ct)ttc. l)Jfon mM bo Alim et Snbffo1H'' og utitngc bet ffo~elio.c ~obcr. '.Denne Dperntion er bof'I for 1.111nffe11g Ill 11t funne ft1rc• 111gcl3 nf Qlnbre cnb en bttclifl '.Dprlæge, og tii fl.lrbigaa berfor ben futonænbigcrc -!Beffril.ldfe ber• 01.1er. 3 Vl.lilfet l))(ibbd llliln ltU tigfa1l bot· benptte fiq af, bet mcfottiffe, fcmi~c ener firnrgiffe, fot· 1\t bortffllffe ben i mommcn famlebe \luft eller @a(l, f1111 ftaor cnbnu noget tilboge, førcnb bet fpqe '.Dpt fon figcl3 at 1.1ære pefbrcbet. '.Dele fon bei· enbnu ticm '.tifbøieligl)eb tilboge til gfctttargen IJ)a(lubl.lifling, og bdl3 vor mommcn tabt, ibet111h1bftc ft1r fli ftor '.Drl, strnften til Ilt ubføt·c fine B1111ftfo11et'. @fentagcn @al311b1.1ifling mM berfor forrbpMro, noturlige ~~~øb for \luftfil ti!• 1.1debringeo, tlg mon.imenl3 mregge g}rttgh1el3 fi;t ®pænbftigl)eb l1f1 mirff om{)eb. .Pertt! egner ftg if1rr ærtrnft of Sf111·1.1c, Q:ncbær, S'fa11t1Uebtomner, IJ.kbernt\)lltf, 'l'.billlillll, '.Dcfoft of æ113i11n eller .11nlnlltGl'l1'o Ofl lignct~bc llleb '.tilfætning of -!Bræn: '!.'min. \}.\tttfc\l~ 1111g11.1er f0l1-ie11bc !Jleccpt brrfør. 'tog gnil.lftø'ot æn3ionrob 2 Unfer t'!J Tllfl ben mcb 4 IJ.'b. monb en \J1111.l 'tinH' fomt gpb ~lffoget pno .R'11t11illrbfomftcr 2 Unf er. Øil 01·t og tilfæt nf .\L11wnbn1(11 frn 2-4 llnfrr. ,f.1rrnf inbglnrl'.\ 12-Zli Unft't' 1)1mt Sh1ortrr. ~.))(cb 'l°'t'lllll' WHfrtttr fon lllllll l)gfll11 \irff(c llllDl't' ~11b!1h111innen of Sflllf1.1anb. ®0111.1cl mebcnø '.Dp:: rei Cl' i mcbrtllfi fOllt cf,terpt bet rt' {)cl(1rebcl! lnll1l Bo'orinqrn ffc mcb o·Nftgtlfl()Cb. W?an bør I me:: g\)nbcf fcn (\il.le '.Dprct fnlbffoact manb tncb. irort ~)?el f11mt 'oobt ,pø i fmM ®iftet'. .R'un libt efter litit bør n11in 1.1enbc tilboge til ttbchtffrnbe ffobring mcb bet eitof, fout f1,1rnorfa13ebe ®~gbomme11. '.De§ ber gil.lue O:or~riftet: niæfbr egentlig fult-· 1_1offent ,l)brnftlæo, men funne ogf1111 bct1pttrl3 for Un!)fæ og ~onr, JHHll' brt fun h1gttagrl3, at be forrffrc1.111c W?coifomentcr gil.lee bil3fc i minbre efter '.Dpt·ct(l ®tomlfe ofpal3febe .R'timttiteter, fllntt ot 'J'.rooforeil for Rrior lllllll I.lære mfn't>re rn't> brlt 01.1rnfor br~re~ne: c
'.Di13fe ~orffrifter gjælbe ogfaa for bett paftigt gMenbe (acute) '.trommefvge. '.Dog gfoel3 ber ogfna en anben ®Tagø '.trommefpge, fom ub1.1if::: ler fig langfomt og mangen ®ong er ett ~ølge of ben foregMenbe. '.Den fommer af ®Tappelfe i ITiorboiel fel3orgamrne. Wcob ben ne moa, pol.leb:: .· faoelig lll1\.lenbel3 m.111.1en~rf~nbe <Stoffe·~ men 6p~· bommenø 1;!1111g1.1rngpeb gior, 11t '.Dpdæ11e olttb bor tilfolticl3 1 ~1.1orfor ogfoa -!Beffri\.lelfen 01m og, -!Bcpanblingen af bcnne eipgbom per ei gfoel'.I •. (!Sl.lenff '.ttb111J1g for
~attbbofor~olbette
i!ant~u(l~åfh1t11g)'
i· be t1eftHge
norbamerifanffe ~ri~ater" (~(f
?BonbcnB m?aøan11 Wr. 1). (([31uttet fra sno. 1.)
Jeg lc1.1ebe ~ere Qlnr i en of be fpbl.leftfige <Stater og fM futt en SJJfonb gf øbe fin 3orb j belte gjorbe von fllllllten iffe fot• at forbebre ben, lltl'l! blot for at bli1.1c af meb @f øbttingen. .Seg er• ittbrer ltle(\el I.li'! at VOi.ie !æft i et amerifanff \lanb• 1.1æfcnøffrift, at en -!Bonbe f)111.1be fobct ®jøbningen f fin .t'icfteftolb ligge faa længe, at .Pen ene for" mebelft bcnl3 1))111Øfe tilfibft iffe f11nbc fan !num i <Stolben og funbe {lel!cr fffc fommc ub ener inb nb '.Doren. roren -!Bonben 1.1ar 1m: rnabtiilb; f)an fllllr en l))fonb til at {ljælpe fig; be brpbr. 6talbett ttrb, bet· tiar b\lggct µ110 ben forpttt om" tofte W?aobc nf Xt·ænammcr, og bvgge ben op igjen l.leb 6ibett af; i en '.D11gl3 %lb '1.1ilbe et 1;par W?attb funne gjøre belte 2lrbeibc, og ben ftaffel13 ~onbe fom bo uti of fin ~crlcgenf)eb. '.D.et fl' ogf11a ff~et i be folbm Q'.gne, at ®f obningcn er blei.lett fJøt·t ub µon .Sfrn poa ITi(oberne, 1)1.1Hfr bn nøf pena't> ~l1rnorct ff11ne tr111tl3portm ben f oci longt bt1rt, ot brn tommer mebfo11111tenbc of ®fgtr. Q:n 11nbc11 fn11 Ql111rrifoncr, ber l)rlbtfl\.lil'.l bocbr i %wveben af fil l{~æf, ~f et ®"''113 L0tiU11bl3 oµ, fort, ber 111111Cbc ub 01.1cr fnmme,' og bcri funbc f)o.n bo meget (irfl.lcmt til rn\Jticr 2lai'Øtib brufnc fin ®jobning. W?ongc 6tcber fon -!Bonbcn prUcr i_ffe fnutle llO!)et llf 'Nite for IJ)foncrnc llØb).)ellbtgc 9'æring13ftof, forbi pon 9tierfrn <Sømmer eller IBintrr por fine .fi'rrnturrr p110 5t11lb. '.Det fan ftunbom tirerc en Sltilbc of 24 mrnbct· !Jlemunur, 011 bog fo111111e Sfrr11tm·crnc iffc paa eit11lb af ben fimple @rnnb, nt nrnn ingen {>ar; men faabon 1)011rb Sfulbe 1.1arcr bn 013fan fun en %1t effer to; og .~jocrne, ber tilbel13 m ~1111tc til <Sligt, føgc ba \lp i111c([e111 be tætte -!B11~e of! bet fongc 1.1il31tc ®ræl3, {11.1or be funne ligge ret lunt. '.Det f11nt11te gjøre llgfaa ®1.1ine11e, mcu be llrinc tæl fammen tieb <Siben 11f l)ticrnttbrc, og forcnti be rintig ,fllmme til ?>lo, opft11m· ber førft en Sf11111p 0111, {)l.ltlfe ber ffuUe ligge i W?ibten, ft1rbi bet brr rr 1.1ar111cft. .Seg {lar enbnu nogct mm tlf fioc øm .Ponm.gi~ lltentct. Q:nv1.1rr ~onbe foll 9olbe ftllllltOltge SfJOr, fom b1111 hlftrr, bo :'morn bm· fin ®ræl3n11lt'f inb~ I pcgnet, og .fi'jøcrne -bc~1111rf11g gjerne funne gon
11 ben voftigt gfoel3 ber fOltl U'ol.\if::: : en ~ølge Efoppelfc 1aa. po1.1e'o::: .·
men <0~Ø"
læne alttb t\ ol.\cr og, ·i gfoea •. flning)1
~ftfige
:er" I.
f~'o1.1efflige ~or'o; 'oette
ben,. tttm Seg er~ 1 anff \l1111'o~ !
