.@nmbdcmc ~ fot .brn rr• !Cfgiftcritc ti{
dæg
ti( ~tO•
bi~ragd
ti{
rnf •'Ubj11tm1 t,
idJ
~lnfl111011J
U g cf fri f t
mør ff t
~øuerbagett
.M' 4.
Stifffonbc11c JC b1•tt fei•
1cb
.~%cgrn•
)c .ber i bw
Bora1.1bri11• fine Botr• I 'U(t. . . bcbc pfub, 'Uli ~aidja
1
11frb11ing
11f
ampc @5frb.
~anbmænb,
ubgil)d af
og fottm,off c Jængc 1.1ibft,
i
fil! 1ttcb. fin ~en llf .fi'cifc• 1tlig r!ffrt i
for
3. Sctjr.øiler.
ben 23be ·~anuar 1858.
er forbelagtigff for oø, f11a1.1d forbi ben gi1.1er bet fforfte Ubb»tte, fom ogfoa forbi ~roet fan ub~ f11aeø bil'efte paa W?m·fen, {)1.1orimob man. jo til motaboga, 11aar biØfe ffuUe nau rigtig til, forft urna opelffc SJ)hrnter i en '.Dri1.1bænf, 1.1æ(ger jeg en W?11rf f 2bet eller 3ble ~for efter @ræø" tør1.1enø Dmpfoining; <Ei:æstøt:\?en maa \?ære \?el fomtat>net. '.Denne W?arf {)onpløieø foa b»bt fom mulig og fan tibligt fom mulig, for at en '.Del of Ugræøfrøet fon fomme tH at fpire oUmbe om .Pøften. '.Da bet er af nor migtig{)eb, 111 ben @jøbuing, fom ffal ben»tteø til :.turnipl3, er. 1.1el ubgjæret og opton, laber jeg ben ubfforc poa bet forne ml11terføre og op(ægger ben i µ1113• fen be ,Pobe paa W?orfen. '.Den bcnaar f megelen af en ~lanbing .Pene" og stogf øbning, :taue og {)1.1ab anbet bertil tjcnligt 2lffa(b. jeg fon {)a1.1e, og til {)1.1ert W?aal 3orb bruger jeg efter benneø ~effaffett{)cb og naturlige Sl'raft, fra 15 til 20 <Slæbelæø; fan man affe. mere, ffaber bet iffe, t{)i tH :.turnipø fan man 1.1el neppe gføbe for ftærft. - @jøbfel{)obette bør bebæffeØ meb .3orb, .Palm eller ~ar. :Dm ~oraarct, faafnart feg fan fomme til bermeb, laber jeg @jobfd{)obeni omn1m, {)1.1iffet Wrbeibc bor ffe meget grunbigt og otttp»ggeligt, ligefom ben omftufne @jøbttf ng igjen maa op:: læggeø i .Pobe meb faa lobrette ®iber fom mtt• lig. ~rcmgangømaaben permeb er jo foro1.1rigt faa alminbelig befjenbt, og @ruttbene, {)1.1orfor bet ffer, faa paatagelige, at bet {)er iffe 1.1ibere be{)o1.1el3 at bcroreø. Waar jeg nu er færblg meb maarfæben, 01.1er• {)an1el3 :.tm·nf pemat'fett et SJ)ar @ange rigtig tlf• go1.1nø, for at faa bet fpirebe Ugræø øbefogt og W?arfett je1.111ct. .R'an man fomme fao tlblig til meb betttte .Par1.1ning, at ben meb et paefenbe W1cllemrum fon gientageø enbmt en @ang,. ittben ~jobfelen be{)ø1.1eø at ubflmbeØ1 er bet naturlig• ~tø faa meget beebebre, ba man ber1.1eb fan faa enb mere Ugræø obefogt. - (fo ~abbepar1.1 eUer en <Zxtirpator er {)er til nor W»tte, og et faal'ant mebffob foi·cffnbeø jo ogfaa nutilbagø 11ænen poø en{)1.1er 3orbbruger. Wt fanfætte nogen beftemt .:.tib for @jøbfe• lenø <Sprebtting og bet bernf følgenbe 2lrbeibe er i bette, fom i lignenbe :.tilfælber, iffe muligt, men af{)ænger of W?at'fcnø og meirltgetØ ~effaffen~eb.
antiijoftl. . æ11 fet IJJh'lllbe Ilt b\)rfe :i!:'.Ut'IUj>l'I j)ll!'I, tfær for lttiltbre 301·bbrug. - Ubbrag af 31tbbmt11t11g om 3ar!l:lbetf'! og \launifg(l \llmt(l \la1tbbrt1g6ffo!e(l l!JfrffOltl~eb t ~foret
1856. -
()m
ubenfanbffe
~a11bmMbe116
Q:ftmetnlnger.
!llrbeibe. -
Snbe11·
og
@n fet rolaabe at b~rfe '.tutni~~ ~aa - ifæt for minbre Sorbbtug. 1.i)'rn @1·e1.1ffabeme.)
:.trobØ mit, {)1.1ab ber {)ibinbtH er ffre1.1et og
taft om mobfrugternc og bmØ ftorr mærbi i ~anti"
fer man bog futt meget fjelbent, at ben alminbeligc 3orbbrnger befatter ffg meb biØfe fila 01.1crorbentlig tt»tlige mæxterø:1)µrfning, og man mao {)crnf ~utte, at {)011 cnbmt iffe {)ar
l)UØ~olbningrn,
j.
faaet Ø!ttcne op for ben ftore ~orbel, {)on fon brnge af bem. {)~ab bet• meget par forpinbret mobfrugter~ neø mere ubbrebtc '.Di)rfning, tror jeg for en ftor '.Del beftaar ber!, at beit minbre opl»fte 3orb• bruger er af ben ~onnening, at ben er forbttn• bcn meb mange m11nffel!gpeber og ftore Dmfon< ninger; tl)i 11aar ~1111 l)ører fige ellet· læfer om, at bet f. <Zx. er 11lbdel3 nob1.1enbigt at ploie ben 3orb, ber ff11l an~enbeø tH :.tmnfpø baabe .Poft og m1111r - baobe paa fr»bl3 PS paa t1.1erl3, foruben en pel 'Ile! anbre megler og miNløftig~ {)cber 0111 W?affiner fnart tlf bet ene og fnart til bet anbet, b11 to ber {)an f0111 ofteft 9J?obet til at fnbfobe ffg paa en fao omnænbeHg Wffære. :Dmenbffjont bet er fonf'.\t fra, at jeg ttttber" ~urberer be111te 3orbenl3 flittige og grunbige me~ ponbling, lhlllt' 'tib og omnænbfgpcbrt' tiUobe bet, faa {)ar jeg bog no gle 2!arø <Zrfal'ing for, at man meb en ganffe tarnelig og ligefrnn ~e{)anbling, trnar benne blot ubføree i rette :.tfb, fan er{)olbe ubmærfebe ~Jfgrober j og ba belte jo et· .Po1.1eb" fugen, ffal jeg tmabe mig, for om mulig at bi~ brage til en almfnbeligcre '.Dµrfnfng af bi13fe for en{)1.1er 3orbbrnger faa o\?et:ort>entlig nyttige og \?æt:t>ifult>e mærter, i J?ortpeb at mebbelc ben fimple ~renig11ngema11be jeg {)or brugt. :til :.turnipø, fom er ben <Sort Vlobfrugt, i:lfl ,..-u
fol' iwt 110 fottt iro ll(lfoo tror ··· mpftp flor h11r,PI ·1····r ·u 1·"·r·u·o1---- ···· ,.~
."~1··
-;·"
1f
~Ill' v' ~
hP! lttpftp • H.,,.,.,",.. "~
ttt11' tø/I hrttl '?'~• J."tl ..,,"l"t)
f\Ml\tthf rt1ttlvø11t o/Yt)yn·-v• ._.,H•t•"H•
... "_ tll'tV.r
