V 2 no 6 feb 6, 1858

Ugcfftlft

~ubio, fom 1 meget 0111•

rfon nægtc.

t l'll un'orr•

I at fC11'o1· to li rn O)'fo• liJ af 'oClllH'

for

!ltotff e ·Stinbmttnb, · utigi1)ct 11f

m U11'orr• ~111 . 0~19of'oc

»-

J. Srfjrøber.

6.

8nbijoni.

Ubl>\\l!'I

ar Sn1>r.iei-ett11t1g

om P1l0lem ~a11\>b1·ug0ffoleaf1>e­

lt11g~ fillrffom~cl> fra 14\>e mj)rtl 1856 tit 14\>e ·

m, fær"' leben åf ·gtet µaa . efætning · re. 2æø ~ .ønffeø.

10

ltifcn ~.

Ct fOUI ~æffrn

onnc'o fe{gct

. ~o. 4.

mm. tnet.

m!)rH 1857. - llbl>rno af Sttl>bmtnhtg om SJ?e" benæG og !Jto!luo1>etaget0 mmtG ~anbbrug!JffoleG mtrtfottt~cb for m1mt 1856 - .Dm \l(lttblltllltben(l

m1·1.Jdbe - me~anbbelene oo mruorn af !Benmel Oil fur foGfotfllr stMf. - Snilen• og ul>enfattbffe G!lftemtnlnoer. - ~tabllGfement.~t )ll"lll ~rebnftll" bal ueb stonoøberg.

Ubbrag af ,Snbberetning om ~a~"' lem ~anbbtUA~ffoleafbefing~ mirf"' fom~eb fra 14be sit~rn 1856 tn 14be sitµril 1857.. ~ra 14be snpril t!I 4'oe W?ai ~are ~ærHn~ gerue bc~jæftlgetie tiele me'o Wger'oµrfningeretiffll• bere 3Pan'ofættelfe og tiele ttieti ~ræntiepugning og tHbere'oelfe af @jærtiematerfoHer. · '.Den 4be W?ai begµn'ote IJ)(oug1·11mncn, og ble~ f l.!obet of tienne W?Mne'o 123 0 W1M( tilf1loet meb mlll'lrfæti, nemlig: .p~etie pllll 3 W?aal, ~µg poa 30 ftllllllf, ~\ll.lU poa 64 ro11lo(, mifff9a~re pOO 14 IDlMl og SJ)otelfl' poa 12 W?aol. 49 ~1.naa( min• terfæ'ofonti og 45 W?alll mMrfæ'olon'o ble~ tilfllllet me'o fflo'o~ og fl~ibflouer og %imo19e1. Uf @joti~ frl bfe~ til maarfæb llll~Cll'ol 370 ~æø. '.Da 0æ'oen ~or nctifogt, µaobegµn'oteø Ur~ beit> et pllll ~rofmllffen, p~iø <Sterrel fe ~Ill' 56 ID1aal. lJOnl'oen Ill ber pall tenne om mintmn l.lllt' fort omtrent 2000 ~æø 3or'o, paafortrø om 0pmmmn 9en~e'o 2000 ~æø. 33 W?1rnl af ~mf~ m.arfen bfe~ gjo'oet meti 20 \!æl3 9ahnblanbet <Stal'o" .gjot>fel pr. ID?aol, puilfet Wrbeibe uar fulbfort omtrent mi'ot i Suli W?aaneb. 3 bet .Pete ble~ 33 ?!»Ml, ber bePaar of ftb ~m, p(øiet 4 Gfonge, .l\fl 23 9.RML ber er of lofm ~effoffen9eb, ploiet 3 @ange i ~rnfaarct. fioruben IJ,iloining, .Porl.l~ nfng og Sor'ofjørlng, ~ore l.!rerHngerne be~jæfti" ae.'oe \)llll ~rnfmarfrn me'o W?h1ering, 0tenbr~b· ning, <Ste11fj0rfel og W?orfenø ~fotming. Smel• I!m ~lougoannen og ei(aatten ~ore ogfM ~rer~ l111gerne beffjreftigetie meti Sfton'ofættelfe af gomle og Opforeife af nµe @jær'oer. · eif~P. ! Sul! ~eg~r.b!r <sll'l\11teu; ber tifenbe«

brngteø ben 18tie Wuguft. ~oa~l.i11gr1\ ~or 159 ~æø å omtrent ~· <Sfw, alt gotit bjuget.

Brn .21'or !ti 30te 2fuguft ble~ ~rafmorfen bef1111et me'o 71/4 ':t'o. ffiug. ·;De, 23 IDil'lal, . ber itfe b{e~ gjø'oet me'o ®hllbgjotifd, ble~, nogle '.Doge for ~Hugen ble~ faoet,' gjo'oet me'o 75 'ffJ @uano \)t'. roiaal. '.Den 3bie E5eptembet· beg~ntite ffiugfturnt, t'g ben 19'oe f. roe. E5fttt•en llf moarfæ'oen; 9~i(., f~n, po1l @run'o af tiet regnfttlbe .P0Pl.leir, forft t1lcn'or~rngteØ ben 25be Oftobet'. ffl(tgen ble~ go'ot bJergct; men maorfæ'ocn blei.i til'oele. bebær" ~et, tide ~cb ~roft og 'oelØ ~e'o Ill. tien groe'oe poo IJ)forfen; bog fom bet fM~itit tort i ,Puø, at ben tirr iffe t1,1g mwn E:ifo'oe. Wf ffiug ol.lle'oee 75 ~æø, ~µg 57 ~æe, .P~e'oe 6 ~æø Of'.! ,Paure 123 ~æø; 9\)Hfet ~e'o ':træffningen ga~ 81 'tbr. ffiug, 46 1111 .':tb. ~~g,. 5 %tir . .P~e~e og 171 :ttir. .P1wre. IJ)otetet·ne optoge6 f{bft. i Oftober og ~ar m\)1ingen 50 'ttir. ... ' ' 3 ~obet of 0ommeren blrn fflo'ol)ttgning tt'o• ført p1rn et E5tµffe ~on'o of omtrent. 10 W?aal, og 1316 go~ne ®røfter gral.lei, b~orcif 88 fio~ne 1uffetie. fflo'opugningen og @rn~ningen ubforteø ()ol.lebfagelig of E5l.lenffer, men 5µltinlngen af be luffebe @rofter tt'oforteø llf ~ærHngerne, 3 <So111111ertitien ble~ l.!ærlinAerne un'oer~ift i' ~011timoalil1g og l.l1i~elering, og ft·o megpnbelfen llf Of to ber W?oone'o bl el.le tie i W?orgett~ og Wftrn~ tittterne un'oet'~ine l Uger'tlµrfninge!ære, ~beu1i, ,Pue'oµreo~l, ~otonlf og fflegniltA, og i Vlegn~eirø~ 'o11ge bkoe be om '.D1lgen un'oer~ifte i ':tegning. '.Den 7'oe Oftober ble~ 7 ~ærlittge 'oimittmbe og f 0lutttingrn llf 2f orct 8 nµe ~ærlfnge optagne.

E:itrnr efter be forfte ~ærHngerø Wnfomn begµn'ote ben tbeoretiffe Un'oerl.ll6n!ng i Wgerbµtf" ningelære, ~bemi, ,Pue'oµreo~l, ~ogl)olbni og fflegnfng. 91,1ilfet fortf otteø til 1l1'oe Wpril 1857 . ~a;fetitien ~or io(min'oellgbe'o fm ~{. 5 til 8 ~or:: mtb'o?g og eftrr ~l. 4 a 5 &f.termi'tltiog. IDe profttffe Wrbef'oer, p~orme'o ~ærltngerne .uor be~ ffjæftfget i mintmnø ~ob, beftob i: :træffning, me'ofjo.rfel, meti9ttgning, .Poffe(fe~færing, ®jobfet~ fjlirfel, . <Stenbrµ'oning, E5te11fj0rfrl, 'tommerfog• ning, iommcrfjorfel og lBærfnetiøarbdtier.

Q':fter ugentHg. stur 9or ~ærHngerne rogtet .l)epene. Sfreoturbefætningen benoti I ti ette War af 8 .Pefte, '14 WMfefjrir, 1 'tµr og t 1 0t~ffer Unafoæa. ' · V

V

42 ID?eb \lærli11ger11el'.l Opf.ørfel og

færbelea l,)el tHfr.eba.

~Hb

er jeg

~rbøbigff

®: ,Pl,)eem.

Ubbtag af ,Snbbetetning om ?ne"' benæ0 og mob~gbefoget{~ ~lmt0 2anbbtug0ffofe0 filitffom~eb fot · · ~laret 1856.

