llgcffrtft . for
motff c Sttnbmænb, ubgi~ct af
..l'1 15.
~øucrbagcn
3. 8 dj rø ~er.
ben 9bc1t
3 n b ij of b. Om OjMæt af .\tuæg, - ~u~lnb~rtnlng. - Snbett• og · ubenfonbffe æftemtnlnger.
'itit,
ll1t::1 ti!
Om
O~bræt
af $tt)æg.
bef1>aret af <it1>arb ~ottir~.) (®rutnhtg fra Wo. 14.)
(l))ri~o~gaue
lige fl0~
fili·
l
I.
...... r----:o
.Seg tror iffe µaa, p\,\ab matt un'oertioen lill· rer, at 'oet "at {)ær'oc'' Sfafoen ({l\,\ormeb mencø at u'ofætte ben for 4'unger og Sfulbe) ffal gjøre ben ub{lol'oen'oe: ;t\,\ertimob tjener 'oenne ~e" {lan'oling ti! at f\,\retfe 'oenG 4'elbre'o, og fortf ætteø 'oette . ~pnem me'o 'orn unge ~efætning i 2 eller 3 ~e'o, \,\{{ fefo 'om bebne Sf\,\regrace blfoe ø'oefogt. @fter ben :ti'o l,)j{ mffonunet pa\,\e tobt ane be @genffobn, f11afom ti'olig tl~l.\offc'o{leb og ~ebe" e\,\ne, fom ~!11mb1,mne {lal.\be, og bet l.\H lage ~Lar u'o og 'oen ~ørne Omppggelig{le'o for attet· at tli'H'l, {ll.\11'o fom er tabt. l,Poa 'oen an'oen ~ibe er bet meget lfobeligt ot O\,\erfobre unge '.Dpr, ffjønt 'oet fMi l)rere nøb\,\en'oigt rneb .Sn'ofoiber, fom ere oenemte tH Ill fonfurm om l)>remier. ~ølgett af betle ff;ebefppem er at :ti'oett for '.DpretteG ~rug• bar{leb fom ml.\lingG'opr forforteØ i t{li Olll en bog be ~ene ol.\erttærebe Sfl)ier l.\iUe tage fig, er ber 'oog nøm meøfifo rneb Sf11foningen; bmØ l!Rærfeor!'\a" ner ere i {loi @rn'o forringe'oe ber1>eb, ot 'oe af 9111• turen til ID?ælf eµro'ouflion oenemte .ffar bc'oæffeø meb ~ebt; be æl'oeG · for '.tiben, og pa\,\e aue l!Rærfe af en fremrpffet moer aUerebe .7 a 8 Qfor g111nle, me'oene jeg af iffe 01>erfo'orebe Sfjor {lar t~1gct Sf11foe lige Hl 'omG 22'oe Qfor. '.Det er {leUer iffe uogen \,\irMig @run'o til at ttbnil" Hngebpt· ffUUe o\,\erfo'oreø; t{li '.Dommerne funne fulN \,\el 1>urbm Sfl.\ægetø go'o~ @genffobet· uben o.t 'oet fremnmeø f11a uma11beltgt. fe'ot fom ml,\" Tmgebpr trn for %0mt er l.lcb nenen aUe engelffe '.Dprffucr. ~or IH l.life, at iffe aUe Sf1>ægoµ'M'rettere .meo 911ll>lt {lolbe ~hHt 4'oifebningøfpftemet fon jeg \Ill" fore 11t 'tl11 jeg mcb .S1trlrn af '.Dmie 01.1er1.1ar E5al13ct 11f mt ofbø'oe W?r. ~ateø ~efætnin13, blei.I benne bragt ttllber ,P1lmntmn i gonffe ol• minbelio 6t111'1b, Of! nogle of St1.1icfofl)ette 1.1ar en• bog for tnaf!re, men betle f1)nteø iffc .111 nebfætte bent i :D»bn:rtterneø Ølne; tbi be betalte bnn
m~rU
185!}.
meb en for ben iti'o meget {løi 'J)riø. 3arfen af '.Ducie gol.I Hge tif 1000 @uinm (omtrent 5000 6µb.) for fef!J '.iDl)r (pl.\oraf bet ene 1>11r en Sfllfo), og p\.lor fulbfommcn riglif'l patt gjorbe {leri 1.1ifte be up ørte ~rifer, fom bfefe '.Dl)r og bereø mffom fettere noaebe, ba {)otte egen ~efætttfllf'l blei.I folgt. '.ti) rett fom ban fJ111.1be fjobt for 200 @ul neer blei> folgt for 700 Of! monge an bre efter famme fior:: {lolb. Sarien p111.1be foll meget intob at 01.1ernære QfollngØbl)r, at {mit brei> benne ~mening nænen ti{ Wberliobeb, og aue fom l.\are t1lftebe l.\eb bet beø rømte '%ort\t1ortp 6olg erfnbre nof, at '.Dprene fun l.\are i p1>11b man fofba gob 2!rbcloeftonb, og jeg erinbm fffc at pol.le port nogett Sfjøber 1.1rb 'oiefe 6otg ubt11Te ~u miefornofet 111e'o be fjobte '.Dl)r. eamtlige '.iDl)r, font f11f1bCØ at \,\ære.i Sfol1.1 1 blei.le fettere befunben at I.lære bet, p1.1ot·1ø mob bet· Nb monge 611lg af Stortbornebpr bar I.læret fttlbt oµ of ~l11gcr otier, ~I '.Dl)r fom folg:: teø for SfofotUtt!'\C tffe 1.1\'ll'e bel, ltgef0111 ol.\er an bre Upelb, fom rommebe bem. · maTget af 'tpr afPæitger faa meset 11f Sfo::: enø ffiempt, at bet næften er umuligt Ilt ne'offrfoe megler berfor µoa 1,P1iµiret. 3miblertib er bet for at 1.1ære 1.1iø µaa en 11fgjo1·rn'oe man'oHg Sfa" r11fter bebre at ben er for grol.\ en'o for fin. . @tt:: {li.ler fom for Øiebliffet er Cl:ier af en olmin'oelfg !Sefretning of Sfjor par en meget fimµel ~rem::: gangømaabe al folge. mn~offer {)on fff' fra en eller 11nben forbebret mace en :t~r af ren ®tmnme, I.li! pan gjøre ftore Bremffribt. ®ell.I om 'tl)ren iffe e1· et '.Dt)r af forne mang inben fin ~)face, 1.1H 2lffontmet bLig fao bet mefte \lf bet rcncfte og æbtene ~fobe Sf1nafter, µaa p1.1i!fen \Sibe bet en'o~g er. l,Pl'o'cuftet af en æbel 't1)r og en olmitt-< belig Sfo l.\H ofte i mange .penfm1ber 01.1crgaa ben rene ff;aber. mt benptte en frpbf et 'itl)r er er migtigt, fefo om 'oen er meget gob; tpi benØ Qffflll1t 1.1H nænen u'oen Un'otagelfe bH1.1e ba artigere enb ben fell.I er. 00111 me1.1iø µ1rn bet 11l11tinbdige mefultat man oµnaor efter fulbblo'oØ 'tpr I.lit jeg anføre, at en lBefjenbt llf mig, fom begl)nbtc ot 'orætte oµ unber en meget fimµe( st1.1ægbcfætni11g, for bet mefte beft11.aen'oe of fort mali~ .~1.1æn erpølbt l.\c'o at ben~tte ®{)ort{)ornø %1)r i 3 dier 4 \le'o en meget fli.lb ~efætnlng af ®port{!Lirn, og bf e~1 1.11" belcØ of meb ben forte ~ll\'l.lf, '.Dog fl)fo\er jeg iffe »ao, at p\.liØ {!an {l1wl:>e ))1'1.ll>et µ1111 at brnge 0
114 ett af fine forige '!:»re, f11a l.\il'oe beit forte ~arl.'e fra be ~\akffr E::tomfæbre igjcn {lal.le I.lift fig. ))foar en mcfætning Nb Bo~æ'oling nærmer fig til BuM0111mrn{lcb, foa f~rnob1gce t>cn f!orne Dmf)u. og <Sfjonrompeb; t{lt \rna bettc 'it:mt er Wl.llen altit> lilboidiil til at ubarte eHcr falbe til" {lage. '.De bebnc '.Domlllm. bfil.le ofte ucbragne i ~hfultlllet llf str»bl'.lningcr, og ffarp 3agtagclfe er 11obt1enbig til itibe ot ~1 pboge ett U:dltogelfe,. at. ben iffe ffol ubbrebe fig. .PMb urntt folbet· fortfot 3n'o111.'l, sparring i ltll't't <STægtffob, (brceding in nnd in) l.'H ttll.'il.I(::: foml gil.le ftorre ®if'frrl)cb i ,Pe11fm1be til IJ.'ro:c nuftet, mrn fortf11t i (renger en'o et dier to ~eb er ben forf11ftelig; tf)i tiel fifre,r mon fig tie\:> 3n\:>ol,)( ~ormene B11lbfo111mcnpc'o, men mon h1{1e1· '.D~rrt>3 ®torrelfe og f1'1.lffcr 'oelG ~egcmc. ID?.ongc of 'oc meft fl'flll·ne DpbHcttm tole imo'o belte ®~ftcm. mlan'ot 'clrm 1.1i! jrg t1æl,)11e of'oo'oe Sof)tt ®ebrigpt, folll effperimentmbe me'o ff m ®orter '.D~r, og fon'ol ot fortfot 311'cl1wl ofti'o 1rnr ffa'oelig. 3nb::: 1rnle11>3 Borfirnrm opftiUcr un'ocrti'oen be 1.1flbe '.Dl)r font C:flfempd p110 ot 'om tffc foraorf ogcr '.tilbogegang; llll'll f)ntil f1'om <Scbrigl)t: ))(otu::: ren fiwger i f1H1 .Prnfcrnbc for, at ftorftc '.Dclctt af f1.1oge '.D~r bo f1mnb be. cre o\.\linf113b~gtige, og 11t be ftærfeftc .P1111nrr bel)cner bel ftørfte 2ln• fol {1111111c1-. Bormmlfrn ffer foolrbcl'.l 1)01.1c'of11• gelinen Nb be ftærfrfte Ofl mrft' l'tlfrlrguc '.D~r og 'l'rt i tien @ro'!.', at llllltt f1111'oc anfe bent for U'ol,)olgte. U'l'tr~ffet "foctfat ~11~(1\)( er ntegrt ubeftc111t og iffe rfglifl forfto11et, 11110 r no11Ie bernn'oer ben" fører olt nærtftooen'l'e €lægtffob, me'oene 'ortt ftriftr tolt olene fful'l'c 0111.1cnbre pao '.D~r af al• 'odcl'.l f1llllll1C mlo'o, fMfOlll mn1bf\' og EJofter. '.Dll nu en '.Datter fu11 1H ,Poll.l'orlen !)or Bo'oe::: rene m!ob. og m <Son f1111 ti! ,Poll.1'oefe11 IDfo'or" rene fno fon Opbrcct efter bcttc 0fæntffob, 11001· Borffgtigf)eb og 9J?1rn'ocl)~1lb iogttagee, 'ol'tl,)el'.l ttbe1~ ®fobe og maaffe nte'o nogen Borbef. roren l.'t mM erinbe, Ilt nu ti!'oogø er bet foa let at rr" p'olbe gobe ,Pant-~1·, l1I lllan iffr for bm>3 <Sfpl'o er fl)t111gen til fortfat 3nbol.ll. '.Dvrenel'.l ffienljolbning mM man l.'