~or~e
}
r beit
'
tff bd ir.tH"
.
U/gr.fftift
i)
·.
.
,. ,
~oulB:
ubgibd af
men ~~or~
flg"
11lict1• '
I;
)lio; t ·.i
n«i
i
.
l
3. 5 djrø iler.
\'
M 19.
2øuetbagen ben 7be mlai 1859. ;lnbijoCb"
lJ?ogfe :Orb Nil spoteteHugett og ro?ulig~ebett llf Ilt unb• g111t ben. · - ~1>Ufett !Bebattblht.fl og 1Jhtuenbelfe inllll \lttfee(l fottt bett rigttg~e og forbefogttgtle ucb be forffjetHge ®fog(l @jøbning, ber pro.bucm» ueb ~llttbbrug? - ~ægt l~ebetfor Wllllll t ~orn· ~11nbelen. - 3nbett• og ubenfonbffe @ftemtitinger.
inogre Otb om ~otete~f~gen. og rolulig~eben af at unbgaa ben. mortfættelfe frll %>. 18.)
~ 1'
.
···mørffe.•~ttnbm«nb,·
m 111 !tegn, li ()li~
g fnn muffe
for
I. ~ertil fuares. lYm {>l)llb forub er op::: Ip!l fpne0 6pgbommen at l>ære lommen fm ~uf::: tcn0 .Snbl>irfnin~, men Xib~n {>l>orpllll ben før!l blei) iagttaget forn till)ærenbe funoe iffe meb Wøl" agtfg{>cl> angfoe0. ,ffan man !lole µaa Ubfllgn fm 5olf meb ffarv og nøiagtig .Sllgttagelfe, l)i!le oen fig p11a enfelte 6teber eet eller to ~for før 1845. IDlen i tyølge bet lllminbelfge Ubfagn ovtmaotc 6pgbo111men i belte 2for førfte' @ang ph1bfeligen i al fin Onbllrtet{>eb. .. II. ~ttbflybelfe fra J!uften. Jto eUer tre 2for gif ben førenb oet .funb.c illgt.tageø, {>l)ilfe ?.Be" tingelfer i ~uften ber l)are gunfhge for 6pgbom:: mene Ubbrebelfe. Cfo '.iDel af '.iDcl)onf{>ire er mær" Mig fri for XMge. '.iDen inbtræffer meget fiel" ben, og naar '()en lommer,,, ga ar ben ov i '.iDah fænfene til en 1.1iø .P0ioe, men fjelben ol)er Jto).lpen llf .P0iberne. 5,Paa en @jcrinemreife. i .SuU 1848 iagttog jeg,. Ilt jeg fr11 .P0itien forn til .at .\H1Øfm neb · i en tpf og p1.1ib XMgr, fom længere nebc fo11 ubfpenbt i ~alen. ~igc for en 5,Potetcømarf ileg jeg af, fanfebe nogle ~inber og gif gjennem ~oteterne til Xaageranben, fom jeg mllrfmbe l)eb langø ben Ilt ftiffe IJ)inberne neb i 2lgmn. Jti '.iDage efter »ar aue ~oteterne ncbenfor IJ)inberne abelarite llf e~gbommen, ntebenØ aue ,Poteter "~enfoc ben afflufne g~ebne 5 Uger efter..
<Vræntife førft ble'.\'.1.e an1 . . . ID. ~uilfen it>eC af p{antett \:ler fØrft bleu
IJ)lanteftilfen. ~lanbt be mange tufinbe ®ange~ puori ballbe jeg fell) og ben llJlrengbe SJnenneff er~ ber .af mig bleue fatte· til i @re\Jffabetø forffjeUige :Dele Ilt efjperlmentere, er t>en it>el af 6tilfenr fom ftaar ,frøpoteten nærmeft, iffe i et enefte Jtilfælbe befunben at !>aue l)æret 6pgbommen0 !Sæbe. IDllln !>llr i i01lnb{>eb f.rnet ·ligeflla gobe og ligeflla fpgbomøfri IJ)oteter af angrebne tyri;:. poteter, nMr be mob 6~gbommen rlglif!e ~ore bpggrlfeØmibler pllr 1Jæret anl)enbt, fom efter ~r0!:i poteter, {>uorpoa p1Jerfen .\j)letter eller !Spg'oom 9ar. l)æret at opbage. ~or at opflllre benne <Sag blh.>er bet nobø uenbigt at glla inb i, f)'.\'.1orlet>es tien unge potet bannes. <fo '.iDcl tom og rene IJ)otetcr lagbeØ pall .flllmin~pftet i et fjelbent 6enpttet mærelfe. Xil alminbelig Jtib ffj0b @ropigf!erne ub, forte, tpffe og beflltte meb gan~e fmaa ~(abe, fom ban;:: nebc en .ff'rafe, meben0 ber paa Xoppen af @rom fllb tre ellet fire ftøm men bog fm;ia ~fobe, fom bllnnebe ligefom en ~f umµ. ~ra !Stammerneø 6mall~fobe ffj0b ber purtigen et 6fub frem, fom e.nbte t to :Oiab~, ber Puttebe flobø ben. ene i belt llnben. '.iDet l)llr 6pirm til ben fommenbe 5,Potd; buiø ~annelfe foalebcø fon fogttllgeø af enpl)er. it>et intire :Ofot> tiannebe tHfymfot>entie. pote::. te.ns ~eUer, l)'.\'.1ot:i 6tiuelfen af(ættet: fig, meben~ bet omfringfluttenbe :Ofob bcmner eet11bet.