3 be førfte 4 SJ)foa11ebrr af ~foret f\ll'tfatte0 meb bett l.leb 3u(cfcrierne af(1r11btc tl)eoriliffe tln• berl,)f\'.lttfng i \lantil)uel)olbningalære, @eologi, Wa• turlære .!fonffrurtionøtegning, \Sfrfoning og ~eg~ ning. 3 O:ftermfbbag0tirym,tte {lfrl.)e O:lel.lerne øl.)ebe meb at forfærbige forffJrUtge ®lag0 @aarb0rcb• ffober og .Peffeffo; be l.)are ogfaa till)jæl}' meb \'Il forfærbfge en '.Del 'J.)fouge efter en af \Sfo• lcttl'.l \lærere \'lrbeibet W?obef, ()l.)llfe IJ)fouge m befunbtte meget gobe, og attbefafrbe fig tiUige l.)eb bereø ~iUigl)eb. \læreren l)at· berfoi· l)al.lt en efter be l)erl.læn'11be ~orl)olbe fffe ubetl)belig ~!ffættting paa bem, pl,)ilfet m\'la anfee0 fom et 11!æbeligt :tegn paa, at be ælbre og mittbre buelfge IJ)lou11e efter• l)aanben l.)i( fortrængel'.l af bebre. 3 famme itibl3• rum l.)are !Sfolen0 O:lel.)er ogfaa bel)jælpelige meb at røgte @aarbenl'.l .Pene og øl,)rfge Sfreatum. '.I>et folbe ~oraar bel.)irfebe, at maaraannen be" gpnbte fenere enb fæbl,)attligt, men ba IJ)løiningen 1>or foregaaet f)offcn forut>, tilenbebragtea ben i ID?ai W?aaneb. IJ)aa @aarben blei> ttbfaaet: maarrug " '..tb. 1 ®fjæ})pe 6 IJ)otter ~l)g 4 - 2 " .Pl.)ebe • - " 6 IJ)otetel'.l 5 - 6 " 3 3uttf ID?Mneb beffiæftigebe(l O:!e1>erne meb fortfat ~earbeibelfe af ben forrige ~lar paabe• gpnbte '.I>l)rfning af et ID?prffl)ffe unber @aarben, ~t gral,)e 1:>iger, p1>oraf nogle aabne, anbre bf el.)e fl)lbte og tæffebe. '.I>ette &rbdbe 1>eb1,1arebc fnbtll ®httningen af Suli ID?aaneb. 3 &ugun og (f5ep• tember W?aaneb foregif Snbpønningen af ,Pøet, J?ornet og IJ)oteterne, ~l.)orpaa bet 1>eb 6ommer~ aannen afbrubte 2f rbeibe paa 01>e11næi>nte ID?l)r fortfatte0 og fulbførtea. '.Denø 3orbmon om1>enti~ tea belø meb !Spabe, bcl13 met> IJ)loug. Ogfaa mrænbing of IDlprtOl'I> lC· blei> ber anl.)enbt. 3 ben t1l.)rfoe '.I>el af .t>ønmaaneberne lnbtil ~forete Utigang 'bfel.) ber fortfot meb ben tpeorltiffe Un" beri>i0ning. @aarbenø ~Mittg f 1856 er ifølge \lærmnø Opgfoenbe: af maarrug • . • • . • 2 '..tbr. " maarbl)g • . . . • . • 377/s " maarl)uetie • • . . • • . 3/s ~ spotetel'.l • • . • • • . . 44 1/'J. • pjemme~.ø. . • 301/11 ~æø a 1 1/<J ®fp. " .f)eiepø • • • • 24 - 1t 1 1/o:i \læreren par ogfaa opgfoet, at ID?elfeubbpttet ~f ~!'ff!'!11innr11 ~M <Sf1.1frgMr~rn tim ~faret ~~'

rierer meUem 900-1300 \})otter pr. ®tpffe, }'!'Ill en Bot-ring, ber benaar af .Peiel)o, .t>jen1l)o og .Palm, l)l.)orof bet forne 1Sla11a .Pø intiepolber en '.iDef \ll)ng og atibre Urter, fom Sfrrntamne iffe fortære. ®foren var i 1856 fun pal>t et &ntal af 4 o:lel.)er iOebetfor bet efter IJ)fonen heffemte &ntal of 6. ~lllmbc i ben fibfte ~afobel af 1855 l.)ifte bet fig, ot ~(el.)erne iffe 1>are hefjælebe af t10{!en f11nb 3ntm13fe for !Sagen, l)1>orfM' be eubog faa WlMnrber efter bereø Cptogdfe ønffcbc Ilt forlabe ®folen i iffc beffominbre br()olbt ben bog bet pele &ntal inbti! &arrt0 Ubgang. .

2t11rf11ge11 til O:lel.)erneø W?ianoie !iASer bef0 t iJJfonge! poa 3ntmøfe for 0fo!cnø ~ormool, be!0 i ben 3nbffrænfning i ben tifoonte Bril)eb, ®foldfoet mebføm, og bd0 beri, ot be, ifølge ben npe mærnepliga(ol.), nu fffc fængm f0111 for m, unber bml3 Opl)olb 1.'eb \lanbbrng13ffolrn, fritagne for at funne ubffrfl.)el3 til SJJ?llitærtjenrften. '.Ila foalebeØ &rbdb0frnften tieb !Sfolen er blcl.)en fl.læf:: fet l.)eb ~[el.)er0: ~l1rtg1u1g fm ben, ()or ~e~ ftl)relien n1111bo111 l.)æret ttobt ti( Of biUige, at \læ• rerrn nogle ®ange l)ar leiet fremmcbe 2lrbdbm tH @1111rbenl3 mrng og '.iDrift.

IJ.\aa ®runb of on ben ~eftemmef fe par ben pfbtifoærenbe \lærer 1>eb ~folen opfagt fitt SJ>on l.)eb famme; ligefom og bet fibftafl)olbte &111tl3for• manbffob par (1e~uttct Gfofrnø ITTeblæggelfe inb• til l.)ibere. · .

Uagtet matt lllM ber!af!e, at ber i bet pele · tagft ffnbe0 f)o0 2flmuen i ®æterebalcn f1111 liben ®anba for ~orbebring i 3orbbl)rfning og ~fol>• brift, p1,1orfor og per er t1fl1 \lanbbntgl'.lffofrn faa liben 3ntereØfe og '.tiafb, bot· bet paa ben an ben eiibe iffr fortiel'.l, at nogle af ®folegaorbenØ W1v boer pal,)e lobet fig paa1>irfe af &rempfet fra bentte baabe. meb ,penfpn til @aartiørebllaber og 3or$ bena ~earbdt>elfe og fttnbet fig l.)e{ tjente ber.meti. ~l)~fonb, tien 27be Sanuar 1857. · Wrbøtiigft . ~l. fi. ID?øglenue. ·

Om 2anbmanben0 Gsortfat frn wo.

~tbeibe.

5.)

'.I>a jeg for omtrent 12 Qfor fiben for førne ®ong ubtolte bl0fe Qlnffuelfer, fanbt mange ub• mærfcbe og opll)fte W?ænb bem mobftribenbe og urimelige. Wutilboga beSl)nbe ot trænge gjennem ~oa bet fo11bøfo11omiffe IJ)u blifunr, taffrt l.)ære .en ni) ®e11eratfo11 af ~anbmænb, fom ettbelig for• binbe be 2 fall længe offonbrebe ~etingc!fer, IJ)raril'.l og '..tpeorl; men na1>11lig be ut>mærfebe !Sfrifter af ID?ænb fom @aaparin, ber meb gob met fon betragte(l fOil! bet franffe \lanbl.)æfena ~Ol,)ft>, Of! ~ecouteur, p1>ll3 fortrinlige nl)ere !Sfrif::: ter om et forbebret &gerhrug m ffre1>ne ganffe i famme &anti.

IJ)aa brn Mtbrn Gi~~ ~lii ~evnce

t>t \lai.iersn~

43

6tl)ffe, µaa ~jem~ø og inbel)olbcr en ·otamne iffe

t m:1ttal af 4 ~ffrmte m:ntar af 1855 1>ifte ;be af llOf!en ,e · ~ubog faa be lit forlabe ))og bet pele

Tigger beTø B=orm1111l, ~nte B=ril)eb, le, ifølge ben fom for m, leit, fritagne 'r~en. . '.Da ,blc1>en f1.1cef,,10

11,

l)ar ~e·

[lige, at \lee• e m:rbdbere

1

rre l)or

ben gt ftn :Pon ·e m:111tØfOl'• fg!Jel fe inb• I 'bet .\)ele 11 f1111 liben og ~fol.l~

Øjfolrn faa ben anben 1rbe11ø Wa" I fra benne ~ og 3or" 1te ber.met>.

tbe.

·for forne tange ub" ibe~be og e 91e1111e111 t I.lære en ~elig for• etingclfer, 1b111cerfebe meb gob 1nb1>cefenø m 6frff::: i ganjfe i

i nt fmuffe og f!obe 6Mft, ueb i ett lfolfg og tilt11le11be ffre11tftilll119 (avec tout le charme de sa sed nis ante diction} at ub1.1ifle be for oG faa i11ærfelige lanbøfonomijfe B=or~olb i <Zttglanb, .Sr• lanb og 6fotfanb, betl)beligt mobiffcmt be gl1mle Bore~illinger, fom rnbmt gfælbe l)oø oG inbtil be feneff e '.tiber. .Seg anbefaler tt11l.lnlig føfgenbe \ll11ie1· til timø Oµmærffoml)eb, fom rnbnu 1.1c1He fig en bebre B=remtib for Ugerbruget 11f ~el)afnlng, '.Dib• blhtg o. f. \). "'.Det ftørfte ffo1·trin l,\eb bet jfotffe \lantii>æ• fen er betø ringe 2Intal Wrbeitiere. mi pal.le feet Ill \la11bbef9lf11i11grn i. ljrlmfrig ubgjorbe l'nttrrnt 22 .Snbii>iber µr. 100 '.tb1·. \lanb, og i <Zngl1111b 17,; i ®fotlanb ubgjør bet blot. 7 meb en ®fett• 11e11tfnitøµrobuftfon, .tier ibetminbffe er lige meb !jranfrigø øg bet l)afoe af <Znglanbø; bet ~1: r,i• melig1>i,Ø bet foueffe ff orpolb, ber ff nb.~0 i <Zun1µa, og bet 1.1U forminbjfeØ. enbnu mere tpi lj.\robuf• tionen oµl)ører iffe, øl tag'e tif, mebenø \lanbb.e• folfni1tf\fll polber fig. faa gobt fom ftationær.''.. , . IDCan fe~ {)1>er '.Daf! en .R'ubff fjøre et jam• merHgt Øfl, en anbett ,R'arl mcb .be famme ~ræf• ter fjøre 6-8 fraftige .Penet:·). '.Dmø ~!rbeibe ereenø, mm, er bet l!ge nl)ttigt? '.Den mafJre .S.orb, er Øgcq. ben rtge ,Sorti er Ottefpanbet.