ære op" lllærffom paa og 1111 og 'cia la'oe bent ffrobe meti mornet· gjort of .\)l)O{Øffn, ifll'I' \.lilO tie <Stc'ocr, fom be iffe !et fan M11 meb '.tttngen. ttnge '.D~r m ofte meget µfogebe of ~11>3. '.Di>3fe moa ub" rµbbee i fantmc <St1111b be l.'ife fiA, og gjoree ti.ette fimµlen mcb et ftærft 'it:obofeoffog. @t rin!)e 3fbe&rffnbrnbe boi· olbrig. forføm::: meø, l1g f)l.lfl'.l rn sto me l,)i( æ'i.'e cUcr bctt gil.ler min'orc' Wlelf cnb ofmfnbeligt, er jr!J oltfo ban11c for l1t bet• er ttogrt \,IMfærbc, on ffjoento1tbfll !)ar ID?rbicfn l.\e'o ,Poon'oen bc~aoenbe of 1 IJ.)b. <Salt, .Sngcfær og ®olpcter, 1 nnae (I f f)l,)ct' of be to fi'ofte ®orter 111e'o Drbre ot gil,)c en iPortion til '.D~Ht, no ar brt m111tglrr 2tppetf t, toner of i 9JM::: fen cUer Det l nogen ID?oabc fomftrn e1· ub_11f fit @e. '.Denne (tmp(e '.Dofie fon lffe Ultbrr llOf!Clt :Dmftl'.en'oigl)c'o blf 1.1e ffo'orlig, oo 1.1eb at anbringe ben itfbe forrbll~Bel'.l oll)orli~e ®ll~'N1111me. 11
:Dpbrættmn mao I,) ære opmærffom p1lo Sfol" l.'ett>3 eipgbolltnte og bmbt poa at nme bent. '.Den forfte e~gbom, . Sfofoen er tilboilig ti( Ilt fa.n er ID?ol.)ef~ge, Jom fommer, 11aar ben er 2 a 3 '.Dage gammel og ofte er meget ~em; og oµ" . naar of 111ege11 <S~n i Wla1>e11. 5l3eb Obbuftiott · I.lit IDMfen beffnbr>3 ot. b11111te ett {)oarb rolo>3fe, f0111 flln meb monffeligl)cb !otier fio !fjære meti stnfo.. ~;ll,)i(l ben ne rotal'.lfe iffe fan oplofc>3 og forr~ 1i'o l1f \legemet, foo poofolger '.Dobcn f)11rtigt. '.D.e almin~elige '.Dprlægrrl1oner gh1e ~twiening : poo \legentt'C(crne og bm>3 men~ttelfe. '.Do 'ornne <Spgbom font ane onbre brbre fan forebpggeø ctt'o forme, {)or jeg i tien fenere Xi'o gil,)et {)tier Sfohl, foofnort ben 'er fommen til og føren'o ben {)or 'oiet Sfoen, ffif)oborber, rolog? nrffo og ~offcrolir, en '.t()effe fu lb of pl)~r; og bet Afentogne ~fongc, l)\.\il'.l forno'olget. elomttbigt foar sto en rt rcnfenbe ~ægemib'oel, fom {)I.) er : '.Droguift fjent>er foo 1.1el til, at 'ort iffc !)er for" ' no'oiger 1.1iberc mc~rjl,)c[fr. eibell be·mle mepanb" , (ing ble1.1 in'o.fort f)1H' je,g iffe t11bl øn stol\.\ l,)cb ; benne ®~ge. rol1wef1)ge on!Jriber ogfllO jfo(1,1ene noor 'oc m ælbre. 3ffc fjelben anfoltie>3 Sfof1,1e af ,P1ufen (fore::: . rommer fjel ben i ))?orgr), faole'oe>3 fal'oet fra belt l,)eb\.\01·c11be forte .Pofte fom lc'Cfll!JCr ben ne <Øl>fl" 'oom. '.Drn fon1111rr· om ,Poften, 11001· be m 8 Il 10 ID?Ol1ne'oer gomle. ®~!Jbommrn foroorfoge~ of kl.len be '.Dpr, fom fættc ffg i ~uftroret, og. goa, noor be iffe øbelæggrl'.l, 1teb . i ~ungerne; Wleb Unbtogclfe of et mcfte ~for ()or mme stofoe o('orig li'ot af bcnnc <Spo'oom, og ba \.\or 'omme... get fl,)Ofl øg blei.\ borte 1.1cb ~100 ID?ulen ot otttlfnbe · '.tjære, pl.li~ 311b11011bi119 figel'.l ot 0be:læ91Je Orm. . ~men t>rnne ffimpf!rr olt>cfo>3 utHftræffclfg i ol::: l.\orlige '.tilfælber. · 61)f!bommer· fon bef)o11ble>3 meb ,Pelb paa: f(m )))loobcr; nMr bem toge>3 ltibc. (frfnrnt Bolf ()ar forfifret mig ot ben fifrcftc stur beftno r i 1/9. ~{,lcffc ft0bte @nebær fommen meb en 1/<J. IJ,)ot ftærHlffog af Wlolurt. '.Dette !)foee 3 Wlor" genci· efter pl,)cronbre eftm'll Sf\1\1,)en {)1w foflet om ~otten. '.Dcrp0l1 gaa 3 ID?ornener {)en,. og fao g1entagee Sfuren me'o tH~\.\ttte IDM!emrum, mb"' ; til St:.1forn ialt f)m· f11oet 9 '.Dofer. '.Dmneb ffal · '.D~ret, fjgel'.l ber, l,)ære befriet f1·0 fit Dnbe. .Seg tror at bette :Dn'oe ofte fornorfoge>3 betl,)eb, at Stall.'ett lffe foor tilnræffelf gt n~rrnt>e Bober, ; rfterot. WMfen togel'.l fra tlt'llt hgefom of at · formange IDµr ftoa fnmnten; t{li jeg bat· ftmbet at ftorre eiamlinger Hbe mm of ,Parfingen cnb · 111i11bre. 3rg gMr nu ol,)rr tH at tale om Wlfbfr1· til at fifrc re!:irlmæl'.lfiO Brnf!t(iMpcb og l)elbig '.Dræg::: tiAlJeb. ~f olle mine bræAtige .ffjor bor i ~ø" bet of 22 ~or f11n 2 µQ'.t. 'fo11.1et for bene Xib 1.1oi· ttbfobcn, og jeg pm· 111tlb l.'æret f1lo belbi at mine Sfjor vor t11get fig l,)el;l beree rrtte ~obetib. Wæften i 20 Wor l)or jeg l,)æret i mrfio'oelfe of et efter {)l,)ftb ber po1lftooee ufdlborligt imibbrl li( at bcl.'irfe ot .ffoen blil)cr tio, men jeg par bel" 'off'll,)h3 of'orig for f fiofte ~fot· pal,)! ~nlebnhtg til at brnl)tte 'oet. '.Det (1eftoae1· i at fofle bort
115 ,f>1mlemmct (.fi'il'omn) 'oer er beHggrn'oe i 'oen ben nerl.lofe E51)mµot!>i, fom ~n'oeø in ben Sfjor, \}'ot~e .fi'jon(lMbning(l ne'oerne ~Hnfd, 91.li!fet etttcn p\\orp1111 ·erf1ut1c l)olf fonne næune mange ~ffemp.:: 1111aa gjoreø me'o retfen'oe Wli'olet· eUer mc'o .fi'ni~ ler. 3eg {>ol'oer bet 'ocrfor for l'i(ltigt, 1,t naar I.len. 3 'octte '..tilf1-el'oe blei> .fi'nfoen brngt. '.tlett en .fi'o {)ar fonet SMI.len, at t>cn 601· o'offiUeø fra ,eµercre:l'le .Sfo {)M'oe gfoet '..tl,lill inger i .SuH 1856, be o\\rige i f11n1me '.tl'o foll.ltunge ~jor og tror jeg og fob 'oerefter til almin'oelig ~i'o, men ·1.1il'oc lffe at ben ne 2l'offiUelfe l.lH tjene til · at foreb\}gge 1oge fig. '.Den l.le'oblel.l at '1.1ære offen tH en{)l,ler <Smittrnø U'obrc'oelfe. '..ti'o, og 'oette .anfee(l ojerne for et uaf9jrelµeHgt 3 t>e fonle'oeø nr'offre1>11c memrerfninger {)ar .stilfrel'oe. IDo 1'oct I.lar et 11f9ol'ot ID\}r, 1.11l'oe jeg jeg gfoet egen Q:rf1ui11g I !Sepon'olingen nf ett ata'oig utt'oerfane 'oet en fom jeg troe'oe p11ar'o QI~ ~efætning 'oer · 9ol'oeø fl'I' Dµ'orætø ·Øfl)l'o, lige" 'oelfe. .Seg u'ofMte 'oerflit· me'o DµHationen til font jeg {>or 111lf1tl.lel 'ocn. ~el.lentaa'oe, mc{>an'l'llittg .fi'oftforfobne 3ulf, og fan'ot til min @!1-e'oc, at 'oen og 'oe metittgdfer, fOlll ).ffll'llfe_r •for Ot ,fifre re" fornarf age'oe full Hoen E?nmte eUcr ·tlleilig{)e'o. gelnteØfiq l)rngtbM{)eb O(l pel'otg .R'11l1.1nmg. 3 Dpernt!onen blei.I fore11·wt ftraf(l efter ot Sfoen .min ef1ell mefætnittg p1il' 'oiØfc !Regler fh111et inb. pol.l'oe 1.1reret tH '..t\}t', og ~f fi'oen tH rette '..ti'o en 2lf {>1.1~1'o jeg {)or 11,gttoget og '{>ert om anbreø ~e~ Jtl.liefa(l.I. ~lf'oo'oe Wfr 'J.)ff)ler, fOlll {)al.l'oe nor fretnin9er 1 {)\lot· et forffjdligt E51)flrn1 følgeø, et· jeg fun blei.len oenl)rfet i min ~Reningø :JHgtig{Jrti. ~rf11ri11g og E?fjonfom{)e'o i alt {)1.111'o tier {)orte tH ~11n'obrnget, lærle mig belte 9JHti'od. .PM f11a l))len ber er oofaa g1111ffe I.lin freregne '.itibepunfter 'oet amicn'ot µ1111 en o'gro11omiff meife i ;Jrl11n'o, i 2foret, {)1.1or '.Dl)reflirmmtfen 