~jø'oningcn
1effene for" faa fflum : u'o cUer : raab1.1i!'o; 'oc br~be Ot'l)ctt om" 1c 'oen op lfbe et IJ)ar 1e11 ftaffch'.1 >. '.Det er Dllingm er rnc, p1.1Hfr re ben fCtli i nf CSfote. i\l (iocbr i 'tiU11bl3 oµ, bcri funbc ; brnfnc fin 1 l)dlrr iff e 110'o1.1en'oigc 11mrr el! et· '.Det fon . !Rennmur, tnlb af ben
len fllCl'onn dfet· to; og fogc 'on I.Iµ
l13nc @ræl3, mme gjøre tlllnen 1.1e'o Vio fomme • v1.1ilfe ber 'r 1.1an11eft. .Ponmgi:: 111nge Sfjør, \lmarf inb" funne ga1\
'oog foa be i !Reglen faa meget mmtb . at bl'iffe, ~m ~unl.m'oe IJJWc fra 'oereø ,Pje111ff<11.1n, ~ri·fom be fan'ot 'oette forgo'Qt, mett be glemme fJel'oent, fom 'oe bepage. '.Denne f.orfct·te ~c'otttngømao'oe at be pol.\e et ~iem. '.Det man ogfaa bemrerfel'.l, fornat·foger, <it en'offjont <01.1inene funne ba1>e gaoet at om minterett fomme 'oe regeltnre13fig Vietn ID?or:: l'g re'ot fig pafofe'oe af SJRaffen i <0fo1.1en, faa gen og ~ften for at faa et ~o'oe'r af in'oionff fortære 'oe 'oog en forpol'o\lmcc13fig ftor ID?aefe itt• Sforn, .\)ø of1>" og n<iat· 'oe ere frer'oige berme?, 'oianff Sforn, forett'o 'oe blfoe rigiig fe'oe. _ . <01.1ineflagtningen gMr fot· fig ttben min'ofte gaa 'oe igjett ub i ~fol.len •. Dm .®ommeren ~en" mo'o funne be SfJør, 'oer tffe 9t1.1e ID?relf, 91erne 6frtgen; ogfaa pet· brnger ~on'ocn en egen ID?aa~e blfoe borte i ffm '.Dngc, j 1l 11t11offe Uger; ID?rek ot goa frem pa11. '.Der er forr,en fogt, at 61.11:: Mjoernc fo1111ne ngelmrel3fig f)jem et IJ)ar @ange nette fo'oe\l i en aaben <0ti. 91aar ntt ID?»r'oeriet 'oaglig for <it bli1.1c mrelfe'oe eller rettere fagt, for ffal goo for fig, ffiUcr ~on'oen fig mc'o en ~o\lfe i .Palllt'oen tret u'oenfor ®tien og Lffp'oer 'oet ®1>itt, el ta'oe bml'.l .l'f1lhle patte fig; tpi par man ifin'oe at faa nogen ID?relf af Sfoen, faa ffol man aW'o ber ff al f(af1te~, en Sfugle igjennem .f,)01.1e'oet; 'oet la'oe 'oenl3 Sfal1.1e lei.le (\lan'oetø \lo1> forbp'oer ot fat'oer 'o11 ftrar om uben at gfoe en \l~'o fra fig, frelge Sfjebet af n~fø'ote Sfaf1.1e) i 'oerfor lregger og oieblifMig fpringer en IJJ1onb 01.1er bet fol.le man 'om n~føbte .\tall.\ i en Mben Eli, og W?o:: .\)egn pen til' 61.1i11et, fire ber 'oct u'o af ®tien, og 'oeren oppol'oer fig i 'oe ferftc '.Dage aUeti'oer i fet·ft nu jnger man Sf11i1.1en i ~r~ftet PM 'oet. 'oenø 9lrer~eb. ID?orgen og Wften laber man Sfo:: ~aoreo1.1le11 lccgfler man fig fomme ®tcber. ogfaa en fomme ittb i ®tien til Sfal1.1en, fom ftrnr gil.ler efter. .Ponø pa1>ee 11f ID?onge i ftor ID1rengbe; µaa fig til at patte; men faafnart man fpneø, at betle f1rn 1.1rere nof; j11ger man Sfafl.len bort, og mt mæl:: flere 6te'oer fi'o'oe 'oe 0111 ~fottett i :trrecrne; 'oen fer man ffleften, ber tiUige er 'oen be'offc ID?1-elf. ene .Pone fotttntet' efter ben an'oen me'o en mof Q:ftcr nogle ID?aane'oer\l ~orlob fjolneø W7o'oer::: stpUingcr, fom m ble1>11e u'ontf\e'oe, uben <it Q:ie:: fjærligpe'oen {)oø Sfoen, ,'oen fo111nm 'o11 lun en ren 1.1i'ofte 9loget 'oernf 11t fige. Wf 1>ilbe '.Dpr @ong om 'l)nge~ {)je~n fot· ot fe tit. Sfall.\en og gfoe\l ber enfelte \j)antpere, ~ere ~jørne og Ull.\e, fo'oe 'oen potte; tilftbft blt1.1er ben borte 1 flere '.Dage ~1.1ilfe fi'oftc iffe m f1uligc for i))(ettneffer. fflre1>e11 og blfoer 'oa fett, for'oi ben 91.1erfen bib.irr mrelfct er grnnbrnn, libt utittbt'r ett'o .'ocn {)et·1.1rerett'oe, men eUer pottet; ~all.len f(ip))er t1e'o 'oenne \leiligpe'o ligefM lumff. Sfoninci· fltl>el3 ber foa ntange af, 1t'o nf fil ~ll'ngf eL milbe mon pro1.1e paa ot op:: at en gob Sccger 1.1eb ,Pjælp 11f fin tro ~un'o ti{ føge ID1relfefj~crne i 6fo1.1en, futt'oe mnn ~011 i 1>i\lfe '.ti'oer nof fun'oe ffµ'oe rn 30 ®tpffer ont '.Dogen; be opvol'oe fig meget i ~ule '.trret·, i puilfe ~m~ '.timer, JO ffere ~age. - .Par nrnn mgen mon ofte fan fange beilt mcb bh1tte .f,)renber, nam· ~rug for .Peffene, jogcr mon ogfaa 'oem u'o ))011 'oenne ftore @rrel'.lgong j men lll\11l vrenger gjerne nemlig {'lullet i '.trreet iffc na11t' for fongt op. en Sfloffe om .Polfen pao en af 'oem, t~i 1111or Wger{)ønl'.l, 'oct· ere betp'oeti)lt min'ore ettb be, l>i .Peften rorer fig, fon 111011 pore Sfloffen fonqt ti.11>e boø o\l, ffo'ocr tll\ln per og ber paa i ftorc borte og 'o11 1>i'o1·, i p1.1ilfe11 !Retning man fon fin'Dc ~ll1ffe ; 'oc fCtngel'.l ofte fnef c1.1iø 1>e'o .Pfæfp of et 'oen. - <01.1in m 'oe .\)111'.lbpr, 2lmerifonerne pol'oe ®arn eller Wct, fom be 1.1e'o \liff jageø in'o i. i ftor ID?æng'oc; ~on'oen fon ffu11bo111 pol.le 3 til mil be St<ilft1ner, ber tilfulbc ere ligefaa ftore fom 4 ®nefe, ja en'oog ffm, gooen'oc omfring i ®fo:: be peruæren'oe tamme, fpanfe og fl~1.1e ogfaa ~ofø 1>en, p1.1or 'oe nære fig af ·@ræ\l, !Røbbcr, flere f Cl.\tØ 0111fri1tg i ffiforf og ®fol.I j Ilt ett 'oe Ct'C meget ®orter Wgrrn, 91øb'ocr, ~fo'offer og af forffjdliqt ann1M9tte og iffe lette l1t fo11 fot pao. mH'oe ®fogø Utoi, ibfon'ot 2ln'oet of SHappnffonge'r. '.Duer træffel'.l fomme ®te'ocr og til 1>i\lfe ~arøtk 6a11f1wt 61.1ittet f11ar fot paa en af bi\lfe meget ~c~· 11tiflio111.1ic, nemlig naor 'oe fom '.trreffug{e f(~l)c giftiAe <0(a119er, bli1.1er 'orn or'oentlig !r'l.lcnbe rnb• 1g1e1111c111 l.!1rn'oet enten 9lor'o eUer ®p'o pa11. '.De brccffet, tpi bet 'oræbcr 'oen iffe t\cb et ofgjerenbe 1.1i!'oc '.Duer funne paa 91eifeu f!µ1.1e i faa ftore og ~i'o 01.1er ,Po1>c'oet eller 9laffen, nei, bet grno'oige trette 6fa1·e1·, ot 'oc i mange '.timer i ffla'o funne ®l.\in bcg»n'oer nt fortære ®Tonflett fm .Palen af; for'ounf!e <0o{enø <0fin, p1>ilfet jeg fcfo par 1.1reret imc'oenØ belte gaar for fig, biber ®fongcn natur• ~i'one tif. '.Det trreffer fin, at 'oe' ffunbom 11bp1.1ile lig1>il3 !tfe ffaanenbe omfring fig i 61.1inetø Sfrop; fig flere '.Doge i ®fol.lene for atter me'o n~e Sfræf:: men bette æn'ofer, mrerMigt nof, iffe 'oen\l ~ib i ter ot funne fortfætte !Reifen. ~oa bil3fe <0te'oer minbfte Wfao'oe, og SfCtmpen en'oer meb 6(ongenl3 0belre9f1e be gCtttffe '.trreerne, ibet be om matten Un'ocrgang. 