Ull)ffen t 1>ort. mget·bnig fr, at l>i bal.le for 11111nge ~ubfff, fom bruAe bereø '.tib til at fjore en cnefte .Pcft; bet er {)er fom a!tib. ben ~ette &111.\enbelfc af be menneffetige ~ræfter. . lJorø1.1rigt fører ep b.l)~enbe Wøb1.1enbigl)cb oø ttl. meb eU.e1· mob 1.1or m1a1e at optagc be 01.1en• for .fremfatte &nffuelf er. @n flor ®runbeier i Otrtegneh af ID?erhnicur, fom foml)lfg .beflagebe fig Ol>er ben nebfC l.ll.ll'ettbe manffelig{)eb l.leb i pa nø @gn 11t jfa ffe ftg ben fornøbne ,P11anbfraft, Putter. fit ~rel.l faalebeØ: ,,Wlaffiner og n111.1nlig et ,&gerbrug, fom fræ1>cr faa faa .Pæ11ber fom mu~ Iigt, er ben en~ffe Ubfigt til 5relfe for 1>ore Sorb• brugm .i tien fommenbe 'Xib." 3 Wlt Pl.\llb jefj 01>enfor l)ai· talt 0111 wr~ bdbet, l)ar jeg naturlig1>iØ unbtaget bet, ber l)ar til fiormaal Ctl gjøt>e .Sorben. ID?att. 1>il letteliA ittbfe, at betle 2lrbeibe ubgjør en fær egen Wfbe·~ ting Cibetmittbffe unber be øfonomiffe' Omftæn~ 'cigpeber, l)1>ori lJranfrig beffnber fifl), efterbi bet bibrager til at forøge ID?ængben af be naturlige ~ræfter.

mi p111>e feet, 111 Wlængben af 2lrbeibet, ber ffal an1>enbeØ µaa Sorbett, unber eUer0 lige ff;or• {)ol'c, maatte rette fig bel0 efter benneø 6alg0• priø, bel0 efter benø migbom, b. e. brn0 l.\irfe• lioe mærb. ID?ib).)cltaUet 11f biØfe to mærbier maatte ba læggeø til ®runb for ~ebømmelfen.

Seg l)1u l)ibtH ben11nbig gaaet ub fm, at 2ft•beitiet fh)rebeØ { en rationol metnin~. '.DeØ• \1,crre lltullfllrr ber 'metie! i, at bette 11\ttb er '.til• fælbet. ,Pl.lab forfhh1 I.li ba l.lCb Clt ratiotte{ met~ nittg for ~anbmanben0 Wrbcibe? *) 3

~t·anMg fµænber man meget ofte 4-8 .!;lefle µllll !R11b efter ~ueranbre for en .\lJæm. 3 SJ)nrl~ l>ruge0 ~ertll fæbu1111ftg ~utbe J,?lngfle.

.Seg .por f11gt, at ben latt'cøfonomiffe SJ)rø~ buftion fremfom ueb 2 ~rrefter, ben MturHge øg ben funftige ~raft. '.Den naturlige ~raft er ben ene gfone, oprin'cefige og t10b1.1en'cige. meb ~raft forftaa ui ~e1>ægelfe og metning. '.De naturlige ~ræfter 1.1Me ba paa en 1.1iø ID?aabe forjfjeUigt efter 3orbbtmb og ~limo. Wit ~ibe 1>i, at to ~ræfter, ber uirfe µaa eet og famme 'J)unft, gi~e et meget forffjeUigt llbbl)tte i ff;or{)olb til bereØ inbbl)rbe(S metning. Wirnr metningen er ben famme, faa ~ræfterne 1.1irfe famle be, fao. oirnaM0 bet ftørfl mulige Ubbl)tte, ba bet· er ®ummen af be Z S?ræfter. Waar ~ræfterne berhnob ~irfe imob b1>ernnbn, blil.ler Ubbµttet fun Hg 5orffjellen meUem be 2 Sfrrefter. '.Det. er '.Damµffibetø i.1k ftorie, naar bet gaar mob minben. '.Det geome" triffe ~e1>iØ, ber er befjenbt unber W111.1n af ~ræf• terneø 'J)aralefogrnm, 11ngil.ler. ID?ibbel til nøiag"' ti gt ot beffemm'e Ubbl)ttetø relatil.le 6tømlfe i l)1.1ert enfe(t '.tilfcelbe. . .· ID?an 1.1il maaffe fpørge mig, ·l)uab Jtrrefter" neø \}.\araleUogram par at gjøre meb \lan'cøfo• nl'lni, og <Zn og Wnben \.\il maaffe tænfe, ut benne '.tpeori om be n11turli9e og funftige ~ræftei·ø ffiet• ning er en i·en Wbftraf tion uben noget 1>irfelig \)rnftiff mrerb for Wgerbrnget: men bet er iffe faa. @n, gal metning for \lanbmanbenø mrbeibe er tl.\ert". imob en meget l)l)µpig og meget mcegtig &arfajl til '.tab. '.Dcrfom bet 1>11r mulfgt 1>eb ~ræfterne0 '.}.iornlcUogrnm at frem~iUe be an1.1enbte 2lgerbl)rf$ · ning(Sfl)ftemer, 1.1Hbe man forbaufeØ 1.1eb at ffnbe iffe alene {)oø ~ønberne, men ogfaa l)oø fremab• ffræbenbe \lanbmrenb, f1111 ftore g;f ernelfer af be to ~rrefter. .

Wf alle biøfe ~jenbøgier~hwr fan ~bbrageø felgenbe ®runbfætning, fl1m )eg paabet·. 1ffe ffu~be ffnbe megen ID?obfigclfe: ~atttlma»tietts 2h:betbe tli! fcembtittge faameget mece og tli( følgelig faa meget bet>ce betale fig, fom bet tlicfec i ett 1\ettti»g, t>ec tt~cmec fig t'ratucetts. <Zfter at pal.le fremfat be SJ)rinciper, fom f\)•

neø at tjene til @runb1.1o(b for benne 1>igtfge ®jen" ftanb, flaar ber oø tilbage at omtale nogle lj.\unf::: ter, fom, jfjønt unberorbnebe, bog iffe be~o mitt" bre {)111.1e en meget l.\cefentlig µrnftlff mærbt, nem" Hg Urbeibetø '.Deling og '.tilfl)net.

ID?an 1>eb, at '.Ucbett>ets itleU11g, b. e. lJor• befingen af be forffjeUige mrbeiber meUem flere 2lrbeibere, fom altib bcffjæft!ge fig p1>er meb ben ®jerning, ber er l)am 01>erbraget, er i ~obrifferne et ID?ibbel, ber ()ar en umaabelig Sn'cf{µbelf e µaa at forøge 2lrbeibetø lj.\robuftil.litet. '.D.e flefte ftatøøfonomiffe mærfer næ1.1ne <Zt·· emµ ler paa ben ne Wfagt, ber 1.1ilbe bl il.le 11nfete for fabell19tige, berfom be iffe forlængft 1>are gobtgjorte og gaaebe 01.1er i bet baglige ~i~. Ofte ffnbeØ ~Hrfningen af ben <ZnMteø 2frb.eibc l.\eb mn1.1mbdfen af bc1111e fibfte Jtombitrntion forøget i faabanne ff;orl)olb font 1 tH 100, til 150 eUei· 200 og bero1>er. Ogfaa Ubom ®mill), fom født {)ar oµfunben Orbet og fmnfot 'Xl)eoricn 11f et ljorpolb, fom allerebc længe ba1>be 1>reret an1>enbt i 'J)rnriø, ()etegner i ~n ~egei~ring 2lrbeibetø '.Deling fom ben ene~e ~forfag til be cil.lilicmbc

