Ug cffttft
1n, fær"" ~ben af
mør ff e 2ttnbmænb, '
uogil:.1d af
~tet ~aa ~fætning
be 2æ0 ;ønffe0.
'"'1 7. :Jnbijofb. ~omtuæget(I ~!ber
0
:ifcn er fom
'• @;æffrn \·uicb følg1't j
~o.
4.
:0ite
~o. 2.
10
Wlofling
m.
tt.
iuø.
'
J. Sctjrøber.
bebøntt efter betG :tænbei·. .__ Om .\!anb1tt1,1tbmG ~rbelbe. - 1Be!l1rnbbe!ene oo ~rugen <lf IBettntel Ofl fur follforfur .l'eo!f. --:- .;lnben• og ubett• lanbffe Q:ftmet11lnget'. - IJJ?eteorofo~!ffe3agttaoe!fet'.
~1.wnf'>æ~et0 ~1ber
·
bebømt efter bet0 :tænber. · (ffortfat fm 9?o. ti.)
Dmfring bettne '.tib fatt man fe, at ett ~or• 'mbrittg bog ganffe langfomt beg~ntier (lf inbttwbe:
Otte Wlaaneber.
meb eflCl,)C Wlaaneber(l 2tlbcrel1 ~Clr Qlf~ tagelfe0µroce0fen Ubl.>ibet flg til fire Wlibtt1l'll• ber fa11lebe6 fllnt i :trnfnittet fremftilfrt. Wob•
Wcibttænberne l.)iUe iffe alene l.)l'tt'e flibt 11eb. µa11 Sfanterne, men brie '.tonben 1.1il ~01.1e \'.lftoget i eitomlfe, '.Det· fr.emfommer et libet men l.)Offenbe ?num me((em bem. '..tonbett0 '..t~gge~\'.lbe \)il lige~ lcbeØ 1.1ære foronbret; bett inbre Stant er mere nrb~ibt enb ben ~bre, og bctt brebe ~inie ~1lr antoget trrfantet ~orm. }Seg~nbdfett of benne ))omn bring i ~orm og Q'{ftagen i @:Størrelfe fatt fporeø til ~enimob ben fjcrbe ID?aaneb, og 1.1ort \træfnit . gi1.1er en ~rem~fflf ng af be to mil> tre 15fjæretænl>er l.)eb otte ID1aanetirr0 &lbmn. ID?il>t~ tæ11bertte m nu iffe 01>cr .l)all.)partcn faa ftorc fom bet næfte '.})or.
50 spaa bet 11æt111te '.træfnit feeø fa111tHge be unberlige og formfnbffrbe 6fjæretæ11ber poo en Dffe atten IDlooneber gammel. W1111 maa tro, at '.Dpret moa pat1e t1a11ffelfgt fot· at fortære faa~ meget Bober, at bet fan polbe fig i gob Eit111tb. 6aa!cbeØ forpolber bet fig ogfaa, og for en nor '.Del maa bet tH~rfoeø biØfe Bornnbringer i )t'.æn~ bernc og monffcligpeben t1eb at nære fig paa .lScte, at 1111ge '.Dµt· m foa ft1agelige fra fVtl og otte Wfoaneberø Wbmn og opab, og 1H be ofte m i faa baoxlig Eitanb. Wlen be erffattc bog ben ne mibfertibige .Pin bring t1eb at tpggc fao meget f!it~ tigere. EiaafebeØ, for at tage et Q'.rempe'I fra et attbet '.Dµr, vat1e t1i feet mange iffe Mem ffoTton' bebe, men enbog rent tonblofc Boar at trft1eØ ligefaa gobt fom ben øl.lrfge ~fof; tvi be bete be pele '.Dagen igjennent og brøl.lebe pefe 9fotten. meb atten Wlaonebcrø 2Hbmn pa).)e ,Pjorne~ tænberne iffe mm enb bet voll.le of bmø notur~ Hge i:stomlfe. WHbttænbcme pat1e oftaget enbnu mm, og - Vtlab '.træfnittet meget tigtigt frem~ ftiUer - 2lobningerne mdfem '.tænberne m næ~ ffen Hgeffore meb )t'.ænbernrø ~rebbe. '.tænber~ 11eø ltµgge~abe, bet t1H fige v).)ab ber er Wbage of bcm, er ble).)en lænøere. '.Dm trefantebe ~inie aftager, ifær i Wlibbttænbcrne, 111ebenø en 1111ben · 111cr eUer minbre bµb ~fnie begµnbcr at t1ife fig 0111fring ben oprinbdige ~fnie. · 1
Unbet· alt betle par bet anbet i:sæt of '.tæn~ ber*) - fom iffe fe nere 'ffffteø - ffubt op i bmø .Puller og ttær111et fig ®ttmmerne, men iffe faale~ bel3 f0111 bet figeø i 2lhttinbelig()eb ot t1ære '.til~ fælbet. meb anbre '.Dµr, og meb IDlrnneffet i <Sær~ beleøpeb. .Poø biØfe trµffe nemlig be npe ltæ11~ ber µaa Wfælfetænberne(l mobber, faa be iffe funne nære fig, og tilfibft tabe alt ,Polti i .P11Uet og folbe ttb. 3'11bfl.linbningeproceØ[en begµnber per i ben pele ~Jlælfetonb, og bet ligefoa meget i benø .fi'1·011e e(fer ~egeme fom ).)eb benl'.l ffiob. '.Den almittbelige @orminbffelfeøµroceø fpneø nu for en ltib at fllrnbfe. '.Den inbffrænfcr fig til mHbttænbeme, ber grabe).)f(l fl)fnbe inb, til bmø ~cgeme iffe et· ftorre enb lj.\enneµofer. Dm~ trent t1eb Ubgangen af bet onbet 2for ener ,libt for ere ~Jlælfetrenberne trµffebe ub eUer ()a).)e gil.let efter og be to mibterfte µermonente '.tænber fo1111tte frem. 91ebenffaaenbe '.træfnit l.lifet· et to 2for gam~ melt '.Dµrl'.l Wlunb, pl.lor be. to µernrnnente mibtre Eifjæretænber ere fo11111c oµ Ofl be øl.lrige fefe Wf ælfetænber frembeleø inbtoge fin lj)(abØ. ~enet fot'lrn Un'oerfjæt1e11 er bortlaget for at ma~ fo~ fe )tænberneø Q:eUer. '.Det on bet lj.\at· EifJære;,
1
~o ~far.
tænber Vilt' næffcn ttaaet bmø fulbe Eitomlfe, men enbnu iff e faaet bmø rette ~onn. '.Det trebie ~ar polbcr µoo at fulbenbeø. Bor Ubl.lif ~ Ungen af bet fjerbe spar e1· Sfjæl.lebenet enbnu iffe ttof ubt1ibet. 3'nbfl.li11bi11gøproceØfen ftaar e11b1tt1 nme pl)ab attgaar be to ubt1e11bigc spar 9Jlælfetænber, men gaar rafft for fig meb bet onbet spar, og libt for .lSegµnbelfen af bet trebie 2lor forf).)inbe be. '.træ~ fnittet t1ifer bet tre 2for gamle '.DVr me'o fire per~ manente <Sfjæretænber og fire Wfælfetættber. (Bortfættcl'.l.)
%t·e
~far.
Om -2aitbmanbenø ~rbeibe. (®tutnlng fra Wo. 6.)