2larfog en, b1.1orfor 61.1i11et iffe lager frette fig i f1111 trette Sf{~nger poa @renene, at <0fo'oe 11f 'o{Øf e giftige '.Dpr er 1.1iftnof 'oeu tµffe 'oiøfe brreffel3; om '.DCtgen flt)l.\e 'oe li'ot omMng i 61>rer og et en'onu tpffm \1119 ~lreff, fom for• Omegnen og 1.1enbe mob Wftenett tilboge tH bet l)ill'ore ®fo119enl3 @iftton'o i ot nna ht'o til ~lo:: famme ttatlige Dp~o{'oØffe'o. ITTnor '.Dtterne paa 'oet; tpi fomnm @iften i 'oette, 'o11 er 'iDeben 1.1ie; 'ocmte ID?11a'oe oppolbe fig i en &gn, moa Ctlle i ID?a1.1en 'oerimo'o gjør 'oenne <0langegift ingen 3Ctgtclffcre noturligt1iØ 'oerl)en, og ti'ot bepø1>er man \fa'oelige mirfttillf'ICI'. '.De amerifonffe ®t'itt bli1.1e fun et pol'oe Sfo Hl en for l.lfoet. l.l3ø13fepiben i1>eit'et i 2Hmin'ocligpeb Liffe ftore og opnoa gjerne en og f,11l tr~ffe fol3 for ot fliore ~µtte. '.Da ogfaa W'oer nf omtrent 20 ID?aone'oer, foren'o 'oe flagte\l i mange '.Drenge og Uforfigtige in'ofin'oe ~g . meb men nogle Uget· tflforn htffe\l 'oe in'o i en oaben 6fp'oe1.1oabe11 \.'M ffige <0te'oer, er bet ngltgnof ®ti og 'febel3' meb inblanff Sforn, fom b1>erfen er ffun'oom lfoefarHgt for Scegerne fell.I at 1.1rere me'o malet, fnuft eller fogt; ro?relf foa 'oe fre'o1.1anHg paa 'oenne SoAt;L men for ID?onge er ~rift.elfen iffe at fe af ben fimµle @nm'o, <it man in!\ett {)or; for ftor til <it htttne bf foe pjemme. (fo of mine
12 mefjentite, font ogfaa l.lAI' meti ueb benne \leilig• (>eti, fif enf!allfl S~ol.be11 af flt @euær ffu~t bort, utien at (>an ftrar inbfte noget tiernf at ftge; faa flor ei· ba <.rrængfden og ~armen. '.De bobe '.Duer fjoreø bort læØfel.liØ oq fæfgel3 for en eipotpriø. - :Den uilbe Stat (>~w ber {ljemmc; ogfaa et ®lagl3 '.Dl)r af 6torrelfe font en 3fber, 6tinf• bt)ret flllbet, ffnbel3 ber; bet er fort met> en (>uib ®tri be untier ~itlet Ofl .\)alfen; '.Dl)ret {lar f1l11et fft inaun tiernf, at bet foller en meget ftærft ilte~ !ugtentie, ftinfent>e IDfoterie fra fig, 1rnar bet for~ følgel3 af fine ffientier, for f1lafebeø ilt {llilbe tiiøfe 3 ®frftit fra ~foet. '.Denne ®tanf fon !ugtel3 langt borte. mor .Punti {lai>tie en gong laget et faat>ant '.Dl)r og be1wti faaet noget of omtalte IDlaterie paa flg'; i en UgeØ '.titi funtie i>i iffe {laue .\)un• tien i 6tuen for ®tanf. <fo miøunt>clig mært fif enganfl en ligefinbet IDlanti til at ubgl)be en ff{affe, fl)lbt meti tienne IDloterfr, i fin 9111borl3 ®jæfteftue; et -Øiebfif efter uar ben pn1pfulbe ~tue ganffe tom. -- G!gernet ftotier 1111111 paa al:: letlef!ne i Øfouen; ber gforl3 af bil3fe fmaa m1111:: tre '.Dl)r 4 ®orter: bet røobrnne, bet graa, bet forte og bet f(l)uentie, (>uilfet 6ibfte rigfignof iffe fon f(l)ue, men formebe!ft en fin .\)uti, ber ftræf" fer fig fm ffor" til mogbenene, og fom bet uti~ fpænber unber <Springet frn bet ene '.træ til ort antiet, fan .{lolbe jlg teu11nefit') længe fl.læuenbc i ~uften. - :Dµoøfum, IJ,)ungbl)r, forefo111111er {li)µ~ pigt; tietl3 .\)ale ligner ~fottenl3; unbet· \lfoet !)or tir~ en IJ.)ung, (>uori t>et gjemmer jlne Unner, og i f)inlfen be flbbe og µalte mebenl3 be m · jnrna. '.Dette '.llvr er en ftor Q:fffe1· af ,Pønfe~eg og li::: ftrr fig tierfor om inotten oµ i 'trærme, !)l.lori .Dønfene fibbe; faafnort man {lom bil'.lfe ffrige, fao r mon \l»gten tænt>t og iler pen til '.itræet meb ml1l3irn i .\)aanben; bet uam fætiu1111lig {leUer iffe længe, forenb m1rn blitlrr '.itl)tlen l.lnr, fl'lll blforr ffbbenbe ganffc rolig nt glo ob æn, feltl om mon (>olber (>mn ~o$fcµiben lige (>en for Øinene, førenb man forer. - ®tttaa ®filb)rnbber, iffl' ftørre enb et !iUe marno ffotic .paonb, fer man 1mbertiben ogfaa. mier er tier mange af; be ll)ffel3 ber lanAt bebre enb f)ol3 ol'.l, forbi 6om~ mmn er et IJ.)or IDloanetier længere. '.Der er monfie 1.1ilbc ~icr i {lute ;trær i 6fourn, og 2(b, ffiUigr, ber ret forftaa fig ))ila 6agen, Møre ~un:: bont en iffc b1111rlig frangft tleb Ilt goo pna mi" jagt. pjemme l.leb .l)ufet (>ar monben brm i fir" fantebe .R'nl3fcr af mrætier meb et ~aog µ1111; unbertitien fager (>an ogfaa en '.træ~ammc tuerl'.l ouer i '.tromler !Jenueb 4 ~oti lange; µ1lll ben ene G!nbe befæfter (>an løfeligen en liUc ffjef, fall at ben nogenlunbe luffer .puUet; i belte '.itræ{lul'.l fommer (>\lit en ®uænn, fætter bet fao meti ben aobne Q:ntie neb µa1l en ffob ®ten, og \Jlll', {ltiati man meti ~øie fon faftie, et "~itræ." ,Pen i 2luguft IDlaaneti ga ar (>an en ~ftenftunti - fom" metiber oflfoa mibt µaa IDagen - tneb en IJ,\ibe i W(untien uti tif fine ~iftober, t11ger brmelbte ~aag forfigtigt af, blæfer berµoa en Wfal3fe '.to~ baførøg net> µaa miente og meti en ftor .R'niu bortffjæm {lon mt affe tie .\)onnittgfoger, {!an fon naa; er {!an fcerbig tiermrb, læggcr l)an lfliett
\langet ol.lenµaa ,,'.træet," og ~ieme (>l1tle enbnu ~ib uof til at f»(bc bet tomme ~fom, forenti Wotl3, ti ben afbrvbrr berel3 utrættelige mtrf f01111,lcb; for~ reften forglemme lSierne {lorn iffc belte !Rol.leri for bet før~e. -· ®1111gfugle {lar mon ingen af, men ntiffiUigc erc ouerorbentfig fmuffe af ffortie. Dgfaa tim lfUe stolibri af!ægger et ~eføg tier• ftcbl3 i nogle of ®ommermoaneberne. - '.Der giueø m11ngc flirmeaige ®lagl3 6fonger; nogle cre meget ffjønne; ben farligfte er ben, fotn for• (>en er omtolt, .R'!oµµerffongen; (>~Jp))ifl forefom, mer ben iffe; benø graabige ffienbe, '.Sl.linet, bi· brnger tifftnof meget bertil. 21mcrifonmn flaor ben l.lgflla il,lje(, l)uoi· og naar (>an fan. Wf ®foutrær er Q:gcn me~ ahninbelig; ber gror i be forffjefrigc ®tater c. 40 forffjeUige wr~ ter of famme; en ®ort bærer fpife!ig, j11 meget tlelftit\1f1Cllbe &geni; ffl)r, @ran, &ff, mafnobtie~ trær, et 6fagl3 IJ,\oµµel og mange ~(nbre fore" fomme pl)µµig. minranfen gror tiilb i ®fol.lene f!l)nger pg omfring. i Xræerncl'.l @re11e; bene '.Druer ere untiertit>en meget i>elfmagenbe; ber giueø ncmfig tnonge forffjeUige ®orter. 