11forf!11rlfg nof iffe pl.lOI' 1111111 Ollf11lt bet for gonffe fiffer! i fin mirf~ 1.1il (\}ffec, og buorom I.li i 'o11qlig '.tale brnge Uti~ 11i11g. ~r WH'olet l.lirfelig at nore paa - og t>et tn>f fom "f(et ~1tmtt1etiti", 'o1111rlig ".fi'11hietib", 'li~ po(l mig in'otrnfne '..!:Hfrell;le 1.1ar jo bcfl'reftrn'oe nefom 1.1! lille om 'o1111rligt, tort meir. '.til en" f1111 er 'oet 11f nort mrerti for Dp'orrettmn. ,Poø felte snoer fo'oee 'oer ri al'oefre ufl,lrffarligt nøl't'e oØ er Wli'olct I.lift li'oet fjen'ot; tbi 1.1e'o 111 omh1le mntal af ort ene .fi'jon eno of t>et 1tnbet. · ®110~ 'oet for §o(f, fom be fe min }{)efætning, {)ar jeg fun le'oeØ fortn~!ler en befjen'ot lITTon'o, at {)1ln i 1825 fogttoo ot ber milel.liØ i ()1111(! Omfre'oØ neµµe blei.I truffet faa, fom for {)111' {)ort t11le 'om1111 . .3n'omfl1r. nrernreren'oe Dµg111.1eø Dmrna'oe fl1'ot rn Sf1.1iefol1.1. '..tl'l'Cf font 'c>ette fon iffe fot·~ %11'\ft' bet ogfo11 at oµgfoc 'oe ~forfager, fom mo'o• fl1mø on flllllc'oeø bel!rr iffr af{)lælµeø. Seg l.lirfrr 'oen rcnufrm l)rugtb11r{)e'o on {)el'oige Web• nmmer bet ogf110 {>rr fttn f0111 et mrerfl.h'Cr'oigt ~of~ fomft \)ll1l @rnn'o af ~{lll''31i'oerne. '.Det et' menet tum af 3ntrrcøfe og 1.!3igtlg{)eb for Dµ'orættmn. \)(l\lffelint Ill nlore betle, bo 2forfogerne for fio1·ne '.Delen Hgne i ~llflt'll. mi funne beffl)tle l.lOl'e ID\}t' frn 01.1crtit·e1>en manne og .fi'ul'or, men ~uften {)111· oof110 Q:genffobet· fom ui iffe fjenbc og fom I.li 'oerflit· Hgefaafi'ot fatt beffl)tte '.Dprrnc f om o(l fefo lllO'o . .Smi'o(ertib tn1r jeg at .fi'1.1ægetø E51)f1eHgf)e'o '.Det er iffe. nrnnge 'J,\l1111trartrr1 'c>e.r of %i> un'ocrti'ocn tH~ril.leØ 2forØti'oemeø 3n'of(l)'oe{f c, {)l.lor turen m penl.lifte til 111 foge 'om(l 1)1ædng µM Dµ'c>rættmn brem E5fl)l'oen. l)or nogle 2for til• be lette E?onbjor'oer, og 'oen ~1111'om11nb, tier 'ork bage erin'orer jeg at en l)orµagter·forlo'o fht Q:ien• I.ler f11o'o1111ne .Jor'oer, {)Ill' t>erfor fun et fo'offræn~ bom, for'oi ftorne 'J.)m·trn af l,rnn(l Sfjor {)1.1ert fet malg bl1rn'ot Sfu1turplm1terne. .pon nrna tie1-. ~(Ill' fafte'oe .fi'nll.lett. ~11110 Q:ftermatt'o f(l)ttetie. for mc'o meoi1-erlig{)eb gribe ell~l.ler Ill) 'J,\flrnte, en mron'o, pl.lori en '.Det IDrninø u'omun'oe'oe, og ber iffe olene egnn ·fig ti! .fi'ttltur ,µ011 lette 3or~ {)uorfrn .fi'jorne fot'f\}nte.Ø meb ·mant>. ~1111ø .fi'f 01· ber, men fom ogf1111 mc'o ,Peuft>n til 'J.)robttftitiitet f11ne'oe fi'oen iffe .fi'oll.len. l!Rln .fi'l1n11lt> gil.ler mif! Og l)or'oel11gtig{)e'o iffe n1111r ti((iof!e for 'oe 1lltm'oe pel'oig1.1iø iffe 2lnle'oning tH at anføre noqet af benptte'oe. E?om en faabon moa ~uµinen næuncø; egen ~rfaring i 'c>ette '.tilfælbe. . ' 'oen er oUm'oe ti'oligm for et 1J,hH' 2for fi'oen 3 .nu afbot>e .Sari af '.Ducie(l mefretlting omtalt I "Ugeffrift for ~1rn'otttæ11'o/' men u'oen at inbtr11f nrerf :Uboctiott tH etl enMt 2fo1·(ltl'o og en~ I.lære fe'ofoget af nogle ber i ~1rn'oet in'o{)entebe felte µMno'oe, at !Raigræ(lfet µ1111 enMte ~111,lne~ ~rfaringer. 3 'oe 2 fi'ofte 2hH er bet· inti'olerti'o gange 1.11w ESfl)l'o t>erf, for'ol @r1-e(lfet paa betl onnmet en '.Del ~orfog i 31)((111\'o met> ~uµinen fom Sfulturµlante, og 'oo jeg {)ar 'oeltoget i et of ~forøti'o 1.1ar ful'ot 11f !Jtuft 'oer fom befjmbt i en• felte '..tllfre(t>e 11fne'ofon11ner .'.Uboctiott; men jeg blØfe fJorf og, ffol jeg tiUatie mig {)er at frcmfætte tror iffe nogen erforelt lITTan'o 1.~Hbe on1119e, at !Rcfultaterne of ben in'ol.lun'one !Zrfarlng, {)1rn6enbe 'oen liUe IDlrettg'oe, fom f011lebeØ blei.) f1.1refget ~ultie at ogfaa 2ltt'ore 1.1me offentliggjøre ~remg0119ø~ pal.le E?t\}rfe i fis tH at h1t>1>irfe µaa et 'c>t'ol.l" ma11ben I.let> og !Refnltatcrne of cereø Borfeg. tl)ggen'oe ID\}t'Ø Wær1.1er 1 i pl.lat> faa en'o '..tilfrelbet ~fterfta11rnbe ~orfog m onfiilleoe µaa fan urere met> be iffe '.Drø1.1tl)ggen'oe. Sorten tro" E54Jjerfø i Wrer{)e'oen of !Zbeltoft; @111il''omø e'oe {)eller iffe poo, at !Raigrreøfet paube noget lITTnrfer 6eft11a for en flor '.Del af m.ef1et ftore og meb 2lbort!onen 11t befiiUe. ,Pua'o E?mitfom{)eb fteile ~1111fer af be oUertettefte E5on'o1orber. iJ)M 1.1eb .fi'onnh1gen onn111w, foa tro1· jeg iffe ben er en fp'ollg <Sfroaning of en af 'oi6fe manfer, til i Dr'oetø olm!nbdige ~rll)bning j men 'oer er ~l.liØ monltet fmi'olertib ei er of ben flettefte, t>o fngrn '..t\\il.ll om, at et 2lbortionØtilfæl'oe fon of• t>et er ftengrufet 3or'o, manb ti( \It bære E?µer.:: ft~hfnmme flere. oa hette fo111111rr forntentlia af eier. ~oalrnebe. ·!RUA • .fi'artof!er OA un'oer meget 1
f•~"
'..- " ' " '
I
'
~
'• .... " '
I·
V
o
t.J
•
'
""'
•
.....
•
;,.....
116 belbigc Dmftænbig~cbrr enbog .p111.1re; - mrsft : ubfat for ®olen og bcff\)ttct mob Øften~, i11or.~ tien~ og ~cftenl.linbcn, f1111roel3 t>ertien 18tic ~lprn, 1857 21/2 Eifiµµ1111b \lupiner, (l(aa og gule, ~all>t' af b1>er Eifogl3, folt 2 '/<J. .ro~aaL jor'Cen 1>ar pløiet om <iffternarct, ei 9J0bet, og ffulbe PAI.le. l.)reret befaaet meb mogp'l.lebe. '.Ile fom op efter en pall.\ Eineø '.Dagel3 ~orlob, lig ffjont 'I.li, fenm ~f nogen inattefroft, ffobcbe be~rne bog tffe .tie' fµæbe SJ)lanter. '.Ilen blAa \luµm, ber leber• ltge i meiret, l.\Oxer purtlgere Cltb ben gule, ber ~r fol.lm og bretier fig mm l.)eb meget længm <St~ beftængler. '.Ilen blaa b!omftrebe bo ofifA\l 810 '.Dage for ben gule og \.lar mo ben tit .P0ftni11g 12 IDagc før beune, i'oet be poftebel3 refµrftil.\e ben 7be og 19be ~uguft, altfaa efter rn moxelib af 111-123 IDagr, me'oenø mogpl.lebe µaa Wcar~ fen l.lrb Eii'oen af futt brugte 84 IDage (28be Wcai til 21be ~uguft); meit ,PAl.\re ))Ali f11mme <Slage .Sorb ei fongt 'Derfra brugte 114 '.Dage (8bc ~µril Hl 1fle W11g11fl) til at ful'oenbe fin ~3æxtperili'ce i, og 'ocrtil maa enbnu foleø, at 'l.lor ~JJCangrl paa S?jenbffab til \luµinen · foranlcbigebe, at ibetmin'Cfte ben blaa ble\.\ for moben inben ben poftebel3, ibet ben l.lel omtrent ftob en 3-4 '.Dage fl't lrenge. '.Dm bla1l \lupin boftrbe6 meb \lia; men ba Sl\1 r~ net er tungt og <Stubbene meget ftil.ie, funbe l.\i fffe ril.le bem fammen, men maatte f11mle bcm oµ me'o {)Mnben, pl.lorfor ogfaa be gulr, ber fom fagt inbpøftebr6 fenm, blel.\e ruffeb~·, ba belte gif purtigm. - Ubbpttet af \luµinemc \.lar 11 Eifj,æµµer bl\ill og 4 1/'J ®fjæpµe gule, l)l.\ilfet io er meget ringe, men bet er ogfaa l.\ift, nt lbet• minbfte ,Pafl.lµorten of be bfoo og e,11 nor 9Rængbe af be guf e bfel.le µaa i))larfen, l)l.\tlfet for en l.\æ~ fentlig '.Del fh)lbteø Ubefjcnbtffobet mcb 'Cen 9JCo• ben\)cMgrn'o, \lupinen ffol {)al.le, noar ben bør \)øftc\3, men bog ogfno (og for rn meget ftor '.Del) ligger i monffe!igl)e'orn l.