'.Dette @ffperiment ~ar faa mllnge uæret mibne• til, ,at bet0 sttlforfobelig~eb j11lar ubenfor al Jtuil)f. ITTllar bet ~otcten frembringenbe 6fub er omtrent' 2 '.t1.1mmer lllngt, fan ,bet meb ~et{>eb omt1ifleø meb mpg, fugtet IDlofe, og l)i! ber .ba efter 10 a 1li '.i)llgcø ijorfob !>aue bannet fig en· liUe IJ)otet, iffe nem enl:l en ~ri, i 6tebet for' be' to @nbe;:: bfobe. ?man fon uarim meb @ffperimentet. ffor" anbreø ~otetenø <Stilling, fila fan ett af be f0r• næunt.e @roer bringeø til Ilt .bfi1Je IJ)fontenø ti(" fommenbe <Stamme, mebenø ben forrige 6tamme frembringer en IJ)otet i fin Wberenbc. ffrcmbefeømall bet. læggee imærfe til, Ilt be ~otetett ban::o nenbe 6Pub fra be fmaa ~labe if.fe frembringe· nogen ny ,Potet, l)'l'is tien oprin\:leHge ftjære& bort,. , IV. 1.\an 6ygbo111111en. t'etl 1\uti(t i11b,,.. føres eUer forebygges. 3 en meb 8 minbuer bæf.,, fet IDMonrnmme fatteø i 18461 1847 og· 1848
angreben. @jentagne @ange er bel blel)en. for:: fifret, at 6~gbommen {Hir fin Oprinbelfe i ben f11tte SJ.}otet, ,(~roµoteten), eUer i !Stilfen, føm ub• gllar fm benne. it>enne mening er falft' •. epg:: ~oteter 8 '.tl1mn.ter bi)bt. 6trafø ~lllnterne fom bommen begt)nber llltfo i ~lo bene, unbertiben an~ op, blcu bere~ 6tommcr orbmbe foolfbrl3, at ren griber ben ~labftHfen, men rn))n\! fjdMm fr\I)~ • <st~mme peii1 p~er ~l!!n!e ~offebe ub~nfoi· m~:n~-·
-r-'1
I
men og faalebeØ uben at µaa1.1irfee af Denne, og T~ng og 20 ~~b breb, fulb af en 1·ig '.D:uel)øff, to E3tamttm i11benfor ~a1m11e11., '.De to \Stam:::,. ble1.1 bel)anblet µaa famme Wlaabe og meb ltgnenbe mer inben mammen ble1.1e atter abffilte fra !)in::: .\Jel'c. 3 ~orbigaaenbe bemærfer jeg, at begge an ben 1.1eb rn muret mæfl, faa at {)1,1.er ®tamme m~~f)ufe ~ar ~ebble1.1e.t at polbe, ffg frf Jør e~g::: føm til'.pt '~~nffe i ffn færffille mamme.. .P1.1er ' b.ommen ltge tt( ben '.Dag :ttiag; mamme l)a1.1be fin egen ~inbubebæfning, f tie . .~lf bet føreirilaenbe fdft ffuttetl, 'at en .fu11tig, uaff>~m~ig af l)t'era11bre funbe tilffebeØ \luften ti taitget \luft ifær er ffi.ffrt tif at ubbrebe IJ)øtetetl:::: mbgang. IJ)oteterne 1.1are ftore og fun afffaarne fogen, l)1.101·imob tør \luft ftanbfer bent\ Ubbrebelfe. libt i (;foben for at µaaff~nbc beret\ .. ~pløtlnhtg. Wlangfolbige ~orføg !)ar ftabfæftet, at i iDyb:::: @jøbfd ga1.1e6 iffe. '.De 1.1offebe meget gobt og tierne eller paa ofte taaget ITTare ittbtræffer rrgulmbetl fom omtalt. Unber l)rlc mæfl1en blei.\ 6ygtiommett ffobigt tit>rigere og meget ftærPt; be. ømt;~ggclig(tt fogttagne. DmMng ben 25be \it ~orb meb . 9øiere :Oeliggettl)eb flipper til .Sull l)tiert 2Iar 1.1iftc be førfte :tegn paq eJ~nbom• en fenere periobe, og attgribes 111i11bre ftærPt; men fig. mammerne ble1.1 1111 1.1el efterfecbe, at at paa be enbttu l)øiere ~ragter og paa t:op~ iugen af bem Punbe aabttes Oil bCeu ftaaenbe pen. af ~øiberne poteterne l)yppigen unbgaar µi:ørte til betl fibfte Ug11 i 2htguft l)t'e\.'t 2fat1• E;3ygbommen aCbd.es, . . . ,. , (Stammet.ne ubenfor: ffiatnmen ble1.1e 01.mfµrøitebe · ' . ' · · ·.. (ljortfret~e.l'.l.) me'o fil fin ~prøitetut, l'9 færbeles :Oægt fogt pau, at Unbet:belen af {)vett ::Bfob · blet' fug tet l)vet: 2tfteu. \lø bet af ti ?!)age \.)\lt' be e~f\~ bo~men pjemfalbne fra 01.1erft til neberft. ~ttbetti 'lta1111uen t'at: t>ec iffe 6poi: af 6ygtiom, ,Pufffen · ffeSe9aubling .og ~htl.n'ltbdfe maa Wlibt. i be.11: fibfte Uge af 2luguft p1.1ert ~for (l\e1.1 aufeeø f.om bcu t·igtig~e .og forbelqgtig~e ma1rtr!tetne l.\effell.)it\ aabnebc. :tø 0111 'Wlorgenrn Jf!. l:1) be luffebel'.l Sti. 4, IDe to anbre ueb IYeb be forfffeltige. ®foge @j.øbnhtg1· · ber .. · ~r.01.ntccnø: ueb ~mtbbrµ~ ~; , · WlibbagØtiti l)1.1er '.D11g; be !uffebe·tl $'{; 9 2lften, (®h1h1i11g fra mo .. 18). altf''" netop naar IDuggrn faloer. ' mefultatet ble1.1 netop bet man l,\111.\be l,)flllet. ~ør at gføre oµmærff om. paa p1.1or ftort IDe. to mammer fom luffebel'.l St'L 9 1.1are i !!.