'.Dett, f0111 nogcnfinbe par ff pret 9?oget og 11at111fi(l p11t1t meb 2lrbeib0folf at gjøre, ).)i( fiffer~ lig erfjenbe migtigf)eben af benne Dmftænbigpeb i ofonomiff .Prnfeenbe, men ben, f0111 par Øie for 111erc enb bet 9Cµttige, f0111 i 6amfunbØlfoet fer ITToget onbet enb @re111bringelfen af lj.\enge, pan ).)fl ogfM i belte ~anbt1æfenet µao{)).)ffenbe IT;orpolb erfjenbe fil beunbringØ).)ærbfg, of ~orfpnet ti!ffiffet ~ot1, ber tjener til at fnvtte ben Uttberorbnebe og ~·J
5,Permonente,
51 5æt af ltæn~ >t oµ i bereø n iffe faale:o: t l.\ære '.itfl,,effet i Gær" e 1tl)e '.itæn,,>e iffe funne ,PuUet og Per f ben benø Sfrone ·oceø fpne6 ffrænfcr fig ~e inb, ti( ofer. Om,,~ eller libt ' pa1.1e gfoet ~ber fommr Q!ar gam" mibtre øl.\rige fef6 b6. ~enet t 1han fan [· ®fjære~ ~ute
felig at blf1.1e be~l)ttct af en formaMnbe Ml'lnb I <Zgnrn eUer, enbmt bebre, at folge eftenn Ntelig l;lanbnrnnb, fom var na11et fin :l)rol.1e, og fom lægger i P1111ø .Pænber en fulbnænbig organlfmt 5U1.1ling, fao at fjgc en fulbftænbig IDfoffine, fom fmr be" l)o1.1e1• ot PolbeØ i>eblige meb f!51111b og ~rænbe:: tMteriale for ot funne mbeibe i bet UettbeHge, faa m be 11i 'rlcnbebele of fBon~elfg!>cbeme 1.1et> pMØ GtiUing 01.1er1.1unb11e. Q:fter nogle Ugerl3 eller l)oi~ 11ogle W?aaneberl3 )8etænfning og 3am~ Tett gaar 2nt igjen fin i·egelmæi3fige GJang/ ber;: f0111 2frbeiberne f Pom {l1we afJenbt en fornanbig, be~emt og 1.1ir(f0111 ~anb. .Slbc er Pott bertmob ftebt, bet·fom patt ff al ffobe noget Wpt i alle metnitwr. '.itil ben ID?ob~ i>iUir; fom l)anl3 Q:genffab af ff;mnmeb aUmbe 0µ1.1æffa, fo111mer enbnu ben, fom ttl)e ®fiffe al~ tib fremM~e. 3 Q:gne, bet' m t!lbage, i G:gne, p1.1or ber nnoe(I 1Jiæftcgob(l, ~nt>er patt iffe l'llene en IDlobftm1ber i 2trbeibl3manben, 111e11 ogfoa f @runbeieren, na1.1nlig i ben @runbder, ber ~nber bet befl.lemmere, fot·befogtigere, og følgelig ben intelligente IDlanb i>ærbiAere at brage Wptte af fitte @æftm enb af fine Sot·ber. . · , '.Derf0111 ben 1Ji1·emmebe bil foler fig frænfet og bruger bitre Ubtrl)f, i>iUe t>fefe fttn foroge 2fr" bdberneø U\.liUfe mob !>11111, og berfollt bet·. bo mo" ber va111 et eller anbet U!>elb, fom nænen er uunb~ ganeligt \.leb en faaban l;ldlig{leb, f111'1 er p1111ø ®fJæbne afgiort; Pan er bennitil.lt fortø111t i me" folfni11genl3 0111bomme. .Pan i>il ba be!>01.1c 1tt11nge Uar og meget .Pelb for Ilt tilbage1.1inbe fin Q!n• feelfe, Of\ inbtil ba 1.1il {Jan gfennemgaa l'llle be Ubepageligl)eber, fo111 Oµl)olbet meUellt ~enbli(le G:le111enter fon mebfore. Dg berfom pl'ln iffe er oµfogt til l'lt ~nbe fig i 11Ue bii3fe '.DriUerier, 1.1il {Jan fMtt fe fig forfabt l'lf 2Hfe. meb bet 2fft formaaenbe W1ibbel til . at gjøre Pl'lm og !>aM Wgerbrug Tatterligt, 1.11! !>an fe be go'oe Q!r6elbm og '.itjene~efolt forlobe l)1lnt og foretræffe fell.1 for en biUfgere l;lon Q;gnenø l;l(lttbmænb, tPf bet blfoer tilfit>ft en <Slam at orbelbe poø !>l'lm. \Paa bennc Wlaabc, !)or jeg feet @aorbe, fom bog beftprebei3 af meget bl)gtigc ~ænb, for fong '.itib ligefom 61'1nlp~e. Unber faabanne 1Jiorl)olb er ber fun 3 IDlibler tir 11! fomme igjennem p1rn: 1) Ilt !>ente a1tbet• ne'oi3 frn fitte Sl:je11eftefolf og ett '.Del '.Dagleiere; 2) betpbeliA( forøge \"lønnen og '.Dagleien; 3) inb" rette 2lgerbruget fMlebeØ, at nrnn 6enptter faa foa .t>ænber fom muligt. Ubeluffenbe at l'ltt\.lenbe enten bet ene eller bet anbet af biøfe IDlibler er l'lf let forffllaelige ®run be fjelbent at til raa be: 111en bet 1.1il ofte 1.1ære forbelagtigt til en 1.1iø @rab at 0111.\enbe bem l'IUe fmntibig, M !)ente l'lttbet~ebi3 fra nogle '.itjenene" farf e og mogtm og vaa fl'llllltte 'itfb gil.le ltt>t l)øiere l;løn" bog meb ben ubtrl)ffelige .Penfigt (It forlange mere og bebre 2lr6eibe enb unber fæb" 1.1anllge fforpolb. .Pi>ab l'lttgl'lat' !'It mebuftion af 2lrbfibet, 1,11( jeg blot fige, l'lt belte IDlibbel lif)elebei3 fun mal'l *J:D-c~tM el'lttbre0, at ber i forffJeffige Q:gne af an1.1enbel3 ti! en 1.1ii3 @rab, aftio beregnet efter ~ranM11 htle0 forffjeUlge ~olfef~rog, fom ~al.le 3orbenØ normale ITT!l'rb QfJ SJUgb(1m, llben filer itt<tett ilfafleb meb bet franffe <i"\frlft· fprog. · · · Gluttelig ffaf jeg enbnu berøre betle '.itræf
01.1e1·orb11ebe nærmere til !>lnanben, 1.1eb at gfore bette ~aanti til forne ~etingelfe for 1Jiorbrl, en faa mægtlg l;lo1.1,. at fell.I .en nor m1rrrom{>eb og nort .Perffel'!alent poø 2lr6eibØbmen run ufulb" ~ienbigt f~1rm,11n at bobe ber))M og iffe uben utallige \Plager ofl IJortrnbeligpeber. · ~1.1oraf fom111er bet, at Sl:roffa(l, Oµofrelf e oq 1Sa1111.1ittf gpebØfttlbPeb 1111 tifbagø m fl'la fjelbne Q:genffaber boi3 2t1111uen? mt111neømanben Po!ber fl'ln µal'l fine Sntet" ei3fer; bet fon iffe nægt~ø. !mm Pan fortjener fit ~rob fa11 molf0111111eltgt, at 111a11 fun fan be" f(age og unbffl)lbe va111. Dg bog, P»or intere(l. fmt og o·eftemt !>an enb fan fl)neø at i1ære, fall h1ber. Pan fig lebe af fille ~ofelfer meget mm, enb !>an tccnfer. .Panl'.! mell.liUie eUer U1.1Hrie, pant! SUgtelfc, ~mnbring, ~oragt, Sl:iUib, IDliØtiffib, alt belte, moa man ti!ffl'loe, er libet el!er f!et begrttn• bet og ()ibrorer for bet ~mene fra 21'.arfager, fom iffe 1.1ilbe p111.1e nogrn 31tbffl)belfe p1rn et oµll)ft IDlenneffeØ '.Do111. ml111uel31111111ben er fre111for SUit ~anemenneffei 'rrabitionen bl'll' en nor W?agt 01.1er !>on(I ®inb". :Den cUet· ben ~a111i!ie !>at· Orb fot· me" beligPcb, en l'lnben for '.Dl)gtigl)eb o. f. 1.1.; og betle mettOlltltlC gMr fra ~æbl'ette 01.