26 t>io ~uni at fjøre ben i .Paug Hggenbe @jøbttittg en .\)\)pl'epfoug eUer ogfaa ett almhtbelig IJ,)lottg fore ub, affæ13fet ben i fmoa .Po6e - 6 a 8 i ~æl3~ 3orben tilbage igjen. 'Ilenne ID?etpobe er uijlnof fet -- og fprebet ben meb tlet famme, albele13 fom meget ligefrem, og jeg {)ar ogfaa et SJ.)ar Uar naar ber gjøbel3 til Jt'orn, pl.lorpoa Jeø meb en attl.'enDt tien, men jeg er fommen til Det 9lefultat, l))loug opfjorer 'IlriUer eUer Jt'omme, ttlet 2 og at ber maa anl.lenbel3 et langt fløm st'l.lantum, 2 Burer lægge0 imob pinanben l1g {)l.lorl.leb @jøb• enb ber i mminDe!igl)eb opgfoeø, berfom man ff al nhwn altfoa fommer ttl at ligge mitit mb i pol.le nogen rigtig 91\)tte beraf, - og ba blil.ler 'IlriUen. stil Dette Urbdbe bot· mon {)eln benptte ben I.lei fonbar. 'Ilen ~remgangl3maabe, fom jeg par funbet en l))loug, ber fffe toger for ftore' melter, bo &f· at I.lære· ben biUigjle, og fom po13 mig l)ar gil.let ftonben meUem 'IlriUene eUerl3 Pill.ler \lel nor. bet norjle Ubbpttc, benaar blot beri, at jeg 1.'eb ~fter{)oanDett fom 'IlriUene opfjørel3 fob er jeg en liben meget let stromle, fom fon træffel3 {)l.'er 'Ilril anbringer 2be ~orn eUer Bruentimmer af een ID?anb, 91111 o\ler ben, for lit f1111 Sorbett (Untal!et af bi13fe beror naturligl.lil3 paa pl.'or !lort frptfet en elmule f11nu11en, og llMt' enbel Jt'amme Wrcal man l)ar at ti!fao), l)l.lorof ben ene for er. faalebeØ m o\lerfarebe, begpnber jeg elaanittgfll pl.'er 1O'oe sto mme nebtn>ffer mibt i 'IlriUen en -- faafremt meit'liHet iffe tefjtter fig at bl il.le 1tlt• liben Jt'l\)be af ~igjobningen, pl.'ori !:lo tien, ber for tørt, i pl.lilfet '..tilfæltie man pfln bor opfætte følger efter, let ncbtrpffer en 8 å 10 Bro, og {)erneb er man faalebee ffffer vaa, at ~tgjøbnf n~ tiermcl:l. , '.ti{ bette &rbeibe be pol.ler man unber \lore i &l• !Vil iffe fommcr tit at li{lge ttl.)irffom. 'Ilette l)ar minbelig{)eb f11a fmaa Bor{)ol'oe iffe nogen ®aama• ogfM l.)ift ffg, Da jeg l.)cb 'benne ~remgangl3mMbc ffine, men Det fatt meget tet Of'\ efter min Bormcnin{l iaar l)1ll' {)al.'t sturnipØ, l)\lornf fflol:len alene 1.'eteDe fon{lt bebre gjoreØ meb .))aanben. 3ftel:letfor fnDtil 30 m/j. 'Ilen ~igjoDninf! jeg brugte {)ertil beftob af ID?afflne {)at· ber \læret anbefale! en oml.lenbt 5{affe paa en ®tof, men jeg bar iffe funDet mig tilfrebl3 1 'Ilel @uano og 6 'Il ele gob, paØfen be tor ID?or" bermeb, og en'offjont jeg iaar {)ar pal>t' ol>er 20 jorb, om{)pggelig fammenblanbct en 14 'Ilagel3 'tib, ID?aat meb %urnlp13, et' bog bet {)de &real til~ inben tien blel.l a1rnen'ot. 'Ilen, Der iffe ffttlbe faaet meb .PMnben, og bet gif meget {)urtigt. l)al.'e @uano etler fo13forfur Jt'alf, fon I.lill ijlebet Seg I.li! iffe frogM, at ttnbet· faabanne t"Yor{)olb {)erfor bruge Aob Sfomponsiøbning, naar benne font f. ~t'. i ~l1gfo11b, {)l>or tier paa en enfelt blot er l.lel fammenbrænbt Of\ fint pufoerifmt. 91aar man agter at iilfoa et ftorre 2lreal ®aarD ofte tilfaael3 ffere punbrebe ID?oal meb sturnipl3, !:let bo l.lilbe falbe no{let befl.lærligt at mcb %urnip13, bor man {)clft tflfaa bet i 2 cUe1· fao meb .PMnben, men {)ol3 013, pl>or man aUe• 3 2lfDelinger mcb omtrent en Ugel3 ID?eUemrum, re be maatte anf e bet for meget l>Uttbet. om ett{)l.ler bel13 for iffe at fao formeget 2lrbeibe paa en @ang mcb ®føbning, DpDriUing, ®aanittg og 9len13nf ng, ~ottbc {)al.ll:le om blot et 'J)ar ID?aal 3orb (tibt o\ler 119. '..tønDe .Pal.)refaa) til '..turnlp13 eUer en og bel13 forDi be filbigere ®erter erc fa~ere og anben 9lobfrugt, ber ).)ar benemt alene ti! Jt'rea~ taale længere at opbe\)11reø. Ut tilfaa et ID1Ml .Sorb p11a ben omtalte turfober - ubforel3 ben berimob efter be ~l1rføg, fom jeg {)ar gjort, bebft meb .Pa111tben. Pl.'ab ID?aabe fonebe mig i UrbeibØpenge futt llbt o\ler ber fornemmellg tarer til Bortiel for benne Den t ~' og Ubb~ttet - ben nærfe storfe uagtet fimplefte af aue ID?aaber at faa paa er, at 'Ilril• er. 60 %011ber pr. ID?aa(. (ene fom oftefl ere for ujæune og enDtm oftere .Permeb bør fammen~iUcø 'Il.Pr. 91onnenl3, for meget oµfpf'ote meb Jt'lumper og elmaanene, til at ID?affinen fan arbdbe rigti(l gobt, lioefom ®ejlremø og ID?afd)ma1111l3 Ubh1lelfer ol.)et' 9lob~ bet ba ogfaa blfoer lottAf befofteligere og meget frugterø '.iDprfning i Ugeffriftetl3 1fte 2largattg. 1.1anffeligm at anl.lettbe ~igjoDninfJ, tier i be ff elle '.tilfælbe er albdel3 nobuenbig 1.'eb '.turnfpeb\)rf• ningen; t{)f berl.leb 111 ~roet fommer til at ligge t1ttlititielb11rt i en fin og fr11ftig 3orbbfonbing, paoff\)nDee mæxten i ben f1nligftc IJ,)criobe, og Ubbrag Snbberetning om Sar1~" naar mdret er nogenlunbe gun\ltgt, l.)ot'c De ba X' e rg 2atttt)ig mmt~ 2anbbrttg~" ogfaa foa {)urtigt, at .Sorblop~en iffe fon faa ~ugt meb bem. mel \)CD jeg, at man i &ngfonb, ffole~ mitffom~eb i matet 1856. og muligl.lil3 ogfao poa en enfelt norre ~lenbom l)cr i ~1111bet, bruger ID?affitter, ber m faalebel3 &t 2lntal of 9 &lel.)er pal.le i 2laretø ~øb inbrettebe, at 'oe funne ubfaa ~fgjobningen i fmole fflenber l11ngl3 {)enal:l '.Drillen, men faaba11ne ID?a~ frefoentmt Eifolen. ~or Dett t{)eoritiffe Unberl.)fl3ning i \!attbøfo~ ff iner ere meget foftbore og forbre rn faa nok agtig og l.lcl ubført ~el)anDling af .Sorben, at tie 11omien, ber meb Uttbtogelfe af 1 ID?aaneb i maar~ I.lin iffe paa lang 'tib enbnu l.liUe funne blil.'e aannen og 1 ID?aatteb tmbcr ~nbboftnittgen, na~ 11oget mere alminbelig l)o13 013. 3 ~effril.lelfer 'eigen er fl1r1fat 3 '.timer baglig, er, fom i be o\lrr ben brbjle ID?Mbc ot anl.'enbe ®uano til forcflaaenbe &arl3 Snbberetninger 1111tpbet, fo{ll '..turn.!µ13, blil.ler bet ogf1111 anbefalct at brebf1111 til ®runb 01.'erlærer <Sl.lerDrttµ13 ~ærebog i ~anb~ famme ol>ettp11a '.DriUette, efter at biØfe ere gjorte øfonomien, ligefom 1.'eb Borelæ13nlngerne er benpt~ trt 30\)nftirnl') forftr ~)runbe i ~gritulturc9emicn: n~get ~~be :net' en {et crron~lr, -:'fl l)~rp~(! m~t:i
og
af
27
\J.)foug føre ~ er l,)iOttof I IJ,)ar ~for ~t ffiefultat, Sfl.)atttum, tt man ffal bo blhm
par funbet par gfoet at jag l.)eb ·uentimmer ~ pl.)or ftort ene for er. '.Dr iU en rn I bett, tier ) 5rø, og Bigjøbttin:: '.Dette bar rng011rnabc lene l.)eiebe
I
beftob af tør IDlt)r• )age0 ~ib, iffe ffulbe l.)ift mebet 1ar bentte ~riferet. me ~real I i 2 cUer 'eUemrum, 1en @ang tne110nf tt9, faftere og ~
I
~
omtalte libt ol.)er uagtet -
91ottttettØ, l.)Cl' ffiob• 1rgang.