øbet M 3 iDage angrebtte af 6ygbo111me11. '.De tø m<erb man fætter \}llrt be mertneffelige @xfremen:::: onbre ITTammer, foil) lltffe'Oetl .RI. 4, {)olbt nn uben ttWattbetftebØ;· ffal maw !)er enb1Jit>m anføre, at Xc911 .til ®l)gbom · itrntH Wlibten af ·ISeptember, 'oeti Wærpeben af IJ)arll'.l er en 'betl)belig ~abrif ba blel.)e momnterne løftebe• of, ®tamtnerne og {)\;'or man. tilbereber benne @jøbning ·i' ~01·m af l}}ulim p1.1Hfet forfett betl i. SJ,\affcr runbi 'omfring ~lqome1 blei.le befµrøitebe og· fobte · aabne. for ~uf ~ ten i .eew.':time. . ~ meget faa · iDage t}at:e be i ~anbet Ofl tt~ber en ri1>enbe mffælning. ' Weber" ftæi·n, angrebne; \Stammerne og ~labene blel.\e lre11bN'ne fætte tigelebeØ !)of ']}ria poo belt og nu omb~>Melit1en unberføgle, og alt føm ga1.1 ben benter ben enbog i fl~1.1en'oe 5tilftanb. flingt (lørte minbfte wiiøtonfe om at l.lt"Cre ,1tngrebet ble1.1 ffaaret {1aabe i mogne og ~ffbe. '.De bruge· beil el1ten bltrt. '.De tlt Vlammer b!el.1 berpaa ~m{)t,ggeligeri fom Sfompofl, eUer mrget fort~nbet tneb' mattb.• og ftabigen polbte tiffuffe?e· 6~ammerne 1111ftm1gte mi.Ut~ Pi gaa tt\leitfør Gfurop(l ·:fii( ~ai\bl.\t"CfClle!\'.l fig .~rafl'.l fol'.' at gro, ffJob 6tttfer 0}1 JBfob~, f,øm æl'ofte Wloberftllf1' ;fftna ttemlig, ba ftnb111.1f Wlen::: ieite ti~ve attgrebne t>en fit>frø ci}etob'et, ty(t ntffrgjil'Dningen berfottib~rt ene· O!J' arene attt)en'ot t>isfe Jotføg enbdig ·hlet'e fluttt?be. 'IDe l}\5tig:e og bel'.laa'tfag·. <in feet: fom en fær'celetl Tønttøn'ce .Panbell'.lartiM; IDen tilbmbetl ber me'c ~berf}e ~re minbuer. 1.1\l\' flnbigt {)o\bt luffebe og I.lar albe" lee' fri. for elpgbøm tiHDlioten af ®eµtember, b<I . Dmpu, ltg fælgeø i før~jeUigc ~ormer, bl.'g me~ pal\ en f!1n og uarm IDag aUe ~re ble1.1e fufltebe i tømt 5tiljll'lnb, af fform omtrent forn· en Wlur:::: met- ®proiten, et af ®pf!bo1iJi angrebet mittl01.1 ffen unber ITTa1.111ef Ta-fø; :tilbmbelfttlmaaben blw opft!Uet meUem 'J)oteteøgrenene og mi.11'cuerne er l)øl.)e'cfag~lig ben famme fo.111 01>e1tfor anført. • &ffer' fl'lalcbetl f bet ~ougaaenbe at 9<i15e be.rµna :tilluffebe forn før~ aun ben for :Operaø tiotten f)øi~ nøbl.)~hbige '!:ib ble1' a111.1enbt. 5tre frentftiUet b1>ab ber funbe uære 011ftelfflt1 M ber 11119e minftoffcr; 'lllbelfi'.l . frille øg i ftærf mætftj i 2Htrthtbelig9eb ble1.1. fa9ttaget l.)c'o' @j0bningen6 ble1.1e ogf1111, \'el ri1.1erfpr0itebe og tø åf ®pgt>om" DpfamHrtg og ~rl)an'c'lfng, ffaf t1HH1 t 'oet fø{J::' men an{treime IJ}otetel3j1itfer braflte ·fab til bem. genbe 'førf»ge at opftiUe nogle mrgfet'i angaaenbe ,fvufet blei.I luffrt. \libt 01m en Uge eftl',r 1.1ar' bet; eammeø pt>nfigtømæøfige· m:nue1tbelft. · ,P1.1ab ber. forttemmeffg mrta . fomme. i ~e" t~beHf!l/ at minftøffernel3 O!f IJ)øteterneø·~fobc 1.1are 1111grebne p~a ltlnllf!l' ®teber~ '.Da bet fnalebel3· . tragtllt!fB 1.1eb @j0bnittgen0· ~tt~enbelfe, er 1) 1>ar. btl.)ijl,. at/mlnftofffnl3 Ofl IJ)otetenl3 ®pgbom @jf)blltnflrtll'.l og .Sorbl'.lmo1111etø W1ttur og ~effaf"' 1.111r ben f111nme, b(el.1 WlurftenØ1.1æggene 1.1affebe' fen~eb{ 2) b!)itfe mexttr.ber, f0rff ffuOe lll)bø f\Obt meb 2 IJ)b. jløbt ®l,)t11.1el bfonbet omtrentHg meb of, ,ben paoførte @j0bnlng, faml 3) b1.1or (nart 5 .IJ)b. ~11\f. og en ball> ~otte manb. Wleb benne. . man iglen! f(ltl 'gjø be. bet 'fl1mllle <St~ffe \lanb. 1[:H i. ·:'.Den @jobning 1,1j famle· of uøl'e !Stt'lnbu~g 1.1el'. 0111r0rl blei.) ~agmuren l.)affrt to . @ange og ~ormuren een @ang. '.Det 1.1irfebe : .Pt.t~b~r er l)øi~ forffjeUig i ( fin WMur ofJ; fi1t j1rnfØ faalebel3,. at ®~gbommrn bfo1.1 flanbfrt og , mirfning paa, SorMmon og· mroetatlon. ®Jø\)"ø 0~90r1e. ~n ~øm.mingaarb unber '.it1lg 32 ~I.lb:: ·, 11in9: eticr. ~l' ;'.D~r, im nl)be ..be fraftigfle 3~l;le::f
aa
I
s
~
( '
I
;
f '
//<
'
·t47
1ep0ft, nent>e begoe F~g" ~Alig, ~etee"
bel fe,
Dyb"
<effec
~cflt;
!C
ti{
ecflt;
!:op"
g1t1tC
111\tll
ig~e I ber
'
ftort nen" , at 1brff rt af Iring r'oer"
t og
iorte nten attb, ne tø len;:: enbt in be
trne pte~
lur" lb en
rt
t'i'Oe ber filt!