44 S:orte~agØ Dbfr~cegt

01.Wr be lBHbe og abftraf)eret· f1111febeø aTbeleØ fra ben IDh1gt ol.ler fig fefo, fom bet cfoilimebe IDlentteffe pm· l)ibft at er" f)l.let'l.le ffg ibet f)an ffobte Sfaµita!en og anl.lenbte ben til at µrobucm, iftebetfor ilt fortære ben, og 01.1er inaturfræftente, fom p1m benpttebe til fine ~fotterø ®jettttcmforelfe. . '.Det er en ~pffe for oø ~anbmænb, , at ben berømte '5fofteø IDlening fllll let hlber fig . gjen" bt'foe og iffe er ble1.1e11 oµtaget af f)anø '.Difciµ(e, tf)i Sfonfefbcttfet\ ilf f)anø ~ære f)ettfat te o~ .Ubett bibere i Sflaøfe meb be Snbføt>te µaa ITTp".poUanb; 2lgerbruget. par f lBirfeligf)ebe!t iffe 11\lllet Ofl bi! fa11bfp1tlfg1>fØ albl'ig naa at gJore ett meget mere ubftraft 2ln1>e1t'oeife af 2lrbeibetø '.Deli11g rnb f)ltte lBilbe. <fr bette et ®obe eller et Dn'oe? :Det er et Dnbe of! et ftot't Dnbe, 1.1iUe be fige, fom futt fe paa bet ITTpttige, fom f)oø l.JJ?enneffct fun f)abe Øle for f)anø '.Dueltgpe'o til at µrot>u" cm ffligbomme. · · ·· ' '.Det fon iffe nægtel'.l, Ilt fJbor ben of onomifte Opgabe be'o 2lrbeibetø 'Deling er løft paa bett f)elbfgfte IDlaabe, et· ben. mettneffrlige ®!be berl.leb opofret f en beffogelig · ®t·at>. Seg er albdeø oberbe"ift om, at matt engang 1.1H ffnbe mlibler berimob. IDlaaffe ID?affinerne ffttUe blibe · ben 6afoe, fom ffol læge bil'.lfe 611at·. mien imlb:< lertib ffnbcØ btøfe 6aar," og ~lrbdberbefolfntngrn i æuropaø rtore ~abritrtæber afgfoer ulgjettbri" belige ~e1.1lfer af ett ffræfMig (1be1·ue1>ifett be IDlagt paa ben .obelæggcnbe .Snbffa)belfe, fom 2lrbeibetø $Deling ubøber µaa 9J1cntteffet, fan1.1el i mor11l~ og intcUeftuel, forn i fpftff .Penfeenbe. · IDlan 9ar troet at µ1H11.1ife 'oenø uffobelige .Sttbffpbelfti µaa be aa11beHge &bttcr l.lcb at fige at ben agerbprfenbe ~efolfning i inteffeftuel ~rtt.~ feettbe iffe ftaar 01.1er1 men ent> og ttn'oet' ben in" buftribrfoenbe ~efolftting. 3eg erfjen'oer tiT ett :1Jis <15t~t> ffiigttgf)rbett peraf; mett man moa inb" rømme mig, at pitt ~aar 01.1er benne i 111orolff og fofi~ .Penfeenbe, f)1.11lfet ogfo11 er noget \'ærbt. $Derfom man beØubet\ ga1.1 Wrbeibeme paa ~attbrt met'bebelett af brn ~ei!igpeb til Unbet'l.lfØtting, fOllt Qtrbefbet'lle i ~peme bal.le, berfom be, f0m t>iefe, 1.1are f ftabffl ~erøring, meb be met·~ b1,n11ebe SflaØfer; berfom be rtab19 pabbe for Ql1e be Dµi:: ~ttbelfer og Borbcbringe1· af 11Ue 6fagø, fom lBii:: bettffabrn pber, faa tbil>fer jeg iffe om, at man fttart faa bem 01.1erga11 ~pbefolfnittgen i ittteffer• tuel Ubblfli11g.

9Jla11 uff fllllfebeø erfjettbe, at Qtrbcibetø '.De" Httg µaa fit 11u1.1ærcnbe '.trin er et ®obe i øfo" nomf~ .Penfeettbr, mett et Dnbe fra .Pumattite" tellØ 6ta11'opu11ft.

Smiblertib ubeMfct' Qtgerbruget ifte ubetin" get al 2lrbeibetø '.Delittg, og ben :Del, ben tiUa'oer, ~1.1or rittge ben ogf~a er, ubgjor enbog et af be faa IJ)1tttfter, fJbOt't be nore Qf 1.1fØbntg fJal.le et .fjenbfligt ~ortritt fremfor be fmaa.

Dm matt ogfaa iffe fatt pfoie og faa o. f. b.

9e!e 2laret om, faa bil bet bog i en ftor ~foling, 91.lor matt beffjæftiger 11ta11ge IDlenneffer, bære mu" Hgt me'o ~orftanb iffe arene at forbele ~frbeibct efter lllrbeibertte~ Sftwfter, faa at be 6tærfe ub" 1

føre be fl.lærere 2lrbeiber, be e>1.1age faa'oamte . ~lrbelber, fom futt fræbe Bær'oig~eb og Oµmærf~ fompet>; men ogfaa at iagtt11ge elt 1.1iø, 'Deling af mrbeibet1 f. ær. afti'o eUet· nærten art1b labe be famme 3nbi1.1iber beførge IJ)loi11inge11, an bre 6aa" nhtgett o. f. l); lJJfon inbfer, at et lJJ?ettneffe, ber f. (fr, faar ol eUer ttæ~en al 6æben µaa ett ftor ®111lt'b, mao jfaffe fig en 11be11 6a111111enligni11g ftøm ~ærbigpeb pert; enb bett, ben liUe Sorb• bruger fan erf)1.1er1>e fig, ber f)1.1rrt mar futt ffol befaa fmaa Urrnler og pna en enfelt '.Dag:ffal foretage fio 3 eUei· 4 forffjelline 61agø ~h'bdber. . . '.Deit b\Jgt~ge ~anbmanb !'bnræffer ogfaa IJ)ri11" ctpet 0111 ~lrbetoet6 'Deling It( be enMte mruelber. .PNir foaTebeø fflobfntgter bprfel.'l i bet ®tore, µfoieø Sorbett af ~1ogle, utebettø Unbt'e f)at'l.lr, tromle, banne SfMnme; berµ11a, tttebl'nl'.l nogf e 5ru~ entimmer oµtage ~fonter i l))follteffolen, gjL1re ~Htbre~ forfpntbe meb cn bobbelt ~(atttepittb, f ett Bart be nøbbettbige ~uUer ·.i Sfamme11e, fli.lori Brne11tim111erne1 ber folge fflnbel'lle,. {)uer meb ett \}.loffe ~latttct {)06 fig, fætte i p1mt _pul en IJ)(atttei fom en 2lnbett, ber er forfpnet 111eb en en felt ~fontepittb, ftrnr fættet· fa ft 1.1cb at trpffe 3orben til om ben. · · · · :Det· er· i mirMigf)eben rn 2irbeibdø '.tleling, og bet· er .ingen '.tbil.ll 0111, at . ma.11 forpolbØ1.1f~ l.lilbe fila langt mere ut>rcttet, berfont matt {)ele Uaret om fttnbe beffiæftige Bolfenc meb et faa" battt Wrbdbe. mUe ~llltbtttænb, fom Urtt!ie be1111e og lignenbc Bremgangø11fo11bey en .®mufe i bet ®tore, {)aue ufftnof, Hgefom lrn ofte jar pa1.1t ~ei(igpeb til at gjore, fu1111et fje11be ijor~jel. p\111 ~egpnbdfen og 6ltttnitt11dt b11abe meb .Penf~n ti( bet Ubforte 2MdbeØ m?ættgbe og @obpeb. :Det er fo1·ft, naar man polber oµ, ilt ~Xrbe.ibel'ifr ret 6eopnb.e at fomme i ®1utg meb bme mrueibe; Llg bette gjentager ffs [)l.let't 2.Iar, l)l)or ff(1rt et 21.i·eal ufon ogfaa arbei~er µaq, tpi '.ti'oen ·for Ub". µloittningen er begrættbfet, og berfom' man ,par meget .ot µhrnte ut>, maa man ogf11a f)a1.1e ma11oe Urbeibm, fa1l at ben &nfelte iffe 1.1lttber ett ftørre ®rab 11f '.Dueligf)eb. , 2!Ue ~a11b111a11be11ø 2lrbeiber pal.le ben famme Sfat'l1ftrr. '.De.t fpncø, fom om bet pek ~(gerbn1g Ubeluffenbe beperffet af bet nore ~ri1tcip om VJlen". tteffe9et>enø 3ntmefe, ubetinget mobfætter fifl en• pl.ler gorbittbclfe, fom funtie ffobe ben ne ~obeb$ Sntmøfe.

IDlrtt al merben 1.1eb, at 2lrbeibetø '.Deling, for at frembringe forbaitfettbe fflcfultater og fai:: belagtige ~engefutnmer, · 1t0bbenbfgbiØ maa fætte betmc 3ntereøfe ti!fft>e. · '.trobø be1111e Uobet'bittbelige ~f11bt'i11g for en ubftraft 2lttbettbelfe af 2lrbeibetø :Delitt(l paa Uger::: b~·ttt)et, bil be bog , bett 2ltt1.1enbclfe, matt futt be g11;1re 'oeraf, uære t11nræffelfg til at fifre be ffore 2Møurug6 Dl.\erbægt 01.1er be frnaa, fJbab mr t beibet attgaar, 11aar iffe een Omffættbigl)eb 1.1or1 ber, faabibt jeg ffjo11ner 1 l)ibtil iffc !)ar I.læret til• rtræffelfg µaaagtet, og f0111 bog tpttger i)l'larbt paa \}.\raxiø, 11emlfg \'>ått(f eligl)et>en :1Jei:> ~Hfyttet, mange( PM ål fh:æ11gt ttøiågtig ITTMleflof

45 ge faaba1ttttl tig :Dµmærf~ iø '.Deling af lltib fabec be (Utbre ®aa,; :D?etttteffe, tier · µaa ett ftor :mmrnligui ug 1 liUe 3or'o:i !for fun ffa I 1 el t :Dag ff aI 90 ·2lrbrlber.

1 og fua: y.lri11• 1

!lte

~rbrl'oer.

· bet ®tore, t11'ore parur, ~ uogfe firu• lfofe1i, gjøre 1ttepin'o, i en luene, · p1.1ori ~I.ler meb en Il

ett

y.\lantc;

b ett eufelt. rvrte 3or'oen' Dctø '.Deling, for~olbØtifø

1 matt pele' ne'o et' faa" 'ruf!e 'oentte mule i bet ~ . par pal)t iorffjel µda iteb .Pen f~n g ®o'ope'o.