\fb !Sjergttingen af ~u" pinen, i'oet nemlig !Sælgrne, mebenØ \!nµi~en !)en~ ligger µaa ID?arfen for at fi.1inbe og bli'l.le tjenlig til .Sn'ofjerfel, ol.lerorbentlig let aobne fig, l'fl \1upinett er i 'oenne .Pcnfeenbe langt l.)llnffeligm enb ~rier. IDette er efter mht ro?ening bet l.)ig" tigpe, ber ffulbe tale mob \111pi11enø IDprfnhtg, og l.)i(be \.lære albele6 ofgjorenbe, pl.liØ iffe \111µ!" tten uagtet belte gil.ler et ret gobt Ubbptte. ®amme War foretogce ber et 11nbet og, font bet l.\H 1>ife ~g, tilbel6 mfelpffet ~orføg meb be gule \luµitm. ~omnfrbigct 1>eb en Wlieforftaa• elfe mobtoge l.)i mibt i Wlai 1 '.tønbe gule \!u~ piner, fom fer~ funbe fMr6 ben 18be ID? ai, llge" le'oe6 pM ben fpblige Eifrnaning af en manfe, men i Sorti af ringere meffoffenbe'o, enb ben l.leb ol.)enomtofte ~orføg benµttebe. Sorbett l.lor ble" \.len. bel)anblet µaa famme Wlaa~e, og \lupinerne nebbragteø meb .Pnn.1. iJJCen 1 0torftebrfett af IDlai og i ben forfle .Pofl.l'oel of .Suni folbt ber iffe en IDraabe megtt, f11\i at ben 11ebl.\ettbige ~Ug• tigl)eb til ~roetø Eiµiri11g ei \.\ar tilftebe. IDette l.llit @runben tH, · at futt enfelte \})fonter fom oµ efter 8-1 O '.Dagee ~orlob, ptiorimo'o 'oett langt ol.\erl.leienbe iJJlængbe forjl 1>eb et liffe ffiegnfalb mibt i 5\uni blel.l fat iflanb tf( at 1>ife flo ol.\enfor
3or'.oen i ®lutningrn of 3uni. Uagtet bett 11ma1t~ belige '.torfe fortf otte: be bog .bet·eø mext, 1111tur::: !igl.li~ ~llt'get tl.\cgrnbet, l'0 aHe opnaaebc be ;ot . fælte !BælflC og fulbfommen . at 1tbbanne bi6fe; mcn et i ~egpnbelfrn af Eieµtember inblræbenbe mat mcirl,ig forblnbnbe bereø Wlobning, fom jeg a11tage1· l.ltlbe bal.le \.\æret fulbbrngt l.\eb 8 IDogeØ gunftigt meirlig. IDe af \luµinerne berimob, ber fom op i. Eilutningen af rocoi, b[el.\e fulb~ænbigt mobne og ruffebeØ i meg\)llbelfelt lif Eieµtember af 5 ro1a'nb i 1/2 '.Ilag. '.De gal)e l.\eb :.t:ærffnitt" gen 7 0fµi·. Sforn. '.Ile øl.lrige \luµiner, fom ei blel.\e og ei funne olil.\e mobne, ttøbfagebcØ \.li ti{ at \)efte ben 24be og 25be <September, meb bett {'enfigt om muligt at gjøre ,Po \if bem, men meir" ltget begunftigcbe 06 iffe, og be blel.\e fon tjenlige til at forcø paa IDlobbinf'len, p'l.lorol.\er be bre'oteø i ffrre \lag, for be'ore ot t\i\ibnc. · ®fjønt bette ~orf09 mi6lpffebcØ, fatt bet bog iffe tale imob \luµincnl'.l '.Dµrfning, ba ber per, foruben ben altfor filbige <S111111ing, jo !)ar ga11ffe ttalminbelige Drl'.ft~nbigl)eber tilftebe, nemlig ben l1111g1>arige :.t:0rfe. 2H \!uµinen bog forbrer meget længm moretib enb be anbre ®anbµfonter, !Bog" pl.\ebe og Eiµergel, og 11al.lnlig flærf morme pen" imob ro?obenbeben, fmngaar enb pberligm bernf, 111. me'Cent'.l ber l.\eb betle fi'ofle ~orføg f?t'(eb en '..ttb af omtrent 115 '.Dage fm UbfM11tngen tH 3nbl)øftningen af be tnobne, be\)øtiebe mogl)l.\ebe og ®pergel, ber 1>11r faaet l.)eb \Si'oen of, fltn refp. 92 og 87 '.Doge. IDel'imob fremgif bet tp'oeligt \if begge Borfeg ene, at \luµi11en i enbmt peiere @rnb rnb mogpl.lebe og Eipergd taaler ID?angel poo ijugtigpeb i ~orbinbelf e nicb urænben'oe Eiol" l)ebe, ibet !)in pelc 'itiben bel)olbt fit friffe flrenne llbfeenbe, meben6 bi0fe I.' are ffouc og uben ~riffpeb. '.De inbal.\lebe \lupiner blel.\e penfatte i \l11ben, for fenm at ubtærffe6, bl.IHfrt 2frbeibe er temme" lig bef1>ær!int, ba manne pclc ~1~lne fµringc fm ®tængelrn, ubcn ot l.llUe 11abne fig. '.Den i111n" ffelige Ubtærffning I.li! l.le! ogfaa ftiUc fig fom en ,Pinbrhtfl mob \1uµi11enl'.l .S1ibførelfc; men blfoer før~ \1uµi11bprf11ht\\e1t alminbelig, bil \.\il 'oer fiff ert ogfa11 fomme Wlaffiner (mMffe en 2h't strænw , ffiner), ber l.liUe lette Ubtærffningen betpbtligt, faa tror jeg iffe, ot benne Dmftænbigpe'o bor 11fpol'oe fm ~orfog meb \!uµiner. '.Ile faalebeØ bJemlrieol.llebe \luµiner ble1>e ifjor ben 6te ID?oi ubfaaebe µaa no gle af be ol.lemtcrl.lnle ®1111bbanfer, ubrn .Pcnfpn til 'oiefeø ,Pelb11inger. .Sorben l.)ot' bennegang af ben aHerfletteftc Eilag6, og i !Regelen betaler bet fis iffe ot 'oprfe ben, noar bet iffc l.lar, for t>ermeb ot forfriffe @ræ6" ningen, fom ellerø goat· pdt bort, \)l.lorµaa .Sot• bett bl itler 11106" og lpngbegroef. Ubfæben, iillt 15 1/<J. Elfµ. (4 Eifµr. blaa og .11 1/<J. 0fp. gule), netilagbrø µM 22 1/<J. Wlaal (forpolbemæefig belt imeaem begge Eilag6), efter at Sfomct for~ 'l.lor flobt i @jøbfefoonb i omtrent 24 '.itimer. \111piø nerne fllm f!Obt oµ llg grocbe \.\el til. - S)l.\ob 311'ol)ø~ni11gett Ofl U'obt)ttet a11gaar, bo plil' jeg 111obta!'let felgenbe Dµtpøninger fm G\:im11: ,,''.Den bhla \lupin ftob noget tpnbt, men l.lar ol.lerorbentHA fornrf11 og ble\.\ mobrn ti( 3nbpø~"
111"
n·:: :at
fe;
t'oe f.eg leØ
ber
ri gt
ber in::: ei ti(
)en :ir:::
ige tee
>og
1cr, t~e
>en
get
~fl"
en:::
·af, en tH e'oe if)).
!igt 1ere get 1.01::: 11ne reb. en, ne:< fra 11n" en 1.1er fert na~
faa
Hbe
fjor
mte ~er.
1gl3, ~en,
æe:::
ror"
iolt le), belt 'Oat' t).li" 'Ollb ,jeg
.
.ning b. 28be ~uguft (11Hfaa moxetibett 114 '.Doge) i · ben ruffebe6 lif 18 Wlanb i 1 '.D11g; Q:fter muff~ ningen fottee ben i ftt111a, run'oc. ISlltffe meb mo~ ben ubab, p1>or1>eb !Solen polbteø ube, og ~æl::: gene forpinbre'oeø i ot ao'bne fig, mebene Ufgro::: );len bog meget gobt fiutbe tom6 1.1e'o \lufttræffet igiennem !Stoffene, p1>Hfet begunfligebce af IJ)lon::: tenø ftfoe ~tængler Off !Sibegrene. - Ub'b~ttet 'Oeb :tær~nmgen 1>ot 12 :tonoer, foru'oen en '.Del <Sfaffc, formobentlig of be minbft mobne, fl'llt gif af uben at oabtte fig. ®Ml.lei ~æfgene fom <StrMet &fei.le faftcbe i ®aarben efter :tær~nin::: flell, {l1.1or ~oorene baa'oe W1orgen og Uften me'o megen ~egjærfigpeb fogte og 011b of be forfte, men rørte berimob ei bet fibfte. - '.Den gule \lu::: µin, flint ubbrebte fig meget 6ebre, bæffe~e 3or::: 'Den fulbfommen paa ettfelte \})letter nær, næftcn fom 0111 bet pa1.1be I.læret en 2~rte11fgrobe, men »ar minbre fornrig enb ben blaa; ben (\(e'O 'oel6 ruffet, bel6 ~Uf!f'\f t meb ~een en p11\1.1 !Snee '.Dage fettere enb l)in, (moxctiben aftfaa omtrent 124 '.Doge) og bel'\)M lagt eller \'el.leit I flltOO ~Ultfcr. muff::: 1t1ngcn gif imi'ofcrtib {lurtigft fra .Poonben, ba be baorce 'og ftil.le 6trn11 paa ben uje1>11e ~un'o, ber forbrc'oe lange !Stubbe, gjorbe, at e:>trnarne meb brn tunge :to)) f11lbt i alle mulige metninger og for rn flor '.Dr! maotte ))illee o)) meb .Paanbrn, b1>or \leen bfe'O brugt. '.Den blei.I ruffet (eller pug~ get) og bunfrt of 18 IDlanb i 1 '.Dag. '.Da ben faafebee floftebe \lu))itt I.lar ubfat for flærf '.Dug lltn Wiltlen og 'brænbenbc !Sol~ebe om '.Dagen, foil'otee be1w'o iffc litit ~jærne, ligcfom 1.1gfl11l en '.Drl af be f1.1ogeftc 6faffc gif of 1.1e'o '.tærjfnin• geit uben at aa6ne fig. jl'ornu'ob~ttet 'Oar 20 :tønber, l'g ~ælf!ene eg QI1>11erne, 'oer f~fote lige" faa meget fom 6traoet, blei.le tilligcmeb be ittbc::: ~ofbte .fi'jærner æ'ot meb ~egjærligpe'o of Baarene. XH fjornarct, og tibligm enb ifjor 1.1!1 jeg u'ofoa 4 :tonber bfaa )'aa 20 ID?oal, og 4 itønber gule ,PM 25 ro1aol, p'Oiffet rigtignof er mere, enb jeg førft pa'Obe ))aatænft; men ba jeg faa, at ~aa::: rnte æbe ~o~lge, U1.11ier eg .11jærne meb foa ftor megjærligpeb, er jeg Olltftemt." D))fofter 11t1111 1111 bet 6µorgemaol, l)l.lot'l.libt ber af 01Hnftaaenbe ~orfog er ®run'o til ot an• tage (tpi nogen beftemt ro1ening fan enbnu iffe ~a'OcØ), at \luµinen nogenlunbe ftabi(lt 1>.il funne mo'oneø per, fa1l at ber fon b~ggeø )'aa 'om f0111 .fi'ulturµlante, bo fan 'oer))1ta 'Oift ncp))c gfoee on'oet enb. et. befræften'oe 61.1ar; tpi i begge 2larcne {la'Oe 'oe itibe faacbe \lupiner omtrent fon bru gt liAefaa lang moxeti'o fom .Po1>ren, OA 11etop ben ne 60111::: men!igning urna tiUige tjene fom 61>ar paa ben '.