\er paa ~or~ nette, fn\)ttrr fig Illere dier minbre til ane !met>" lemmer af BainWen og polber fig i fong Sl:ib, fefo efter at bmi3 @Jerninger 1.1ibne bel'imob. .tiuønwnben i>il bo m·6eibe meb lan~)t mm .S1.1er og 91ibfjærl)eb, pan 1.1H ttbrette meget mere og l'lrbeibe bebre bet ene Gtcb enb bet anbet. '.Det er iffe uben ~ef!agelfe, at jeg tror l'lt malltte tHfoir, at meno111meet for '.Dl)gtigpeb, fell> i Orbetø flette ~etpbning,. ofte l.\ll uboi>e en [Jel" bigm .Snbf(pbelfe enb menommeet for mebeligl)eb. mi foge fffe 11! befmpffe, mrn fremnrne fun :tin:: ge11e, fom be ere • megrm 1.1H s;ianbl'lroeiberen, v1.1ot" 1Jiorpo1~ bene iffe erc albelei3 ufæb\lfmfige, altit> gjerne gaa tH en @runbeier fra Q:gnen fell>. .Pan fan ar" befbe men dfn minb1·e gobt, men ialt 1Jal't' 1.1il Pan 6e~nbe fiA i>el ber, tl)i '.tmainet er f)am befjenbt. Dg jeg gjentager brt, 0onnen arner ben 'riUib, man pa1.1oe til ffabmn, fell.1 om l)nn olbrig !)ar fat fin ~ob p1ta @aarben. !men brn ~remmebe I Wfon funbe ffri1.1e ID?e~ get om bette Sf11µitcl, men bet et' iffe '.itib og ®teb l)er at bcPnnble bet 1.1ibtfoftigt. . .SeA ~al inbffrænfe mig til at minbe om, at ()oø be uebne 1Jiolf a ben Perffenbe ~øfelfe imob i'oetmhtbne WciøtiUib i ~orbhtbeffe meb en tem" mefig aabettbl'lr W?ob1.1iUie. srær er bet i ~n111ueØt111'lnben Øine en nlbe(r(l utilg iNlig Sfrænfelfe mob O:gnen iffe at fjenbc bet ~offefµrog, ban tnler, og jeg raaber ~nPl.let·, fom fom111cr til en f1111ban G:gn, at l'ltt~ i>enbe nogen 'rib, om bet ~l'll 1.1ære 1 5Uar, µan at lære l;lanbetø <Sprog, førenb pnn begl)11ber paa ITToget. '.Det 1.1il 1.1ære en 1.1e{ ani>enbt '.itib*). ~aar ben fremmebe l;lant>manb er f11a lpf~
.s
be. og il fiff er" tbigbeb i Øie for foet fer ge, ban V;orbolb tilffiffet nebe og
~oget
52 .Prl'oet u'oø'!)er, fom fagt, en umaa'oelig no1· 3tt'o• ~~'oelfe paa 2llmureman'tien, na'Onlig, naar 'od øµ111111eø uben <Støi rUer lar111e11be 2lnmelbflfer. Bor f)am, fom for Qfrobmn, er ®ub meb be <Stærfr. ro?en jef1 maa til f)anø moø tifføie, at i.lelbet i 2llmin'oeligf)e'o iffe møbel' en go'o Wfo'o" taoelfe, en oprigtig ISl)1tt\rntf)i f)oø f)am,, me'o min• bre 'oet er lebfaget af 'ocnne fflftfærbtgl)ebØ" og 9le'oelf9{)e'o6•2lanb, fom f)an altfor ofte glemmer i fine egne ,Panblinger, men fom f)on iffe min'ore l.leb at fæfle ben rette IJ)riØ poo bot! 2lnbre. Sefl fommer tilboge ti( ltilf1)nct. 'Iler gil.lee en f)rl '.Del ~on'oarbeiber, 'Oeb l)tiilfe 111011 tf! en 1,1iø ®rnb og 1,1e'o forne Øfcfo ft fon bebommc, f)l.lOl'l.libt be m gobt ubførte. I)iØfe 2lrbeiber træbe i ben ne ,Penfeen'oe i .Rlaefe me'o 'oe inbtt• nrieUe 2lrbeiber Of\ fre111b~'oe, fom biefe, 'omme" get nore gorbel a't funne gil.lee i '.Uftioi:~. 2ln1.1en'oelfen (lf 2ffforborbeibe fan iffe nøffom tif ra(llleØ og iffe for meget ubbrebeØ. !)et er lige forbelagtfgt for 2lrbeLibe{)crrcn fom for 2lr• beibmn. .Pin finber 'oeri fin ljorbd l.le'o ot ub• gil.le min'ore for bl.let'! 2frbei'oe, ot l.libe nøiagtigt, f)l.lor meget bet foner {)(lllt, og enbelig htn ot be" bol.le (It paøfe irn(I 2lrbeibetl3 go'oe Ubfmlfe og følgelig I.lære fri for (It fore 'oette nobige \tilf~n, ber er lige faa trætten'oe for ben Dl,lerorbnebe1 fom ube{)agelii:1t fot· ben Un'crror~nrbe. ljor 'oet 2ln'oet er 2lffo rbm·bet'oet en ubmærfet <Øfole, et fraftigt ID1ib'oel tit at 1,1æffe 2lr(leibfom• j)e'o. 'Ileeu'oen' tjener en nærf og fWtig 2lrbeiti.er alti'o meget mm ~1aa Wforb enb paa 'Ilaglete, fehl om 2fr(ldbet b!il.ler betalt biUigm, enb bet fofter ~aa '.Dagleie, og f)an ()ar berl.leb 'ocn Bor" bel at 1,1ære fri1 at funne brgt)nbe og {)ol'oe op, naar {)att 'Oil. 2lUe go'ce 2lrbeibefolf fllge ogf11a 2lfforborbd'O~; futt 'oe bo1.111e un'oflao fig berfor; og for at betiomme rn ~11n'obefol!ttlttgl3 2lrbeibØ" bl)gtiqf)e'o bebø"Oer mon blot (It t1tbe 1 om ben l)n~ 'oer of\ f)~ppigt anl,lenber benne r;W?etliobe. U()elbig'OiØ fot· 2l!Vtbruget egne fun faa fa11 2lrbei'ocr fig til at ubfore6 paa 21ffort>. <0011• 'oMne m: @roftegra1.1ning til (fog1,1a11'oing og mantio~e'oning og i 2llmin'o.dig{)eb aUe 3orbar~ beiber, stræ()ugn, .t,)øpæt, meie <Sæb1 optage 91o'o• frugter, tærffe, merg fe• ~or'oflen 'Oeb benne ID?et{)obe er faa nor, at ma1ii:1e ~anb111æ11'o !)al.le forfogt at ub~ræffe ben til an'ore 2frbeiber, lllfll be f)a'OC iffe a{tib {)al,lt ®rutt'o til at glæbe fig .bero"O.rr. \tif 'l~\ufcgt1t"V, ning f. G:.r. er et ftobtgt sttlfl)ll no'ol,lrnbigt, for iffe at blil.le br'oraget nte'o .t,)rnf~n til 'Ilt)bten, {)1.1ilfet iffe fon beb0111meø, naar 21rbei'oet rngong er u'ofort. ~ig€lebeø er '5øbjecgtting paa 2Hfor'o for" bun'oen meb Ulemper. Bolfene fomme, nam· bet paØfer 'oem meb bmØ an'ore 2lrbeiber, og fo'oe ofte foftbare Øiebllffe ubenl)ttebe1 f0111, l,lr( att;:: 'Oenbte, 1.1ilbe ()l11.le ~·\jort bet mullgt at reb'ce ~øet. meb '6ypningen af fflobfruglft' finber ben bel)æn'oige, men tillet fom'Oittig()e'oefulbe 2lrbeiber ~eitigl)eb til mr'o en ftor .{')(lff e, f)'Oorme'o {)an op" pugger 3orben paa_ 10 til 1~ %o!_11~~er~ 2lf~anb, lit tiæffe ~ele 01.lefTtiillcn meo ei rrqtt ~og .Joro1