aretø
~øb
\!anbøfo• bi maar" 1gett, fta• font i be 1bet, fogt ~g i ~anti" er benpt" trdiemicn"
(Sfjeppe '..torebpg, 5 IDlaal 301·b efter \J.)otete1· og 5 IDlaal Opfaft befaaebeØ meb 2 '..tbr. miffepal.)t'C til Eitalbfobring. 15 IDlaal Oµfafl befaaebe0 efterat 1>ære baabe pøft" og l.)aarpløiet, og gjentagenbe bearbeibet meb muueparuen og Sfrogpar1>en, meb 15 ~br. SJ)oteter, fat i '.DriUer, truffet meb .PP\>" µep{ol.)en og f!atgjøbet-c. '.Det bemærfe0, ·at <Sætte• µoteteme l.)are meget fmaa. 1 Wfaal 1800 O fillen Opfaft, bearbeibet figef om til SJ)oteterne og 3 IDlaal 1188 O &len 3orb 3be &ar efter Oµbrpbningen fra @ræ0marf, befaaebe meb 'turniµe paa :Drit, meb @jøbning unber {l1>er '.Dril, 984 O 2llen Opfaft beplantebeØ efter gjenfl1gen ~earbeibning meb SJ)fol.)en, .~rogparl.)en og ffiuUepauen, famt rigelig @jøbning meb IDlenneffmfrementer, meb forffje.Uige <Slagø ~aal. '.Det bemærfce, at al @rønJorben bearbetbebe0 meb Strogp11rucn og muUe{larnen, og bet gjøbebe ~pglanb meb !Zxtir• patoren og muaeparnen. .!Zn folb ro?eflbænf b{el.) anlagt I ID?art0 ro?aa" neb. 1 ~bletræ og 4 IDloreUrær ubf{t)ttebe0 faa tiblig '.tælen tiUob bet, og en '.Del ~bletrnr be• ffareø. !Zn '.Del af .Paugen befaacbe0 meb @ule• røb.ber paa '.Dril, og ben øurige '.Del meb almitt" beltge ,Paugel.)exter. muglæften befaaebeØ i 51m1aret bel0 meb en ~lanbing af stlø1m og '..timotpd, og bel0 meb . bare '..timotpei. ID en {leie Ubfæb i &aret 1856 l.)llr faalebe0 23 1/s '..tb • .Paure, Ql.)Oraf be 183/4 '..tbr. l.)ar stam" ffatfa og be 4% '..tbr. norff .Paure, 41/<J ~b. m\)g, 1 :.tb. maar{l1>ebe, 31/4 <Sfjeppe ~porebpg, 2 '..tbr. miffe{laure og 15 ~).lr. 'J)oteter. '.Det 1>it•felige Ubbt)tte efter benne Ubfæb fan iffe opgil>eø, ba '..tærffningen enbnu iffe er til" ~nbebragt, ber er meoet forfinfet 1>eb 11t $tornet tffe fom fulbfommen tort i ~11ben, men cf ter pl.)ab ber er tærffet feeø, at ber blfoer mm enb alm in" belig meget maarforn, om iffe af ben bebfte st1>a" litet. '.Det mefle af bet faaebe m\)g 1>ar af bet faofalbte muftb\)g, ber ogfaa i benne folbe <Som• <Dm (lfoacbetts 1l:>cift og lyi:>ab bermeb mer mobnebeØ tibligm enb anbre faaebe &rter jl:Mr i Sorbinbelfe. og gal> ftørre mx. Ubfæben i &aret 1856. '.Den µaa @rønjorben uben @jøt-ning faaebe 40 IDlaal 9øftµløiet @1·.ønjorb befaaebee meb 11 '..tbr . .Pal.)re, 30 IDlaal 3be Ql:ar efter Opbrt)b• .f)l.)ebe og ~µg gal.) 1O~olb, ber mao anfeeø fom nf ngcn, 1>aarµTøiet, meb 75/s '..tb . .Pa1>re, 8 ID?aal et gobt Ubbptte. \J,)oteterne flog næften albeleØ ~ei(; uel gal.)e efter ftatgjøbebe '..turnipe, ber iffe anfaae0 ffiffet for mpg, efter maarpløining nteb 21/4 '.tb . .Pa1>re, be iffe faa faa ~o{b, men ouet· ben {lah.1e fil!.){ og enbelig 7 IDlaal af bet af IDlabnme mua for" 1>ar bebær1>et af maabra11bbenpeb. ~ønaaDbrn• pagtebe 91prøbning0lanb meb 17/s ~b. .Pa1>re. ~eb mærfebeØ iffe. :.turniµferne ftobe gobt og 'bleue iffe befuæ" 3 1/11 IDl11al efter flatAføbebe SJ)oteter, befaaebe0 meb 1/11 '..tb. maar91.)ebe, 3 ID?aal i fulb @jøb" rebe af 3orblopprr, be ga1>e et gobt Ubbptte, men ning af forrige Ql:are ~rafmarf, meb % ~b. maar" 1>ilbe pa1>e gfoet langt mere, berfom jeg iffe 1>ar p1>ebe og '.timot9eifrø, 1/s '..tb. maarpl.)ebe faae• blc1>en narret µaa ~roet, ba jeg iftebetfor lange bee til et i!orfog pllll @rønjorb, efter ftærf me" robe '..turniµe fom beftilt, ~f alminbelfge mfoanæ~ arbeibning meb strogpar1>en og ffiuUeparl.)en uben µer, ber iffe opnaa nogen fpnberlig <Stømlfe. ®jøbning. 18 ID?aal Sorb af forrige &are mraf" . 'Som i 1855 &are Snbbmtnfng anll)bet, marf befaoebee meb 3 ~br. ~pg i fulb @jøb" blei.) belte mare mrafmarf befaaet meb 4 :.tbr. ning, 5 IDlaal af bet af IDlabame murr forpag• mug. muglæ~en l.)ffte fig meget fraftig om ~ø~en, tebe 3orbftpffe meb 1/g '..tb. mµg og '..timotpeifrø men i 5oraaret leb ben førft meget af 30, og i fulb @jøbning, 4 IDlaal @rønjorb befaaebee fenere af ben fonguarige stulbe og storfe i fiortneb 5/s '..t'O. mpg, efter famme mepanbling fom aarømaaneberne, faa Ubbpttet iffe er b{el.)en mere til maarp1>eben µaa @rønjorb uben @jøbning, 4 enb 12 5olb. Wf 1856 &arø mrafmarf, omtrent 7 '..tbr. IDlaal 3orb i fulb @iøbninA befaaebee meb 31/ii
og ueb 5orelæ0ningerne 01>er .Paugeb\)rfningen @artner 3rnfett0 .Paugebo{l. '.DeØuben pal.)e !Zle" uerne pal.)t flere belØ <Sfolen og bele meftprmn tilpørenbe fonbøfonomiffc møger til @jettttemlæØ" nlng mibm bar <irle1>erne 'ifær i mintermaane" tiern~ n\)bt Unbmiening i ffiegning, <Sfrhming, fintpelt mogpolberi og SfonftruftiottØregning, p1>or• unber be efter eflen Ubmaaling pa1>e taget &fribe af alle be µaa @aarben benpttebe ~gerbprfnittge" rebffober og @aarbenø ~pgninger, fontben SJ)fo• ner til fim ff orre og min bre Ubpu0bl)gninger; enbelig pa1>e be i <Sommerntcianeberne npbt Un• ber1>iØnlng i ~onbmMling. <Samtlige !Z(el.)er Polbe mog ouer be µaa @aarben falbrnbe &rbeiber, Ubfæben og ~Min gen m. m. Unber ben µrnftiffe Unberl.)iening pa1>e Q:le; uerne alene brnrbeibet og tilfoaet faal.)el maar" fæbagrene fom mrafmarfen, Og berunber l.)CXlet meb ~rugen af be forffjeUige &gerbprfning0reb" ff aber, oµtaget en ni) mrnfgrøft, oµrenf et 100 5aune af ben igjennem @oarben løbenbe mæf og lagt 1100 stjærrelæØ stomµoft. ~igelebeØ pa1>e be beltaget i .Pefteneø og j?reaturene0 ffiøgt og \).)leie, og ere gjorte opmærffomme paa, p1>ilfe 5orfigtig• peberegler ber bør fogttageø for at bel.)are Sfrea• tumne fra <Spgbomme, og p1>Hfe fimple ~ægmieb• ler ber fan onl.)cnbee mob be alminbeligfte <Spg" bomme {Joe .Puøbprene. .3 <Smebien er i &aret0 ~øb, foruben ffiqfo" rationen af @aarbene mebffaber og .Pefteffonin" gen, bepaact en <Støbefjærre, en Sfornparl.), en ,Pøf(æbe og en ~rebpæbe, famt npe l!Heier Tagl unber en ~rebPæbe og en <Sma!Øæbe, en '.Del npe ~epag arbeibebe til <Sfagler, et '.Dobbeltbrag til en <Sluffe beflaaet og 2 '.Drag til ~1rng~æber. SJ)aa <Snebfer1>ærfftebet er forfærbiget en <Stø" befjærre, 2 \).)ar 6tøbefjærrearmer, et '..træuærf til en Sfornbar1>, 01.)erbefen til en .PoPæbe, en '.træ• ffonfng, et '.Dobbeltbrag tfl en IDlalmf!æbe, 2 '.Drag ti! ~angpæber og en '.Del <Sfaglrr. 1
\ll'tnb '{lfeu 15 VJlMl 'ClefMet meb 21/g ~b. fflug, p\hn4mol> ben øl)rfge SDcf ffof befl'tl'teØ meb Q3l)g til fforallret, befø forbi 3orbett et· meget frcib og faalebe~ mhtbre ffiffet ti{ minterfæb, men fornem" melig fl1rbi ffluga1.1Ie11 i be frnere ~for pllr ff 11aet meøet feil pall benne ffrtbe ®llllrb, ber 1.1el for" nemmrHg mc111 tifftrfoeø ben ftore ffora11bt·ing µall l.10t'e mintre, ibet ber V\lPpig inbtræffer ~ø1.1eir, ber næften albeleø tager <Sneen 1.1æt, og manbet olfoer ftaaenbe 01.1er ~rgrnte, ba alfr @r111.1e og ~ffoMre11ber ere fl)lbtc meb 313. '.Det af @reu ®ebel forpagtebe Wl)la1tbØftl)ffe er i <5ommm11ø \løv or11ffet, for Ilt tHfooeø meb ~M og ~f mot~efft·ø til fforaaret. · ~f bet af Wlobame !SuU forpagtebe Wi)fonbØ• ftl)ffe blel.1 5 Wlaal befoaet meb ~l)g i fulb @jøb::: tting og fogt meb '..timotvei. 7 WlMl befoaebeø meb {)aure og 5 11.Raal faa 01.1er for l'tt W?ofet beØbebre funbe rallbne • .Pøaulen i 1856 uar 98 \læø, \læØfet bereg• mt tH 3 1/<J. <Sflfli, puormeb føbeØ 7 .Pefte, 19 uoxne og 3 Ungfæ, famt 6 ffoar. '.Den fra .PttØ::: polbnlngen tHouerøbleune Wlelf blcu for ftørftebe::: len folgt i '..tønøberg, og fun en ringe '.Del l)ftet, be{ø. til feb IJ,)rimoft og mal.ler .P1.1iboft, og bela til feb <5d)1t1ei~eroft og Wøgeloft, f)l.lorueb G:leuerne uare tllftebe. 3 fforaaret 1856 uare 6 ~iftabe i QJepolb, og fulbfommen ftærfe, men ben fofbe, fugtige <Sommer gjorbe, at be iffe fuærmebe, og i ~oft bleue be 5 .R'uber olbeleø øbefagte af mepø, og ben 6te ilbe ramponere!, fall ben uanffelig fon feue minterett ol.ler. '.Det famme Upelb traf aUe mine nærmefte ?naboer. !JWfe ben 23be 3anuar 18!17. ~rbøbigft
3. ff. <Suerbruµ.