°3::1>fol, fom ntulig~ie f_on reife fig ))illl ®i:unb of be mm enb oT111111behÅ 1.11n111e 6omre, I.It {la'Obe i 'oiefe to Q!ar. Seg tror iffe, at ber fan 1.1ære ®))orgemaal om, 11! je \lupinen, na1w ben faaee i rette '.ti'o, i alt ~alb fon meb ganffe enfeltc Unb~ tagelfcr, 'Oil funne tnlibnce, og fe\1.1 om bet te ogfao en enMt ®1111g, \.hla enfelte. !Steber, unbci· ual" mintiel!g ugunftige Dmffænbigpeber ffttl'oe gliµµe {bet gJor bet 10 11gfaa u11'omi'tie11 me'o ~ogp1.1c'oe), foa fon b.ctte 'oo(J iffe 1.1ære nogen @nmb til iffe at bnrfe. en ll.ilo11 le, ber nber fao 1.1æfent!ige }Jor~
'oelc. · .1)1>ornibt &fffilllatlferingert \.\H pa\.\e nogen 3ttbf(~'oef fe ))a1l bet\0 1Sunb9eb, ei· en'omt iffe go'lit .at 1>ibe; I.lift er bet; at 'oe i forrige 2Cai· ptemnte::: a1>fe'oe \1u))iner ere, langt ft>fbigere og fmttffere, en'o be for 2 QI11r fiben inbforffre1.1ne; men 'octte ~ar maaffe filt ®runbi tilfælbiM Dmftæn'oigbe'oer. \lupinen benl)ttee ofte til 91ebµfoining; 'oen 1.1irfer nemHg 01>eror'oentliA pdbigt ).la11 'om efter~ føfgenbe 2tfgrobe, na1.1nlig %tg, foa at bmne m'oog ffal gro (1c'ore µaa 3orb', grongjobet meb \luµiner, enb µaa Sorb, ber er gjobet 111e'o almhtbefig 6tal'o::: gjo'oning. · \1uµinrn moa 1:1ære i ~lo111ft, in'orn betl nebploie0, og 'OH b11 f110 :titi til at ligge en 6 Uger og bero1.1er, inbm muAfll faMØ, {l1.1ilfet og" f1l1l llllfeeØ for bet bebfte. Q:n g1lllffr egen ro1Mbe pilt· 11111n begl)nbt )'aa i tie fibfte 2for, i'oet man Ottt 5oroant igjen faar \1ll).ltllfll i mugen, for efter Clt benne er inbpoffet, at »loie \lupinen neb og otter faa mug, p1.1ori 'oer ba igjen 01t1 Boroarct f11ae6 \luµiner o. f. 'O. 61111 forfoftelig tiennc 5rem" gangømaabe en'o fan fl)neø 1>e'o ben forne ~e" trngtning, faa er bet 'ooo nof mulirit, 11! \1uµinrn, ber meb fin o'Oeror'oeutlig fange mob penter fig ITTæring bl)bt ttebe fm ,Sortien, Of! 'Oeb fine bre'oc mlobe beffl)gger Og i bet ,Pclc toget UbOtlfr fil pelbig 3'n'o1>irfning ))1111 ~5orben, fon l.ll'rre if111n'o til ~ere. Uar itræf at famle tifrirnffelig 91æring i 01.1erfforµen for ~1aofolgenbe mug11fgrøber. CSaa" meget er i aft 5alb I.lift, at be1111e ID1etpobe 1111bc::: folee og ubbre'oeø meget i bet norblige %l)bfflanb. IDlange eiteber gjor man .Po of \1upinen, 09 ba 111wt1liA brunt .Pø efter ben SHo»).ltnel)erffe W?e~ t~o'oe, ligefom mon ogfaa enfef te Ste'oer ben»tter \lu))ittctt til Ufgrnening, ~~1flfet ifær f11nbt 6te'o i 'oe Z ~bffe tom Øomrc; 111en ben ~ør~e &n• 1.1enbelfe og ben, ber &eti'lfrt• flg bebft, bar m1l1t bog 1.1eb. at la'oe \l11µi11en mobnee. ®trnaft par 'oil, follt 01.lettfor llæ'Ont, ingen mærbi fom ~ober, p1.1orimob ~I.literne og ~jærncn er et l)Hbet ~o'oer for ~aor og .fi'1.1æg; be fibfte bog iffe forrn'o be 1.1ænncø 'oertiL '.Da man enbmt iffe fjen'oer nogrt ID1ib'oel til ot betoge \lu))inen bene bittre ®mag, gil.ler man fom of teft p'Oer ~o fun et 1}\ar l])unb gro))e'oe \luµiner, {)l.lilfet ingen 3n'ofl~'oef fe ffol ~o'Oc poa W1elfen Of\ ®moret, {li.lab ®magen angaor. ~1.1æget be~nber flg 'Oe\ 11eti en faaban motion \lu• ))iner, ber er et frnftigt og 11æringerigt ~otier. ,P1.1or1>ibt be m benl)ttebe til ~1efte eirer 611in, er mig iffe befjcnbt; imiblertib 'Oil ief\ antogr, at be tH 61.1inefebni11g 'OiUe 'Oære meget forbelagtige. ~or foa 1>ibt 11111\igt nog~nlunbe rigtigt ot funne bebommc ~orbelcn 1.1eb \1upine11 ligco~erfor mogp'Ocbe, !Spergel cl!rr ?Jlu9, 'oer jo l.lrl m be IJ)lanter, fo111 meb .Penf»n til'bme ~orbringer til Sor'oene ®obpeb fli10 \lu))inen nærmeft, f1111 ffal jeA blot per tilfoie, at µoo fomme 6fog0 ,3orb a~le'oee pr. 5 IDCaof of \lapiner: 7 'tb1'. 1 of ~og::: {ll.lcbc og <Spergel 2 '1:011ber ' og of mug 3 'nr. mntagee 'een fafte IJ)rie fl'I' \lu))inrn meb 'iti'ocn at I.lille bli'Oe 2 1/ri. ISµb. ))r. sn., foil 1.1il \l11pi11en bog uagtet be flerre Omfoftninger Nb .poften betale fig lmtgt belm, cnb enten ~ogp1.1ebe 1 !Sper• gel eller !Hug· gjør i '.Danmarf. '.Den iaat· ))ail ®d1ierfoe in'oo1.1lc'oe \1u))ill fæb bdober. fig, fom
118 fagt, til 32 snr • .))1h'I ,221/!! ID?llal, {>1,1orllf 24 \tbr. ~r •. \tti.; ollfoa mærtiirn of '(lefe tl'ob\,)ttef, Ubm .{)enf\,\11 ti( ~ælge, Qfoner Ofl . ~igt 160 ,®pb. e(fer o.mtrent 7 ®µti. 1 Drt pr. ·ID!aol of ,Sorber, p1,1fe '.Drffteomfoftninger 1,1eti enp1,1er ottbrn .ffontort fffe 1,1ilbe fonne bæffce af Ubb\,\ttet af tim inb1,1un'one mfgrøbe; ip1,1orl.lel Dm" foOnfngerne 1,1eb \lupinernee 3nbpofttti11g og \t1wff" ning, ere. Oore, 1,1il ~ettou'ol,l\,)ttet bog I.lære bet\,\bdigt. ' ~1,1ab tie .forffjeUfge marieieter of \luµfner attgMer, bo fon jeg iffe berom ubt11Te 1ll1grn be" flemt Wlening; men jeg ffulbe bog ifølge be t\,\bffe mmtninger ont11ge, at ben gule og b(oa .1,1i(f e I.lære be, ber be'o~ egtte ~g for I.lort ~lima. 3 '.t\\bffl1111b foretrnffee ben gure for 'ocn bfo11; p1,1or1,1ibt belte un'oet· olf e Dmftæ11'oinl>eber et· be~ reJtiget, turbe bog \.l(ere '.tl.lil.ll untiel-fo~et. .Seg tror, at ben b!oo I.li! I.lære 11t foretrnffr, p1,1or ~ultme11 goor ub paa 111 l.linbe .fforn, p1,1orimob ben gnle tllllllffe nof er ben brb~e, 110\11' ber hm t11gel3 ,Penf\,\n til <ffterfntgten, ibet bfll fr1,1m1· en en ~om Wcoefe til IJle'op!øini11g 1.1g beff\,\gørr .Sortien l11ngt bebre en'o ben bl110, p1,1ilfet, f0111 befjenbt, pin fli f1111 lttferfoærbig {>dbig, enbnu uforflaret 3nbf(pbelfe ))1111 .Sot·'orn fot· 'oen efter" folgenbe mf!)robe. ~n l.læfentlig ,Pin'orino 111ob \lupinene '(lur" tige tl'obre'oelfe l.lH 1.1ære ben urimelig pole IJ)riø, {li.lori ben '(lol'oeØ; jeg p11r fMlebeø fornplio fret brn f11bdogtfge IJ)rie llf 10 o 12 1/2 13 nl'i·11 pt'. IJ)b. opfort i nogle of be fj0~enpa1.1nffe Gfortnmø IJ)riefournntel', {)l.lfffet, naar ingen Vfobat ga1,1eø, l.liT'oe ~ære omtrent 18-22 1/2 ~pb. pr. ~b. ?mol:: 'oentar ~d)io'ote i .ffjoben~ol.ln par onmelbt \lupin:: fro ti( ®11!9 tH 5 13 pr. IJ)b. lln'oer bcttne l))riø ~il ~roet mooffe iffe funne fæfgee, f11olænge .Djrnt• mco1,1len er f110 ubetµ'oelig, at bet urna fl1rffrf1,1eo fra ~pbfffonb, for ot. fælgeø ub i IJ)11n'oeuh3. · (tlgrffrift for 'oi1nffe ~anbm.)