5.Bilt>e ~lommetrær, pl.lil3 ffrugter ofte frnagc got>t, fin" bel3 ogfoa; ligclebel3 olminbelig~ .Pol3fcln~tit>er; tie (>nue en tvffere 6fal l'f) en mmtirc \.lel)mag~nbc .R'jerne enb uore; bcl311tien giueø ber nntire i>tltit~ l.lorenbe ffruflttrær, fom ui iffe (>aue l)oø oø. ~ro111C1æ1·, 3orbbær og næften forte .Pinbbær oµc lh111 en ftor frultifommen(>et> llfl metf11111g. _Jeg l)ar enbnu mere at fortæUe om ~on• ben og l,lanG ffntentimre. '.llcr er l.liftnof iffc en cil.lilifmt inotion µ1111 (>ele 3lirt>en, ber foor foa nærent>e en 6µif e fom 91ort>Mncrifonmn; {!an fµif er ti erfor ogfllll fun 3 ®ange om '.llagen; i 'or fortefte '.llane nrna ofte ben IDconti, tier (>or fllllct en magclig .fi'one, lll.lieØ nteb to ®1111gc ID?ob tianlig. '.llen fimµ!e ~onbe fl1ar 0111 I.morgenen foqt effcr ftegt ffiff, nt)bagt IDlaiØ" eUet".Puebe• br'oti og . .R'1iffe; om IDlit>b1lflet1 tie felufa111111e !Ret" ter, men ingen .R'affr; 0111 ~ftmcn forn lllll IDlor• f!Cllell; ft1111bo111 \!:{le iftebctfor .R'affe; fogtc r!fer ftegte ~g m ogf11a ofte µaa morbet. IDen mere fformuenbc eUer '.Donnebe ·vor fontben bemelbte fflette1· og f1lll IJ,)anbefoger, .Ponning, mutibing, '.tærte, tørrebe ~bier, ~erffener o. f. u. til fit 9J?oaltib. 2Hle metter, om bet faa i>ar 20, fomtne µ110 ~orbet µ1111 een ®ang. 60bc111oti fpifer &merifanmn iffe; ®uµµen af bet fogte .R'f øb · fafte6 i !Renbeftenen; mange nomle ffolf (laue !Je!e timl3 \liu fffc {lai>t en 6fe i .Paattben for at føre ben tif IDlunben; jeg !Jor feet en lSontie fµif e 9J?efgrøti meb en Jtniu. :Dm Q:ftermibbogcn brif~ fel'.l iffe .fi'1lffe; 2l111nifattmn gjør ftor'e .øine, llll\ll' l)an fer en æuroµær rl)ge 'robot til tienne '.Drif. Øl {laueø meget fjeltient; iftetict ticrfor tirfffcl3 manb. {)uer ®ang .Pul3111otim11 lauer ID?ab, mail {lun ogfaa bage ~røb; t{li bette mao uære uatmt, 11111\l' t>et fµifel3. ,Putt {)ai· tierfor 11ltiti een eUer to fmaa 3ernbagerounr, lin en 6tegegrptie; i benne Dim fo111mer (lun fin '.Deig, lægger et 3crnlaog ouer, fætter ben berµoa {len ouer ttogfe @fober, af {luilfe (l1t11 ogfaa lægger llOAle 1rna ~oagct, og om rigdigt rn ~n!~ '.!imr
13
Ll\.\e enb1111 ·en'o 2forØ• ni)cb; for:.: tte ~o\.\eri ingen af, of ~arne. lefog ber• . - '.tler :er; 111.1gle føm fo1« 1 forefom, )\.\inet, bi· mn fla111" ~elig;
ber
ie,Uige 2lr> 111 meget
Balnøbbr" .bre fore> · ®fo\.\enr rte; bene ~nbr; ber r. milbe ~obt, fin• lobbet·; 'oc fmagenbr ~l'f
\.\ilbt:.:
boØ oø. 'obær øµ <
~Ill ~Oil•
)f iffc en
foar foa ren; poll Dagen; i 'oer bar nge ID?ob l?orgenen t· {)\.\ebe• 11111.e ~et• 1111 ID?or• Btc rUer Den mere bemeltite Sutitiinfl, >. til fit ); fomme .b fµifer te ~iøti · HWe pele r at føre 'oe fµife )en brif• i ;Øine, il 'oenite tierfor 11 l1wer tte nrna 'oerfor liA en It '.Deifj, ~ao ~en 1~
fægger 't!mf
'oe rc'oe IJ)enoe, j)an nø'o1.1cnbig ffal bruge. Wfon ()Ill' (};l'f)lJp(er \)Ila, \lt Clt mott'J;>C pill' i)lll)I 8 Il 9 norffe 9J?i! ti! 9)!øUen; Ofl anfommen Der, maotte ()an \.\ente 3 '.Dow, for '.tuten fom tit ()ani, 11t ()1rn funbe f1111 fit Sforn molet. Wn'ore 1.1ibe o t raotie mo'o l)rrpoa, ibct be fnufe stornct i en \.\eti 3l'o ubl)ulet '.træftump u'ornfor bmØ '.Dor. t'l\.\e'oen og .P1n1rc11 tærffeØ enten \.\eb 9Jlaffhm, eUer 1111111 l11'ocr .Pt'fte trn1.1e 0111Mnø µ1111 V1egene, inDtil 1111111 fon 1'\)fte ,Palmen fm Sf)rrnen. (5(01.1criet, fom fin tin· '-Stt''o i be f\)blif!e øn l)cftligc 0totcr, 11100 jefl vgf1111 omtale. 91_ogle ~ønbrr funne rit' flere 0nefe 6la1.11·r of befl!F Sfjon. Unbertitirn funne oiefe '-Stofler ()11\.\e Det f1111tffe gotit, trnar nemlig bmø .Derre er en gob 9J?o11b: ~liN 'oc f\>!)e, gjl.lreø ber 11lt iJJhtligt, for ot bt' igjrn fan fotmne fig; tl)i ber ftiffer en fil'!' ~L')>ital i faob11n11e 6fab11il1f1er. (};n fJO'o, frnftin, feilfri on ung ®!11\.\c fon foftc 400-800 Øpb.; j)or l)an tært et gl1bt .Pnmtb\.\ærf, fan ()an fofte lltef1et mm j E la\.\{nbrrnc Cl't' llOf\ft billigere j Di ofc fiDfte l)ot'oeø øftc - li!J gøll)l1pper - for llt 1111111 fon fælge bt·rrø 2lffoll1; tl)i mon fælgrr IDl011'oe11 fm Sfonen, ~arnrt fr11 ID?obmn o. f, \.\., u'orn ot Aiøre fin tlllgrn E5011witti!)l)1'b ticrnf. IDlonb Øfl ~one m f1'fb1.1011H9 iffe \.\irbe fom men; unbrrtiben lo'ocr 1111111 benne ~1an'oliq ft1lbb1)rbe of t'n 9?egerpræft. 'De m mrgrt forfæn!lclige; jeg ()ar frei 6l1WinbCJ' føllt \.\are i mt'fog O!) l)o\.\tie 'omØ ®ø1i'oagi3fto'oi3 poa, gaa meD et '-Stump af et ®peil i .fJa11nbrn, for litt on 'oa at funne betragte bmø brl1ge'oe ~læ'oer og .forte~ Alinbfcn'oe ~lnfigter; 'oc gar\.\er, 'on ret fttffe t ;Øinenc, ?Ro'ot, @utt o. f. \.\,, f\)neø be altt'o betift 0111. 3 be 8 '.Dage mcff em 3ul l'g 91t)fUtll', ben 4tie 3uli ('.Danen 'oo be forenebe ~riftater e1·" f!ærebe fiA trnfliænnige af Q:11gtnnb) l'f\ ()\.\er E5øtt• 'oog rr ®t\1\.\en fri fl'r ot orbcitie. .P\lll ()m· i 211min'oelig()r'o et let ®inti oq f»nner meget l)fb fit 21rbciDt', fæ"t11.1an(i!lt IJ.lfalmer. '.tolcr man meti ()am om ()anø 'træltlom, prifet· ()1111 'ooo 'oen grie l\)ffdifl. .\Jonø .Pem tillaber {)\1lt1 iffe ot lære at læfe, ffrine l'!:J rrnnr; jø bummm {)mt er, jo lettere er {)on ot renfcre; men 1)1111 moa nof naa i Sfirfe, og er l)on en gø'o ®1111ffer, bli\.\cr j)on ofte 'J)ræft før ben \:lrrflcbØ flll'f\llnlebr m?rnig()eb af ®ortr. ID?ø'orr 0l1we11 rn fri W?an'o )>Oil 0foticn, h1ger i)on llffc ,Pllttrn of; llll'll brn11r Sfl1mpliment maa iffe AiennjælbeØ. &ffe ffieligionep,utier {)a\.\e fri Wdi!)il1noøt1etfe 3 'ot'll (};gn, {)\.\Øl' jCfl bocbe, \.\Ill' ber 111\lltflC 9J?e~ tl)o'oiftcr l'A l).\rcØbWrfoncr. '.tlc b11\.\be ingen faft• lønnebe ';).lræftrr; f1111rt \.\ar en l5øn'oe, ,Paanb• \.\ærfomon'o cUer S~jobmanb :1.1ræft, fnart en ~lnben. ~\.\ert ~for, fæ'o1.1anlig forft i '-Seµtcmber, i)olbt be @utictjenefte u'or i @5fot1en i 4-5, ftun'oøm 14 '.Doge og h'fngere; i ben nr '::ri'o gjorbe be iffc 2ln'oet enti Aif i stirfe, fpifte, 'ornf Ofl Dre\.\e libt omfring. '.De fogtc i 'orn frie %ltur. 9foar bet tior ®pifetib, f1111 in\:lbø'or 'oe en()\.\er B·remmcb til ot fætte fig tilbor'oø meb 'oem. '.tle l)o~be oµført nogle fmao .P\>ttfl' af '.træftammer, j)\.\on be funbe fOl)C, f)>ife Of) i meg li\.\ fil' {o\.\e timØ ID"lob. @anffe