Om
2anbmanben~ OJortfat fra Wo.
m:roetbe.
3.)
'.De to <5tl)ffer .Sort> ligne ba pinanben; futt par Wmerifaneren 1.1eb ,Pjælµ af fin pur;, tlge og øfonomiffe IDletpobe funnet gjøre fig et 3 eUer 4 @onge ftøm mreal frngtbringenbe, enb G:nglænberen, og omettbffjont p11nø 2ffgrøber ftaa fongt tilbage for benneø, paue be bog rige~ Hg bæffet aUe Ubgifterne l.leb benne fimple .R'ultm. .Pa11ø 3orb er ba frifaget for ben tunge ~l)t'be of @runbforbebringerne, fom fi>nger µaa &ng~ lænbercl3 3orb. Wliaø Wlartineau tilføier, at benne fibfte, for· ubfat, at {Jan et· fornuftig, fnart bemærfer, at {Jan er ~aaet ittb \'Ila en feil mei. .Pan optager mmerifanmnø <Spftem l)fj flimmer, fotn benne, gobt igje1111e111. WleUem; og !l3eftfranfrig l>a1.1e 1.1æret <Sftte::: µTabf en for mange <Sfuffcifer af famme Wrt. Dg• faa ber 9al.1e (foglættbere, ~erg.er, m1·tefiere, fort fagt, \lanbmænb fra. be fremmeltg~e \lant>e i Q:u; ropa nebfat fig, pibfoffel>e af 3orbenl3 l<me IJ.)rfø;
be (la1.1e bragt meb fig bereø 3beer, ro?etpobrr og og ammtbt bem uben .Penfl)tt til be Jtl)e ffor{Jolb, f)uonmber be uirfebe. il1æften, alle, ja, mon fon fise WUe ()aue libt mere eller minbre følefige ~ab, fom enb l)berligm pa1'r beft'æftet ben ff ore, ouenfor omfatte @runbfætninf!. '.Da bet er gobt at betegne enf)1.1c1· iing meb ftt Drb, l.lil jeg minbe 0111, at 'itpbffrrne Pitl.le ueb ititettffo ltultuc betegnet bet ~gerbrng, {Juol'i .R'unften Mbrnger mrft til IJ,)robuftionen, og 1.1cb e~tenffo 1'urtuc bet Wgerbrug, fom bcrimob fobcr ?naturen {)aue ben 01.1e1wlrnbe Snbf{l)belfe og fogcr faa meget fom muligt ot inbffrænfe bett <Sum of ~rbeibr, ber ffal anuenbeØ, for af benne futt at Pntge, puab ber er abfolut nøbuenbfgt til at lebe be naturlige .R'ræfte1·, og ffntier fig i fun at faa et ubetl)beligt .R'uantum ~rutto "Ubbl)tte af 3or• ben, naar bet mila ~ipµe meb Ctt anuenbe en enDirn ubetl)beliget'e ~efoffning ber))11a. 2ntfaa bor intenffot Wgerbrug anucnbcø, (li.lot· .Sorbett er bl)r og Wrbeibet biUifjt; rxtenffot &ger; brug, {)1.101· .Sorbett er billig og Wrbeibet bl)rt. "Wlen," 1.1iUr be fige, 'fom iffe fum1e anfe et intenffot Wger(1rug for firt, ttttber puilfe fforf)olb man faa arbeiber, "f)l.11lb fforbe( par man llf \1t inbffrænfe 2lrbeibet? Waat· ui ueb en ~rbeibØ::: fraft 10 er,f)olbet· et Ubbptte 20; uil man ba iffe ueb en 2h'bdbØfraft 20, opna11 et Ub::: bptte = 40?" '.Dette er en !13ilbfarelfe, en meget grou !13ilb• farelfe, en af Qforfagerne til be talrige .Pil\brht; Aer, fom ffiUe fig il.leien for \lanbuæfenetø ffrettmte. '.Det føm mig til at fremfætte en an ben @rnnbfretning, fom er en ttøb1.1enbig ffølge af ben førfte: '.D~rfnittgømaaber
=
=
=
1e11f)uec ieenl)eb af et l)uHfetfomC)ef(t 2fr; beibe uil, tt<tat: iøut:igt rtUe Sot:f)olb ece Iige, ft:embt:ittge ett \'lit:fttittg, bet: aftaget: i famme J'ocf)olb, fom t:otaffummett af bisfe l!:ettf)e• bet: (tigec. , ·
'.Det l.lil fige, at berfom f.
(fr,
~epanbling frembringer en mirfning
ben førfte
= 20, uil ben anben futt frembringe en mfrfning = 15, ben trebie = 10, en 4be ~ef)anbling iffe mm
enb 5, ben 5te ~et 3ntet. ~npl.ler bpgtig \).\mftifer fjenbe1· bette og ueb, at mon let fan gjøre fon meget, at 2lrbeit>et iffe mere lønner fig; ?9 beøuagtet Dar man enbnu iffe tænft pao at opfftUe benne fra Q:rfaringen pentebe .R'jenbøgjerning fom @runbfretning, og ui fe pl.ler '.Dag ett Wlængbe ~lrbeibe ttbouer bet, ber !onner fig, anbefaleø' tH ~1111b111æntic11eø Dpmærffompeb og ~eu11bri11g. 1Yorbi uiøfe mrbeibcr fun frembringe bereø fulbe mirtning, naar be følge pM, febfogeø eUer efte1·følgeø af ant>1·e 1 pao en Wlaabe ubfl)lbenbe ~rbeiber, 1.1ilbe bet uæ1·e m·igtigt at ffutte, at @rn11bfæt11i11ge11 er falff. '.Dette et· fun Unbta~ gelfer, ber iffc bringe nogen IDlo't>ffgelfe lnb mek lem fflegelen og .R'je11bøgjerni11gerne. '.Det forffjenige fflefuHat, fom en fforøgelfc af bet famme mrbeibe frembri11ge1·, forefemmer l11if1 at [lit> røre fra 2 21.arfager; for l:l~t f!)r~~ ben;
po'crr og 1 .()enf~n
, l.l1reften eller
me ~re
9a1.w
bfretning. mcb ff! 91\l.le l.leb
g,
{)l.IO\'i
og 1.1eb tob laber og føgei· eium af e fun at I at lebe t at faa af 3ol'• en ent111u
eø, p1.1or I.It 2lger" iti~rt.
anfe et lYorpolb :tt qf at
~l'beibØ::
1.1il man 1
et Ub::
)I.I mHti• )itl,bl'in:: ~remme.