en'offjønt ol,ler .f;)all.lbden af 2lrealet et· .forblei.len urørt af fflrbffabet. .S lt~bfflanb, {)'Oor 2lfffaffelfen af be fibne <Spor af ~rne1.1æfenet og 11111.lnlig af .);)01,1eriet {)ol.lbe foronlcbiget en af 'oiØfe foreløbige srnnanbe, i j)l.lilfe. ~igmcf!tett iffe g(lnffe et· · opr~ttet meUem be forffJeUige Q'.(ementer, og fom følgelig frembpbe færegne m1rnffe!ig()eber, {)al.lbe man laget fin stil• flu gt til 2lfforb1nbeibet og bcri føgt et 5reffenl'.I 2fofer for be ftore 2Møbrug, og i lang stl'o I.lar Stjærliuf)cbcn bertil fa11 ftor, at man pu11 mange @(llH'oe lob (Ille 2!r(lei'oer ttbfore paa 21fforb. <Ødl.l .R'reaturerne bfel.le p11øfcbe paa 2lfforb tlf fllil og faa meget pr. <Stf. @1111rben oimlob .Pefte og lBognc til 2lrbeibØfolfene, fom fif faa og f110 meget for at 'o~rfe et I.lift 2lt·rn{, faa'Oel meb -l)an.1, · Xromle, <Sfori~fotor, .Peftef)affe, fom for at tranep.ortere. en 1,1iø mægt af ®j0'oning 1 -l)o øg .R'orn t en 1.1113 2lfnm1b ic. 3eg beliøl.ler neppe at tilfole, at 'cette <Spftem 1 fom mon i f{m 2for en bog f)ol.lbe fnt>fort \rna ben nore og prægtige 21nnolt i .Po{)enf)ei11t, foranfe· 'oigebe foa llt(lnge Ube{)ogelig{)eber, at man igjen llt(lotte opgil.le bet. ~)eg fjenbet· tun ganffe en• felte @a(lr'oe, {)'Oor bet f)11r {)olbt fig inbtH nu. ,Pel'oig\\iØ bel.life be nette fflcfultater af et 'J.\rincipø 01.'erbril.lelfc intet imo'o fell.le '})rindpet. .Seg n111bn· 'oerfor iffc alene 111 l.lebMl'Oe me'o ~ortllfforbering (lf be 01,1e11fot· a11gi1,1ne 2lrbeiber1 men cn'oog eftrrl1111111ben ot ubftræffe ben til an~ bre 2frbei'oer fom SJ)aening af !Ro'ofrttgter, ~ræff• n!ng og menenh19 (lf .~ornet, ~olfcneø ljorµlei~ mng ic. meb ot beAl)n'oe meb at fo'oe 2frbei'oet ut>• fore unbcr eget ~ilfµn p1111 'Iloglon; l.leb at 1,1æ1111e li;olfene ttl at arbd'oe poa rette W?aabe og op• fl)l'oe in'ogooebe ljorpligtelfer; l,leb at I.li fe fig libt · runbliaan'oet i !SetWnbelfen, fom 1,1eb at fifre 2lr• beiberne minbn en 11lmi11'oclig 'Ilag lon faa (Il 'oet a(tib Mil.ler bent nrnligt at tfene mere;' en'oclig l.leb ftrængt og om{)~ggeligt (lf p1111fe, at 2lrbeibet bli~ 1.1cr gobt u'ofort, {)1.1or bet 'Oe{ er mullqt, I.li! man bdnge bem til iffe (lfene Ilt palltoge fig n~c 2lr• beitler pao 2!fforb, men ogfoa at ubførc' 'oem gobt. '.Det ntaa imi'olertib gjentagrø, ot 'oer, 11a1n· man iffe I.li! ~enfalbe til tien O'Orrbril.lrlfe, fom jeg {)ar ant~brt, (lf ti'o l)i{ Mil.le et ftort 2lntal 2lrr beiom, tig bcribl~n'ot be '!)igtigne, fom .Rrcatu" rernrø fflogt, 'oer tffe funne ol.lcrbragcø i 2lfforb. ,Pl,lorlrbee ffal mon bø'oe PM 'oiØfe i ffleglen fao libct gunftioe Borf)olb f)oø ben tjcnen'oe ~anb~ arbeiber? '15jøi:e 9a111 intecesfei:et t, at '.Ut;:: beti,,et lyffes.
Sa belte et· et fanbt, fornanbigt og moral ff IJ)rindp, 'orrfom 'oet funbe 11n1,1e11beø. W?en f)1.1em 1.1H o'Oerfore bet i praftiffe megler, i beftemte Stje~bøgjerningrr? .Pl.lem I.li! gjøre bet førne <Sfrtbt?
~
53 et· .forblei.lett
af be ffb~e af .Po1.1eriet Ae ~til~anbe, eltet meUem Hg fremb~be .get fin '.tfC• et ~re{fene ng '.tfb 1.1ar · p1Ht mange ~1rn 2!fforb. I Q(ffcrb ti( >en 01.mlob rom fff fM rrn{, fM\.le( lepaffc, fom f @jøbning,
ette e~nem, fort 1rna ben ltt, fot·11nfe• I 111an igjen ganffe en• lnbtil nu. :ater af et ~ SJ)rincipet. bbf foe 111eb c Qlrbeiber, ben til an• gter, '.træfl• rø Borµlei•
rbeibet Ub• :b at l.)ættne be og op• oife fig Ilbt It fffre Qlr• faa 11t bet enbelig l.)eb rbeibet bli~ 11, uil man [g tt~e 2lr• ~ bcm gobt. ber, ltMt' uflfe, fom 5llntal Qlrr m .ffrcatu" ~ i mfforb. fe i Vleglen enbe ~attb• i, at ur.
og moralfl men pl.)em i benemte bet før~e
me~anbbelene og mru_gen af men~ mel o~ fttt fo~fotfttt .~arf. (U\l\lt'llfl
af "%l\>0fMft ior lØ!.lettffa l!11tt\ltbrufet. 11 ) (@ilntet fra IJ/o. 6.J
'.De meb 12.il.)ol.)lfµre bepanblcbe !Ben on\.lctt• be0 enten fom l,Pu(l.)er clf er i ffµben'oe Bonn for• t~nbet mcb manb. '.Det er. unægteligt, M 'oen famme Wlængbe ?Sc11, anl.)rnbt unbcr ben ffti~e fiol'111 1 Ubl.\lm fli fongt ftorre mirf1ttl1g Cllb i ben førfte. manff,ellgbeben 1>cb at trnn13portm og forbele @jøbmngøftoffc, ber ere ftærft fortl)n'oe'oc, pa1>e lmiblertl'o gjort, at belte fun unbtaf1elfel31>il3 anl.)cnbel3 faalcbeØ. ~or ben min'ore 3orbbrugn· og \.lcb f\Ob '.tilgong of 2!rbeibøfolf fon imi'oln'tib bcnnc ljrtmfl1ltt!ll3manbe iffe noffom anbcfotcø. !Ben, font e're be~on'o(ebe meb 01.10\.llfµre, pa1>e uift en 11'oen E>ammenlignhtg hi11gt ftærfm G3job~ ningl3el.)nc, enb f11al.)cl blot 11111lebe, font ogfo11 be, ber fettere l)111.1e ttllbet'f!aaet rn ®jæring. Eina" lebe0 anfører f. ~x . .f;>r. SJ)ufa~ følgcnbc ~1efultat af be af {)ant i bcnne .Penfcen'oe nn~iUebe ~orfog. ®amme mirfniltg pa11 bet forfte ,f:)øftnbbl)tte cflet' @jobniltg er{)olbtee µa11 5 norffe 9.Jlonl 3orb of 1020 IJ.~b. !Benmel - 484 SJ)b. !Be11111rl1 fom l)111>be unbergaaet ®jærittg efterat 1>ære bl1111bet meb ®anb - 242 :Pb. ?Senmel, føm tint· be~onblet mcb 01.101.1lf~re. - .f;>crnf fn'ofeeø, <tt \.li mcb gjæ• ret 23ettmel eu1me met> fa111me \'>irfnittg gjøt>e et t>obbert faa (fort 2€real, fom met> fa1t1111e ITTængt>e 23ett, t>ec fun ere mafet>e, mett t>ed; mot> fire <15attge faa !lort, t>erfo111 tJi bef)Mtble 23ettette met> 6l-'ol.'ffyre. __: 3 .Prnfeenbe til