1

~Xrbdbcrifr

cø Wrbei'oe; pr fttirt et ien ·for Ub-" 1 ' iltah ~ar· aue mange r ett nørre,

1

pen fammi

e. ~(gerbntg I om Wlett• tter fig ett" me .Potieb•

tø :Deling, -er. og fa::1

maa fælte

ing for eu µaa Wgrr::: tan fun'oe e be nore {Juab 2lr" ~{Jeb l.lar, I.læret til• 1i:iar'ot paa .~Hfytiet,

r1Mleflot1

til at be'o0111111e 2lrbei'oet efter; · llge11tegeH fl.lat1• og bet ~ebfe· tiltagen'oe ~orbrug tie raf i 61.1rrige, titatfo folll i faali111til.l .Pettfeenbe.. · er en færbeleø glætielig ~rgi1.1enpe'o; tpf I.li , ~re 3 ~abrifferne · fienber tthltt IJJ?ibbel111Uet, fulofommcn i.\l)et't\lbebe om: ot pl.lab I.li brrfor .pin'oringrrne m bmgnebe forub; men dirre l.litbe ffotte til et frnnmeb \l11no, ht'oen fort '.tib man• en 'J)r01.1e µao no~lc i.Dage rUer blot· noglc '.timer net>obbdt ffal blfoe oø gjrngjælbl ur'o en for~get I.lære tilftræffelig 111 for brnonbigt at beftc111me en Uoføricl 11f ti ore \l1l11bbruf\0µrobuf ter; men mebe110 2lrbeioerø '.Dag1,1ærf, t~t ~ctitt!Jdf erne ·Mil.le be til f11alcbeø fm et \lonb, fom tigge flere '.tufinbe f11mme, Of\ pl.l11b bet· gjoreø rrn ·r>11g, fan gjøre~ IJJ?ilc fl'll Ll0, vente ITTædng for tie 1lf 00 'o~rfebe be 365 om 2forrt: ·l)reuben fættrø Wfoffittet·nc &fgrober, fynes ui at glemme, 11t. ui i uot:t i !neglen i ~el.l1tgdfe cntett l.lcb m1rnb eUcr 1:>11llt).I. eget Jtanti eie bet•til pasfenbe 6tolfe, ful~" IDlaffincn, ber britier lBærfet, brnne lp'oige 'tje:: t1oi11111en ligefaa anuenbelige og fot: os litngt ner, unberfaftcr 2lrbdbernel3 mmie ·fin uboielige biUiget:e ent> be føt:(le. 21Umbe længc p11r man \lol.l. ID et c1· iffe p1l1t1, f0111. regulrm W?offlnrnø fjrnbt ben gal)nlige 3nbf[t)bclfe, fom' bet bprfffe ~e1.1ægelfer; ·bet er lmaffitten, foi11 befh'tttlller p1rnø; \lt!)ClllfØ f11ne '.Dele - mettene -:7 · Ub01.le ).l\l\l (fobellg gjør bm \let{Jcb, p1.1orme'o mon nøfogtigt IJ)lantelil.let,, og fommenligner m11.11 'oett hm!ffe fan bebomm'c 2lrbeitict6 .@h)bprb,. at mon næ)1fn (Sammen f1~llting • af i8en og @uano / fila fin tier oltib fan 01.1rrtobe &rbciticrne til bm0 @jnning. m1111 en )J11ofalt>enbe Ouereneftcmmelfe meUem .()unbrr'ocr ,. ja 't.ufin'oer ~ f. 21'.rb~ibm funne oMaa Nm,. ffjønt be I .Pcnfeenbe 'til ~orpolbet af fine arbdbe. unbcr. t1L1gle 3nfµeftorerø '.til fon. og unber ~enof1bbe!e u.bl.life nogen ~orffjel., ; \lrbelfe of en Q'.~cf, fom fr1i ni 2lrbdo0tiærelfe af · · ,Pl.lab er tie! 2forf119en 1il at bet 'o~re. @Jø'o~ lebe1· &It; og felu otit b·iøfe 2frbeiocre ffufie u\ere ni11g0~of, @1111110, inbf0rn3 I ~ebfc ft0rre IJJ?æng'oe, ficnotlig finbebe mob bm0 2lrbdb0pem, tillbe be meben0 bet bilJlgm, ~en, ~l.lot\1f ftorc ~orrnab bog 1.1ebbtil.le ot arbeitie gL1'ot, ~aa'oe pl)ab 2(rbei" forefinbc0 per I ~qn'oct, ubfore0 til en y.lri~, fom be tø @o'opr'o og IJRængbe · anga1lr, tpi' ~lit er, f01t1 ingenhin'oe fl.)anr :til bereø mærb fom @jl1bning0:: fagt, fotubfeet og fL'tubbmgnct," og Sfoniro(len e1· nof? ~R1rngd µll\l .!l'uttb~o~ om bmØ lllærb er mærfoærbig tet. ~11 ftor B11litif el' i Ntt ,Pen" iffe tcorf119en bertH, berom funne I.li meo \letpe'o feett'oe fom et 3t't1tb1rnett1g. 3ttgrn Ltbffeiclfer m o'Oertl)be øø l.leb (Sam.tale me'o enbtier nog rnlunbe mulige, u'oett (1t 2111 fommer I Uor'oen. . . ; forftanbig 3orbbrugH; l)eUer. itfe funne 1.1i fe · .p1.1or ~et Cl' iffe bet ftoffel0 \l111t'til5refen nfUct ~forf110en til benne ~ørf1nnmelfc i ~igegvlbigl)eb, i oUe biØfe j)enfrentier! ~L\l' ot bl il.le i ~ignel~ l.1R111tgel µ1111 ~L1retagelfeøoanb eUer &otte til at fen, fom fvneø 1t1ig rig tig, faa er. 2lgrrbrnget en gjøre Onc ~mgning1·r for 3orbbrugcrne. .~MI .lfjæm, ber gaat· Otier ett ubonet. md, for p1.1il~ @nin'pen ligger efter l.lor Wlening 'oel'i, Ilt. I.li, fett man!Migl)ebernc afl.lel·fc meUem 1 og 10 efter me.brnø bet. forne. - @l\ono - bv'DrØ oø i en ®tebertte, og for bet famnte 6teb efter :'tiberne, fiorm, fL1m gjor brn\3 umiti'oelbore &nl.lcttbelff for fM at ntan fffe alette al'orig ltøiagtig fon' be1·eg11e, bet bermeb titfigtebe Øieme'o mulig, i!fe pa'Oe 2l'o" pl.lab ber et· bet vtierfte, man fott læøfe µ11a, eltet· gong til bet fitille - ~cnene - , qnoerle'oe0 cnb btior lang '.tlb '.turrn 111ger, og f110 at matt alorig fom ITTo~ftof 011 «bforbrenbe c1' ®011'oert>eli11g0~ fan 01.lerbel.life S?tlbffen om, polt ~01' tt1orrt fig µroce0, fl)m 'Oanffelig fon lo'oe fig ubføre l1f \lanb• µao meien, men man tiil iffe e1tgn11g tiære ift.11tb manben, ber fatine lllanb" eUer IDampfraft, for til iforneir1t at betegne baltl brn \linit', ~1\tt ffal at funne bill.le benvttet. intim ett noge,rilun'oe fort følge.· IDrrfom 11111n iffe benanbig fatt tiære Mg ';ti'o, eUer umibbelb11rt for ben ~fgrøbe, f1,1r pt'il• tieb pant, mua m11n i færbeleø mange \tilfæl~e frn ben a111.1enbeØ. betro fig tit ponø ~orn1111b, Of'\ pl)o'o brr er en 31,1 ~nere ~enenc~ €011tiertieling ffrr, tieno ettbltu l!teye 'oelifot 6119, tH p11n6 '.Driftigpcb og l)urtigm 1.19 fulbfontmere. er ogfM ~etteneø '1.~frt,; go'oe llltUte. . ning; og· Ut>lanbet0 3abriffer le1>m ogfaa .et \lab 00 'oerfor ubtof e tien ftore, 6an'opeb: 'J)robuft, fom i. B!nl)eb faµµrø me'o almin'ocligt Bor at \lattbmattNnØ ~rbei'oe fflll 1.1ære gobt og )))?el. IDlen i famme @rn'o, fom 11tatt l.le'o ~gri$ nvttigt og for'oelagligt, maa bet ubføreø lllll iffe. fulturfctttienø Ubl.lifling erpolbt rn futtinæn'oig 3nti~ af utif0gt tivgti!le zyo1f og oµrigllfle mcn!ter, faa figt I ITTaturenø no re ~ue~ol'ottig, fom urnn lærte fbetmlnbfte af 2lrbetbm, 'Der ønffe at g)ore bet at fjenbe be ®toffr, af p\.)ilfe \})lanterne banne go'ot, fom pa tie 2lrbeib0~mett0 3ntere0fe fot· Øie fine forffjeUige '.Dele,. f(llnt tien IJJfoo'oe, µaa p1.1il:: og m i ~cfib'oelfl' af nogen 6fjonfom~eb. fm 'of(lfe ®loffe aøfimilereø eUer fl'l'l)att'ole0 til .

(Bortfætteø.)

ITTæringønof, intifa1l m1m ogfaa, tia. man iffe alene l.)eb ~eneneø mefottiffc ®ønberbdmg, p'Oor fulo~ ftæn'oi!) brnne en'o ftmbe I.lære ffeet, iunbe forffaffe ti em ben for_ 'Dem fom IJ)lantcnæringi:inof me~ µaø~ fenbc ~cffoffenpeb, men \li mon for Ill oµnoa betle, ~eftanbbelene ~ru.sen ~en~ 11taatte brnvttc bftl mibenffobø ~iftonb, til l)tiilfen be nvm '.tiberØ 3or'obrng ftMr i ben UbCll ®am:: fo~fottur .~alf. mettligning ftorfte fiorbin'otligpe'o, nemlig 1'e111ien.

(Ubbrllg af "sttb~fMft før @i1,1enffo ~anbtbrufet" .)