fø{;.
nbei
·mit>ler, er naturH9uifl11\tgt mm frugtbar9j0renbe l!nb t>rn Q>j0t>nin9 man, etf)olber iif '.D~r ber flan pl'ill' fnap ·~obri11g. ®om for~en uf ff er ,bttte og:: fna ~arfagetHH at: 'be metmeffelige '~Xfremen!er pt'il.le et, rfaa langt . pøf~re mærb, enb be 01.lrtge @jøbnfngøarter. @J.obnmg efter ID~r,. fom febeø, er fon gt frnftigm enb @j,obning efter '.D~r/ · fom melk eUei' uoxe, forbhbe ~ørffe iffc bepøue al Wæi1iugen i tet fortærcbe ~ober til at l.ltbHge~ polbe flg, :mebenø be eilbfte ·tlfegne fiA næften ben ~ete. Om enbog l.lore forffjeUige ~ttØb~r~ «rter ~foeø · o:lbMei>. en~11rtebe ~obemft>ler, · er bog meffrtffenbet>en·~af 'be ttbffHte ~Xfrementer. forffiel; lig og pal.le berf.or :forffjdlfg 3nbfl~be{fe µna $e:: getatfonen. ~f .benne @rimt> 'pal.)e Gfafrementerne af l.ll)re ~ueb.~r .uHge mært>f; be lunbofonomiffe ijorfatten pnl.le :bog iffe ~æi:e·t ~ganffe enige meb ~en:f\)n ti( beHe qlul'lft. :>;5ecmfhft>t er maaffe ~etl, fl)l'lt Wt>eHgft pær bel.lift t>mi> forffjdlif1e µro" bufti\'ie Strnft, p1Jo:refter bereø !Bærbi nnturlig1.1ill maa beftemmee. ·~an onftiUebe fførf øg µa11 t>en . SJ)foabe, 1lt von Aføbebe !if'jeftore Eit\,lffer llf enø~ artet 3orb met> Hgeftore afl)efobe ID?æng'tler of be forffjeUfge @jøbningeOnge og fnaebe i pl.)rrt ®t\,lffe Hgemeget ~i>ebe. ' mefnltatet bleu, at:· SJJ1enneffe" ' etfrementer 9a1.1 ,:14 ljoft>, ID?enneffrnrin 12, ~1rn• ' resføbnlng ·12, ~eftegjøb'ning 1o, IDuegjøbnittg 9, .J?ogjobnlng 7, 31;1rb 11f matine IJ)tantcr 5 og , ugjøt>et Sorti 3. ." · ' IDen ~anbmanb ber par at b~rfe fotffidfige 3orbemon, 1na11 ftrbf e 1>ære ombl)ggelig I.let> !811!• get af ben· an1.1enbte ·· @jotiitlng. Elaolebee bor ~an iffe benl)lte ben !)ltiffge ffaare• oø -Deftegjob" nfng \)\Ilt fine lette og 1>arme E51ltlbJl1rber, men per r~rtttt!rt. b.~n fol~ue 3 0fl dtthlbre pltlfffle .ff""' og E51.1t11eflJ0b11111g; ti)t be f1rnb.etle Sotber g11Je ~ltf•' ten al;for tet Ut>gang tH ($;'J0t>ningen, p1.1or1.1eb en for purtif) Dp!oønfnfi og morttiunftning beforbreø. ·.p1.110 man et' nobf, til r nt benl)tte tie pitifige @job" • ningøarter µa11 be lette ~ortier, ba bor man blant>e r bem meb Eitoffe, ber pinbre bem i ot gaa i en . purtig. @jæ~ing, ·tllfrr iffe anl)en'Of bem ugjærebe. \ Ei'om .'J)rinctp fremgnar altfna peraf,' ot ttt.on fan meget,. fom ~or!)oltiene tlUobe 'bet, benl)lter be l,)atme @jobnfogøartrr·tll tidolbe og tunge 3orb0" mon, mm berimob be. folbe og mintirr pib~ge tH ' .be "Oi\rme og lette 3orber, ti1.1or mmi ·bar 'ettØ;:: artet 3ort>ømon at bt)rfe, ber anbefoleØ bet ot btanbe @jobningm af l)Ofe forlfjrUige ~ul3bl)t' fammen, Pl.lOrl)eb be gjcnµbigm 'OiUe ·, pæi,e pfn,,. Mbene ID?ongler. 'til be folbe og tunge 3orber hr @jobningen on1.1en'or0 fM friff fom muligt, ba ben 'Ocb fin 1'it>m @jccring 09 Dµloøning i ~orb$monnet betl)belig beforbm brtø Dµ1>armen OR Efiorning. · 'til be. 'Oarme ,og tørre Sortier ' berimob bør @jot>ningen i,rm fnnmeget gjæret, · at ben focrrenbe ®trodfe for ftorne '.Delen er o))faft; H)i cllere fortfætter ben .fin ·@j~ring i ~lv,um, bl)otl)eb benneø altfor ftore ~ø09eb enbnu 'mm forøRes.l. ' · ~it ,a,,: !lH o'Oerorb'entlig :!Bfgtfgf)cb ·er bet, ' 'Ilt \len ~oftbure @jøbning' at11.1rn'b'ee· til faabnnne · ~f~rolm, bcr ~te be m~ft !nfre 'OB af p1.1ilfe 'Oi , ttl!we. futtile •llCltfe 'hr11··hut•ftp ·u , "-..•rpr-