fogte B'orniab af 111tUe111. SCO ,og 900 '.tonil. &*t Wfon'o i IDrot1af ~ar afrne for nt mtl>fou1111enbe nfffi6d 13 ftorc 2nbninger, ~Ile omtrn1t 5000 '.tom~ \)M Oµfog for eo1111uerffl611i11g, 'Og f!Jilfelfættcr 111eb bmne %rnfif i mintrnnoanebcme 'fil mr6t!bllfl~rfc llf 0111ttent 150 ~Jlanb. - ,S bet , fodoCinc Slfor m 63 ~etfoncr 't11cb::: beftc !Bcbifgningcr ti( at brlbe .tlan'o~onbd, nmtllg '1 i @ubhanbebnfrnll ~ogbcti, 5 i ~Ootrntl, 3 i .m11f'oertl, 1 i 2Mtrl'ifil, 1 J ID?anba(IJ, 8 i 9l~fVlfeil, 1 i eonbOorbfanbll, 4 i il1orbf1ortfo11b1J, 11 eonb• og il?orbfiorbe, 2 i @:iognil, 3 I V:ofmtl, 3 i, ~1nlll" bafrnll, 2 i ~dgefonbtl, 2 i @Jaltrnll, 1 i ~ofotrn og W31·flcro11frntl, 3 i @;rnjrn og 5tro111'5ocll, 5 i S)alllllletf1·~1J og 1 i 5t1111rntl gogbed, f11111t 6 1.11·b fl'lll ~om md• og ~ro1ir6dbn. 4 ~onb{)nllbfm 6fcbe· 1111•bbdte [\rl1lf{i11gcr tH !Br1mb1·bi111Jubfofg og 3 @jæ~gibm ti( at Hbffjænfe ~rænbrbin. t)'rn Øof øc ffrilh'il brn 24bc ~Rortil, nt be gobc llbngfrr for ':træfa~()onbdrn, folll aUm'oc bifle no i ~()rflti1111i1lll10rf1·b, bd~bdiu f)Ot forf)otd ~ri::: fmte µ011 @;fot1 p1'ob11ftcr. &nMte St>imrnfioncr fat• tafril 100 µ~t. C1oim· og 1111111ffr mm·, rnb t11•b et. ~1111'5tib. $De ()oie ~rif1•t ()11bC bl'bl'ri\cl 1'll Stle{ tif at foroge bmll ~.M1ofbui11gn t11·b ul) S)Hoft i m1111r, llll'll 'lidte bif bog ifee opfo&e ti( llOtJcl !Be::: t~bdigt. enfg1·t i et. ~.111etibm gle f111011t og dti·r t)'or(~bmte llil bnfor ioor nq.1µ1· fomme bd l)afbc %VMrnnt11( '.itollllller i @(01111111•n fm bitlfe '.irrnfter, fan1mrnlig11d tucb be foug11Mnbe Slfor. Stier b(ib1't a(tfao en tt•1111grn S)uifr for @Jfobetir, 91ogct, fOlll be ogfoa træ1101·r tif. ®ta\hntgcc antogrll at funne oµbdbc d tif• flræfrdigt ~(uta( mæ(tl''rC til Ot frnbe 4 911'\)l'l'rfm• tm1t1't µoa bet foufhwenbc etort~ing. macbØ', mntJ()JY Otl .\)llllllllC\'.fCft f0nt1Cl1C6 09f11n at fommc til at uæfgc m ~Hcµræfmtnnt ti( %l)ingd. ~rn '!lalcftmb fftibc6 ben 30tc Rlforttl, nt ~'on f11n lt11i:t11gdfa nær affr fric'te ~fort51llæn'o i ~ifM m \lfffcbii!fbe og afConnebc. SB1111bdagrne oµfofle pg, O(l bcrµn.1 briffctl lll~iøc 11~ærdog;1' beb C)bilfc brn @5tærfc 1111111, ialfatb for et Øie(•lif,. '.J n.b I tt n b t &ringe be 11bft11nb11e t)'om og ~1·j1.1ædigl)1'bcr I B'oP g(cmmdfe. t)'ifferict anf1·e1J bog iffr rnbt. ~rnncbj ~6riftiauia. 9fo111eboHlfifM er 1111 I 'od mæ• tC)i ,3nbb~t)(!l'tllf urnn'tc Pu nil fa111111m I rnbt•~r'i>cll fm Hige m'ot, og ll'o6~tfrt n fonbf~nll,w!G i bl'! ,Pde 11ogd 1111ber l't 9.l1ibbl'!efiffe. %orff1·fiiM ~·aa 9'/or'o:: 211g, 0}1 l:'d n inilm 2jdllcn(11·b, 11t et mcgd gol)t &itn~ffe µ1111 'i:'rnnc 9)/n,ibc 1'r gjort, (JcllM ogfan ·1111m be'tb11rn .enbnu, mm 'oril1c1J iffc mrb tllt'gd i1111t ffa{ ()Ol)C lllC(lell e1111'tfl/H(i13~1•b for fig, ()bitl 11ort ,Pdb. - ~an ~or~orn1e i Sl(nfrbnlng af 'om nl;fle mdrd blh1a gobt et ~Ilt ltuftll ~i'o flt'lllllf, ~rn mjøl'ltØC ffduce brn 261)<' IDforte, nt ber ,Sl'oe6ro11b er 111011 iffc fo111111rn ti( nogen nmr' ~unbffo6 0111 Sl(1nf11om tlf ~!bmo Cµfomft. Stier · foregif d gobt @;frci~ifcri µan .ftrogofjorbm, htbc antogrll 'tog, ot !Brnnbm er oµfommrt I et erur i ejorrn O!J \)011 2inætlfjorbcn, og ett ~~l!ængbc ~off m flrømm~be tif. -- IDm 2lbe 9Jforl6 fMtrcbc tn~orm'oe m 'S11cbfmnbdb1•r, ()bor m @luff, fom mr(frm Sl(llninbitwn .011 m!a11om for en ~aabfo m { ()efr minfrr ffo( ~11bf ()Obl %1ll)Ofb ber, fOrllll'lll'IJ at ~abe obernattd. ID?m ~1111 n rlgtlgnof iffc f1·d 'l'11ab mcb 4 ~)]lanl:tl ~cfætnintl1 ~borof be tre mr'o Sllftrnen, b11 ,Slbr&ronbm l1ar, og 1111111 ~11r ~dtniffe · monffdi}lf)cb bfcbc ubbcbe, Stien ijj1·rbc, en f11ttlg ,\)lltllltOltb, 0111fo111 f )8ofgct11c, ,P1111 cftcdabcr nbm f1111bd eµor efter ()Olll, - Ubforlllm of .Sil {)ilt loar flJ'5fdfat ri 11afo1ht• &nfc oo 3 11fo11fir111ml:c !Bom. ~ro ~l'Ollt6!1 j'frfoc6 ben 11 fr IDlarlll, nt m• b~Hgt flor! sitt1ta{ @filie og bærd ti( flor ,f;jdµ for bot·c @fi~IJH'om. .$Dro611f, 'oer er d of 'te florfte ffcrict beb !Bn·uig \)n11 'Sororn I IDlil:tm of fft'br, flog fætbdctl f'\Obt ti(, f,1,111t enfdtc )81111l:'c bn a({e" Ullffi&ninoofld~cr for 'ornne sitrtiM, ()abc iaar uh;r• \)cbmt 40 ~ortoi1•t, ()bOtlllC'll maarffibningm tr ai•; ute ()1Wi:e fiil'd 7 n 8 'Ur. :~rl)ct. 8ijfm er fell, fCuttd. ti9cfolll bet for 'Sonnnmtµort bobdl oµ• 4 .11 500 @;tfr. µr. '.tb. 2nm. .~iffofrt bdbcil mel>
m fo{gte til 5 .®µti.
t.
I
nø
'J.1JiJJJ<t!l tttoJ poctg.1ql.llJ!J!Ws Jtlltttllj ! P<t lOJ pq.ll@ J(l!JI} llJfll! llllJ!Jll )!(I 11,lpJllj}ij 'llJQ, lJt11111om1 .tJ<t 'Jjpq(1Jj i,11~ Oo 011llus 11Jq 11JJ111.11u J(l)011Jl0 )!11 11uq jll '.l.ll.ll)JlJ lllliJ J.1011/J 1 i1Jl\75 p llOiJOKfi~.ll'l((s Jll.IJllJ@ jJ11JlJJJ!I J1lUi) piJJ 'IUl)llllu (\1101 •JjuQS) ·.1~ 1 1tJJ.1JUJJfi lOj lJU!llJWs Jilll 11.1<3) 'll,1jQJl0llO.!)' J<(llJllllllllll 1lo.1ct,© Jtl)oipquu111 ij.ittt.IJ)Jll pq Jlllll'J Ill JIOUJllUct · JlJ J11,1J.lOIJllQJ.UJjpuffi 111oj 1 m111 pllrn11.rnj pq Oo . 1 JllO;t J<(llJl<(.\Oj<(ll QJQ,UJ\75 JJjllp.1.1tJo JQ lJ(\0 10u1q ; •do pOmt gpuffi ! uu111 lJ 1ll).ll'IOlo2 •11Jj!iJl0110.!)' r ) J<(J!,© pq ,1.!JllJJ JU gJJJil) JQ)UJj JJJ) pq QJUJ! . 1 lll1@ @llJ)lt)<(lU@ JJl.lJJjlOj J!<I i.lpJ11U~2 )ll 11110 ul3llj . a11~ Pllllj J(\Uq JUJJ '!iFIJij .\J))J jllll3JjJ~ <(J1l UJJ.\J<li} 1qp1u .IJ JJJ! Jjp.1J)fi !i11uq llQ ~wuffi 1 .1J 1111q11J 1l!J1t1J~o111.1oj l'1Q '.111o(luS) l1H® 'tt<'!U!qavø 'JJ}J<l!Jl)J!~ . @ltJj@J.\13110-t\' llt>d J)1l)1ll JU J!1 JJ02 ,ljJ!lJ llUJ '.1Jl311)11 •tJllt@ @JlJQ JllJ!jJ.IOj l3!JJQ.t1Jjl11t lJJUl@ Jjg)q Jl3llJI) JU 0o '<(OlllJ.lJQ llOJILJOcti\Q Jq,1uu11qlUUi} gl3JWllØ 1 'UJjQJll.lUO.}f ! JJG) Jlllll JU J!1 J<(Jll!JJW1pl3!J lJJ ; •l/J@ JJjll,'!JlllJ JQ ll.llj JU lOj .1~1j}Jq.J>tl.IJ@ gllj.\JllU.\2 . qrn1 l311111no,g 1 JJl.1<3) ·uoquou J.1rn1.1JJ11 .1Jl3ll!J 11Jq )<(lOj 11.lUJj.102 ! 1llulq <(llllJll118) Jtl \Jlljl3o lJ tJUct,© i 'UJj<(UJffi JJI .\,ljUJl.