an ben : af tien ef(t 2h::: i:e lige,
fiimme 1ee1i9e. l
førfte
20, I.lir = 15,
fe mere
og 1.1e'c, [bet iffe bnu iffe bentebe fe puer · fonner 'fompe'c : timø !\3 ener ~l'cen'oe
ttr, at Un'chl• ti mel:: 'røgelfe ontmer
~e
Den,
at naar man engMfl bor gil.let Sor.ben be førOe • in'cb~r'ceø, neb tU uore go'ce ægne i SJJleUem:: ~rnn!rtg, p1.1or ~orbcn lil\f\CI' u'c»rfet af smang.el ~etittgdfer for fil gob 1Pfonte1.1æxt, l.'ll'fe be unber:: orbnebe Urbeiber fun fom et stilffut>, fo11lebe6 µaa .pænber, g11.1 bme mirfflimpeb en fornuftig fom f. @x. (berfom mlllt l.lH till11be mig brnne metning, og iftebetfor at C11Ul.)Cl' l.)OXen 2lrbeibe'r tril.,ieUe, men rlqtige 611mme111ignin9) '.Deeferten nu fontener 150-175 eiµti" 1.1il pan, fom ben efta et folib wfooltib; bernreft og ifrer ben, at engelffe 2h'beiber, fortjene 450-475 Eipb. eller ttMr Urbcibct tagcr meget ringe '.Del i lj)robuftio~ enbog, fom ben ffotffe 2lrbeiber, 575-600 6µb., nen, in'cffrrenfer bet fig nøb1.1enbi111)ie. til ot lebe tpi Da I.li( morforlen I.lære flll'l.\atlb\et til SJJlotroØ, be naturlige Sfræfter, mebene bet n\)ltg 11111.1ettbtc \~a ftbrngmn til St'ubff ! mt poue i bet )Jøreg1111entie fogt, at man al• Urbeibe pllll en imaabe fætter ·fig fell.l i bml3 6tfo. 9.Ren ber er en umMOdig )Jorffjel i ben tib mao fo~·ctrreffe ben biUigfte nf be to St'rrefter gal.lnlige mMning of en og f11mme Unftrrengclfe, (ben 1rnturl1ge St'rnft eller. j'orben og ben funOige efterfom ben tjener til at ft\)re Cll brfocnbe .R'rnft eller ~rbeit>et, fl'ln ligge til ®runb for ben .lfraft, eUer ben fell.l uirfer font brfocnbe Sfrnft. l11nbøfom1miffc l))robuf ti on . mi fagbe ogfao, at ll\lar eUere olre ~etin:: \lab oø belragte 2 0fibe: 'oet ene er et libet ~or:: tø{ µaa 4 \lref!er, fom 10 ID?anb bal.)e onbt ueb gelfer m lige, itaar mirfningen of enpNr 2lr:: at ro; bet an bet er et tremaftet 6tib \)llll 450 beibeeen()eb i om1.1enbt lYorpolb til '.totalfummen \lreftei·, fom 10 IDlatrofer let og l)ttrtigt ft~re l.leb of biØfe ~enpeber. ~uor fan be bie fe 0retninger m i beree 2u~ ,Pjrelµ i1f min'o, 0eil og ffilw. 6ammettlign mirf· ningen af, ()l)ilb ben ftoffele \loftbrnger ttbretter, minbeligpeb, l.)ilbe be imiblertib gi1.1e 2lnlebning fllln fuffer un'oer en ~~rt>e af 150 IJ)b., meb 91.1ab til utallige milbfarelfer, berfont man l,)i(be an• ben St'tt'off ubrcttcr, fom ft\)m 8 frnftige .Pefte og uenbe bc111 ubetinget, tpi ber er 2 ~lcmentcr, for faalebee, uben ot ttbmatteø, troneµorteret~ 14,000 p1.1flfe be tffe gjøre mcbe, og fom, uben i nogen Wfanbe at f1.1reffc bem, iffet>e~ominbre labe bem l}.'b. lattgl.leie bL1t·t. eie(I.) om man berfo1· meb al trenfelig J?løgt unt>ergaa betpbelige SJJ1l1bi~fatio11cr i 'J)t'\U'ie. ~ab 013 antage 2 albclee cenøartcbe <1'.ien• orbner og forbinbcr be St'ræfter, mon 9ar til fin maablgl)eb, fao I.li! bet bog olbrig funne n11'og11ace, bomme, pl,)ab 'J)robuftioneµrif en og Sorbene 6algl3• at ber i ben itttenff1.1e Sfultur bliuer en ftørre eUer urerbi angaar; ofte l,)i( bet bog ~c, at man fan, min'ore '.Del af bet menneffelige 2h'belbe, ber iffe ellet· nttere bør illll.)enbe en ~orre ID?ængbe Ur• 'oirefte tjener fOllt brfoett'oe St'raft, SJJlon l,)i( altib beibc µaa ben ene @ienbom enb µaa ben anben, at altfaa bet l011nenbe ~rbeit>e 1.1il I.lære mere be• faa !Jtorforle og \laO.bragere. . . . imen, l.lil man 111b1.1enbe mig, bl.)ab 91or bet grrenbfet paa ben ne enb paa pin. .Puorfra fon benne ~orffjel ~iorøre? til ®agen, naar blot Urbeibegfoeren og eiomfun~ @nbuer ueb, at 3i.lrt>ene mefoniffe stilOanb bet ~nbe bmØ !Regning ber1.1eb~ ®mtb! nof. Wlen bet er netoµ 6µorgemaafrt. ubøuer en meget ~or 3nb~pbelfe µaa '.D~1·tni11:: gene mirfnlng og ln~tte. @n fontpaft 3orbbunb ~n intenff1.1 ~ultur fon bctrngteØ fom et \le• geme i uftabig \llge1.1regt. 'Det minbOe 6tob brin• 1.1~1 pal.)e mm ~al.In 11f gje11t11gc11 lj)(oining! .pa:l,)" ger bet uti af bete 0tilling, og hm meb lJJløle nmg og ~romltng enb en frt jL1rbbunb; .pppmng og '.tab bringer man bet tilbage i bete normole og_. ~ugning I.li! ~al,)C ell fjettbeligerc mfrflt{ng paa 2ltgroberne. ' eitiUing. 0aolebel3 mot>i~i:mr Sor'tlcne mcfaniffe '.til• '.Der u'cfræl.)eØ frerbcleø megen 'Dneligbeb, en Oa'oig Opmi'erffombeb for altib at polt>c ffg po11 ftanb ~nuenbelfen 11f be to Ol.)enfor oµftiUebe ben ~'cerfte ®rænbfe af bet lønnenbe mrbeibe, 'J)rinciµer. ID? en belte er cnbnu iffe 2llt, og fell.l om l.)t uben nogenfint>e at 01.1crffribe ben. '.Det intenffl.)e ~lgcrbrug forubfættrr tol.)rigt i benne .Penfeenbe ligefom mcb .i)cnf~n til 2lrbd::: nreOen 1lltib font ffn' forftc lSctingelfe en laldg, bete og Sorbene relotiue IJ)ri13 forubfrette en fulb:: uirffom og liulig ~efolfning, ber er uillig til at fommen ~igpeb, uil mon bog enbnu ~nbe en nte::: tt'cleie ff ne Unne for ben {ol.)efte ~rio, Milt' bennc get bet~belig ~orffjcl i ben 2lrbeibemrengbe, f0111 meb ~orbel l.)il funne . 11n1.1e11beG paa 3orben, en blot er tilftrreffelig til bene Unberpolbning. ITTaar bet 1111 i et \l1rn'o fom lYrnnfrig, 9uor ~oi·ffiet, fom fan afu1ge fm t til 10, 20, og !Rummel er begrrenbfet, gjælbrr om at µrobucere beroue1·. meb en l1µ111rerff 0111 ~etragtning af 5orpol• bet meft SJJlulige µao ()I.ler 'l:b. \lb., bo er bet moaffe enbnu bigtigm, i bet minbne fo1· nrernre~ 'tiene µaa mange eiteber, pl.lot' man bemrerfcr biefe renbc '.tlb, at enl)1.1er ~rbeiber fortjener bet mrO tilf»nelobenbe ~nonrnlier, l.)i( man oµbage, at ber er Wlulige; mon maa bo i benne ,Pcnfecnbe beflage en inberlig 5orbint>elfe meUent &rbeio'ete mMning tien flette ~orbeling of uo1· ~efolfning; mon måa og Sorbenø 1\igbom, og man 1.1il fnart erfjenbe befloge, at ber gfoce ''Departentrntcr, fom f. @r. »Hgtigbet>en of folgenbe 'J.'rincip, fom jeg tro.r at le ITTor'c, pl.lor ber for pl.ler Sf1.1abl'l1tmil fin bre funne oµftilre f0111 en of be uigtig~e lanbofonomiffe inbtil 11)575 ~ebtiere (o: 204 pr. St'l.labratfilo::: ®runbfætninger: ti:aar eUers iiUe Sort,olb ere meter), mebene anbrc, fom af lJ1,,111ren iffe m lige, bør 2frbeii:>et uære proportiotrnlt met> ringere, men enbog bebre ubrnOe'ce, fttn tæfle 2,553 ~orbens 1\igbom, OSienne), 2,383 (@:l)er), 2,213 (Sn'cre). &Itfao for en fattig Sor'cbttn'o µaefer Hb et 2!rbeibe og følgelig fortrh161.)tØ cxtenffu Sfultur, ~or en '.Del af biefe b»gtige og flittige 2lr• n~i\rm fl'1\ 1~ 9}orh; !11rnr be nb~lllllgt'e bl.)el'llll'ore tbi @rænbfen for bet pro'ouftil.le 2lrbdt>e er ber
alt
30 fnart naaet; for en rig .Sorbbunb, ber e1· ffiUet unber fomnte ofonomiffe ~orpolb, berint1.1b meget 2{rbeibe Of'! oftfoa intenffo Jt'ultur. ~lm Sagttog el fer funbe friffe mig tH at trn at n11ar mon for !Rigbomnten ontager en arit!>" metiff IJ)rogre0ffott, fan man f~r 2rrbeibet fælte fil gfometriff; llOar foalebel:l mtgbommen l.IOt'CbC fOlll mæffen 1, 2, 3, 4, 5 ~c., l.l!lbe 2{rbeibet funne 1.1ore fom 1, 2, 4, 8, 16 ic. '.Denne faa følgerige @rnnbfætning 1 fom be buefige IJ)raftifere for bet imefte on1.1enbe, bog ubrn at gjøre j1g ~egnffob berfor, og fo111 jeg fun be{Jøim ot ubtale, for at oUe ID?ænb af ~aget ffuUe bel.)ibne !Rigtig{Jeben beraf, forefommer mig ot {Jal.)e fin @runb i en Jt'jenb0gjerning, fom ~ib" ti! fpne0 at I.lære forblel.)rn ubemærfet. '.Denne Sfjenb0gjerning er følgenbe: '.Den '.till.)æxt, i IJ)ro• buffet, 'font er ITTefnlt11tet af et l.)tft Wrbdbe, er iffe en fonftant Eitorrelfe, men fl>ne6 at. ).)ære propor" tiotrnl meb ben naturlige 2rfgrobe, flint .Sorben af j1g fell.I l.)i!be !>al.)e gil.let. ''.Denne Sfjenbl:lgjerning, fool.)elfom ben 01.1en" næ1>11te @runbfætning, ber flotter ffg {Jerpaa, 1.1ilbe let forf(are bet {Jølft førffjeUige mefultat, fom be . fomme Wrbdbet·, an1.1enbte pao forffjeUige .Sorber, bel.)il:\Hg bal.)e 9il.l1't. æt ærnnpel perpaa afgil.)er ben @ang, fom '.D~rfningen af .Paffrugtcrne l1g na1.1nlig !Robfrug" terne {Jar faget i ~ronfrig. . ID?an !>ol.)be længe paoftaoet, at ben forffe ~etingelfe for al gob Sfultur 1.1ar en ~orøgelfe af @jobningen, følgelig et foroget 01.)æg~olb, og nrnn maaJte berfor beg~nbe meb en Ubl.)tbet ~o" berprobuftion. @anffe rigligt; men Eifjæbnen 1.1Hbe, at be ffeffe of 1.1ore l.)irffomme \!aubmænb, - iffebctfor ot l1egpnbe meb ben fi111plefte og for brt lal.)e '.trin, j)l.)orpaa bcrel:l 2tgerorug befanbt fig, men pa6" fenbe Jt'uftur, - begat'C fig inb paa ben 1>ift11of fulbfomnene og meft birefte, men tiUige men inb" 1.1iflebe, 1.1anffelige og farefulbe mei formebelft be mongfolbigc ~etingelfcr, ben fræ1.1er for at ffulre lpffcl:l: pao ~obfrngta\)le11. '.De tilffµnbebcl:l bertil iffe of benne 1t1eget 1111turligc og tilri{lc meget forgelige stll6oielig!>eb tif mrb eet \Spring ot noa fra bet neberftc til brt 01>erffe :trin af <Stigen uben at berøre imeUcm" trittene, men tillige af \!µff til ~t naa et <Sagen trnebfommenbc og rent u1.1æfentl1gt uormaal, fom man imiblertib tilfibff {Jal.)be opftillct fom .Pol.)cb" fonnaalet, nemlig '.Uffl'affcffen af ::8caP. ID?an fan iffc 11ægte, at ben 3bc at llfffoffe mraffen, par ~æret Cll of be forfte uorbub paa uor6ebringer i 2rgcrbruget i Q:uropa j mm iff e beffomhtbre tror jeg, efter Qllt, {Jl.)o't> jeg l.)Cb ber" 0111 1 og !>ar feet bcrnf, at man, bcrfom bet l.)Or muligt at gi\,)f fli piftoriff umnftiUing af bene 2lttl.)fllbelfe i 1J.l1·axi6, 1.1ilbc forbMtfee 01>er be utal" lige, !VliØgreb, brn !>a1.1bc gfoet 2tnlebning til, og be ttmaabelige <su111111e'r, føm ben par foftet. rnortfættel:l.)