'"'"P <1:111\1,..."1 ,,.,.., .... V"'"' • ...,...Ow"'
'1'
"V
,li
be førfte ' 2for uttbl.liger naturHgl.liØ beit ftorfle ID?ænabc af Wæ;ingefraften, 'p'Oilfet bog ogfa~ fMar r U'orpo(b 111;' eftrrfom be Eiæbarter puorttl man gjø tier, fræ1.1e en flere @ange gjentageri i mei< urbeibning, ener iffe. W?an·antqger at 1.1eb '.D~rr~ ning' af' l.lore afmirtbetige Øæbarter taber @jø'b" ningen ··' · . · . . · i bet 1fte ~fot· 1/a_;_ 1/2 spart af fitt mirfrfraft i 11 2bef 11 • ' • •/4 11' ," /1 11 · i " 3t>ie /1 . 'la 11 ' /1 /1 ·· . 11 i ,1 4be ,, ' 'lrn ;, · " ·" /1 . .· ~ernf feeø .bebft bl)or 1.1iglfgl liet er at anl.len'be @fobningen til be ~rrene og .i megelen ttleft lon~ nenbe 2Ifgrober. ·, '.De \Berter, ber tril)eØ bebft .t bctt friffe @fobning, ~ og fom faoban bor ben fan· meget fom muligt on1.1e11l)eØ, ·-'- .m mobfrug" terne, ~onner, G\:rter1 5!3iffer, eUer ol.ler .f?Ol.'ebet en!)1.1et· IJ,\fonte met> ftøt·t lBfnbfl)ftem, ber µ1111 bet fttlt>fomnefte fon opfa119e be fM·~l)gtigettbe @aø~ orter, æfter !Jtobfrugtcrne Og' be 'Ol)t'fgc nce1.1nte \Bertet· \.liUe J?ortforterne ~rtbe. berel'.l rette lj)(aM. Elfol @jobningen bireftc 11nl.lenbeø til Sl'ornnfr grøber, ba bør brn netife I.lære 1>e( gjæret, eUer ogfna i11blen1t1tet rj ~(gernt .Poften fornt> tf{ !811111·!: fætiarterne og til !Binterfæb f1111 lang 'tib i ffo6 1.1eien ot ben fon ))ære nogenlunt>e' op!on ti! ben 'til) <somme lfa( neblæAgell. ngeø en ~orfrU'gl foran !Binterfæben, f. @r. !Bifferpa1.11·e, bn a111.1en• beø @jøbningen tif ben ne. '?Srugcr man frilf ·og 11Hfao ugjært @jøbn!ng til !B11arfæb, ba· 1.1irfer ben f om of teft lfabefigt paa ben og efterfob~r meftrn ben\\nbig 2lgmn fulb af Ufrub og i ett fotl.lifb~t 'tllfh1nb. ··. ~il 3, ti1.1or ~afliAt man fatt fomme tilbåge igjen µ1111 ben f11mme 2fger met> @jobninrW berør ltl1turffg1.1iø .~.o\le'ofage.lig pa1l i pl.lil.frt ~orl>1.ilb 2locr og @ng non i ti( pinonbrn; 3 '2I1minbelig~ l)etl er ber i belte l).'lunft, et rent SJJWlforpolb fi(!: ftebe ~oø · oø, til ttbobclig !Sfobe for ba11be 2fget~ bntf) og ~\cbrift, ibet ·nemlig, at' ber ®jobn'inoeaf~ 13foenbe ~reol er noget for li ti et i ffjorpo(b til bet @jøt>ningeubforbrent>e: ®om · ffieffd' pi>dr ·ofte man· bor gjebe, 'trtan tiet i be aUct·flene'''it!Cfælber anfeeø retteft at 11Menbe @j0b11l11grn oftere' men minbr~, iftebet :for met>' fange W?eUemrum men mere ab @angen. ,P'Oab. be i>arme Of'! løfe 3or" 'tler 11ngaar, ba er t>ette 'l'tl ffiegel ttben Unbtagdfe• ~1.1or ftærft man bor gjøbe, beror Mturlig" uf\3 pouebfagelig µM 3or'bømonnete 9lotur, µaa @jo~nlngene @o'Cpeb, '~aa, ~gerenø 311tipolo af Wærmg(lftoffe, µaa mearbefomngenø Bulbfommen" peb m. m. 'tH ett ffioMtlon, pl)ori tageø 2be .llornafgrøb11r, :1 ffiobfrugtgrøbe faml 4 rt 5 .2fnrø @ræø, 'anfer Efoect>cup 9 ~æe .ilf 20 J?ublffob at I.læte ett fuag 1@jobning, 12~·13 ~æø fox elt gob og 15- 18 ~æe for· en. ftærf ®jobning. µr: ilJ?an{ 3orb, ·ttttber be 'almmbellgfte @or!)ol'b ·t I.lort ~obnb.. 2ff ugjæret .@jøbtiiitg an1.1ent>eø noget mm. '2ft; Aiobe, faa t\,lnbt '~00 00, fom man gjør i be fl)blige ~anbe, tiUab~r I.lort fo(b~ .!'Wmat in~en" lunbe; t~i ()er trænger 3ort\en tt{ flere I.larme:: i,æffertt>e S{ræfter, enb ber pl)dr Opløeningen fan foregaa u{)irtbret 'pcle ~foret ·om; og puor tiUlge 1
113egetlit!oii$µerfoD~!!