er ~rø'oet bagt. 2lrbei'oer 21'111erifonmn ~urtiot, fl1a fµif er ban enbnu burtigere, og tier \.\011fcr iffe megen <Snof unber 9J?11oltibet; µ110 ~)jæftAi• imnebernr ffu{tie man nænra fi)11eø, ot tier fpi• fteø omfoµ, Ofl jeg tror, bet onfero for en ~re at btfoe før~ Lfærl>if1; 91ogle fiDtie \.\i~nof iffe tren» nere \.\el> ~ortiet enb en l)atn 'rime i '.tlønnet . '!obaf, fom ~on'oe11 fel\.\ b\)rfrr, brug er 1)1111 og• faa gjerne poa en eUer 1111tien 9J?1111be; l)anø ~one og '.Døttre funne ofte l)jælpe l)m11 at r\)ge 'om; jen l)ar feet en ~(111aifo11eri11De ntt'b brn bampcnbr IJ) ibe i .fJ01111brn iP\>tte til en ~inrtifj()e'o liAe f1h1 nobt fom en af .Polmenø faftc '-Stof. ~ibcn er i &lrninbeligi)eb 'oen fimptene man fan tænfe fig; t()i tien beftaar fun 11f et lille, 1 ~omme t\)ft og 2 'tommer hltlfll '2ih>ffe '::rræ, ()))ørt ber er boret rt ,Pul 1/<J. 'to mim i @jen11rmfnit l'fl 1- J 1/2 'rømme b\>bt; fm ben neberfte (};nbe af 'octte ftøne .Pul goar 'ocr et minbre ub til <SiDen, {)))ori ber fiti~ ber et 5 '!mr. h111gt elt\)ffr mør .(uf bet f11111111e ®!ag\3, fom grør l)ol'.i ot1 i Sumpene); fell) ben fflige ()ar ingen be'orc 'J,libe; !1un'oom l)nr mon oAfaa en af (1rccnbt \ler, føm manffe fan foftc en '-SfiUinA eller t~. 9.nan fcr iffe en anmifonff ~onbebotter {)jæ!µr Nb .\)oftm·beibrt; pun fommrr ()eUer iffe u'o !li tjene ()oe 2lnbn; belte \.\ilbe \.\ære for fjmpdt. grnentimmcrne brffjæftigc fig fun meb ID?a'olo\\nillfl, m11ff, <S\)11ing, ®tobØ og tage i ~eføg; i fibfte 'titfætbe cre be næftrn 111~ tib tffl)e~ j 'oe m nobc fflptterc. '.Det ()ører tit 6jelbcnbetierne at fe en ~tmcrifo11cr flClll en ()11!1.1 9JW. 21merifanerinbcrnc fe i 2Umintirlinl)cb bleg i· ttb; forre~cn \.\ifeø ber bem megen 21gtelfe of 'ort an tiet ~jøn. '.De bli\.\c ftun'olltJJ meget tiblig gifte og funne ()a\.\e mr~llup føren'o be ()a\.\c f\)(tit bet J4tie 21or. '.De m renlioc 011 fo1w i benne .Pen• feen'oe go'ol for W?æntirne; t()i \.\iftnof ingen~c'o\3 {)or ~0'11ben faa l)nib mo ff fl'lll i ~lmcrifo; men !)on ()111· fun f11a SHæ'oer. ,Pani3 gobtoi er fæb• \.\alllif) E5fo; 'l'.ræffo fjrnber {)on fffe, Ø!1 1111ar 11111n tofrr mel> {)0111 l'lll 'orm, fon i)1lll iffe be~ gribe, f)\.\ørletie\3 mon befoemt fo11 !'laa me'o ~OD• 1erne i et 1;).'or ub()ulrbe \St\)ffer '::rræ. - mit eUer fan ~onben iffe b1irfe fin egen 3or'olo'o, bortforµanter {)lllt ben l'fle O!J fMr ba fæb\.\1111:.: ligen i gorpantningØ11fgift 1/a '.Dd af Brunterne. ®fatterne tit V?ef~jcrinnen fl'C fll11lll j en mllll'oe" fjaarb poa 120 'l'.br. ~llllb betolcr f. æx. fun :i ®p'o. aarlig. mcrn ~1,11felønnrn er bøi; rn '::rfe• neftrforl for(a11ner on faor fro 7 tir 20 Øpb. 0111 ID?aaneben. ~s .P0ftenø iti'o ()or jeg i '.tl11nlo11 gi\.\et en ~rbeitier ()cnimob I '-Sµb. og Sfoften. 3eg fog'oe eng1111g tit m '.Daglønner, ot ()oø oø funoe en ,Pøftfarl f11a omtrrnt een ilYlarf om '.Do• 1-ien; ban fnorebe mifl: "3en \.\il'oe før futte i()jel, før jefJ \.\it'oe arbeibe før ben '.D11nlo11. 1' (};11 anben flem Dmftænbigi)eb for ~onbe1i er ogfoa tienne, at l)a11 11111ngen @11ng l)tll' en l1111g øg næ• ften ufremfommclig 5Bci til et gobt W?arfe~; af benne @runti tægger 1)1111 fig meget rftcr 6\.\inrn1.1l og .Peneopbræt, 'oo biofe IJ)ro'ouftn Irt funne tranøportme. .fijøbmæn'oene \.\iUe ofte fun gi\.\e {)11111 marer før l)anø ~orn, glæff, ,Ponning of1.1., 0
fo1"r nt hPt ti1'f ,"• .-. "'" ..,..*"• "" .... ,
;,.,.l7'ø1' Sl'.\nn~øtt ttt••--· _..,, • ..,,.,."
\\ttnff!ølL"'tf ..,-ttu1••••t}•
,....f
»•
f'"',...
f»tt
1
I
L«Of \\ilh H+•
..,..,",
0.,..,\-.,
''"""'
@h·'Føn
tHU."",
'r\o\• \\,..\~ votft h.i'111" ..,_..
'v'llt
.".,.
CJ"'t<l'Øf+n.h11øt'
putt ---r•'Ytf"ll"•
14 og 911t1bc et :tao af ffoNbc ~ræber; inbe i ben "~u· ber Q3æ11fe lig en .lifle IT;l1rvoining for ~tlræ~
nrn. ~Xf Wt>tlfijmigpeb qif jeg rn æfter111ibbag bervrn; ett .Riobmanb 1)01~ sp1wn; p1111 v11t1be \Sfo PMt, \)\li' ifort pt1ibc Q3cnflccber, fort .~jolc og en {)l)fb \Strna{)ot. '.D11 {)on 1)111' rn gob 'itof er, funbe {)1111 nm 'itil{)orerneø .f)jerter. æfterot {)an {)ol.\be ).11'\Cbtfet i ltogen 'tib, bef)\)nbte fllOl't æn flllHt en 2Xnben ot jmnre ffg, fll'l"Cbe poit f0111 et µibffet !Bom, f11fbc µoo jtnæ · l'fl fpt·inl}l' op igjen, bcbc l)øiL µræbife oq fl)lh)e ~)fofmer; 21nbrc f1u1g i ætl)æf: 2lmett f 2lnicn ! .PoHdnjo I .PaHel11j11 I (8Jloria ! ~Horia ! Waar sprænen faokbe6 bfe1.1 ol)et·bol)et, traabt1· {lon nrb lbfonbt 'itilvorernc for at neurnie i me'o '!;lem. Unbrr @ubØtjenenen inb~ træffet· bet oAfoa, at en ':ti((J0re1· fan ftaa o\) og fige tH spræftcn mibt i v1111Ø '.tale: "'.Det er \logn! '.Det er ~ogn, '.Du ber µgel'!" &11 f1111ban Uro~ ftiftrt· toqiø ba t1e1' Q3fngebenct oq faftetl ub af Sflrfen. 'Q3e'l;l nige \!ciligl)cber fomn1rr bet (lit µ11a, om 'itnfcrt'n ()or 2fon'l;lenæn1ærcifc nor. ffolgrnbc l)ifer, Ilt betle \)1H' 'itilfæ!bet tneb en I){\.\ ~)jen~ 'l'obrrpræft, fl11ll e11g111t~) Ollt minterett 'i;!obte rtl W?onb. ~tbc i rn ~lob. '.Do nrnn f)al.lbe pugget .Pt:f tg}e1111e111 3frn, of! '!;len, '!;ler ffulbc 'l;lobc\.\, Hetop \)\li' fol11111Clt \lltbcr m1111'1;let1 {)ænbte betl Uli)ffe, at \Stn.1mnt1'1t rei) f)11m uort meb fig ub 11 f ~11bbmtttl .Paanb; bc1111c (111'1.1 flll'ffræffet, mm IJ.lræftm 11bbrob g1111ffe roli{I; D, 111'1;! (1111i1 g1111, \>1rn rr folio!" · 'Det "it mooffc iffc 1.1ærc 11brn .S11tercl'.lfc, llMr l)t til 01.1enft1111c11'1;lc ®filbri11g 11f ~nnbbofor f)olbrnc i tie norbamerifonffe ~riftoter, fom l)t be'l;lc tl[Jeffriftctl'.S \!æfm crinbre 0~1rinbclig Ilt tiære 11eb~ ffrel)cn for en onben \!æfcfrebtl, bi'ofætte nogle t et lunefulbt @5µrog frembæl)rbe ~twf 11f 2fgcrbrtt~ {\Ct\.