~ n b l tt n b t
t.
G::~tiftfouia. ID?orgen6fobd 111ebbl'lcr ifefgt• rn "fnlbfo111111en \HrnfibeHg µrillat &ftmdning,'' at ber i ,f;>B. ID/aj . .llongrn!S ~ifjlanb i ben frnm ~ib bitt inbtrnabt fil 111inl>re gunjlig menbing. - mel> fgr. mefof. er i) .llapitcin '.itritiau.r, B'em af fronif @sfonnert le frere et la soeur af SDlln• ferql!e f !Unlebning of ~0110 ubbij1c fforf)ofb unber ITTebningrn af !Befætningen µaa m i Dfto(•er IDloa, neb f. 51(. foruf~ffet .llof @sina ?)'erbinonba of B're• bcrifoflal>, fert of @sfiµµer .llrefting, tifbe!t :Wleb11f• jcn for !BorgcrbMb i @sefl); 2) er SDeµartr11H11tct fnr bet ,Snbrc C1 e1n~nbiget ti( at forf~ne f111ntfige dbife Dberel!dgf)eber Uteb en fufbjlænbig @5a111fi11g af €5tort()ingofor~anbfingernc, og 0111foflnlngcrnc (Jerlleb 6cf11frt ul>ubebe af bet ti( tilfæfbigc Ubgiftcr µ1111 !Bubgettet oµførte !Bcfo6. - ffra 2onbon rr trfegmfmt, at [).j)r. €5e11.1cUå & ~ned~ 6etole fulbt ub tlH'b ITTcntcr i 4 ~cr111itier for 6 ID?1111ncl>er Oller. SDc anffon flt Dllerffub tif 80000 ;{!. @st. [),f;lr. ~err~ & .lto. liefofc ff9dcbcå fin @jæfb i 4 5tcr111incr i 2ø6et af 2 Slfor. SDmo D1mffub ubgjer 50000 ;{! @st., og be oµtagc nu igjm fine U'ol'l'etuingcr. !Begge !Boer 1111bcrgi1.1co iffc %Hf~n. . . - @5ie11.1efing & ~o. f simona ffuf!c efter oµgjort @5tat11B ()ilbc et Dllerffub af 233,070 !Bancomarf, cfterat C1 et~bcligc ~ifgobe9allrnbct m frobragnc. . - t)'inmttB • SDeµortc111rntet Oar i ID?cb~ofb of (Jeie~c ITTcfofotion af i 9be f. IDI. autorifmt beit i <s:fJriftionia oµrettcbc mib(ertibige 2aanc•Snbretning til at ttHll°Drle @ornntiet ti( bet Dffentfige for et !Bdeb af inbtif 110,000 €5µb., (Jbor~oo t)'orc• 11i11grn tiUigc tiffobeå at µnatogc flg @omnticr fffrr ijorµligtelfer til %the for d !Befo6 11f inbtil 340,000 eµb. - [)cn 12be .So111111r fdrebc @5f11be11tcrfamf1111bet fin fæbl!onfige ffcfl tff U'æbrenco :Wlinbe. .ltanb. jur. ~cil1 crg anbncbc ffcjlcn 111cb et ~ijloriff t)'ou• brng 0111 ben norffc €5tati3fomnbting 1537 og ~for• geo j111ti3rctoH9c @5ti((i110 ti{ SDnn111orf efter f11111111c. B'{m ~afer Cifrbe ~ofbtc og et ~ar @:Songe af• fjungnc. Unber ffcjlm inbfo& et 5tdc9rn111 mel> .\'>ilBning fm 50 æ{bu og ~ngrc 5l(fobc111id µaa ijrc• bcrifol)alb, 91lHfe ber ~eitibeligf)olbt ffeften, ~øn6herg. 0111 ben i f. Wo. af bette !Bfob omffrcllnc SDreng er bet fcnm oµf~j1, nt ~anå U'a• bn 6or i Wær~eben af tJligågrænbfen og at SDren" geit i beu fenm '.itib f)abbe oµ~olbt flg f)OO en !Brobcr, ber I.lar .f;llllln'obærfcr i m nf be uærlig• gmbc @5mooj1æl>cr, og f0111 ~abbc 6e~l'lt1bfet ~11111 faa fibct 6robcdigt, at SDrengm en @ang før ~abbc forfobt ~am; 111cn 6fc1J ba lnb9mtd af bcnnc og ~aatbt j1raffet, f)llorfor ()an otter forfol> ~am bcb ,Sufrtibrr. SDcn jlofMå [)rcng fommer lif at mifle fine to !Sm, ber lllilil affætfro. ~an Hbcr meget og to ler tun fibt. 11 ,S f1111bc 9111.1e labet mig ligge," ffal ()an ~abc fogt ti{ fine D111ghidfer, "foa ~all be bet fnatt l!ærd for6i meb 111ig." · - ~o~rel!mn et 1111 gnacn ti{ fu{b~ænbig !Be~ fjenbelfc. ffrn ~inn mcbbclet Oµf~ntlc9efrn ben 18be
31
l"bbefcr ifofg1• rrutning/' ot en frnm ~ib ing. '.l'iuou):, ff or1•t
eur of
~lb1•
irl)olb 1111bct )fto(•rr W/oo• 111bo of Vire• (bert 9J1cbnf• )cµorfr111mtct 11u fn111tHgc lig &50111fing tfoftningm1c 1igc Ubgifter .j)r. @:letudHl ~er111i11rr
4
bucrffub tff 1fe figdcbctl :or. ~mtl r oµtogc nu 1111bergh.1etl fter oµgjort Bn11co11111rf, bragne, lcbl)ofb af :fmt bm i S'nbtdning nt!lgc for l)otl frore• ~niter effer 11f inbtH
:fa111f1111bct c. .R'anb.
riff trOU• · og 9lor• ~t fot111itc. :ongc nf• mm 111cb VM frtc• 1.