IJJfon fog te for.fl at frembringe en femiff ®øtt'oer'oe::: !ing af !Senene1.1e'o at lo'oe be i fiornciett ffint fnufte @uano in'otager 'Ot.'.lfelfg for nær'Oæren'oe ~i'o !Sen gjære meb @jøbning, eUer 'ocrl.lcb at man en ~oi IJ)fa'o0 blon'ot funftige @jo'Dningømi'oler, lo'o bem tage marme efter Ill {Ja'Oc lagt 'oem i

at

. mel og fut

og

af

··

46 ~alt9 og fugtet bem meb filattb eUe1• Uritt. Eifjønt bffoe ffiffet til ilt oµtageø af IJ)(anterne. .R'emiett l)(ftnof ~ett, f0111 m beponblebc paa flig Wloobe, fol.ler imiblertib, at fure ®nffe i ~øi @rab i}al.le l)ife ot be l)o\.lc rn longt flt11·1·c og {lurtigere gjø::: bm ~genffob, Ilt I.lære let oµløfefige i filan'o. fil or ben be ~l)tte ettb be, fom fuu \.lure mrfottiff føn::: iSeftræbdfe urna bcrfor gnn ub ))1lli 11t forbnnble bcrJfo11etie, fM 1111act>e man bog iffe fufbftæntiigt 'Den i ~mette tilfte'oc1.1æunt>c foeforfurc .R'nlf til t>et i.))fool, , fom 1111111 {lerueb !)111.)be for Øie. -;., fur foøforfur S?nlf og brrnc'o bringe ben forffc i flt ®011t>erbrlinf3cn of ~cttetteffcte t>efii for lottgflllllt, IT;orm, i p1.1Hfcn tim mcb ~etl)cb fon oµtafjrØ 11f t>dø ufulbftænt>igt. ~lilnterne for ilt battnr S?jærne og ffrø. _:__ ~e" · Omtrent \.leb ~egµnbeffm af bet forrige :ti::: ncneø ,Po1.1c'obcffnttbt>cl et' f0Øfl1rfur. S?alf. '5om" 1.1i a1H· bfel.) ber af ben anfee'oe J?cmifer ~aron .\.lon o\.lettfot· pn'Oe nntµbct, er ben ne uoµløf eflf! i filanb, ~iebig fremfat t>rn Wlrnfng, 11t 1111111 \.leb 111 be::: 'oett fure foøforfme .ft'alf berimob Tet oµløfelig. '.Dett pant>le be fnufte ~e.n meb en ~µre, ffulbc i pøi enefte §orffjd meUem biØje tl.)enbe Eitoffe bert1111r @:ob førøgc og µaoffµn'oe berc~ filirfning f0111 bog· alene i ben forpolbl31.1ife Wlængbe nf bmø @1øt>nin9øftof, p\.)or1.1cb n11rn l.)at1'ot cn iScfµorelfe meftnnb'oe(e, .tpi me'oenø, foeforfur Jtn(f beftnar l'if i W1rengbe og i ':tit>. 3 Cfttglonb, !>\.)lir 'oen ffoeforfµre. · • • • ~ · . 48 1/cl µ0:t., ' ®ilnt>pcb, ot 1 ,~ib er ~)cnoe," mere enb PM no~ .ft'nlf . • ·>' • . ,, 51 112 µ~t. get anbet ®teb par gjort fig gjrelbrnbe~ p1.1or nrnn 100 '.Dde. · albefrø l)nr fot'fil'ot ben rntinu poø oø almittbelig f>crffrn'De urigtige Wlening, ilt beregne et @job• f1111 inbrpol'oer belt fure' foøfo\'f1t1·e S?aff: · p;oåfo1·fpi·e . • • . • 11 112' µ<H. ningl3ffof - filrer'Di · efter be tø filarigpeb, og iffe .ft'olf • . • . · . . • ~. 2s 112 µ~t. efter ben ':tib, bet ubfor'orcø for rigdigt lit tilbo~ ge6etafe be µ1111 'oette llltNttbte Ubgifter, - fan'ot . . 100 '.Dele . ~irbioø 01.1enfl1r onførtc Xanfe rn lc'Oettbe Unffong flhl(~beø Ilt 1.1i funne on fe bett fitifte fom en Op: og 9a1.1 2fnle'oning til .tnlrigc ?jorf 09~ fom 1.1e'o. 'oe Iøømng nf foøforfµr J'l\1lf I ?joøforfµu. .· !>rf'oigffe mefulhltcr \,)tfte ben µrofttffe 2ftwcttbc~ .:.. \Pnn . iSenfnc~ prgnnfffe iSefh1npbde p111.1e ligpeb nf ben nttbefnlebe ?j1·emg11ngømnnbe. <51.)0'0lfpren en 9111.in(19 jnbffpbelfe, f11a1.1cl forfcia::: 2ff be 1l1lri9e Unafpjer, fom 1.1i pa1>e of ~e" 1.1ibt ilt ben µa.c1ffpnbrr 'oiØfe ®toffer~ D))løØning, ttrneø ~eftottbbrle, ffttbe t1i, at oUe 'oi~fe me"' fom øgfoa beruc'o, at ,'oen opløfe1· eUcr fornonbler ftnnbbele m µ011 bet i."l?ærmrfte be fnt111t1c i be b~m ti( nve, i mmtb {et oµløfelige 6nm111en fæt~ ff effe '.Dµrø iSet1, fna ere be 'Dog 111cgrt mm for::: tunge~. ®no(ebr~ ~m· jof)nfton brl.)ift,. Ilt Jt'pæ(,, ffjeUifje i ~ettfeettbe til ''ol'll inbb~rbrØ Wlængbe, ftof f1·embringcø J fform <lf 2J111mo11fof 1.1e'o ®l.'Ol.11~ i f;1.1iifen 'oe fremfo111111r, l'g bet iffe nfene f)oø fprenø 3tt'D1.1irfnittg µna bet gefotinøfr $tof (.R'læ• beftoffet) i iSrnene. @nbelig foreffttbeø ogf1111 ofte ~en af forfffralge '.Dpr, mrn l1gfna f)oø t>ettt fr11 fl1t'ffjeUige llegcm(l.brle af famme '.Dpr. '.Denne i bet nf ~en oo '51.)ol.)lft)t'e tilbmtite @jøbningø" Ulig!>e'o 'er bog oltfor ubctµbelig til ilt p111.1e 1109rn ff of en efle.r anbett tttinpn: ID?æng'oe af 'oenne fillfte færbcleø · 3ttbffµbelf t µan iSe11e11eø filrer'o fom ®~re,, ubcn at p111.1e .ittbgnaet iwgen fforbin'oelfc, @jøbtthtgeftof, ifrer 'oil be i ~1tnbef ett fmfottt" 1~e11 1 for:tpn~.ct ':tilftonb.. '.Denne ®µreø g111.1n::: men'oe fæbuanligl.)fØ · ere 6lattbe'oe 11f forffjeUige !tge .311b1.11rf111n9 pnn ':tu1·niµø og IJ)oteteø er 1.1e.b ®fogø; llfl efter ®111), anføre 1.1i følgen'oe Wnnlµfe, @orføg blei.len f1H ubenfor .nl ':t~it1L So~nftott font µ110 bet %nmefte l.lifer iSeftonbbelenc f)oø 'De µtrer ~erom: IJ,ll.m1ten1e trænge,. til ben ne '5µn. ~en, 'oet meft olminbeligt 11111.1enbeø til @jøbning: '.D~n .er ifær tilff c'De i. fto1· .Wlrengbe i. ~fobene af Organiffe bpriffe 6toffe og manti . . 48 :Vek ~m·mµe og IJ)otete~, filmt ogfna i ~oteterne~ tyoøfot·fur Sflllf og ':talfjor'o . • • • 46 mobfnoUer, i)1>ilfe ofte in'oepofbe mm ®'OOtllfµre .ff'ulfur .Jt'nlf • . . • • . . • . 4 eno @oøforfµre. IDiøfe IJ.lfnnter. 1111111 'oerfor \.lot·e W(fal!ffe .R'forforbitt'oelfrr og fl.)O'Of fnu l)urtigm, bo be let og i cn Wftræffelig ll»ængbe funne erpolbe ,bctttte ®µrr. ®nite • . . . • . . . . 2 C@ortfretteØ.) l 00 '.Dele. ~fottbt be nu opt'Cgttcbe Eitoffe m, foru'oen iSetteneø organiffe meff attbbde og 'oe foeforfure ~nblttnbet.

6alte, be, fom cre 'oc 1.1igtiAfte for 1J.llonte1.1æxtett.

IDiØfe ®alte m 'oog i ben Borm, i f>t1ilfen be OCijciftiania. IDcb fgT. ~Yfrfof er nebfat m forefomme i ~en ene, uoµlof elige i. alminbrligt .stommrnnon at tagc brt nbf!c etottOing foufogtc filanti, fnmt fun i ritw ®r11'o oµløf elige i fu'I• Ubfof! ti! mfor111iHtæ1· @itraffdob 1111bcr tlb1'tbdclfc. fµr!)olt>i11t filnttb. '.De 'funne faolebee futt fottg::: - .l?igcfrbc/J et en stom111rnno11 6cfald mbfat for fomt oµtngeø af ~lanterne 011 b111111e i ben ne ?jor::: 11fgioc d motiomt fforffog til m 111} .l?ob 0111 bitt'oelfe ((lttgfomt ~irfent>e @jøbni119øftoffe, og at efl}b/Jbæfcnd og l'll anbrn .sto111111rnno11 fot at fore· 'orn pnffige 3ttb'Oirfen µnn ~h1nte1.1æxtrn, flltll ofte f(1111 en 6cbrc t>rbning of ~()riftianfo !Bl}o dbifc, \.)ifer fig nrax efter ~ltl\.letibclfen af ffnt. fnuftc, ab111iniftrntiuc fom jubidcffr &111&cbeoærf. men iffc µ1111 anben ID1aabe bcl)an'Dle'oe men, man faobd - ~~riffionia eµ1mba11f, ber f)ilt anuenbt f!orc for en fto1· '.Def tilffri1.1eø iSrnrneø org1111iffe ftrerft em1111Ht til' ~otbcf fot ~~df!iania, Oat titt 11tter ft1ælftofpolbi9e '.Del, ifær bo 1ii 'Oibe, nt ~enli::: bcuifgd e~1b. f0111 !Bibrng tif 9lcf!aurotioncn met, nnn1· bet er· utifat for ffuglif!peb, un'oer ben cif Sllfcrå 5000 æ(bga111le .ltirfe, fom !Bl}rn 0'1r ff ø(•t of frie 2J'o9a11f1 af ~uft Pilftigt fonaa'oneø og ber1.1rti 'Ufcr6 .lto1111111111c, J

i

1

1

47

~emien

'(lb l)(IUe nb. mot• [ot·1rnnble ~(llf til 1·ftr i rn l(l(lfØ of

1-

~e~_

C5om 1>i

: i m(lnti, lig., [)en ~ beft\1(11' )f times ~ftO(lt' (I f

<2:t.