\ æicnbot11l11elif1l)ebc1' i ()ille ægne, ft1111 l)j, efter The Farmers lVlag-azine for 2lllf1U~ b. lU., l111111e llf en Q3orbh1{e llf mice\)ræfibentcn i be gorettCbC ®tllterø ~(gcrb\)rfningtlfdffob, Wlr. ~rcttd), l)Cb \!onbnrnnbtlmøbet i 3pø1uld) i &nqlll11b. - st11!c~ rrn fremvæl)cr Weobfretni11grn melleru fit ffobefonb og '!;let gomle og fo11fer1.111ti1.1e ængfonb, p\)01' &11~ {)l)cr inbretter fit .puø iffe for fig 11lene, mm og~ f1111 for fine i.Born oo ~orne(iorn i11btil en fjern U;rr111tib, ba 1)1111 fornbfættcr, ot biofe l)i(lc fe\)e po11 bet f11m111c ®l\)ffe Sorb og i bet f11mmc .puø, og 'it11lmn l)ebblil)er: 11 iJJ?c11 bet er tffe f1111 bo\.\ oø. Q'.11 IDfonb, fotn btJgger et .fJttØ, tinnbrcr ub lllob meft. ,P\llt fjobcr fin 3l1rb for 1 11<J. \Spb. pr. 'tb. \Inn'!;!; meb fin :Øt·e \)1111 \Sfulberm betrog" ter 1>1111 \Sfo1.1en, tig 11ben nt befi)tttt·c fig om' fnmffe ®fl)ggelinier, f0111 i be cngelffe \111nbffobcr, betæn~ fer {)011, v1.1orlebetl f)l1n ffo{ fllll en mfgrøbe af 3tirbett for fig og fine Q3orn. .fJ1111 r,jor t't)bberliot til ,pøire og til mcnftre. .\)1111 ()11gger 'træ~ eme om, bcrfl11tt \>nn {)ar 'tib; ()nr {)an iffc \tib, tagrr {lnn Q3\ll'fen af, f1111 ot be bø, og rober faa fin ID?oiø neb; ITTobberne førfti)m {)1lnt iffr, 01\ bnfo111 l)on er. en funb og frnftig W1onb, og ~e·~ {men iffc 01.1erma11bcr {)nm, famler {l11n i fil {)11[1) · ®ne\.\ 2Iot· nof, iffe 1\lene ti! 11! unber{lolbc fig og lin '
~mnilir 1t1Ph '-" ." , r
111rn 1111frrn til Ill tiH111M•flr1,,y'p ". l..J I
"
.. ,
"
.. "{) .. • •
~·
• •
e11{l1.1er ®µb., {)an p1w gil.let for fin Sorb. '.Det er ()0110· ,Putl, mett ()11n bfil.ler iffe boenbe b.er; 1t111n ffu!be tro, Ilt {lon ftt11be l)ære tilfreb\.\, mm nei. (fat \!1111b\.\b\l l)orer oµ om {)111tt - 1111bre ffolf fommc til fro -Øffen - en \Sfole øg en .ffirfc opforrø, ffcre !jolf fallllcØ 011tft'i11g bent, og \l1111bl'.lbl)e1t blil.le1· til en Sfjobffob. \lab mig 1111~ fore en Jijcnbl'.lgjerning eUer to Ilte'!;! .Penf\)11 til ®laben <if{)icogo. '.Denne Q3i), ber ligger µ1111 ben fi)bligc mt·eb af 0oen Wlid)ig1111, \)Ilt' fot· 2l 21nr fibe1i et milonitl. 3 1850 talte Q3\)ell 38,600 . 3n'l;lb~ifwt·e; i 1855 l)ine ~olfet1-eUingen 88,000 3nbo\)ggm; og i 1857 antofjet· 1111111, Ilt ber ffn~ be\.\ 01.1er to0,000 3n'obl)ggm ber, pl)ot· ber for 2L2fai· fiben iffe \)Ul' en beooefig .Pvtte, Wl1m:: ben, fom 1tcbf111tc fig i 91ærpebett of mv en <if{li· rngo og bVrfebe fin_ ,Pl)ebe bet· µaa 75-150'.tbr. \111n'O, 'Dengang bet ronebe {lath 11/<J. ®pb. pr. '.tb. \!anb, b\)l'fcr natttl'li!Jl)i\.\ iffe lænqm ,Pl)ebe ener ID?11il'.I '!;ler, mt .bo 3orben er 150;000 ®pb. l)ærb µr. 'itonbe t11111b bonjf (25,000 f \)r. 2lcre). .Pon nvffer ub ).11l\I \Spefulation og \)\llt'i;lt'el' ub 111ob meft. '.Det figncr iffe bet ft\lbif!C \!il) i gamle ænghmb i pel' \)ar 1111111 ingen ffore~illing om betle \!il.1, og bog er '!;let bet fæbl)onlige \til> for l)eftlige 91\)b\)ggcre '.Denne roft(ofe QI1111b f)IH fine go'l;le l1!) fine onbe Eiiber. '.Denø gobe \Si'oer crc, ot ben befolfcr, c{l)ilifml', d)riftnel' Of! bcriger met·~ ben; ben\.\ lHtbe ®ibet· m, M .R'jærligpeb til .Pjem~ met iffe 11b1.1ifleø f1111febel3, fom i et ftnbigm og ælbre \!onb. 3 ingen .\Jcnfeenbe l)i(be mmt 1111111ffc fe ~orffjellen j1one enb i l.Ugerbruget. W?on l)i(bc fe gorffjdlcn m~Ucm bet @Jnmle og bet Wt)e, effer, fort fogt, got·ffJeUm mdfcm ~fon Øfl 3ffe::1J.\l11n, for f1111lc'oe6 er bet netop. \Sl'tgcn ei·, of! jeg er 1.1iUig til, 11aa1· jeg fomnirr {)jern, 11t u'Otole' '!;let fm '.togene, at 3 forn1111 \11111b1.11efenet en pel '.Del bebre, fltb l)f gjorc bet. mi f)\ll.IC meget Ilt (ære af &n~~lænbcrnc, of! bet er mit ~rinbe, 11t µro1.1e øg lære 91ogct. 9111\ll' en Wfonb fan fjobc fM gob 3orb, fom \Stilen nogenfinbe {)1tr ffinnct pn11 1 fot· 111'1. ®µb. pr. 't'l;l. \lan'l;l, f1rn 1111111 iffe 1.1cntr, Ilt {lan ffufbc am1cnbe 3 ®pb. pr. '.tb. ~on'o. µaa bntgt 3orb, fot• nt gjøre ben {)11fot fM go'l;l fl1111 ben 11\)C, og bet et· ett Sfjenbtlgjerning, at '.tufinber of 'tbr. \11111b, bet· cre fjobte of ITTegjedngm til 1112 'Sµb. µr. \t'o. \111nb, ()111.1e l)æret bef1111ebe i 30 2far me'l;l W?oi\.\ off .P1.1ebe, uben ot ffmgtborpeben fjenbr:: ligt rr aftagen. ilJlen fell) 'oil'.lfe Sortier, fom fnttbfi)ttligl)itl et·e 11ff11tte 1\f ~lobcr, funne meb '.tibm ubµineø, og l)f {)111)e funben i 91\):@ngfan'o, ()\.lOt' l)t {)O\.\e \)(Cl'Ct i 200 21\lr (ett fong 'tib for 2!merif\l), Ilt bet \SVftem, ot tage 21!ting bort og 3ntct gil.le i \Stebet, beg\)nber at fi>igte µ1111 1.1ore gomle W111rfer. mi erfnre, at \)t 111\l\1 gjobe, ttallr l)t l)i(fe 1.1cnte ot {)ofte, og i>i. fe oø ængftcligt omfring, 0111 1.1i fu1111e Mil.le ber, ener l)f ffuUe gao mob men og ft;Jrfobe '!;le 2h'beiber, l)t Pll\)C l)æt·et 200 2for om ot opfore. '.Det et· meb en OlllVVHSClig metrngtning af mgerbruget i @ngfonb, tæ11fcr jeg, ot l)t ffuUe µrofftere mere enb i e11{l1.1er onbm .Penfeenbe. ~1111 en ®µabfmtur ibag be~ L
lttfl'l'fPhP ti>tr \\ø'I\ fl\\øt•f C?'t'ltt !;!:,wl~iøHott ..,."ff øm '!\øl ••• ".., •• ..,~. f,"'t) ..,,,... ... y .... " •• """"···· uv•1•J.t-ttl'tf> " ............ ". ,...,_ . . . ,
15
}orb. '.Det boenbe 'c.er; lfrebl'.l, me.n - l'lllbre fole og en :ng bem, og ~b 111ig 11ll" •.Penfµn til 1er p1111 ben for 21 &ar )en 38,600 gen 88,000 11t ber fin" ~or ber for tteo Wlllll" mµcn ~pi· -150%br. pb. µr. '.t'c. S)ueb1~ eff er <Sµ'c. uærb lcre). .~hrn ~r ub mo'c 1,1 i gamle g om bette for i.!eftlige fi11e gobe )fl' e1:e, 11t riger lner" b til .Pieni" . tabigm og nan moaffe ID?an i.!ilbc Wt)e, effer, 3ffc"IJ.lfon, og feg et· ubtale bet en fle I '.Del let at lære
1
~,
at
µro~1e
.Sorb, f0111 11/2 <Spb. flan ffulbe ·ugt j'orb, ·n. lll)e, og r af '.tbr. 1 1/2 Eipb. I ~fo1· meb en fjenbe::: 1rber, f0111 unne mcb '"@nglanb, g '.tib for 1g bort og µau i.!ore jo'ce, 1rna1· ccngftcligt ~ i.li ffuffe i.li plli.!e rr meb en
I
~nglanb, > t rnp1,1er
'.ibag be" ~wff
rn1
\:l~t