\llJllOl\' JllO ll!i) lill 111!111 jll . tJllj 1UJQ,Ull UJ(( lJJjJ jJllUJ.ljll llJl1J)1) '(1gs J\IJ u.1q .\J I m11.1j ~ Q,1111.t@ JJ1Jg1wct llllct ul.lO!J 4gs Jt111Jq JQ.lOj 1 'Q,JtJQ\.llf!llUUE J!I llJ(}H>Jij JAU(J JQ,)!11 JJJ! PQ ll(\ 'JQ,llJl,11,lillltlQJ<( ttJ(!,Jgl.lJllJ!l J!J UJQ,ll1Jutl}1ll!q1tG l1J1l 131.t ~JllU.I,\! '!iJQjO(Jjll JllJj llJQ, lOOq 'JJ(!,.lj@ (\J<I ttUlll JU 'IQ,JAUllJ llJllllllOJ l311vU11J JJJJ lJ 11uw.v 'JlJ!tl llll<(llJ 1.1Q. lJ 11JJQJ.1l311o!I' J.q11m10111u :1J1aaut1;t~ . 11'lJ.\O(J 13Jf I <(ll1lq 1 0J8) lllOJ llllJ lJ(l)011JflJ l.lJg '(!,Jlll!Ul(1~ lJl)lll,lj ~rtJ@ ! Jll JJJ.lQ. 1111,1UJ•) J1lU(J }UJJ til'() Jll Oo 1 11JJ1· •Ul~ ! l301JJJJtJocy J,lJjuo uwjp~· Jll ',1113416 JllllJU ~~qn pq lJllllUOJ JJJ.1.1<3) '.tll11@ J.IJH! uum .tuuj llllj 'Jl'lllllcl3 fit1.1jgJll.ltto.!)' jll Otl)1tqi1JQ1l 11.1 lJJjJ 1.1Jl311p1 ~gq11;'1!.t0,1gs 1.1Jjp0111pgs JllJqcp.l(lj J(( 'Jt1JllllJ(!,1t1t.1® l,\JjJ lll!lll .1.1R1ocl@ 'JJllllQ,IJIOJ,© llJQ,11 \IJ!jllu ! lJ(\ ~J>oj .t1Jj9.11ll11ol)' 'Jj1tllffi llJ pq J.111113 Ulllll Ill 'q.111 JQWJJU l.lLJ lJQ,'1.lt0 JJQ, HJUi \.1jJJQlO()IJ.ldQ QllJQJlg tJUct .JJJ! .to.11 JJG) 'llu.ttJtttjll(l.' JUQJ,I) pq Jij.lOj JJQ, l tlllJ OIJ .lJ.lttlll)J \llllJH1)llffi JU 'JQllJl311JJ.\Jl.lllct uuj UJQ.J.t,g 1oj JjJJ01qp115 J.llJQllJ11qo11 JllltJq lJ Oo<l) +u.lj!JJ(!, go JUl1lJ•) ,\,1U11p1tJ11w •JthlJl((llUct J(\llLJUJIJOll quJ wl3jJjll.tJ . Oo J(\JJll!.t0tJ ·'GS '.tJ9Jj~ml3110.}5' ! m! qJi)Q,llUJI (gpllffi J) .uq .JQ.Jt1j11Jg !US" wl311111tlt1Us @OPJlll,l.\~ UIJ JQ,t1.10102 QJ(\Jpl.111 lJ11J.1.JJ @!lllffi ! 111Jq11octJmoll' gl.l1p11pg-.1.1111.1ms JJJ.IP!JJo PGS 11 'JJJJ.1JJ11J!~ uJIJJ fiuu11 .qJm .JJPQ.ll!•Pog 1 ;iuuu lJ(!, 1JllllWl}l3.toct@ jJ lt!Oj 'lllllg lOJ \.lujt}Jl@,fi aJ!.t ~Otl!i) UJ lltOj ltlJQ, ,\,llJllJcta UU{) Ill I.lo 1 ll1Jllll.lftl! lUJ(!, J)JJ!j JU u1,1ct l.iJ!ll)jJ9 tl!U lJ UJlll 1l.lllUJffi JJ<(llOJlOJ Jl3J).J~!J)oq Oo J,(!,J.lJ<(llU 'JJ(!,Wl).IOJ J011JJJ JllfJ Jl'IJO ~cto 1u u11ct .1.1J11JJ1 JJJ! !iJP<tJU 11.wJplf Jll 1 0u1ml · ~.to~ llJ(!, Jl1)13 !iJlllffi 11),\j :lJOU)llJJ.IJ@ ,11J)fi '.IJj}J(\llh) . .;:to~ ml31.t111110 J11(111J Jll J!1 Q.JOO!J!Ju I.lo l311111u11us
i
:.;;~~PP;;;)i Z;; '~;.\.l11j11iJ11u.~ Jul.i JQ,lU9JL'll HIJJJjpoJ OpJ11ll.t.s:! •11.1jgH011al) llllil Jl.m1q Jll J!I U!J.l)O•JlH ,l.IJ!A ,1qt1llJ tltllll lltOj '.1Jlll1Jll•)llt'(J.10jQQ,Jl2 Jq J!1 jl3!J <llll!Q, JQllJ(l,JUjll1J1t .lJjQllct lJ(( '.tJ0lljlU*1fi(\11Jf l) Jjlll,lij •J1) JJj11ul3 l.lJ.1Jlll1.t2 Ulj tllltll vqp111 '11JjQJ.1l31101)' 1110 .tJ011pqJ.\.\.')j8) JllllllOJJ•1)11Jll tJJO() llo Jjtll,ll!Jgll lJl3lln.uoJ 11J1J .1Jq guJqJ/ffi" wiJIJ llJG) •1Jll11p1 •l.111.tgl31.1w .1qt1J'1!l>J<1Ji1 gl3pJt1t1l2 J(l,t1JlltJl311u qJ(}lJJ •l)g§ UJflJlll Q,.illl lltJ .IJJlllQ,11 tJaffi J(J,JJllJQ,l.IQ 'Q.)% JQ,ll)1l 111 lll,lct p110m9 lJ UJttll.Ull utoj 'Jl.IJ1tJfJ!i•)llJj11JRi .1ot1 tlJAQ,lt JJJPllJ')UJJ.IJ)J!ll;t Q.Ollt uJ Q,llJ JJQ.111! vj JJJ) )lJ(\ lllllll 1'(\ 'JJJ!J\:(5 JJj)Ollfi)UI Q,Jlll (\J/)lllOjJlJRi JQ,llJ,!IJ.llm !}QllUJ!ill!G lJJlll1.llJ•J Wj) 110111 Ill 130 '<t!l •J!l!i)tffi JtJlOlf llJ(!, 11,1Jj.1Ji) l.l!Q.tWtJJI) llllQllJ JllJjq,1.q •jocy ! lJq 'Ill 1 uuct Q.11 lUlll.l 111oj I.lo 'JQ,J!l}' O)JJ(l,!1 <llllct llJ IJ.\j )Jjl!Ji) J.\J!1) JllJJ lJQ 1 Jj}J)J<((l,.l)(~ llJ Q,Jllt .tJJ11t)J llJ)J!Jllfi 'Jl'J11ljJl(S JUQJ') PQ J!l J,wj J(l,J!<I llllJUo l.lJPJ!i!il 11Jq Jll 130 '<0% gJUUG) .1110 mo ptt •l)Ull J•l!J>l J((J!1l llJjQ.1.113110$ Ill 1 uu1t .\JJJU ,llJ!•l llt>llt ,1qw1 lluj 'l·'Q.ih)lltJ.tj J(lt1JlllJ)Jt1)ij JJ.lO.tJ1J ctopu pq quJ 'J.tofl.l 111 111J lJQJIJl3!1JJJttllfG JJQ,Hll lJ ,1m pq !i!•'<S '!}Jli.lllOl) JJJllJ!JUlld llJ(!, llllct llO)llljll.ljJJlct •J{G QHJtll@ •\UllJ!Jt>H ,1q 1110 PJllll1tt9l'.1oct@ .tJQ,JJJflJ :Jq jU 1 Jl3lljlll! jll J!J Qlllll@ )ll li.li) l\J~ ')011\75 (IJl® Q.•lltl JJllJ.l,ljlfOl) l.lUllJ llJ JQ,1Wq llll!ll) JUlllOJi\)G) JllllJq JJl!(I~ J0)0j) '!illl)Ou.Q.·\Oi} JQ,llUJ.1® .1Jjpi.lt1J llJq ,\(lj 'JJJllUlltQl3l01'\jgJ.tl3t10.}f J<(llJllllllOJ(),,111 110(\llOi) lllj m)'j.1i\.1<3) Jll)llJJ1l .tJ.111J@JJll!9ll$ JJp011J llJ Jlllll.h)lJAO llluOg : !il·1l11C<S J(l,66 uJq !i·'•WJJ llJ)ffiS lll,s:! •1111tJJJ)l)ll~ J\.J)ll1t>•OOl l!J gplll(G JQ.86 llJ(( JqHpj llJ(}Hq/l(G ) )lllJQUJtij t}JlllJ')UJjlf,lQ,)fG . 'lJ((jJ<).ll'1lOi} Jl3)1f1)11 I.lo mij Jq l ttJU1q.1Jfl3 "·llG JJHOUlJQ,llll J(\L~O .JlllJQ,llJ!j@ IJ1Jct.I011i) 1J(!,llU!{G UJQ. Jll JjJJQ.llJfJlJll)fi J(l111J utJ JJJl.IJft'!CG 'f,lcy lJ)lllQ.lt JjJ.h1J.IJ@ Jl3!JJllt10J llJ(!, ~ '!}l.tlll(G N6Z ti.IQ, !iJ(lJI <JllJj 131.l((Q,lllli) JJj.\,l(IOlltlll(J 11.1(3$ '\llttlJJJq(ll)
'J" q nu l q n '.IJ!,s:! I.lo J~Q.Ou lllil OQJtllJ.1fcy B\'I .ol311g .<(J<I llujl3Q 'Jj)Jqttltl3Jgs qoO ,uJ eo.:i; lJ ijl311ug JllllJQ llJllt 1J.IO!.l JJJ! JOU!Jl.lp J,\J JiJ;llU\75 !iiJ;ll;t.Hll!i·11111tJ)ti JJJJ.llllllll!J JG) 'JJ!2 Q,Jllt ,l<(llll\75 JH!J ! J0tll1@ (; Jllll lJl<l@·ll@ u.tj J)Oj)}.lllllt)lij 'lJQ,,lJ,© Jj9!(!, cpo Q,Hlli} J,1q1111 JJ<!.Otl JIJJt JQ,llJUlll3J.tOj llJiJ; llJQ.Q,Oi} Jll 1 1.l11111pmJJ8) Ji.l!PQ.JJJl3 llJil; JOtt)llJ l.ll1l •!iJf ® llo l.luu1,Qll,lllJ@ ulj QPUKG ju ;tJl.lu1111mJ) •J@ - 'Jq(\Oi} lJJ)J il;J!@ ;tU11 .JJQ, 1110 1J0%1jlJQ,llll j;l;,I J!J Q.!~ JJJ! J(!, a!J 'Ull1l JQ,JJllJ llJQll)fG uq 1tJ1tt L\Jj ~nG Oo JjllUl(G jll 1l3111JloJ 1 11Jo,© ! JJUJ6 ju JtHJI,© wJj J.!Jj J111JO ·'\'.\ ·Ill 1 mm~ J.tJi\cl!J© JjQJQ, I.lo '<(ll!A-1,0KG llJJQJllt.t~j JjJW.(!,UJfG 13JlttlJll 1JQ,.tofl3 111JjpJ.<) •ll,l;t ,Q.J<I JQ,11 p.1JJ11 J'1U(J 1110J 'lJ!'1P1'2 ·11mll.11t •HYU·1rn JUJ/13 J!1l lll1'J ttJq<(ou. lll 1 1110 q11ug' J<I!~ lJ(I 1.tJl31t)llJJ.Wlj8) tll'lll lU(} . .J.l<'J..131tHU\1.~ ·~ 'JQ,JlqltU.cy :;tct 'Q,ct,© 'fi/J9 J!I .<!,Jlll !lllJJI) 'UJMllJ I ;tJ lJQ, 'JJIJUUlG 1,1uct .9Jlffi JJO() JIJ(!, lJ ,JllJQ,11l1J(\.l.1'J.hl lOJ
Jqzz
:z
1
(1311 'QJi ~J})
'li)•
"!hl
lltl 0111 q.111 tlJ
3Q,J; JlOj J(\tl
uq !i!A Ulljl JiJ;ol l}J<1,: \ Q,J. •lO!