tr
•.•
l!1!>c1JP~ lreng~rr,·
'~Wer !'t
'
i
:
148 ~el)io paa, at f~~gere enb be
be, \hlrmm .Sorbemon bor gj0be6 forbe. · ; · '.Den befoemmefte ~i).) for @jobningene Ub" f~reffe, blfoer naturHgl)iØ 906 o!S mintermaane" 1>,er.ne, forbi '.iDaglonmn ba ~r biOigm og· man .t1U19e µaa. et minterræø ~an fJore bet bobbelte 11f et <Sommerfæø. ITTaar @jobningen ubforeG µaa m.inrerføret læggeø ben ( Pore .Pobe i ITTærpeben 11f eller paa ben Wger, pl)or ben ffof bent;tte6. Unber .Pobene fægg'ea ,et \lag af .Sorb, l)r( rn ~ob tt)ft, Iigefaa lægge!S .et \lag af .Sorb ol)enµaa .'.iDt)Mett for at bpfaltfle be bortbunftenbe <Stoffe. 3ra 'biøfe .Pobe fan nu @jobningen om g;ornaret .baabe befacmt. og purtigt l)eb .lt'jæmr forbelee µaa Wgmn. l\;or at pinbre alt unpttigt @jøb" ningetab bor ®jobningenl3 Eiprebning fomt. ~1cb,• mulbning, fofge .Paonb i .Paat1b meb 'lnlfjoringen. m faa ®jøbningen faa ligelig fom. muligt for" belt )'CICI ~!)mil, er et mrbeibe af Oi'crorbentlig fo:Bigtigprb, ligeiom ogfaa at faa ben tllftrærfelig PU(l)erifmt. '.til belte ntipe Øf emebe' Dµnaaelf e : .Ct' ~nl.1enbdfe af ffiuf!cparl.1en næften Ulttlbl)ærlig. -l>l)orfor bet. albrig bør unbfobcl3 at labe ben gaa ffere (~fange meb paefenbe Wleflemru111 ol)er ®Job" ningen inben ben inble111111rl3 i '2tgmn. meb a)jøbningenl3 . Webmulbning bør ftebfe iagttageø, .at ben fommet· til at ligge om ~lan" ternel3 ffiobber, pi'ilfrt omtrent 1.1il blfoe 2 a 3 ~omr.:er bplit. .Jo mm @jøbningen fan 9olbel3 '.i nogenlunbe nær O:orbinbelfe meb \luften, jo mm 5Eirfning vtm ben paa be ~fonter man bprfer, :bog maa man forge for at @jobnitwn blfoer fulbfommen bcbæffet. .Sorbemonnetø ~effoffen" beb par noturligl)iØ ftor .Snbffpbelfe pan @jøb" ~Hngenø bpbe efter grunbe Webmulbning, 9t1orfor ,t,en bePant>ig maa nebmulbee bpbm pao be lette mgre, enb paa be fape Of'I tunge. '.iDe fficbffabcr, ~er m meft tjenlige til @jobningen6 We'omulb" ning ere: Eifari~fator, &xftirµator og mpr, pl)ilfe : · ~ebffaber bfotttie @jøbningen lnberligm meb ' ;oortiømonnet, enb ·Sj.\fo1.1en. 2Inl)enbet'l ganffe Jriff ®jøbning, ellet· ogfaa @jøbnlng, ber er bfon::: ·bet. meb uoptøn -~alm o. f. 1.1. ba maa man nntur. Jigl)f(l benvtte l).Ho1.1en til at ttebmulbc belt meb. <Som ffiefultat af bet i bet fongaaen~e mn" førte fan m111t faalcbet'l ubbragr fofgenbe .Pol)eb• .~unf!er, ber m a.t iagttage l)e'tl ®jøbning~nø Dµ" famling, ~eP1111blt11g. og mn\'enbelfe: •. 1) <Sorg førft og fremµ for, l)cb bert il ffif" {ebe ®trømaterialier, at opfange Urinene og ®jøb" ningene ffobenbe '.Dele. . · 2) O))fa111! enbelig 0111Pvggeligt be menne• ,flelige &xfrementer, og. glem iffe at blØfe inbe9olbc ,fongt. ftorre W?ængbe'. ·og .en fra ftigere. ~lantenæ~ ·. :ring enb ben @jøbhing man erbolbcr af ,f.)uebt)rcne. 3) 91.t<ir tyor(lolbene llllabe bet, ba bcnpt :@jobnit)grn, førenb famme Par !.)æret unberfaµet ttogct. ':tab .1.1eb @jærfng. · · . ·" , • · , 4) tyorebpg fMmeget mulig · @jøbningenø · 6tritben · eftet· at gaa i ®jæring og ber1;1eb · oµ::: ' fofe ffg for purtigt"' · 5} 3 be '.ti(fælbe, pl.)or ®jøb11ingcnø @jæ::: ,fing er uunbgandig; + Pl)ilfct ofte benbet meb ·~en ®jet>nhtg, 'tier ffal an'oen'Oee f 'tlen rene!Brnf,'I
•
i
•.