f!atitlc og bet 11µe \lattb. '.Dc11ne ~orffjel ubt11lcr fig i etl)l.lert fflebff\i(), ~be~l'.l fflcbffaber ere tlb" føi·te fo11gt foftb11t'ere og I.langere enb 1.1orc. {11.llll'• for? ~orbi 3 tro, Ilt 3 cre fulbfot11~1e i cbcrl'.l ~(gerbntg. 9Jlctt 1.11:'\'C lj.)!Otie f: ær. ltgn.e Cb~r(l omtrent ligefaa meget, fom be ltgnc en e3fe. 0cg fpurgte ett .pem, ()1.111b en af cberl'.l 'J.llol.lc wifb~, og pan f1.1arcbe 250 l))ti. '.Det unt· en. IJ.lfou 111 2 .Pcfte; en IJ)loi.! i mit S)jcm, fom tHcffeiJ 11f 3 ®µanti f1>ccn Dxrr, 'eer f1.1arc til 6 .Peftc, er ber" itt1ob faa let, at en ~(rbeibl'.lmanb meget bcf1,1rmt fan toge ben pall ~li <Sfolbct· og g1111 bN't mcb ben. 'c5e~ {)1H' feet bet gjorcø {)1111brcbc @a11gc, L1g bog... u'if faab11n en ~)IL1 1.l inc Irt gn11 itn. 3cg l)Cl> iffr, p1.1orlebrl'.l ctierø IJ.~(01.1c nrbeibc i ctirrø 3orb, men f)ol'.l oø i.!ill>e be µon 5 ~1inutcr ~ære gammelt 'jern. ·])et f:mfommcr 11ttg, ot J .1;:m" rer 111.lf flutbe lære noget af ~hllel'ifo, {)i.1uti 2(ger~ 'c~rfni1111ørebffot1er 11119aat" Seg i.lill' gfob i.!eb at fc Wl. 'Giormfdl'.l roMcmoffinc paa Wl1lrfc11. SD et f111t ganffr 1~me1:tfo11ff uti! l'fl. tiet fl)~t~l3 M tµbe µaa nt ~1 i.11rfcltg fan ltbt ttl bf!I ~ttic l1g fao cftef, om ~1 fffc fu11'oe lære li.oset 11f ol'.l. mtftnof cre ebrrl'.l fficbffober bebrc ttl cbcrl'.l egen 3orb, men icfl tl>il.ller paa, at be cre bebre til i.Ill\'. mi \fl)(bc ~ber meget. mi iltbfofr abffi!ligt llf bet bc'c~c Jrucc9, ui ~nbe per. mi fen'oe i.!orc ~gen" ter ub, flim fomme l19 tage bort be bcbfte 'itµre og 5Mr L'(l 211t, pi.iab be eUe1·ø funne ~ntie. (fo gob IJ)ortilllt 9Jlail3 1>il ffabe et gotit 5Dµr ligefna" go'ot fom alt ~lnbct. Og berflltn 3 1.1mc l11,1er1,1æ1·e be ~orcnebe <Sin tm3 2lgcrtiµrf11ln91'.lf elffobl'.l '.Dµr• \fuc i ~ouiøi.1iUe i Jrcntucf\), ffuUc 1.1i l)ifc æbcr fMI gobt fort{)ornct Stuæg, efter i.iorc ~cgrebcr om @obl;rb, fom 3 1a1ge11fi11'lle pol.le feet. 'Der er forffjeU igr mcflrcbrr 01~1 1 {)i.lab ~er bcft.cmmer en gob Jro. '.Da m11n unorgcø 1.11fte nug en .ltli, fom ff utbe I) ære u'omærfcl, fµurgtc jeg: "gil) er ben megen 9Jlælf?" ®i.!al'Ct l.1111': "'Det i.!Cb jeg fffc."1 Seg flmrf!te: "lni( benø ®lægt gfoe megen 9Jl1.t(ff 9Jlnaffc øg maoffc iffc." - l.J)len jeg tie{)o" 11 I.let· rn ~·o, fom fon gfoc W?rlf. '.Dcrfom ben iffe gil.ler WMf, bill'\' 'ocn tit ingen '.ting, og jeg brl)' ber mig iffe om, {)1.1or forte brltl'.l .Porn ere. '.Der er, fom f119t, abffHiioe '.ting, føm 3 funbe i.1inbc 1.1cb at befogc oø. '.Dcrfom 3 fom lll.lcr til rt of \.)ore 5Dµrffuer, l.lilbe ,3 fc, at bet er eim f)ol3 l't\ i.!Cb alle fcftligc ~cfligpcbCI' 111 f11f1e l.lO\'C '.Damer mcb. 5Drrfom per uare ::Damer tilftcbr, ffultic jeg tolc mere frit, tl>i bet er 1wgct un'ocrligt i ot t11le m9Jlccnb 11lcnc."
111ob en oorHg @obtgfordfc of 300 eµb. ot fort' %ilf~u 111cb ~(r(1 cibctil µfo11mæBP1JC ijrn11111e og of(æg(lC
ti{
9legnffo& for WHb{m1cf$ ~(nl!mbclfc. - SDct ffol i bi{lfc SD11131· (Jol.le uærct 1mim Ol!et• ul'icm i @:>toternobd 0111 ot fm11111c11fofilc d Ol'1't" orbmHillt @:>tortf)ing. - SDm 11orff1· Strcbitba11f !)at ben 2~cn b. rot ubflæbt m IDcfjrnbtgjcrdfc on131111cnbc be mc)'.dpro• lcfl1'\'1 f0111 C\'C bfcllllC IDonfot 01lc1·brng11c tif ,3t1P• forbti1113. ~crnf tro \'t ot Cltttbc mcbbcfc t)'of13rnbc 111cb .l)enfl)ll til be me)'.db1•bitOl'l'\'1 fOlll 00 ttbcnfOt ~()tifl:ionio: "ltbrnfor ~fJdflionia ~ombc tHfl:iffrB fnotcfl: 111111i9 111cb ',l3oflm ~1lefou1biorcg11i119. ~cnnc et'. flcbfe offattct 1·ftcr fæbu1111Hg Lpanbdeufonc1·, Of.I l!cb St11rfenil ij11flfætt1% to91'fl olt bet ,Pmf~n til ~cbitorfl ,0nti•uBf1', fo111 fon 6cfl:oo 111cb Sttcbit(11111• fcn(l egen ®iffrd)Cb fol' Ot fttllllC jfaffe m1·~·dfr1•bitor 9lrn1Wfc ti( p116frnb1• Stur<$. 1{(11·foicb1· ,0nbllmbin• ger mob 9Mo111biotcg11i1101·r l!il {)olle til 3'of13c, ot m1•)'.cfptolcflm flrn): Ol!l'tbto(lCf! ®ogfo\'ctCll til ,3nb• forbring. mcbfolHlllCllbC Ollll\Obcf$ flcbf C Olll 9lrntiflfe tllCb 01111311acnbc ~ofl, ()l!OHftcr ~1·otcflcn i fl!ittcrct ,etonb l!if Hillc ()11111 ti!fliffrt. ffi1•11tcrnc (1lill1' bo Ilt bCl'C(ll\C til ben ~(1(11 m1•bfo11tllHllbC 11ffmbn· fllc• mrnfm. @:>11il1Jc{ %rnflfcnt fom &nboBfmt tilfftil!cll fmntibig f)Cro111, og ba be, fom oftcfl bo \)1111 f11111111c ®tcb, fOl'l!l'\ltcB, ot bi• imd(cm flg orbnc bc11111· @:109. ,PllOI' fo1ntibit, mc111Wfc ffnlbe Mh1e fl'llbt fMl!d of %rnflfcnt foll\ &nboflfmt, l'I' bd m edl!fclgc, ilt ~nboflfcntcn 11opf)olbcfi9 fl'of cr~olbc , Pn fficuliflf1· ti161191·frnbt. .S etf)l!Cd %i{fælbc l!cntcfl @:li.lill' 111cb 0111gMe11bc ~ofl:. ~mne ffrcllltlllll(lflllll11lb1' et fMl!d ben ftill\)• frflc fom ben bif!i13fl1' for bc111, ber funne bdofr flro):. ID?on 011t.w·1·, ot &nf)l!CI' fon Ool!e tHflræffdi(l :irifHb ti( Stubitbonfrn, ot bm, nillit bd forfongh' IDdo(I er 111obta13ct, e)'.trnbmil Omn ~rotcf!rn. ff or b1·t %ilfælbc, mebfom111rnbc iff1· l!Hbc \1ifc Stubit• (l1111fcn bm %H! ib, 11tl'll ()11\11' pg ~roh'flcn pcrf011H9 ollcrfcumt, l!H bdtc biet ff1· igjrnnc111 ~oøfom, ()l'iil Sofor bfil!1'r ot tilfeil' brn opgfortc ~li'fn111" bioreonin(l, O(l fo111 for f1111l:i111111c %iffæfbc ()or Or, bre til ot 91111 frnn mcb mc~·cfrcttrna ®trrng()1'b, Strcbitbanfm (Jor iff,· of bene ubl'llfonbffc ~.l/1rn" bonfrr 1'd)olbt nogm ff11fb111(1gt ti( ot gille Ubf'1't• tdf c. 1)'or bet %ilfæ(b1·, ot 1·11 µnafmbc SDl'f of ffi1'" fo111biorcg11i11grn fhiu: bet.ifra og 1111to13dig @:>iffcr• ()cb Oiffcil for fficflrn, onft'r 111011 pg bOtJ (11•rc'ttigl'I ti( ot gille .