?Senmdetø mirffom{lcb fom ®jøbttingønof i Sam" mcnligning meb E>tolbgjøbfel anforer ,Parftdn, ot engelflc 3orbbt·ttgme ærf1~1'f1tg l)ar \.ltft at 17 tt1.1rffe IJ.''o. ffnt !Benmel f\.lat·e It( 25 eller 30 ®onge f1111 meget 6t11lbf1iobnittf1 nf mib'oe!nrnabig gug; tig{)cb. - E>tøcfl)arb rommer for 0:°51Hf)fen ttl famme fficfultat og attfer 17 nN·ffe IJ)b. @uano for 11t fl.lure til 3li til 42 IJ.''o. !Benmel. .f;>mftet· ffulbe bet. meb 0\.\0\.'lfµre be{)onblebe !BcttntelØ ~\.Ilte \.lefl'C nom enb @unnoen(I. :Drttc lltOb~grØ 1.1ift1tof of !Jlm i 'Denne .Penfccnbc anniHe'oe µmf" 1iffe lj;orføg, forf1l1Wibt man fun toger .Penfµn til 'oi(lfe @jøbningø~offerø 3nb\lirfning p1lll ben ferfte ~Xfqrebe, {)1.1orimob p1>ob ol.)enfor er 1rntoget p11a bei 91ænne~e tur'oe pol.le fin ffiigtigpeb, berfom 111a11 ogfaa lager ben lættgere metil.)oren af !Ben~ melctø 'mirfnil'wr i !Betragtning. 2H ?Se11, f0111 ere tilberc'otc mcb <Si1olfpre, ber {)01.1e ttnbergaaet en fnati1111 !Be~onbling fot· at blfl.)e lettere opløfelige i manb, iffe funne ubø\.le en ligefaa \1at:ig \'>irPning, fl'111 'oe blot malebc eller gjærebc ?Sen, ~nbe 1.1i 11f p1.111b 1.11 O\.lettfor {)11\.le 1111fort om bet for~jelligc ~or()olb mellcm ben fol'.lforfure og ben fur foøforfttre .ffnlfø for• ffjeUige Dpløfelig{)eb. Eltorbriflrntcnl'.l µrnfti~e ~onbmænb pal.)e ligelebeØ 1>eb noiagtige 3agtt11" gelfer, tf( {)1.1Hfe ?Sengjøbningenø ttb~re Ubftrnf• ning i betle ~anb ()ar gfoet ett gnnftig &nlcbning, føgt ogfaa l)ed at erpolbe beftemte '.talftørrclfer og t\i mebbele efter -f;>nrjtein oe Yiefu1iuier, iit
pl.'ilfe man ber er fommet I benne .f;>enfeenbe. 1) @ro\.lt fønberfnune ?Sen ant\enbt i en Wlængbe af 238 til 500 \,Pb. pr. norffr Wla11l 3orb l.)cb• blfl.m at ~1if e ffn mirffom~eb i en '.!i'o af 5 til 10 5llor, ffnt malet ?Sen 4 5lfor, grol.)t !Benrnel 3 2for, meb ®µre bepan'i>let !Benmel 2 2for. 5llf be fibftnæunte tre E>lagø ontageø ben Wlængbe at uære onl.lenbt, fom i bet førrte 5lfor ubforbreø, for nt fremfolbe fnmme mirfni11g fom 238 til 500 'J)b. f!l'O\.lt fnufebe !Ben po11 p1>ert WlMl. 5lrt ben ~er• ~eb antagttc \.\Cb\.larettbe mirfntllfl \lf bet meb 01.10\.llfµre bel)nnblebe !Beil ftemmer o\.lereM meb mirfeli!l!)ebrn, bcfræftel3 ogfoa bernf, at en IHtræ• benbe Borµagter i (folnnb erftolter ffn ljorgj1'fn• ger e1~ '.itrebicoel 11f Omfoftnittgerne fot· ben unber bet ftllft ft1t·(øbne 5llar meb fur fol3forfttr ~alf foretagite @jobning. , ,P1.111b nu a1tf!ll1H' brn tH ett fult>rtættt>ig <15jøt>ttihg ttøt>tJett\>ige ITTængt>e af lltcb 0\lol.)1" fl)re bcpalt'olet !Brnmel, fM er 'Denne naturligl.lil3 i poi ®rn'o afpængio af be ®røber, til p1.1ilfen 'ocn jln! nn1.1en'oeØ, fom af ~m anbre Dmftcen" 'oig()cbcr. !Sont fulb @jøbtting f1,lt" en ctl11tf1t'oelig \turnipø eUet· .ffornafatt1'c'c regner· nrntt olminbe::. ligl.lil3 pr. l!Jfonl 70-80 SJ)'o. ren fttr foØforfur .fin!f. i1J?en ffol ber gjl.lbcø for en 5llfflrø'oe, i p1.1flfen ®tæøfrø bli1.ier ifnllft fot· at igjenlæggcø i ffere 5llnr, f1111 tima benne Wlæ119'oe forøgeø. 3 ænglmtb benptteø ~cJtmdrt meft almlnbeligt i ljorbinbclfe me'o et elfer antict ®jebningøftof, fM~ fllln ®t11l'o9jø'onin9, @u\1110 1 2(ffe o. f. \.), 9Jlmt par {)entteb til ,Pcnffgt, belØ n.t forøge mlrfningcn af ?Senmelct Nb ':tilfætning 11f !Be~anb'ocle; font bet enten albelcø fn\.lner eller 013fn11 fun fntid)ol" ber i minbt·e ®rnb, ·_:_ f. æx. be f\.lælftofpol'oiqc 1>eb ':tilfæt11i11g 11f ®uo1tl1 eUrr :JfoµØmef, - be(Ø Ogf1H'\ Of fl'l'{ænge 'oenne mirfntllfl \.ICb !Brnmelft(l Bot·b{nNlfe me'o lninbre let øµlofeHge E>toffe, fa11• fom f. (fr,. tibtwnN 0ta(bgjøt-fcl. 00111 en fu lb @jotining fl'I' et Wl1101 3Nb af tienne fftine gor" bintidfc anfet man fæb1.1an(ig1.ilø omtrent 6 ~æø :S111lt>9jøbfd, pucrt ~æl'.l beregnet til 170 \,Pb. tif~ ligemi'o 20 til 24 'J)b. fur fl11'.lforfur .ffalf. mcb be ffr~e of Utilnnllct(I !Benn1el(lf116riffer (C\)Cl'CØ 3orbbrugeren et GJjobning(l~of, fom et· fammenfat af ®trnno OE\ ~"lrnmel og en !Bcg\)ttbdfe til en jnbferrlfc Hl iSl.lerige af 'ticttc ®tof er ff ut i 1856. 3 .Penfeenbe til 2hwenbclfe(lmMbfll af bette @jobningoftøf bør bet NI til 0lutn!ng crinbrcø, at brt bor bl1111b1.o gollt meb. 3orben, men bog pofbt'Ø fa11 nær l.)rb O\.\er~11ben fom muUg; tl)I bet forbrer Qlbgnng til {~ugtigl)eb og ~uft for ()ur" ti gt at fonne oµløf cø og 'oert1eb (llfoe ffiffet til at opf11gel3 af mæi·terne. !Belll)ftCO bet oµløfte ~ett• mel alene, uben at forbfnbel'.l mcb anbre ®Job" ningl'.lftoffc, fan bet mcb ~orbd bringeø f1111 nær Utifæben fom untligt. ær bet berimob bl1111'oet meb (S5uano, %1µøfo9et· eller anbre lignenbe E>tof~ fer, f0111 ()a1.1e ett etfcn'oe mirfning, er en let Web~ mulbino meb ,Pnrnrn 11øbl.lenbig, fønttb Ubfæbetl faaeø i 'Dett tt~gjobØlebe Wget'. @jobning meb !Benmel ()or mnn anfect fom fot·trittØl.)tØ oq ()o\.lebfagelfgt µaØfettbc for let og · ~i\Wiii .Jortl'.lmo11 1 og tre I mcli mette, tpi ~enrne'3
54 fliobe11be ~ejta11bbele u.bfo.rbre pai~ @1·unb .af tung fom fun ei· fnufte tif et gro\.lt. I)) ufoer, og iffe og · oµlofclig Borrn fn Q!bgang ttl \luft og ~ug" bepanblebe meb <S1>01.1lfµre. tigDeb. WnberlebeØ .er imibfertib Borpolbet blfl.'et ®fjonbt bet iffe Tigefrem porer til @je110an. eftmtt man var lært at foranbre berme tung oµ.:: ben for benne Oµf otG, funne 1>i bog iffe nægte oø fafelige IT;orm til en let oplofelig. ~cngjobningen ben Bor11t1ielfe at onfor~ Lairds IDttringer 0111 be bar iim1eb faaet en mm alminbeHg ~nl.'enbelig• fort>elagtige mirfninger of en nis @jllbning i ()eb. '.Den benptteø nu p1eb fige IT;oroel µ1111 9?or• Q:pef9ir~. "~.oruben '.Di.aningen, pl.lornf e11bn11 tpumberlanbØ frugtbore, fugtigt lleliggcnbr ID?m·" meget ttlbage Ill g101·e i Cfprf(lfre, er Qln• fer, p11a be tørre ®letter i IDorffpfre, .).1\111 ~in• l.lent>elfenltoor of ~engjøbning af tien itorffe lBigtig" colnø l.'arme Sfolfbaffer og µ11a (fo111llnbgefp1reø 9eb for ben (>er\.lærenbe \!anbpuøpolbtting. ID.ette ,Pøiber. f5ortri11Ø1.1fø \'>it:Per boo ~engjobningen @jobningømibbelø 01.1erorbentrige ~irfnittg p1111 1 PM <Sanbjorb. ~'ao ~ig 3'orb er ben of f1rn• .Pa1.1negangc fot· ilJMfefreaturn· antogeø at fomme meget jtom mærb, f11m @ua1wgjobnfngen ber er beraf, at. tiet erftatter ben U~fttgning, fom .Sor~ mintm 11n1.1e11belig .1rna Sfalf og Sfifeljorb (for• ben por ltbt l.leb ben lmaøfe foeforfttre 3orbarter, f1101.1ibl ben iffc inbepolber IT;oøforfpreforbinbelfer); paa let ftærf mulbp11lbigt .Jorbl3mon og paa tort fom oarlig bero1.1eø ben og i IT!orm af Oft bortfæl" geø fra @11arbene. ~rofeøfor .So(>nffon beregner be Hrrnenb; '.tornjllrb. · Ogfaa pa11 moger 6ti\'>le~ par .jorbartcr~ fom en Sfo 1wlig ofgfoer t ll;ortn of be11 1.1ijt ub111ærfet mirfning, f0111 olene mange WMf, Unn og ~en, fomt i enbt1er Sfoll.', forn tufinbe Wlaa( 3'orb i '.Derbpf9ire og C:rpefpire, b.er oµfo~ee og fæl.geo til f11mme. ilJlængbe fom t>e, l.'eb ~engjobning ere forl.lanblebe fra ufrngtbare ber tnbepolbeØ t omtrent 48 norffe SJ,\unt> ~enmel. lmarfer til rine .P1ninego11ge, tHfulbe be1.1ifer ll)lan fot~ be:for meb @runt> I.lente Oore fforbele C.Parftei11). · af rn @1.obmng, fom eritottcr 3orben biØfe foØ:: Uben lBirfning p1w belte @j~b11ingoftof fu11 forfure '.Det f~ncø fom om ber forol.'rigt \.lift ffg pao meget 1.11111b, albelee 1ffe dier ufulb" foreffnbeø<Salte. nogle færffilte. gttnitige OmOænbigpeber ftænbig ubbiget .Sorb, foml i.rna en flig .Sort>, bet' for menmeletØ mtrfnltlg I Q'.pef9ire6 ,;)orb11tOlt, ba llf Wllluren .vor 1.1æret l'ig paa IT;oøforfprcfl1rbin• m11n i anbre @rel.lffobcr, Pil or ben famme mort" belfer. 3'orbØt11on of )lbfte ISfogø (lore til Unt>" forelfe af foøforfure 3orbarter funbet Gteb tagelfer i <Sl.'erige, pl.lorimob be forjte . b1'6l.lærre l.leb Wleieribriften, ).lo11ff1111r iffe (>ar Ilt pill.le feet en enbmt i be. fleite S].\rol.'l11bfer ere be forperffenbe. ligefoa 9l1b mirfning of be tø 2fn~eltbelfe. ®oa mafre 2frbdber til en fulbftænbig 2ffbigning blfoe fiffer er (}et· ben ne mirfning, at man antager fom bog ogfao per itcbfe mm. alminbelige, - taffel en ~rfarinaøregd µoil ffere ~ient>omme, at ber$ l.lære 1>'ore 2lflt'OllOllH'l'Ø mfrffl111lpeb, - og l.li f om mon ~Jobrr 4 2rfrei3 (en engel ff 2rfre er lig ()a11be, at en iffc ubetv'celig :l)el af \lanbmant>cnØ 11.0!11 • nor ff '.tønbe \!a11b) ,P.11.1negang meb ~en• i et fcnere pelbigm 2for voncbc IT;orbd rommer 91ot>nmg og bræner bet meb luffet>e Vfenber, faa til 111 ofgfoe IDllbfet til l.'ort Sorbbrugø fortf111te er(>lllt>cr mon et faa meget ff orre f0111 Om" f5remabffriben, fom for, \llHl.ll!renbc \tit> fmnf?r foftningerne er for ot unberpolbe Ubbl.)tte en Sfo. 2Ut er. afOængig of at man fJel'ller al Ol.lerffobtg terne bet11le gjerne !fl Sorbeierne 7 µ<:rt. fforpog" for Ub• og for \l)lanfellæfjten ffabelig ffugtfgpeb, of Q!n• giftcrne of en )8engjobni11g, pl.'ilfen mo11 )1ge1· pat· t1enbf!fen of aUe, 'Plagø funnige @jøbningøftoffc pæl.let mmtgen .Sot·bbrngcr fra fmo11 Omftænbig• og benncb følgrnbe foroget IT;obernbllpttc, f111111 pebcr og p1111rbt 2h'beibe til ett ua f(>ængig <Stil" af fulbfomnm VM1ffaber og lmoffiner for at erftatte SJ,\aa ben itil.le 3orb forogeø bene mfrfning ben manglenbe 2lrbdbøfraft, fom 01>eralt i l.lort ling. betubeligt \.leb @runbbignino, og paa en faaban lpnbt befolfebe ~anb ftcbfc Mil.i er mm folelig. Sorb par man funbet benø mirfning, noar ben '.til <Sluttting llaor enbnu tilbage for oø at att1>enbeØ p11a @ræømarf, langt forbefogtigere enb ffgc nogle Orb om bet meb <Sl.lo\.llfµre brpmtblebe µaa mm løfe 3orbarter, ffjont ~enmefet ogfoa ~emnelø norre eUer minbrc \tjenligpeb for be for• meb fforbcl · fon 1111\.lenbeØ µ011 bem, ~fter paa ffjeUige Of oØ bprfrbe mæfner. ~el'l.lfb illbf\19er olminbelig lmo11be at l.lærc fornrnlet W et grol.lt ffobernæffterne ben forfte \l)lobø, 1.1g blonbt bem SJ,\ufoer, an~entieø ~enme!et i en lmængbe af int>" fortrinØl.liØ ~urnips. :nen ftorffe '.Del af aUc til to '.tone (et '!onø er drfo 6 1/a nor~ Gflib) i <fogh1nb til @jøbning forbrugte ~ett mtl.len• paa pl.ler Wfre. :nen bebjtc :tit> for 2f111.1enbelfe1t beø for be1111e mæfft, og man fon met> gob of betle @jobningømibbel er 0111 .Pøften, faa tib" @runb p11ofh1a, at belte ~anbø itore Vfobft·ugt. ligt, at bet for minterett fommet• fon blfoe 01.let'" al.li for bet meffe el' opjtaoet l.lCb at anl.lenbe groe! meb upt @ræø. SJ,\oa npfoaet @ræcl.'olb, ~en fom @jobnin~)~mib~el. Oøfoa fl'l' i;Sa\'>• fom beftcmmeø til .P11l.ltti11g, bor bet an~enbeø ttegange par ~eng)obnmgen l.ltit fig færbeleø Ora.r efter .Snbpoitningen. :netø mirfning beOaar go1.111lio, Ot1ori111ob t>rn, on1>enbt for l,J)oteteø, beri, at bet bebæffer 3orben meb · en tæt Wl11Øfc iffe 9m· l.lift fig fao forbefogtig. @jobning of Sflol.'er anbre froftige @ræøorter, iftebetfor llleb menmel for llcff 1111bige .po~megonge turbe ben tpnbc, og minbrc fmageligc, met> robe :toppe for" nl"Cft efter @jobninAen for '.turnipø l.lære ben fvnebe @ræømatte, ber før brbæffebe 9J?arfen. i <foglanb meft al111inberig am1enbtc og .. mirf• ff;orp11gtere bmttebe oø, at Ubbpttet I.lar 11ingen af t>cnne beffrfoeø fom meget forbon• Wogle blei.lett bobbelt faa ffort og onenø @obpe~ for;: fenbe. '.Da @job11ingenø længere 1>1mnbe mirf• bebret, paa intet !Stcb pa\.lbe t>et pal.It no~en fomOeb Im er of jtorre migtig(leb enb benø ffot>elig og .Snbl.lit'fnhtA paa Off enø @ot>beb, faare~ purtigc mirfning, raa amm1beø alminbcligij )8rn. be\3 fom mnn bm!Mle oz i ~danerf{,lfre. v@:ne
55 r, og iffe
@jenff an. 'e nægte oØ ger om be ijnbning i \lf CllbllU ~, er Qln• le mifjtig" g. ID.ette Iling ))a11 ! at fomme fom Jor• ~orbarter, ~ bortfæl:::
1regner be ·Borm af 1111.l, fom , fom be, .~enmel.