.~t. ~de.,

lH. ff t.

Sete

m Oµ:

'e 9,a1,1e forf aa~ !øaning, 1,111nbfrr nenfæt~

: ~!.læl~

1®t1 01,1l~

f c.mæ.

~(la, ofte,

>ningø~

ne fi~ne inbr(fe, (111\.)ll• er l.)eb p9nfton , <g}i)re.

1e1,1e af CtenteØ :ol.)lfi>re r ,l,)OXe tængbe

1

-

I

fot m rdogtc l1ddfc.

1fot for ou 0111 I fore• dl.lire, ~f.

f ftorc

niter tionm

1

Ø(1t

llf

- met.i fgf. fflcfot af 23bc f. rot er bd 6foud tirfobt tofbJrit at i11bf1m, en f)d $tid Wfotniaffrt og ~Cppamtcr til en m11ffc• og §811b1·•~f11ft11rt, f0111 og tee opfort i ~~dftiania. , - .Sfo(ge ID1orgrn6fobet fan i11011 i b1• 11ærn11•ft1' :;Doge 1.11•1tfr .ltunbøjordfm 0111, ct1Jl1crorb1•11tfigt ~tor• t~ingø <eammmfi\(bc(fc tif j n~ .!Dfoi. , __... :;Den gdftHg1• \Jorcning 1 (Ji\I' i ,~Jlorf1·bl511gq1 f)o(bt IDlob1·r l'"'' Unil!nntl'td. · , , - &fler <eigrnbc ffllf d fornid uorft • fl11·11ff :t1·oµpeforµe til ,@3011111H·m1 træff1·e folnmm ~oo ~(tl.li\(fo ,Pcbe tif m 2t1ftfrir. . .

- Sfofge · ,SubC1mt11ingl'l' fm t)µfl)nadjcfrrnc 6e• gt)nbtc l)'iffd l!cb §Bofolbm ben t9bc ,San111n: 1 mcn i\f(1robeB Ucb Oormmbc ml'ir. )Den 22bc og 23bc nffebce 20 a 30 :toubcr µr. ~i\llb af omtrent 400 §8i\ab1·. mcb @3fubcBnæB (11•gl)nbf1• bet h·11 30ti· f.

Wl. og lJM 1•11bd @ornf•rttiing1·r nf 1111111 bo ftm): eubog ri gt 8'iffc. Sf0Ig1· b1· frnefh· &ftenchtinon 11f 1f!e og 3bit b. rot ll1lr ifær forf!næl111tc )$)09 ligc• fcbcø flllbd rigt @arn<t}'iffc l!eb ef11bca11æl'l. frjffet paa ~træfning~n fm ;§3~rnæfd ti! @3ful:>1·, fong~ ØO" fiten of .11'or111om ti( i111ob.\to(•bm•ig 09 u1·bl!ot1ern l!lll' 15 a20 "tonber µ1". ~(lllb j llhlll t)Olll:>C .bil 9l'fbigt mdr. [)ciunmrn. ~atten fff bm 4b1· b. Wl. JtL 1 1tb6reb .S1b i <enebfcr .ltjeftaube ®a11rb lil:>t ol!cn• fot ~I.Irt @31111b lJM §8n'tgm1æa. 6 ®Mrbc mcb. Ub• lJttfc Ui\l'C 11cb(•ræ11btc, bo mon st'f. 4 1/2 (•fei! ,Pme lllJCI' ,Sfben. ~øntiijecg. ffiffm ubc fm @ll)bfµibfm of '.itjo1110 ()olle bmttd, Ill monbct i b1· nbft1• to )$)09c \lf ,Sontrnr Cll gob filJli( fm' .llonbd f)Ot ()Ill!! Cl\ foll l!onn '.ite111µcrntm, f0111 tibHg i ofl!igli' .f;loft. .llige• fr't>cB ot 111a11 in.br .i ~ugtnnc µaa 1 a 2 t)'aunc mmtb fan fc fflæfrrnc i ID1ænobcuiø, fig cfOlll Oil\ <eon11ncrcn.

U bl tt n bet. Øtmige. )Det ff of 1iu llærr afof ort, rtt <etatB• 111i11iftcr )Due ffa! ol!crtagc @efanbtffo(lapof!m i ~a· ria, naor bcn 1.1111>ære11bc fucnff1• @cf11nbt Wlmtbcr• f!rom ol!crtagn UbcmigBminffter • ~ortcfcniffrn i @5tocf9ofo1. @ugfonb. :;Dm 25bc f, ~Jl. .ltf. 1 bfe1.1 :;Dron• ning mfrtorioB æfbftc )$)11ttn midorio formælet mcb ben µreul'lnffc ~rinB•fflegcntø <een, ffriebedll) ~i!9cf111.

IDen om 'llftcncn f!cbfmtbnc ,Sfhmlinotion 1!01· mm enb olimrmbe. .\)unbrcbe srunnbcr gjc1111cn16ofgebc @:to• ben inbtil fængc efter Wlibnat. ,Sugrn Ull)ffc for• morfcbc ben alutinbcligc @læbc. :;Det 9eie ~or inbtrnf i ~inbfor 0111 &ftrn11ibbage11 m. 5314, ()llOr &11t611fioamcn 1.1or ttbeffrfl!c!ig. 700 &lcuer fro &0!011 uarc tilftcbe IJeb Wlobtagdfcn. IDc fpæubfr .Pcf!cm fm og tmf unber of1ni11bc!igt ,Punorna6 og mh.101B mognm tff @;fottct. stf{ .\)offoncntcn µno <e!ottct 111cb1Jirecbe 200 .lt1111011m.

- 2onbona .lto1111111111afraob 9or ben 20bc f. Wl. ueb ®reu ~crnsn~ bebibnct .itcifmn llf t)'rnnfrig bctB @fæbc olier, at roforb•'llttentatd roo f)(llll UtlG• !l)ffebcB; bet @!mnutl' ogtrbe 11rn11gc onbrc Jtorµom• tio11c1· f &ngfonb ot gjøre.

- ®enernL ~al!cloæe æll:>ftc @:ien, .n'oµtdn ,PM

l.lefoc'l,, el' Hel.len o\)f)oiH ti( ~aronet, 91.10\'f)oB ®c• mmfrnB &11f1• (Jor fa11ct ru ~orond" &nfcB Vfong O!'.I ffomttigf)cbcr. · ·• 'ffciutfcig. rofonitorrn C•mttct·, ifefge d str~ frgram, ot .ltdfcrm ()or 11bnæl111t stdfcrinbrn til V!e~ 9ctttinb1• oJ 61•f!rn1t ,311bfættdfm of et vt1•gj1·i·ingB~ mab, 91JiB m 111inbrroodg .!tdf1·1· 61·f!i13rr ~1·011rn. .ltdf crinbm. rr 11flcreb1• 1'fter be gjælb1•11l:>c ~··01·11m1d~ fn ~(1•91·11ti11k ID1•r er 'fotdi\131 ht lo1>uil.lrilb1' Jtor~1B d .llol11Mr10 01n i\'or9ofbl5rc9lcr i ,Penfeen'l'l' ti! brn o[minbdigc eifrtr()l'b, ' . . ...:.;.. striffrcn og .ltcifcrinbm 6i1.1a1111cbe bm 25bc d §B'ilf f)oB brn hittiffc ~cfonbt i ~otia ~otb <F.011.1fr~, ti! W:re for f)'ot111ælingø9oitibdigOrbet11c i 2onbon.

--' IDronniugm ilf ~htb~ er i ~arie afgo11en .urb )$)ob1·11. · · ~l fiett. Oj.11·rntio11m1c i %1ti9 1•rc fot bet ffol'fte (lfr1.1m inb~iffrk · ' - ~i\nlo\\ er Mr1.11·11 (•fofmt af bm forn1rbr fm ti ff• · rngdff c \Yfoab1'. ·

cttabtiøfementet ~aa ~reberiføbaf · t)eb ,stong\31,erg. ·

.~r. Sfaøfmr !Samuelfen (hu (lltlllobet ?Jk~ bt\ftionen 0111 111 nebrnrtaornbe 2[1.)e1·1iøfe111rnt mnattc opt11grø i Ugeffriftet.