. 'J! )1 1 11
llt
Jll,11
J. q1 }U
J!l1 Q.111
#llJj
"J!I; 'Jlll 'll'J JJ!i! pq1. 130 •J(I
} li }JG (lJ(\1 "JI)
"Pl at111 3(!, .
ilo
WJ q,111
19 lHJ~
•1111
"qll '!iJJ
!& il!Jt "q'Jl
il~UJJ!JQ.lllj J!J (!,)~ J(!,llJ;l Jll f!}JJJOJ!i!lll J)O. IJOllJJ:S! · Jl3!Jl.ll)pQ,.\Oj JP1J1JOil; lJ lJ<( .Q,U11cy I 'llJj91,1)J!iiJ;!J9~16 JJj)Jl,lt\IOicl!Q. JHJQ 11,l 'Q,JU,9 }Ø!Jltllj(!,ltllj Q,llJ lJUl ,Jq 1 lllOj JiJ;llJJQ,llUcy J<( Jql11J1') JJ<\l'l!J .ttJllU~ll\lt,1:}@1PA!Jcta aoj JilJJl!l. I.lo .}lllllfG J(!,Jll.l!Jlll JJ(( 1,1u11ctq . 1111 JjpQ. I 11,1/J '~PJllltttU!~: ! .JJJ!J10Jon JQ.ttJqu413J1J ,llHQ.!I '<I 1na #41.lqlll}".~J~ 'u~qit 'JH pqqn@ ,1JlJ~tJ ~Jq ct\1oj 1tJjgJ.1U .1 QJl'llllJ ;tJQ, flJl.lup1guutpo~ Jil; wojp1W1Jj HJJ!Jioj(l,i\' ;Ji',ll«~ •111ilUJ9 'Jtff'I' l~l!J JiJR i.ru '~J1~fllJ~llJ6 U'J~ 1q1~J<( ' Ul! lJIJll)lljJWJj8) J(\01.l J(:lS ':.l.(!,UIJ\75 00 ( Jl,IJJjlU.il
3Jl~ (!,JI~
9ua aq111 tn@1
614
11
t
r
1.20 matt
'.tlet 5te almhtbelige norffe 2attb"' . manb0møce i ~~rottb~}em~ ..
~fre~
f11n befor'orc f11111.1el Sot·'o'orottrnø
~or'be(, .fom tien .-irbdbenbe Stlaøfeø moral~e
5od1e'orfng' og efønomiffe mefoære? '' 12. Untier l)l.lilfe ~ori)1.1{be fått ~Mt'f\'11,)fen .att" tageø at I.) ære 101111e11be, og i {Jl,)Hfe .. done• miffe Bor{lol'o ftMt' ~a11ret tH ID?elfefoen?, . ~orl)anblingen af 01,Hnnæ1>nte ®porgømaar tommer til at. forrtageø Wlø'oetø forne og ~'ene '.lla~\1 nemlig ~l'f'ollg ben 1ne og '.tfrl'.l'oag 'een 5te .Suli. UbfliUingen of fflc'offober foreg11ar \løl.)er::: 'oag ben 2'oen, 1.1g bemærfc>'.l tiHigc, at be u'onilfebe fflebffabft' famti'ofgt ogfan l.liUe .bli I.le unbnfanet IJ,)røl.\ning u.be µon W111rfrn. '.D~r~uet af~ol'&el'.l Wla11'oog 'een 4be Suli. . IDe, fom 1>H beH11ge i ID?1:1'oet, anmo'oel'.l om at inbfenbe m11md'oelfe 'orrom til 2lbmi11inrntiotten in'om 25'oe suni fønfommenbe og, om 'oe m Ubcnb~eø og 011ffe m<cminiftrationen>'.l SSf Panb tit 111 eri)l.lerl.le ~olig unber Wlo'oct, feneft in'ocn 15'oe .Suni. , 3 m'otniniftrntionen for fon'ore '.ti)ronbl)jcmø &mtø \l11n'ol)ue~ol'o11ingl'.lfelffab; '.tpron'ol)jem bett 11te ID?art>'.l 1859. ~Ot' m'omininrntfonen:
'.: 3 .et i'oag afi)ol'ot ID?ø'o~ i m,'ominiOrationen 1>ebto9eø fofgen'oe ®µ,ørgønrnal tt{ ~or.l)anblh1g unNr ~Jlo'oet: , . . , .. 1.. ,P1>11b er 2larf11gen tiC 11t æim af minbre Sfaµitaler i 1>ort ~11nb iffe, fom i.a11bre \l11nbe1 airnen'oe biØfe til Borp11gtning 11f \l1111'beien::: . bomme, men foretræffer 111. \rnabrnge. ~g ®idb l.leb 11t fjobe Sorb i og l)l.lilfe ssrncm• melfer bør en Borp11gtni11gøfontroft in'oei)olbe til 11remme 11f fa111.ld @1·unbeiernee fom Bor::: µ1111terneø '.t11r\.\? . 2. ®foeø ber l)er i \l1111bct nogen ubmærfrt 1.1g fonftonUJlllce af .Pefte, imclM\.\æg 1.1g ~011r? 3 benægtenbe ~illb, l)\.\orle'oee \.\ilbe faabanne {lcnffgtømæeffgft \.\inbeØ, og i befræftenbe ~a{b, l)i.1orlebee funne bie fe. vt11cer 1>eblige::: {lolDre øg u'o\.\if!eØ? 3; Un'oer l)~ilfe ~orl)ol'oe fan ®ætrrbruget 11n::: bef11teø, og 1>eb 1)1.lilfe Wli'oler fon betø Ub• b~)tte forøneø? . . 4. .f)1>ilfe ærfaringcr 1)11r man Aiort me'o tien• ~. ID?o~felbt. f»n til 'oet 11orDelagtige l.leb Sor'oenø 'o~bm SSear6ei'o11i11g? 5. ~l.lilfe .f)11Øffibegm1e er 'ort !HrM'odfgt 11t føne brngt til 11l111inbelig U'obre'oelfe og Ub::: \.\tfling l)er i \lanbrt? • 6. ~re l.lore \l11nbbrugs3ffoler, ben l)oierc mr'o. a 5 e5µb~ .f)enf~n tH ffn Drg11nif11tfon, be hwm tiHige pr; SJ)ar fj06ee af Q:rnn 5rølid). meD ..penf\)ll til 'oerre f23irff oml)e'o fulbt fl.la• ren'oe .til .f)enfigten mc'o bmØ Dprrttdfe, og \.\ilbe 'ort iffe I.lære ønffeligt at erl)olbe .en ~orre æ11l)eb f\1111.\el i IJ)lanen for bem font i. OC~riftinnhi storn~rifer. StontroUen ol.)er. bem? 3tt bettlllttbff 7. '.Da Wlelfefl.lægetø ®ultfo'ot'ing mqo anfeeø , ~l)ebe, 3'/5 å 5 '/•. ®µb. Intet fotgt. fom 11{\folut forfonetig, faa fµorge>'.l om µaa mug, 16 $ Il 17 'IJ.. 'om anben ®ibe ben rigtign mulige ~obring !Bl)g, 11 $ å 14 .Jf., er men at .anbef~le, og t mobfat Bal.b 1)1.lor · .\!>al)re 8 a 9 Jf.. ®ræn'ofen ligger 1 . n oeittllnbft 8. 3 SSetr.-igtning 11f 'een pol'e 9h)tte, font man mug øflerføljt .18 $ 12 fj (I 19 :j/.. i \l11n'obruget ~11r af e~ {lenffgtømæøfig UQ:::. mug b(lnff 16 :g. a 16 ~t 12 fi, , tømn af .Sor'oen, l.lt{ bet I.lære af .Snte« !Bl)g 2rablgt 15 jf. ,, 1$ .Jf. 12 fi, • reøfe at erfarr, lJl.\iUcn 11remg1111g man i bit. ætter 4 a 5 ®J)b. · 11 . , '.tf)rOll'ol)jemffe {)Ill' gjort me'o mntæg llf .\)ul~ ~l)ebe 5 ®µb. 1 J} 12 fi a 51/• ®µb. 1>efter1 f11mt ~l.\i!fe Wlatcrialier man. tjertit i OC~tifthmia ~ifte~rifer• 2Hminbeligi)e'o bcn»tt er? .9. ~r. bcn af 'een fonbbrugen'oe Stlaøfe allnin~ ®Hb, stføllmb. 5 1/. a 6 ®µb. µr. stb. ®!lb, flor Wlib. 5 a 5 1/a7 øµb. j)r. stb. beltg fot·fe J1fogc 01>er. m11ngelfulb &bgang tir ®U'o, fmM bo. 41/• 11 4. /io ®µb. paa ®run'oeirnbom ot rrife tien for \lan'obrn::: ®Hb, flor Q:~r!fl. 19 :jf. a 4 ®µb. J)r. stb. getl'.l U'ol.lifling u'oforb~rlige .)taµit11l grnn'oet? ®Hb, fm<rn bo. 13 $ Il 14 .'It j)r. stb. 10. ~l,)orle'oeø anl.len'oe>'.l ifolge 'een {loe .oø 1>unbne ®torfei 4 $ 12 fj 11 1 ®µb. pr. !Bog. ærf1uing SSrn, ®thHlO ener \lll'ofll faafol'ort Wlibbelfel 3 $ 12 fi pr. !BOfl, · ®mMfei 2 .'IJ. '12 fi a 3 $ µr. !Bog. funftig ®jobning fL1rbelagtigft for .Ponfæ'o, mobffl1tr 6 $ 12 fj. ffiMtfil''o Of'.\ ffioDfrugter? 11. ~unne noAle almcngjel'ocnbe ®run'ofætningct· opftiUrc yetræffen'oe 'oe forffjeUi9e Wfoober fot' mrbt'tbl'.lµerfo1111frtl'.l 2lnt11gelfe, Unberl)ol'o" ning og \!onning 1.1eb fil \lon'Dfienbom? Q:r 'oet l.\f'o Eprrttelfrn of ,PuømonbC.pfo'ofe, OCijti ft itttt ia. mntogelfc af ,Ptt1'.lm1r11'o µ1111 \lil.lØti'o. (foll< 'oornmenø '.Drift l.\e'o 'r jrncftcfolf 1.111a .l)uc• ltrl)ft 01' forfoflt \'lf ®· Gl:, iJ abtl tt uG, bCii'o~~tZ S?oft eUc~· ~·~~1 ~1nl)rn ~Jlf\l(tlH': ,,t 1
2 lebenbc 1iurer og ffløier