' fforbele røre foØ;; for.otirigt 1bigpeber mon, ba 1e ~ort::: ~et ®teb · feet en
" ®aa
ger fom at bet'$ ~ et· lig
b ~en. )er, faa 111 Om" rorpag::: for Uti• :ger pai· lænbfg. I Eitil::: :frfning faaban n· ben re enb ogfaa ~r
paa
: grotit f inb:::
$frtb)
,bel felt a tib::: otiet·::: Ptlolb, enbec rffaar ~aøfc
)etfor for::: 1rfen. r tlar , for::: oge1t
rnre.
fjobec fm be ftore \limfa(1rifter i IDfonf9effer. '.De ere (1iUigm og lettere at fornrnle til \l)u(tler enb Q3en, fom iffe ere fogte, l'fl ffjont be m bletln~ berotlebe fine organiffc ®toffe, anfeeø be bog lige tjenlige til Duergjobning af .Patlnesangc for l))lflfe• rf or. GJjoDltingen antogec at 1.11rfe i IL femten t1( tpue min; en {.)1ll.lttcgong follt en enefte @ong por er{)olbt en qob @jobning af Q3enmel, b(foer fillen olbrig f1Hi mon er fom for." .l)uilfcn fraftig mirfnfng be llleb ®l.lOtl[fpre opløftc ~en ffulbe .ub.otle pall 1.iore 11ht1inbeligtli6 fun et ttl to 2fo1· l1ggenbe ~lotlet·\.\olbe, funne tli flutte brra f, ot ben ne mirfning ifær {)ar tltft fig otlercrbentlig ffor p11ll .Ptlibfl.otier, og bet i ben @rob, at belte Eilagc @ræø alminbelig1>i6 llf fig fefo rommer frem paa .Sorb, fom er gjobet meb ?Sen. Wmmtbt før .Polmfæb {)ar belte @Jobning6• ff of iffe tltff fil ligef1ll1 lltlfrorbentlig mirf1ttng fom for ffobm1æffterne, men aUigetlel ftor nof tH øgf1111 i betle \tilfælbc rigeligt Ilt erffatte betø ~ltttlrnbelf e. '.Dette er ifær \ti!fælt>et p1111 :t.Ntl• )Orb OA 11nben flig 3orb, fOlll inbe{)o{bcr Cl ftort Otirrffub af \l)hrnteftoffe, {)tlør @jobning meb ~Ben, og ifær meb bem, fom m be{)anblebe meb EitlotlTfpre, ~otle tljff en gunftig mirtnfng faatlel i Ubbpttete W?ængbe f0111 be tø ~effoffen{)eb. '.Den ff111iffe Q[ualpfe of St'ornførterneø ffro lægger for• .Otl,t'f~t tpbcligt nof for ~llgen! of {)tlHfen nor m1gttg~eti et foØfllt'fltl'{)olbtg @Jobt111tg6ffof Utall tlære før beree Ubtiifling, og en Mjenbt ~rfaring er bet, at mon 11lbrig cr~olbcr tlægtigm .fi'orn, enb eft.er forubf!aarn @jøbning meb ~en. mcb mit ijabrif fælgec: ®m focforfur St'alf a 4 v pr. Cfli., IJ)ultleriferebe ~en a 21"1. Ø µr. % . mnrnufte men a 2 v µ1" w;, @rotif\tufte Q3en n 111'1. Ø pr. rli. .Pllno WcaUing, • '.Drmnmen0tleicn Wo. 22. ~
n b l tt tt b e t.
OC6riftiilttia. D1.1crorbentrlgt @JtottOi119 er ticb fgl. 9t1•f0L af 8bc b. Wl. fam111c11falbt ti{ bru iObe 9Jfoi. - !l(gto110111 :S. ~· <W1.1cbt et af @JtaH!faafrn og ~rntø6crga 5U111H!fo1111111111e 6fctmt bcl!ifgct fart 3?0. @Jµb. fot _i ~fatd 1857 1111bd Dumifr i for::: ffvU1gc &gnc .ilt l1rn1cfbtc lll11tH!bint1e1 at f)al!c mcb" Mt ~dfrbning i &1191.1011bi119 oo anbu ,Sorbf!tttfJd 1.1ebfo111111cnbc @Jrnnanbc. ~ :lif d i 1857 i 6cuielbtc %11t afOolbt SD~r~ ffuc er µaa fa111111c 9J1aabe 6c1Ji!t1d fart 104 [:>'11" V•
75
-
~ri.I•
u
~i(
Dmfrrgniug af cnbel af brn fæfrn3baiffc
~01Jcbt1 d fm @Jaitbafilff1w11 er tirtabt mtllrnbt 9250
@Jµb.
'
- ~ta Dµfl)nadjcfcrne l!eb l)'iffcrict l•mttcØ, i1t ber ifær ben 6tt falbt rigt @arn~ffc 1.1cb .l't11mwcn oo. fanga frofencrn. meb stob6erl!if nob ben 6tc @5llb i 1.11morbentlia Wlænabe ti( fouat ub i ~~a11t1~11. "·,·u"·" .....
......
u
, -
I, 11
i
'I\ ,I
Ub[anbet. euecige. &t fbrnfe @Jtatafoau et amuttd mcb ®afouton ~citir og norbt~ff1· ~ane og et fl!rnff ,S1•rn 6ancfoa11, er aff(uttct i ~hanffurt, @ugfattb. '.'tif 'flarfomentd er fra ~lcgjcrin• øm inbbragt 1'11 ~ifl 0111 at @3trnlfen for Borfcg µoa m?orb ffol ffjærp1·a. · ~)J(ornfngµon mdber, at ~h,gjcri1191•11 Hgcfrbca l!il i11bbri11ge e11 ~m om, at etf11Jett .lto1npfot 1.nob ctt mcb &ngfonb i frrcb lcl!rnbc @J111J1'Hc11a 2iu crffærea for t)'doni (i &ngfonb cn01.11·r SDobefor6t~bclfl') og nrnffcl'.l mcb :lrnna\)ortation. 2igdcbi·Ø er inb6rngt en ~iff 0111 d 2a11n µaa 1O 9J?iflio11er tH bd oninbijfc sto111µ1111i. - 'fldnl'.l Bricbric!) ®iff)d111 , 11f s,prmafcn mcb nu unge ®l'llt11li11bc og BmnHic forfob &11gfo11b <;tl11gen cftn ~r~ffuµµd 0111 ~(ftcnm .m. 10. 'iS'rtutfcig ffa( nu inbbdt•B i 5 norc 9JliWær• sto111m1111b01'1', ()lliffr ffuffr forc1t1'll mcb 5 norc 'flo::: fiti•SDi~rift1•r, og ffuflc 6cn~r1·B af Wlorffaffcr. SDt'r er forcfagt for bd fo1Jgi1Jc11bc .\'torµB et 2ol!forjfag om frod)ofben·gfcr mcb <\)cnf~11 til ben ahninbcfigc @Jifferf)cb, . - 3 d fflcgjctfngø (fofuiæu til ~1·æfeftcrne pgco r1.fo11bt ~nbct at Branfrig .i 6. ~ar Oar ~mgi1.1ct no lt( en ol!crbrcbrn :liffibefufb9eb; uten at Wlorbfor• fDgd ()ar a11611d Øin1•nc og affford ~ffncb1•1Jærclfcu af l!i(be. Ocl!ngjænigc t)'ofclfer Ooo be rr1.1ofutio11ære 'flarticr. &11 nræng, llOIJ0Dt'figt bftfcubc ,Sagttagc{fc af biafe 'flar tier er 1tDb1Jc11big1 og franf)eb i bmB . Unbertr~fMfc. SDc .@!fetle 11111a falbt' cflcr flæuc. t)'rn11Mo. cuffct Drbcu, D~tcH)olbeffc af be fcif cr!igc ,S11brct11mgcr og en frnft19 U11bcrtr~fMfc af .\'tom• µfottm1c og bdt~ 1)'1.1rfo119c11bc ffaf 21111bd faa oµf~(bt - SDd 9tegvtfngBrnab, f0111 er inbfat fot bet :liffæfbe at ~cifcrcn i en minbrcaarig ~(ber 6e• n.~tr.t ~rouen, &:naar af to franffc 'fltiufcr, .!tar• bmar m?orfot, <~cttugen af m?afofof. (\l,Miøpcr), l)'oufb, :lroµlong, Morn~, maroc!)i og s+Jcrngn~. ~off attbG fflrgjrring Oar mcbbrft en cngefff ,S11gc11ier '.'tiffobeffc tit at 1na11bl•ringc rn unbcrfeiff %dcgr11~ittk i ~t ncberfoubffc nnittbirn. Sl( ftett. . "5~foc &ftcmtningcc fm (fo11to11 af 29bc f. ~m. 6fcuc .,,tabcnll 911ttrt' bt'll SDag normcbc af 4600 &nufænbm og 900 Brn11ff111ænb, ~ui(fc 6cfattc .~"loibmtc i11b.1· i. ~~l'll. m?ob~m1bm l!ar uflfl~Mig. - 3 Ø1l111b1ct1 ~ar ~a111)'bd( brfat l)'urrucea611b. Dutrnm n i ~(f1m1(1 ag().