' '.Denne enbnu beftMettbe 3nbretni!tgø. ff or~ Ul\1(1( par 1'æret ot gfl.)e 2ll111e11pebrn ~r1ligpeb til ot forffaffe fig '.t{(JægØb\)r of 'oe bcfjen'ote bebfte ®bft1er11cer, f<lille'cit'\3 ot Ublanbet iffc 1,11( tiltræn:. geø for at fo(I ~r1,1eb»r, fom fumtc ftiare til ben n»m '.tibø fforbringer. Wlott pm: 1>rb ffm ~fot·ø (51.)ina1,1l og forffjeutg Sfri)bØning opnaoet, ot '1)1)~ rene f be lli)e Sfunftrocrt· mere og mere pa1'e nær~ met ~9 til at opfi)lbc e11[)1,1cr IT;orbring, fom gjø• reø It{ purtig mæxt*), '.trfoelfgpeb, lYrugtbCll'peb og let fføbee1.111e famt ti( ffjemelfen af be man~ ffdig{Jeber, fom man ber i ~an'oet ·p1w l.)æret 1.1a11t til mrb ®1'inrne; og par mnn f0111 en ftreng IJ.lli11t iagttnget Ilt ubfætte be '1)»1·, fom {ffe i @t og mit l)oue fi1oret tif ournnæ1'nte ~orbringcr. lneb brn lSebanbling 'Il»renc l,ler ere unbcrfoftebe, bnr man bt'(lf\t bet 'oertH, at be artt ffg anbcrlebeø, enb 151.)itt i Wlltinbdigl)eb, og f\)ncø at l.)ære 11f et fr(I beilt gonffe forffjeUi(lt inaturrl. [)e førfte <St11llt• bi)r l,la1,1bc oof1111 ffnc lllrntper, fom iffe fjenbee ()oø be nu @xiftmnbe, boø puem eii)gbNn/ 31be• beffnbenbe og be forffjd!ige ~ilfælbig()eber ere fulbfommen nbrfjenbte, og· ()1.1orom @11p1m lettelig fon ,01'rrbe1,1ife fig tieb at fomme {)er og befe 3nb• retntngen, ber fan frc1111.1lfe futter ttb1'nlgtc Q:xem• pforer, ber f lndformct()r'o, ®tøm{fe og mefor~ tetl)eb nbuife ben fre1111nrbe .t>erfom~, tiUobe ben lettefte lBe()anbling og l.)æffe fforuntiring boø ~olf, bet· fe beilt forfte @(Ing. \PM @runb af ftærf <Soi:inlng m be ber for ,nbbrebte fMgobtf 0111

ugcntllo ff orøgdfc f fm1111 ltnRerG lBæ,rt af lnbtil 10 lJ,lb. og ea ®laRte1.1ægt anen• '5eb 30 ~~b. t 9 WlitfHtcbt•~ ~lbcr~n. fn~HOi

*) @>oolebeG: en

\Dele PM flm ®teber.

ouer bet {)ele etfft, og forfaal.)ibt be m fl)nfm ~ogObebe. \lmbe fom \lr\leb\lr1 funne be \lære ot fe faal.)e{ i ~cftiftfngcr \)(Hl mog~t1rbr fra mofb 111obt.1grll teUem1ll'fcnø ol.)crne g;jdbbt)gbrr, fL'lll i Qe lna• : . . · bolanbct tilgrænbfeftbe '.Diftrifter, L'fl ot be iffe i !Bfobrtll <Yxpt•bition. ere fomne længer bort, maa tilffrii>re inbbilNe manffelifi!>cber \lCb 'tran0porten. (fo ID?ængbe ~n 2et1tbeienbom, . ær~ '.tilfjenbcgfoelfcr om '.tilfrcbe!>cb !>o0 (forne pal.)e be!e~ .for,befogtig, i ~æ'r9eben etf forffliffrt &ntrc1mnorcn ben &rftatning, fom ~an [{)ttfttanta ønffe~ oortforl,)agtet l,)aa iffe foger i <S1tlAeprifen. . '.De '.Dpr, fom i 2foret0 \lob m at cr!>oltw, nogfe ~Car enten ·meb ~efætning m: 1) Unger 11f ben ftore irff•franfft !Race, f11mt af ben faofolbtr OltAlocfJinefiffe, llH'b S~rpQening of eller uben. ~tere 9ttnbrebe ~æ~ ben forftr. ~rnoe biefe !Jfocere eitamb\)r rre ®jøbfel fan fø1ge meb øm fo11n1rntc - ~eniUi1wr ilf Unger funne effef• ~ogtr\)fferiet an~ifer. .. tumø fm /jaftetiben og ubcfter eommercn af 7 <Socr, !>l.)oraf nogle fomme 2be @ange i .Pah.1aoret. '.Diefe ~eniUinger abbreefmø til ~tfgte &imn, .ffaefmr <Samuelfen pr. Jt'ong~berg i tr jco 1111 11ttrr Hrurn forflJnrt 11ub. ~rlfrn er fem brtalle ~re1.1r, og lebfageø af 1 <Sµb. prænumerando for {)~ert '.D\lr og fom Hft,ibme ueb fot 3 ®IJb, 40 ~ fon tant fot IOO rlJ. ®æffrn bfltce 2lf[ei.mflfe'*). mibere: 2) ~!bre <Socr Ildet 01t1fri1111 160 <fD. mrftiflingi•r, ()l.lOl'lllCb folgi•r i brægtig 'tilftanb Ofl Drnrr, !>l.li0 IJ,)rie beftem~ °l:'rt Olllh't'lltfitJr mdob, 11bfordl ftrn.r. .Sor1. ~. Dlfrn, efi1J\mgobt·11 Ulo. 4, mcø ueb 01.)erenefom~. . ~rtræffenbe Unger, bo fælgee be" !>dft , 14 '.Doge oamle, og fone tia 2. <Spb, <Stf., og rnfelt (~eenmed) Drne 2 11<1 !Spb.; men enbffJont brt olt bo vænber, fæf91·0 1.1.1·b min mt•1·11111of!c ,Pol1nrnll ®nbc Wo. 2. at flere funne briffe IDMf, ·forn man beftræber fig U1'1·1161Jre Qrbre 6t'i)fil 11brellfmt fff ~nnll Wlnfling for. ot ).)renne bent til, tilrnobe0 brt bog, at be, IDrnm11.1rnB1ldt•11 9?o. 22. · ftim ffuUe forre længer bort, bor I.lære een eUer flm Uger ælbre, 11Uer~dft faalænge \luften er folb; tpi .ffulbe toole be fffe. (fo @obtgforelfe ~6ci1li1tni1t Stocnptifec. af 60 Ø erfæggeø ba pr. Uge, p1H1rl.)eb bet @aun opnoaeø at be m blel.)ne ).)ante til anben ll?æring, lnbettlattbff rnb ben l'lf IDlobmn. .lfl'lftration fan fffe l.)Cllteø ~uebe, 3% å 5 '/. ~JJb. Intet folAt. ubrn bet fprdelt forlangee og ubfereø bo for .ffje" mug, 10 a 16 :µ. · brrene !Regning og !Refifo af 'I)prlægen, f 2llmhv !81)g, 15 .JI. å 16 .Jf., '{lr!ig~eb uoen minbfte @are. ?mon onfet' bet imlblertib for rigtigft, 1'11 foretoge Dper11tioncn, om u ben Tan b ff ben fornobigee, {)uor be fomme pen, og bet faa• mug Øflerfølff 4 ®!Jb. fnart be funne mnbnære fig. @fpl.)ert Ønffe om mug battff 17 1J 18 -'IJ.. en eUer anben Dpfpøning l.)i( @ntreµrenoren mtb !8~g 2ra'olgt 16 -lJ. 12 a 17 Jf., 0Mer 4 '/~ a 5 1;. ejJb, ~ornofelfe bcfl.)ore. ~1,1ebe 5 1/. a 6 ®IJ'o <Sluttelig unblaber matt iffe !'It tilraabe bem, ~er refuirere '.Dpr fm 3rroretningen i belte Wor, ~ 6ci~itmfo lJiflelJl'ifer. at uære betænfte po11 for Gfftertiben at funne for~ ®Ub, stjøbm'o.

6 ®pb. pr. stb. ff\1ffe ffg fell.l 'tiUægØb\)t', faofom mon l.)anffelfg ®Ub, flor mllb .. 5 'h ®pb. JJr. st'o. l,li{ funne er{)olbc faobanne af ublanbet %1ce, 111111r ®U'o, fllJM bo. 5 ®p'o. pr. stb ®Ub, flor 0:6rlfl. 4 1/6 @>jJb. pr. stb betle @tabliefcment por opf\llbt fin ~eftemmelfe. ®!lb, fmaa bo. 18 .jf.. · .Pmncb felger en 2ltteft fra .lfongøbergø '.Dprlæge, ®torfet 6 ' I J. 18 a 7 .'

I J.. jJr. møo. ,Pr. ~~riftop~erfen, ber i et IJ.)l'lr ~fore '.tib ~ar Wllbbelfel 1 ®!Jb. !Jr. moo. p1tl.)t fulbfomment ~cfjenbtffab til benne 3nbretnfng. ®maafel 4 'I/. 12 g pr. !Boo . .lfongeberg i 3anuar 1858. møbffjær 7 lJ..

E>amuelfen.

· ·

· .. ·

f

ftøne

.ønffee.

-

pcru{mff @uauo

. jfnuffe meen

*) ~uorom

bm frauærenbe VMufrent ffrlftltg ultber• rettee fltltllelfom om ett~\ler IJor~olbGregel ueb ~f· ~ent11l11gen, famt en f~rt \JOtffrlft om bett fettere ~e~a11bff11g.

fælgcll.

~{fgtc ~eruuianff

Ile\) ~~rlftiania 12

Ubglllmnll 'llbbrrllfr: ~.

morr i ~recum.

@uano G::ijri~itttlitt.

®rµtem6er :1857.

m"n."" ~","'!'!"

ed)cøbel\

IOi~".,.""_ .e~ ~8'"''"'"9

"

ill!' -

\21\1+

5tr~tt

og forlagt af

~.

et. S:ahfth•I.

·