1
ba attl)ettbØ faaba11ne1 ,IDlibfot,: ber inbfuge og.til" bagrbolbe be eUerø b1.1ttbu11 µen.be ®tøffe, 91)ortil 31,1rb, fom, i bet ~oregnaenbc er l)iµ, er bet tjettligne:. 6) §Senpt f11a111eget, fom Dmftll!nbigpcbente tiUaber. bet, be Nbfige @jobningearter. til be folbe og tunge 3orb0mon .og ·be folbe @j0b11ingøarter tH be 1;1cirme. og. ~wc. · .. .· , . 7} §Senpt ftebfe ®Jøbningen til be IDlarf.er og be ~fgro'oer, fom maa anfeeø for at l)rere be meft fifre og .fom fun11e antngeø at l)iUe.. gfoe .ben pøiefte rene 3nbtægt. · · .· . . 8) ®jø'O peUm ofte· og libt. ob .@angen, enb meget oa meb længm imeUemrum. . ,'.iDenne ffiegel ta alet· 111gen Unbtagelfe µaa. be lette 3orbcr. · 9) \lab ftebfe ®jebningenø Webtnulbning følge faa 9urtigt fom mutigt paa bena E3prebning. · 10} <Sørg enbelig for, at Eiprcbningm fore" gaa faa ligclig fom mulfgt, famt benpt !Jhbffaber til ben IS il'tebmulbning,. ber .bfottNr ben fuMom" men meb Wgerjorben; mt ben ))U{l)ertfm6 tif" ftræfMig, forinben ben inblemmee i .Sorben, er nf megen mrgtigpeb. . . ' '. H} ~ring albrig @jobningen bpbm,, enb at ben fommer til at ligge omfring ~lantcrneø ffiobber, ffær pl)fØ man pnr llbet @jøbning. .@jø" be~ ber ftærft, fan brn nebbrin·gel3 noget bpbm~ og n ~orbemonnet binbehbe, nebbringel3 @jøb::: ningen grunbm,. cnb µaa løle og for \luft~n. let tilgjeng clige.
mægt iftebetfct rolaa! i
. .
· ~anbeten. ·
~OttF '
.. .
1
.S bet norblige @ngfanb 9nr man begpnbt at inbfere mægt ifte'Dctfor imnal i .R'ornpanbelen. <SoalebcG \)nr man i ~focrpool og fenm i .Purr l)ebtaget 100 ~b. eng. ("cental") fom @npebett for .n·ornfoaHtcter. · Ogfa11 i bet norblige .Srlanb C~elfaft) par man uebtaget 111 inbføre bettne &n" peb. tyorpolbene oµforbrer l)tnnof mm enb mange anbre ®teber til en faaban ~oranbring i @nglan'D, p1.1or omtrent pl.lcrt @rel)ffab par fine forffeUige IDlaal. --'- Wlen bet fan iffe . betuMeø, at ~ger"' ol)crnlt l)i('oe 1.1ære t1el tjent meb ut beitptte mægt iftebetfor Wlaal faauei i .Panbel fom 1.1eb be 'Oag" lige Borbrug. ·
1
,
1
·
·~t
. <t~tifti~uitt.
~el>
tgr.
9Mor.
nf
23b~
f, 1~.n.
ber '1f be til uibe1tff'16digt fflcifcr i 9?orgc i. Unfø ucr0tctfl6 §Bubgct fm 1~e .SuH 1857 ·li( 1860 .flruiCgebc rom!ct, 600 @spb. '1nrlig, tH~n'1ct fcfgenbc ®tiprnbifr til ~f6cn~ttclfe .i inbcucmnbc !!lnr, ·nem~ ·Hg: · 1) ~rofeBfot Dr" ~<n6 200 ®pb. for i en :tib nf 2-3 Wlnnncbci-, frbfnAet Rf en ~egner, · tit
'149
gJj{"
l.)Otti{
ligfte;.
l>mte foll>c ~arter
I.
larf;er re b.e ~
l>en
ttgen, )en ne
1rl>er.
følge
"fore:::
faber
fom:::
~·
ti(:::
tt, er
i enl>
!rne6
®jø" >be.re >.iøb::: n let
t at
ilen.