Q;n ftøtte 2anbeteitbom, fær~ bef e~ fotbelagtig, i mæt~eben af
[~ttfttania ønffe~ bottfot~agtet ~aa
no gle ~at enten meb ~efætning ef1et uben. ~tete ~uttbtebe 2æø ®føbfel fan følge meb om ønffeø. foSogtt~ffetiet an~ifet, ·
i
,:
I
I
'I
56
,.
~gte
OC~riftiania ~ornµtf fer. f n ben fo n bff
peruanre @uauo
i ®æfte poo omfri11g 160 $ fæfgeø tH 3 Sµb. 40 fi for 100 $, famt fur fo13forfut· Sfo ff, µul• \.lel'if mbe, ·~nfnufte l'g gn1~1f1111ftr ~en fm ,P. IDfol• lingø lBL·nmo!fr ti! l:Y11brifµrifer: 4, 2 1/2, 2 on 1112 V µr. <fli 11b font1111t. ~cftiUigcr, pl.ll'nncb folgl'r bet
.s;>uebe, 3% å 5 1h ®jJb. ffiUfl, 15 il 16 .Jj. !Bl)[), 15 -1J. å 16 .lf..
~Oriftiattiu ~ij?cµdfec.
fnare~ .So~. '.l).
omtrrnt!ige !Se!eb, ttbforcø
mulig . Dlfen, tSfiµµergaben 9eo. 4.
·
~{fgte ~erubianff
Intet folflt,
®llb, ~iøbmb. 6 ®)Jb. pr. Si:b. ®Hb, flor Wlfb. 5 1/2 ®Vb. pr. Si:b. ®flo, futaa bo. 5 ®Vb. pr. Si:b. ®Hb, flor Q:~rffl. 4 1/, ®pb. pr. Si:b. ®Hb, futllll bo. 18 lf., ®torfel 6 -1J. 18 a 7 .Jj. pr. !Bog. Wllbbelfef 1 ®)Jb. lJr. mon. ®maafel 4 .lJ. 12 9 )Jr. !Bog. · 9tøbffJær 7 .Jj.
@uano .
i 6ætfe,' 1.1ægtig 160 <fli, fælgeø a 3 tSµb. 40 V pr. 100 <fli llf m3e~µe ægeberg & (fo.
@artner.
Ubgiom11t'.l SUblmt'.lfr: ·
&n. fl.lrnff ®1irlnrt ugift mrb gobc %1( 1•foiin• gcr jogrr ~(nfættdfr. ,Pan fornaar f11<1l.ld \Jllll bd finm f0111 groom ®atlnrti. ~oµæf: fltinge i l§;anbl.ligm µr. ~CJl'inimiia. 1
~·
nø
®d)rø-bcr.
mon i
~ærum.
'
ID?eteorofogitlc Zfttgttagcffer l)llll 'i
1857,
'.Decem ber.
~l)tiftfottfll
!Barouteterjlanb · f fratiffe ~fil. 1.1eb 0°.
.06fCtl11lfotiu11t.
Si:em)Jeratur f ®fi,ggen. R.
2
æ.
.li'L 10 æ.
jt{. 7 ij,
ser. 2 æ. su. 10 æ.
339 ", 9 340 11 ' 42 40 8 44 2 45 46 45 9 45 4.6 0 44 7 4.4 42 7 41 38 3 36 36 3 34 35 2 33 33 3 30 36 3 34 31 8 32 36 7 35 29 5 32 34 4 36 39 0 39 32 9 32 27 9 2fi 21 3 20 33 31 9 39 38 8 38 37 2 41 41 3 42 43 6 1 41 41 41 7 41 4.1 2 40 39 8 30 33 7 30 26 9 28
I 8 0 0 5
340" 1 43 45 46 45 43 40 37 33 34 33 32 35 31 32 38 36 30 2fi 27 36 37 4.0 43 41 41 41 4.0 36 26 30
-
+
~(.
7 ij.
~r.
" ~dtlh~11tætfnittg.
----I 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13
14 1.5 16 17 18
19 20 21
22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
l
4 9 4 9 0 3 6 5 2 1 4 5 9 7 5 1 4 8
2 1 7 9 5 I 8
~øfbctt
9 3 7 3 4 8 2 2 9 2 8 7 9 6 4. 0 6 8 9
1 4 7 1 6
8 4 6 4. 8 2 I
-
+ -
3° I 27 0 2 I 7 23 5 3 26 00
-
0°3 OI 06 I 6
-
-
+
+ -
2 8
-
-
2 9 I I 10 4 1 3 8 5 4 4 4 30 0 7 2 8 2 1 2 0 12 I 8 17 05 2 8 2 1 3 I 3 4 04 52 3 0 03 33 34
-
-
-
r· I i -
+
·o
7 4 8 I 0 ] 7
-
+ -
+ -
-
-
-
-
13 4 9 46 6 () 3 3 0 2 0 l 4 0 5 6 67 6 2 4 2 29 5 5 5 3 0 9 29 I 9
t
+ -
+ -
-
+ -
-
30} 06 I 9 12 4 7 3 8 0,4 0 9 44 18 2 6 2 6 2 1 3 0 () 3 5 6 2 0 39 02 3 4 2 0 3 7 3 2 5 1 3 1 4 5 6 4 09 0 2 4 8 06
+ + + +
af 1)tegtt og fmdtet ®nec -
9,08
~fort. @.il.lag NNO. lnoget ff1Jet. ®1.1ag NNO og sso. Si:~ft. ~fbt iRegn. ®t1ag so. \meget ffuet. bo. sso. %\)tt. bo. NNW. W?eoet fft)et. ®1.1ag NNW-ONO. Si:l)ft. ®tte. bo. ONO. bo ~lbt ®11e. @.i1.1ag sso. %\)ft, ®tært sso. ~fart \D?org ll(l !l{ft. ®tært sso. -\joi·m. li)ft; !l{ft. flart. bo. bo. bo. bo. %eutm. 1Cart. bo. bo. ®tærf SSO-NNW •. bo. s. %emttt ffl)et. ~fart. bo. NW. bo. bo. bo. SJ3fattbet. ®I.lag NW. bo. NNO-NW. bo. Si:\Jft. ~lbt mcon og ®ne. NNO. SJ3fattbet. ®tærf NNW.
~rart.
~fnfer.
ct~cijlitutia. ~t~ft Oil
fotfog't llf ®.
NNO.-NNW.
-\jorm. fhwt. ~ft. fflJet. @.il.lag NNO. Stfart tfl Ub )Jaa !l{ften. bo. NO. .Ilfart. bo. NNO. bo. NW. sr:urt oo llbt taaget. bo. sso. ~(art. bo. NNO, Si:t)ft. bo. bo. bo. bo. ®tært ssw-so. bo. bo. sso. ~orm ' ff (I rt • æft. bfottb. SW-NW.
~. ~a'firttil!~,