tite
~fob
/anti fro• d ~ren•
()otl en lHl'tlig•
ifrt
{)11t11
'or ()M>bc rtlllC og )am ueb
at 111iftc
3an11or1 at ber enb1111 intet B'f ffc l)au~c fu,nbct @:ltc.b ucl> ~itttt og outHggenbc @:ltcl>1·r. ~ernnob 111cbbdctl fra ?Bergen brn 2tbc, at fiiff'd 6eMnbte 11b111~rfct ucl> firoiocntl @:l~bflbc ben 16bc og 18bi'. @:li!bcn u11r 1111brr 2anb ueb t'S'roiocntl Worbflbr, b1·r uar ort oµtagd 20000 ~br. og Ubflgtm1c fre111b1•frtl foumbe. ijm DuerOalbm 111rbbefrtl Hnnbt 2l11br.t 1111• bet 3bie b, ~.: "@30111 11fo1in~dig ()Uer mintrr er ()er o{JfM iMr fo111111m en ~d l\'i1111t'fn111Hicr neb fro metbcnc mcb fine mcntl{)jorbcr for Ill Ol!eruintrc µM Øcmc, og Ottcrocn er bd afu1i11befigr ~il· fl'ugttlfteb for bent. @m11be11 ti( bmB 8'f~t11i11g rr bdB, ot be 1na11 1111bgna Ufurn o~~ b!'ftl, ot bmtl ~~I' ()aue fdtm for at ~nbr ffiobc t•cb eofnntw, ()UOt !911em iff1· er fan b~6, fn~ ITTmrn (dtm fon fM ben 6ortffrnh·t og fo111111e ttf ~Jfofrn. ~d er 111orf0111t at fe B'innmtc ff~tte foafrbctl Uh'b fine mrna(Jjorbr. ~e fout111c mb tH &5of1111tm, t1h'b• (•ringcnbc flt ~o~ou1·, fine ~orn og flt "teft i .ltf ct• rifm, lm rr foi·fpæutt mcb an, 1111bertit>m to, of be ælbff1• og ftærfeffe ~lctttlo,rer (.\tjouo,r1·r). Dffr a ba 20-30 .ltjmifer, ten filt efter ben onbrn, oo foton be111 goor ~jorben, ber fofgcr et of be æfbfte ~~", fOttt !cbetl tlf m mn. &11 ID er ,Pttnbe fefge 11ftib 111eb, og biafc m p1111 for~e minf fær• 'eige tH at jage be ~~r inb igjrn, ber fælte nb of l\'foffcn. ffior ot fo11111tc oucr tif Øerne ittbffi6e be fli ~ei og fine .ltjmiilfcr i ID11ab1•, og i en iBMb jættcr fig rn fri11, ~ofbm1'e e11 of be æl'bftc ITTencr ueb cn fottg ITTe111. Wlon ~eber fm .llonb, og ibd ben foft(•u11b11e ITTen goot i @:loen, fofger ben ()de ourige Bfof l'ftcr, bog tifbdtl forft bHIJne ofneb urb ,Punbrnc. ~et er 111orfo111t at f•'1' e11 fan ftor ~Jlænnbe ~~r i r1t t)'fof f1>011t11te11bc offteb 111eb be ffore ,Porn rngmb·· ~elt mdrct, og bet er ogfno 111orf0111t at fee bent ftig1· i 2onb. 9?11 er man ba fo111111en otier ~ee11, og 1111111 ubfog er flg d 6cfum1t efrb for at oµffoo flt ~elt. ~ette l11·ftoor of fonoe f11111fc &5tænger, ber fættetl mel> ben rue &nbc i ,Sorl.len oo aue be tlttbte &nb1·r f11111111e11611nb11c, fan bet 6fiucr tlf r1t .ltegfr. ~muer ()ængea grnot mnbull'l og ncbe ueb ,3orbrn t1111bt 011tfri11g (æggea @rnn l•nr, ber tjener baabe til ~eng og eæbc. Øuerft i %opµen muer et ,Pul anfott, ber tjener f0111 @:lfor~cn(Jpi6e, og mibt bmrnber ()ængea @r~, bm, ()l>Ori 9lcn(Jfjob og t~f m?eclfuppc 1'l'l' be ~Vil• µigft1· metter. 3 et fTigt %dt fJolber Bi1111rn ub l•oobc IDag og %1t 1mb fine fµæbeflc ~om i ben ftrrnge~c minterfttfbc; lllt'll be tiiffr fig inb i fitte 9lcnfff11b O!J foa fObe be figef1111 gobt f0111 %tbl'I' i b1•w'J \D1111fcrig1·. mcntib~rme jagc(J tilfjdb{J, ()UOr 11111n bore fcr tir bmt l'llflOllg i111c(frtl1. meb ~jælµ nf bc fmon ,Punbc ~11bcr 111011 brnt fnnrt, og ba @ut og ,Sentr 111cUc111 Bi11nct11•· m Hgc fiinfc ti( at SM ilO(l efi, uolber bet iffe flor W?oie at febr bent.
r meget 1
ligge/' l)otibc
>ig
~e~
1t 18be
tt b l tt n b et. :tvbftlattb. &11b1111 f)or 1111111 d fnoet fot µon ,Pnnrnfffjærmn i 9Jllind;m og l)on(J Uuæfcn rnuer fræffm Oi) fræffrn. !tlrt rr ifil'r )10'1f11(1'!'l!bt• !)r°!)
afle biØfe ~!ttmtoter, ·at ~1111 ucb ot f)olbc c11 @31>11111µ, et 20111111dorflæbe eUer l fot bm fiob1· ,Pa1111b fornn ~igernca W?u11b, 6ringe bi(Jfc i m fulbfo1111ncn Wloal• fotl~1·bB og ~cuib~{otlOcb(J • %iCft1111~, 111rbrna ()on fordager fin Dprrntfon, f1111ot bet fcrft cftn·ot ®jrnii110B1111111brn !Jor bortfjcrnct ilo, rt 11111fiot fot bmt ot rnnb1· 0111 ,Pjæ{p. \]3oHtict 11buiffrr en OUe\'Ol'bcntlig mirffo1ttf)1'b og flere rnb 300 \l3oliti• ngcnti·r ffulfr uæn· forhltc ouernft; mm inbti( bcn 8bc ,Sonnar, ba brn flbft•' &ft1•rrd11ing 1·r botmt, ubcn ~n~ttc. - ~rn flbm 1850 urb fRoffoftl UniunflM on• fottc or~e11tligc \l3rofetlfor i %()rnfogi, Dr. Wlid)nd ~1111111gortrn 1·r of ITTe13jeri11gcn 61curn offfebigrt, forbi ()1111 l•eb fi11 U11beruitl11i11g ()nr oil!cget fro be fv111bolifl' !Boger og ben µ110 f11111111c l)uifrnbe ~efjc11• bdfc nf et11tafirfrn. ,Pon f)ar bog f.wt :Wfobdfc ti( at bd)ofb1• io111 ~rnflon fin l)iNi! ()OUtc @age. ®tot:britattien. ~11gtcrnc µno mcfff~ftm of br norbffotffc ®m•ffo&er Vfofa og ~nl!rrneftl m 1111 flll1 ouerf~fbte 111cb Øilb, at B'iffernc iffe m ti!• ftræfMige ti( at fange bon, 111rn l)'oq.111gtm uibt OiJ brebt frn b1·Hi1ge OiJf11tl bcri, og i be1111e &011 ~11r @:lilbm 1111 næftm albelra intrt \l3rngcuærb. - Sorgen ou1·r ®clll'rn( ,Pouefoit er b~6 og of• 11tinbdig. b1·t ()t'fr .li1111b vtrrt ben ~g foa{rb1·{J, f0111 bet er brngefigt ueb m flor 9?11tio1rnfo!~ffc. 3 2iunpool l1111Jbe nlfr t)'ntteirt fJdf et fine !Sfog µan ~nfu111aft; i on bre &5tæber (•frue be flc~c ~li• fiffer luffcbe, bo IDobtlbt1bffnbd nnfom bntif. "8111crtcfigm rnb i ~Ginbfor efot," figer en cngdjf %ibrnbc, h rr ~o6d of brn t11prc ,paudocf nrµµc Heum brffngrt µ1111 nogd &5trb i Vligd, og i:>ronningrna ~ebroudfl' forog1·bc(J c11b111crc 1J1•b ben Dmftænbigl)cb, at ben t11pre j)oudocf urnottc ffiflca fra mnben forinbrn ()Oil eubttu Ooubc rrforet, ()UOrfrbca m?o1111rfinbrn og 21111bd tof11e111111digt uillle ær1' ()11111.l ~jcncftcr. ~ro11ni11ge11 uilbc ff/ænfe !)11111 \l311ir(Juærbig()rb1•tt OiJ tog•· On11(J &ftcrfobte inb i fin færbcfi'tl ~1·ff~ttdfr. ~11tfo111rntet f)or &eftc111t1 at brn ~rnflon ai 1000 llftr., fo111 bet ()atibe ubfllt for t)'ob1·• rm, ffof gon i 5llru µ11(1 eo11nrn. ~i( ~Ofi!J for &nfrn oJerctl nil @e111nffrt i @:ltottb i bet fg{. \]3olfoba i j)n111µton ~ourt oo ti( (11·nbc Ofl f)1'nbca ~eitre an• uifca liflige en ~rnfion µan 500 2ftr. Wlon tuiu• fet bcaubcn iffc 0111, at e301111cn of \]311rfo111rntct tJi! fornben be 1000 llftr. onr!ig er()Ofbe ~itd of !B11• rond. - IDrn 25b1· f. 9'Jl. ff.lf ~ro1111ino mfrtorioa ælbftc ~ottrr fon11æfr(J nHb rn !,1Jri11a af ~rrn(Jfcn. eooud \]3ri11fetlfr11(J :01et jom ~rnbl'fjo(c m µrngt• fttlbt (1rnr(•dbcbc. llnhrfjoTrn er af l)uib Wloire nntiquc, O!J Du1·rfjofr11 af J\1tfpfingcr, &5forrt, ber ligelebctl er af et .ltniµ!i11gBftof, 6efæftca µon ,Pouc• bet 11teb foff6ou %111lc i fµnnff og mnuriff @:?mag. enaud i .ltjolen font i ~{ord m mofe, ~ibfcf og .ltfouet f1111~igt fn111111enuæucbe ucb f)ueranbtc ti( araueffogtigc 9Jlonftrc; .µoo bet @:libfte f)11Uc 50 ~igct or6dM i et 2(or O!J il(r6dbao111foft11i11gcrnc ubgjerc 600 ~ et. (2700 ~µb.). DgfM 2:3mbcjo111fmcr• netl ~rngter ffnUc uære ou1·rorbentfig foft&orc og futngfnlbe. ~c frrofener, f0111 ()aue fon et ben ~re at fofgc \l3ri11feefen tir ~Hmt, erc uolgtc &fo11bt 1
.s
~.-.•itde, fiir~i
Wufi:.