~rnfl1111b inbtH bm 11bcn(1111bff1' st1·1·bitori5 em11tl;ffc til ben forcffoocbe '8ctoli1113<$1na11be fon bHl!c rrf)l!ctl'd, (,1l101·011t 111011 flrn): llif tilffril1c f)ottt. SDct 111obt110111· ~(fbrng l!H bfi\Jc ofjercl!l'! poo ',l31w tt·Ocn. llbcn noocn ~tf6dnling 013 11bc11 ot 0iffcr" l)cb OiffrB, fo11 1111t11rH91Jia i119c11 ,Prnfl11nb l!cntcil. ~ lt b ( It lt b C t. st'rcbit6011frn er iffc b1·rdti9d ti( ot fl.iittm onbrn tif ,311fotlfotio11 oucrbrn 13rn ~rotcO, foti11bcn fn1111111· er fnfb 013 fontont (1ct11lt, ibrt 111011 mcb bel fom1111· C§;~tifthmia. mcb f13f. ~Tfrf. of 30h' SDcch. be• fhtltcb1·e, ot SDcµottc111rntd for Stfrfc• Oil ltnbcrl'iil• ot ',l3rotcftm fl!ittme n forµHgtd ti! ot (ljcre op 111t•b ~1'):1·ffHbitor og fcnl:c ()olll ~æfMfr. lt119tct 11ingil1H1~fc11d bcm~11bi(l1'6 ti( ot f1.ll'(lC for ben IJ1'11Pi1lil• m'."f!P(lftc 5ifol!rnbc(fc of bd for i11bcl!æ\'1'11'ilc ~ubøctti·r" 1111 st'r1•bltbm1frn l!iOnof l!cb Pn cg1•11 st\i{lfontning mm bcllifgcbc ~dob 1050 @:>pb. for. ot tmlmftotk l)i( fo(lC ,l)rnflJll til µrotcOerebe mc):(n O~J f11111.1iot m11fi(l ktte blflfcil ,S11bfrfr{fe, et b1·t bog 6fot for~ ~ormbcibcr til O(l llbgil!dfc of StHb1·ffdfh•t tn ~fot• !j!)(D~t1 (~ HDd Drn ))\rn \:lrnnr ~Jfoobc fon nbrcttc. lt:(Q ,~1'1"111r', r ~ l lU - '- -·-'" "" ~)}l ..,R,...Yf:h,...\• Uriuf'I 1 () V •nH/ l""" \H \H \.HUUt)'- VHt)"'H'-""'lH· ''-tH•o~ '
16 IDc ubcnfot ~()ri~ionia ba1111ebc Sfrebit" og @armt" tiforntinger o\)forbrctl til fuarcfl 11111fig ot inbfenbe tif Sttl'bit6crnfcn ~!fffrift C\f bmtl ~tatuter, faml affr ot1rigc.OµT~llni11ger, fom ftmbc fælte fartl.ldmmifcn fo111 bmtl 11bcnfo11bffc 9J1anbantrr iflanb tff ot ( c" bo111111c mærbim af ben ~iffcr6l'b billf1• rrorndnget'tl @ornnli fon 6~bc. rror ot iffc ~ib !fat iµifb1•B, oµforbm manfen til florfl 11111H11 rrnrtflæ11big6cb, .01.lmdtlfagfem Wlidjdet et· manfmtl eagfom. - !.8iffrb611ggcr .0. ®fofl111ot f)ot f11ort bru Clll'fle flo re eofl.lmrbaiffr, f0111 bmnc @ang l'r ubbl·ft af bet banffc Sf1111ftofobe111i. - ~rofcllfor i W?inernfogi .ltdff1a11 afgif l.lcb SDebrn brn .1 flc b. ro?. - &n fjdbm ,Poitibefig()eb fcmbt io11tlb11ga ~frb nær m~rn, ibd bm 73oarig1• @u66e Striftm ~orfm @rnl.l 11ll'b fin 69Mrige ,Pufl\'11 Stdfline µoo ®oor• brn ®rnl.l i øflu !Bænun frinbc fli @ufb6rt)ff11µ. rrra ;tøn6ber!l er tefrgrnfmt, 11! @jm1i11gtl, lllOi1bc11 l.lCb bd fm1•ffr111 maffo og :tontl6ng for" ol.lcbc ~oflrellcri 1't oµbagct. 9101.lmn I.lat fdt.ic 1
~oflfemc11,
tt b f a tt b t t. j
®uecige. ,Sufoftrn l.lC\r brn fongdigc l5'1111tltic f11111fd Ooa · SDSD. W?rol. Sfo11gen og SDro1111i11grn. SDcn 2!Jbc t1are b1·n·e W?ajcftætcr i IBcfeg Ootl ~ri11B .Oefar og @wrnH11br. - SDm 28br f. WI. l.lcbtogcB fo~cfo6igt ltbfafl ti( eti'itutcr for rn ~forn11tiforrni119 i ~t0Cflf)of111, f)uorOo~ ber 11b1rnfgfrtl et: 111ibfrrtibif1 !Bl'fl~rdfr, fo111 ffufbc f1Hgc for :troningw af et ~jæfµc•9M1·i·l1rfonb 11f ibet111i11bffr 1 roWHon !Jtgbfr. 8tgB111. før Bor• rningw f1111bc banne flo og 6egvnbc at llhfe. - ®otOe6orgB IDc)'.cii11tmtlf1·11tffo6 f)at ()oe @fo, fo111on ,\)dnc i -P.a11161lt'~J faod strcbit for 1/2 rom. lion 9J1arf !Bro. ~1111gll @11gf1utb6 e~b· og RldlftJfl f)aUl' flærfc etor11tr r'1fl't l1eb ,Suldil:1•r f. ~(. SDen irffc stana{ ~.11· 11æftc11 11far6ar. ::troplJl'ffi6r, fom ffulbc fobc ub frn 1,)3ortll111011t(), opf11ttr ~(frdfcn. ~(11brr, fom uon• ofirif1·b1•, urnotfr fogc ~al111, ja cnbog ~oft• l:a111prrrn in11·ffr111 (fofoill og IDol.lrt l.lOl.l1'b1· d l,)311r SD11gc iffc at fo6r ub. - ,Sfh1flml't 2onbon WrluB 111cbbdcr, ot "ston, gen for ~ll.lie•.5torrefµo11bc11tcrnr, 11 ~itnetl .ltritn•stor• Hfµo11brnt, ~m. ,P. 9foåfcU, fftttbc ben 26bc f. rot nfreif c ti( .Orirntc11. ~a11 ff11fbc forft (1egil.lc flg ti( ,\taff11lt11 og bcrfrn ti( ,Pjcrtet of ben cgrntfigc .ltrigB• ffucµfobB. 9Jlau I.lir i111eb1·fc f)anB !.8rrl.l1' tlH'b !1ot ,S11tmtlfc, oo ()1111 t.1grr 111l'b flg bi· f)jrrtclioft1· 11obc Ø11ffrt frn ane mrn11er af ~iternfurm. ,Pl.lill f)au ()fot (1lil.ln friff, l.lrntcr .t1 ~ffc og ~~\'(' ()0111. W1rn Sfo111pcn ri: 11111nffc 11fln·1·L-i· forH, uaor f)on anfo111, 111rr µ1111 .ltrigeff111·).llol.'irn ~lfiett. SDcn nwfifr ~l·fæt11i11g i .1!11Cfl11otu n b1•11 21 be 9?ol.lc1116rr rftrr rn 6 SDogctl .\fontµ (1frt1m 1111bf11t of eir ~oli11 <E11111pl cU. .5ll.linbcr, !Bom oo ~aareb1· l.lorc {~ffdig (1frt111c 6rngtc ti( (fotunµoor @::h: fgoHu (fontµMf ffal efter eigcnbe 1111 flo11 i ®pibfen for 22000 ro?anb. 1
.Sfofgc be fcllt'flc · :tcfrgrnf" &ftmchiingcr er .l)ol.ll'foCfl l.leb C\f !Bfobgang. SDcn 27bc ~obem&cr Hl'l.l @cncrn( ~~11bOm11 af .Oµrømnc h'ængt ti!lfogc frn @1uofior og miflebc affc flnc ~1·fte; et enMt 9kt1immt Hel.l næften ganffc tifinfrtgjort. · SDm 7bc SD1•1'l'tn6rr 011grr6 ®1'tH'rn{ <Ea111~1{1ef! ..Oµrorcr111· frn <SituaHor t11·b (fo1i.mµoor og frotog bent bmtl 15 .lto11011cr, bcutl %n1111111itio1i, ~robiC\i1t og Ocle !Ba• goøm. SDc rrr.111•11ti111111er og !Bern, fom Oal.lbe bæret i11bcf).læmbe i ~11Cfl11otu m· f~efdig anfoumc til ~ffo• Oa6ab. - Brnnfriga ol.lcrorbcntfigc @cfanbt i fgOhrn, !Baron @roB, Oar UHb ,Pmfvn ti{ %1grcbct \)M fga11ton foort t>rbre tif ot f)C\nbfc i .Ot1m11tlflcm111cffc mcb ben 1'llfll'lffc @1·fa11bt, 2orb &lgin, og .lto111• lll(lltba11trn 01.ll't bm engclffc frfoabc, eir ~c~111011r. ~felge 'fimes fl'uffr 3000 ro?anb eolbatcr og W?Cl• trofcr angri6c og 6efæflc ~anton, afffjærc ~f(førffo11c tH ~1·fi11g, for \JM bcnnc 9.Jlaabc at tiftbingc flg fri e(l111færbfd 111rb ,\)obrbflabrn og ,l)o(fct og l1arigt tagc be flrntrgiff t1igtigc ~unftri· i !Beflbbelfr.
~?o. 7be ISlbe 1ne IS~alte 2be1t .\!htle fr11 ttebett ff Mr: for 1 mittbff, fæG: for 1 .e IStet!lttg.
Xt\)ffeif i fotcige
.e
f n be 11la11 bf f ~l.lebc, 3% it 5 '/. ®J.lt>. mug, 15 n 16 lf., !8\)g, 15 'Jf. it 16 {j.
intet fol!'lt.
nbenlant>ff
mug øffet·følff 4 ®J.lb. 12 o a 4 @iJ.lb. mug banff 17 .71 12 o a 18 lf.. lB»g 21'ablgt 17 $. ætter 4 1/2 a 5 1/2 ISJ.It>, ~l.lebe 5 1/i a 6 ISJ.It>.
21
o.
OC6ti~iauia ~i~cprifcc. ISHb, ~Jøbmt>. 6 ISJ.It>. lJt, ~t>. ®fft>, ftor Wllt>. 5 1/2 ®J,lt>. JJr. 5l'o. ISHb, fltlM bo. 5 ISJ.lb. J,lr. ~b. ®Hb, ftor Q'.f)rlff. 41/6 ISJ.It>. J,lr. :ilt> IS!fb, ftttaa bo. 18 .lf.. ®torfet 6 .zt 18 a 7 .lf. vr. mon. Wlfbbelfef 1 ®J.lt>. J>r. mon. ®mMfci 4 lf. 12 0 j.l\'. sBl'fi.
9Mifftær 7 .Jj.
Ubgil.lmm'J
5.
®c~cøbc1"
~O>br1·1'.lf1·:
~oU i
23æcnm.