32 . - <fo !Borger frn @foilgolu IH'D Wn1.111 ,3nuw~ !B11d}n11nn, folll i m1•fti11birn 0Mbc cr()l.lctl)d ng .fil fler fforntuc, er 111>Hg b11b i &bingbmg() og ()ar teftnlllrnlnd 0111trrnt 250,000 i!, ~t. (I, 125,000 @iµb.) til l)dgjorenbc etiftdfcr i nn §'æbtl'lil>. 'i5titttfcig. SD11 SMfer Waµolcon og .ltdfn::: inbm bm 14bc b. 9Jl. fjortc til Dµnnrn, blei.I i fan1111c ~ic6Hf, ba mognrn fjortc fornn Dµcrn~ufd, gjort d IDforbfoi·fog ucb .P11lf11gfrr, ber fojl:ebell mob mogncn. eanud .ltdfmn, ()l.llG .Pnt hm ('lei.I gjen• ncm6orct, f0111 Stdfcrinbrn, Mel.le iffc fnnubc; men fil .Peil: foran brn fdfcrfigc mogn bræl•tcll, mognm fonbcr~ogEil og CS.lrncrnl moql)ct, fom fAb i l)'orl)og• mn, fif et let eMr, SDcrimob blei.I l'I bdl)bcligt lllntAl @iotbatcr Af &llforte•@nrbrn fi11mb1·, og ()l.IOrnf to bobcligt. SDSD. IDl~Jl. 6i1.1aancbc ?Jotl'jl:iUingcn, l)cb ~I.lill !Bcgl)nbdfc og @i(utning · be ()iffebcll mcb en{()ttffoftiffc lllfffAmationcr Af ~11bHf11111, inbtif Bore• ftif!h1gc11 l)llt cnbt. SDn SDSD. ~Jl9Jl. ucb ~Jlibnat rdftc tif&ngc ti{ ~uiUcricrnc I.late !Bo11lcborbct11c iff11111i11mbc og .lt'cifmn Oilf1•bcll o13fo11 oucrnlt \)M <S>Abm mcb mt~unoftiffc lltWaurnlionn.. meb ,3.nb• trn•bl'ffrn i ~uiffrritrnc b{cl)c be 11>fo11ffcbc of ben rngdffc @cfm1N faml nnbre SDiµlo111otn os l)cic &mbcbe111æ11b. U11b1·rfogc(f m1c om D1J~111.1ilu.1æ11benc ~'aab1·g1>11bh·ll jl:rn): og f!m lllmftotioncr ffde, ,3felgc frnm &ftcmtningcr ubgif ~Jlorbforjogct fm en ,Stil• limer l.lrb Woun ~imi, ber tiUigcmeb 4 m1brc ,3talirnm, ()tiilfc fnmnH IDAgll &ftmnibbng . I.late onfonmc frn .\'onton, 6(cl)c nmftmbc, lltntoUcl Af be fl'l(ltcbc ~crfoncc Angiucll til 102, ~uornf 50 duile, &n @iergennt be mme l'I' bob, ffm ~erf 01\\'r m bobdigt faonbe. !B(onbt be @iAArcbe bcfinbc pg Oi!fM to ~ofiti•.ltommlilfæm. ~mfi:otionemc I.lell• t1 Au. SD1•t fronffe ~oliti 9nr fAMI ID?ebbdelfer i bcnne lltnlcbning frn mrnllfd, ~,panicttå (fortell m an&nebc bm 10bc b. IDl. mcb en ~a(e of SDronningm, ()I.lori ()1111 ttb• lrl)ffrt pn @(æbe Olle\' n11 eonll, ~rillfCll ilf lltftn• rirnll, 'l)'obfcl, - ~tae be !Born, fom fobh'll i ID"lllbrib f11111111e SD110 f0111 ~rinfcn, fon, ()I.lill bd er morn nf &111bcbå" mænb 111eb Hbm @Age, .pa1111b1.1ærfm eUer SDng" lcnnm, 1500 9leAlcr, og !'lf(c be !Bom, fOlll m febtc \JM ~rinfenll IDM&llbAg, fM 750 fflenfct. @itobm ~J"lllbrib &e~ribcr i to !Unr lllmmc:::Dmfo~· ningn of b1· 40 1111 mobcrfofc morn, fo111 fobtee fibm en ID11l11111·b fm SDronningmil Wt•bfom~ inbti{ .~Mcgm1gllbRgcn. ~olu fæbrclof c SDrcngc O\)IAgell i @it, ,STllrµ()onfoll ~o(frgium. SDe .lt'oncr, f0111 i bm no~c Wloancb ~(li.IOC miftct nn ID"lllnb, fM 500 fflcafcr, og ()ticrt !Bom 250 9lenicr. mnafttnb. &n ()l'l SDd @0111.1erncuw1ti·1: (]AllC µMny anbrnget 0111 Dµ9æ1.1dfc Af 2il)1•gc11ffobd, f)l.lilfen !Bon .lt'dfmn mcb IDefoinic ()ar mobtagct. mfcifa. Øen Wfonbogllcor ffof \)(lill\~ ()Ol.IC uæret efneµfobfcn for en grællfdig (~ciftenfoc: føfgelfe. ,Sfo(gc "Daily News" ffnl ben Pbftc ts'orfefgdfe, fom fanbt eti·b cftcrnt Brnnffmænbrnc i .SnH f. 12(. uau bfrt-111· forbrc1.111c fm Øm, ()al.le I.læret cnb1111 grnf om mere, rnb nogen 11f be foregon• cnbe. 13 ~crfo1uc 6(cl.lr ()mrettebe. 50-60 uorc 6fr1.111e unbcrfnftebe @ubllbo1111nm meb ~1111gc1rn effrr 'Ild forgiftrbr maub" af ~llliffrt 8 bobr.
60 ~(l\lbr
111an fogt i 2ænfer, mebrnil en Wlæ11gbe %1brc &fei.le ~orfofgdfcnll ,Pnnrb~cb 9Al.lbc ()1brnbtif ilJOrt bd umttfigt for be Uf~fMlge at mcbbde ubforligc mcrdninger om bmll .\'ibc(fer. SD og f1101.1c( B'ronff111æ11bc11l' fom an'Crc ,P1111b; lmbc iffc 6(1·1.1ne 011h1ftcbe IH'b b1·nll .~mtbcl fongtl b?1~1tc ~i( '~falleri,
""re
~1>fi:1•11.
~hnecifa. .Sfofgc &ftmdning1•r fra @it. Brn11• dllro i .ltnlifornfen er ber i @itabm @i1111 ,Sofe og brn ()cfe SDof Af famme 9?111.111 cftcrl)Mllbm f1fct1m boret fonmangc artcnffc !Bro11bc, ni be oucrnH frn11• fµrubfrnbe §ll1111bc llf Wfongc{ ))All ct~1.1n·t~11ge Dµ::: nøt bctmeb Qnt (1cgl)nbt ot bfil.lc Cll forlllefig 2an::: b1•1Jfogc. Dffcntfigc mefr og ~ri1.111tgr1111bft1>ffcr m obcfogtc llf m1111bd. SDer i~1rnbbringell 1111 fQt Of• fentfig fflcgnin!l ~m111frr, f0111 ffllf!c lcbc IDnnbct til mobcn @UAbefott\)C. - SD et @icfffob, f0111 Qat 01.1ntnget Wcb!æggctfen af bet trnnllatfontfjl'c ~oug, 9or af fflttllfonbll .lt'dfct fonct Drbrc ttr ni fægge et ~cfcgrnftoug igjemwtt ~eQringll~ræbd, · .. - 3'ribl)ttcren ®nlfrr er tagrn tiffa11gc nf lllmc• nfonrrnr oo olm ~?etl.ll)orf brngt tif ®aenngton. muftcaricn. ~1fofgc &ftmct11inr1cr fm WM• &ournc inbtif 16bc 9foubr. n bet i L1857 bfcl.lrn nfffibct betfrn 1O0 ~onbrr @ulb. UbbVtlct fM Qouc I.læret tigere i belte llfor cnb i 1856,
~ijriftiiuthi ~ocupcifec.
tnbenfottbff ~l.lebe, 3"/• å
5
~j.lb.
16 :µ. å 16 '/),
inug,
a $
muo
øfterføl ff
10 113~!), 15
1 /.
tntet folgt,
·
1tbc11la11bff 4 ®j.lb. Il 4 @5j.lb, 12
mug ban[f 17 1J 18 :µ. [l~g 2rat>tgt t 6 :µ 12 a t 7 1J., QMer 4 1/21 n 5'/• epb. ~l.lcbe 5 /i It 6 ®pb. ~ijciftiattia
tJ.
'i5ifle,Pcifec.
®Hb, stJobmb. 6 €µb, µr, 5tb. ®Hb, ft0t· ro?tb. 5'/. ®pb. pr. )tt>. ®Hb, fmM bo. 5 ®µb. µr. ~b. ~Hb, 11or Q:~rlft. 4 1/• ®µb. µr. stb ®Hb, fmaa bo. 18 Jf., ®torfet 6 ./f. 18 11 7 :µ. µr. !BOfl. illUbbclfcl t ®pb. ))r. ll3oo. ®mallfet 4 lf. 12 Opr. !Bog.
!Rob(fjær 7 ://..
Ubgiumnll llC't>bn·llfc:
:J, ®cl)cøber.
mon i
~ærnm.