pull
el> en
lanb
<Æn"
mge
rnt>,
~ige BCf;::
ægt :ag"
fotdage en mcifc µM '..lt~ftm, af llforl>"· og >!Sonl>~ mim .ti!• Unl>el:fegd fe ;.af ,@fob~ri , 2) ·.. §Bctgnttftct ®c~c 200 ~µb. for i en stib, af' 2 Wfo.anebcr. åt 1111berfogc ffofgcfonl>rn. ;3)· .ltanl>.'mag/®oft!B §Bugge ~pb. for at fotctagc Clt 9ldfc i :t9elcmarfm og efter 011tftre11l>lgf)cbcr11e tilXigc.. i ~afbcr6·, at fort" fætkfinc Unbcrføgeffer af ffoUcbigtitittgcn. 4) .1t.111l>. juri6. ~Wofo~fm 80 eiµ'c; for at forcfagc · m. m~ifc M6Ail ltnl>ctfogcJfe af gande ~·auger af. 9lm6b~t" lim ~arl>angerfjdbct, bci6 fornt giore fis 6efjml>t mel> 01ln'brc ffortfbBfcliningcr. .2) er bet ilf be .tlf 21'\n~6r11gclB B'mituu (•cbifgcbc Wllbfrr tifftaact ~oB" anger \1JtccftcgfæfbB. sto1i11111111e i 91orbf)orbfonti6 ffog" betl, fonbtc §8trgcn~lt6 ~11\f, fl §8illl'.Clfi1 ftott inllF tiC 70 ~µti., ti{ ~on m. ~. i et .sitar for m SDi" ftrift.6agrønom, mcb §Bdiitgdfc, at .lto'munmen feh1 til fmmnc $2iirntcb 6ibrnger · mel> ibetminl>ftc et figc" ftørt §8rhi6. - &fter foregaacnbc 3nl>6~bcifc inbfanbt fig .i OntlbagB fim ~orgm og '(fo1bcb6111æ11b i \1Jaftor ~c~ele §Bopæf fornt ollmæffc ()ant rn \1Jmg1·f11111, bet et fammenffttbt .af cnl>c! ,Snbbaan'm af ben ne m~ til &rfjcnbtrig9cl> fot \13nftorrnil fange· og Ild• figne(feBdgc filirfen fom ~ræft bcb bor t)'rdiaB mb nig9eti ~eti m~m. SDcn inbfamfcl>e @'11111 er 6eftcmt tH Otmttdfcn af d 2egat, im ffaf &ære ~aftorn1il ~fabtt og Cltlbcnbcil efter ~ana §Bcftmuttdfc. mnal>" manb &6&cfi, b1·r bai: rolcbfcm af sr>cµ11tatio11cn, 9o'(l>t følgrnl>c stafe: · 11.ltjære ,Pr. m5c,ufil ! SDct er il>ag 40 ~Car, fiben SDc 6leb fnfbd ti( \1Jræft ucb bor ffrclf cr/3 rolcnlg~cb. @uti afotc, føm bel> aue sting, fjrnbcr titfufbc ben strojf116, ljuorimb SDe i biBfc mange ~for ·ljin: røgM 'Dette .~a(b, 6aaut ~nnB ~aabcB ®fatte frem tU ro1mig9eben 09 6acmt rolcnigOcben frem for ljanB ~aabea strone. rolcn ogfaa WlcnigOc'cen ljar feet bennc stroffa6 og funnet glæbc fig i ben g;rugt, ljbortucb @ub. ~at l.lclfignct tien. Og ~bal> ben et 6frbcn mibne tif, ljar i f)bert ffj1rnf omt ,Pjrrtc maattct uæffe inbcdig stafncmmdigf)cb 111ol> ~men, fom af fin ftou ~aabe ljar giM oB SDem og i l>m fange still· fobct oil 6e9ofbc SDeut ufbreffct µan ~fonb og 2cgrnte - og mol> SDem, tjære ~r; \1Jaftor, fom ,Sntd ()at funnet licbregc tir at ffiUc fm ben rolenig9eb, tif f)l.liB .P~rbc SDe fm ferft af bfcu fat. mel> ~ff(ntniugcn af be fnatt· tH&agrfogte 40 !lfot af Si)mB præftdiM mirf• fomljcl> f)ar bet bæret rolcnig9cbm fjært at fan en .\l'1.6fenbc ~11lcb1ll11g til at fægge bmuc :=.tafncmuir"' ligf)cb og iihierfjcnbelfc for SDagcn, og ben ljar ftm• bet et bærbigt Ubtr~f 'Derfor: Oµrcttdf rn af et 2cgat, fom ffa( (•cm SDmB Wabn og antmtbcB efter SDmB !8cftrn1111cffl'. SDci: er i l>d Øiemcl> fa11111icn~ it1tbt af omtreht 800 ·{Sitbbaanm af l>cnnc m~ en ®ttm af Pmtrcnt 4000 ~µl>i 1 ~borti( er 'fogt et iMeC' Cif ca. 400 @3µb, fra enMtc anbrc ®tcl>et, ~bot mcm~et og §Bcfjmbtc af' oB og SD cm ~nr faact U1~l>crretm11ø 0111 ®agen og' uiUct fJabc ben @læbe nt bellClge 1 bm. . ·.. · . ,. . , · , SM bf ljC1a6c" at l>ct llH bære SDcm ufjært a.t erfare :vmc. §BcbiB \'M faul> ~eiagtclfc 09 lnber~ l1g stjærhg~cb fra fan n11ingc ~jfrtcr, 'fom u1crc efter ?tlnl>tc m 61ebne ticr~rte af SDcie6 :Otb O!i @jmting i ,Verrl'tt6 stjr1,efl~: ~!f!ttbe" ~: .Qe ttt ;;nif.o~; !.D:th
m belte
,@?fut~c1lcn §Be~cumtcrf c· ottt '•2~gatdB
om. 11t. feie
mo
van
mc
mætt btl> at afgiuc ll(nUmbefjc; •. · lllaat 'belte ct'.fftct1•·fl'a( c1tfulbftæ11'cig zyunbata· før ~cgatet 6Hbt forfattet J;g ,forelagt SDem ti( ,~lµµtoontion. · · · : @u'b' ,pmcn brlftgnc• SDcm. og SDc~c6 @jmlin~ fwnl>c(e6 'og fol>e1 om bet f a11 tfolbc bære {Jan~ uif c og bcHicOagcfigc mHric, bot Stirfc og rolcnigljcb enbnu længc n~bc @obt af SDmB U'orf~nl>df e af ~aue b~u~ &are &bangcfinm. ~crpaa gab \1Jaftot m3c~clB, f~nHg rort, 0111• trent fe!gmbc @3bar: · "Seg bel> f1111 ilf mit inbcrftc ~jcrtc at taffc ~bet fot tien stjættigl)cb, jom ljcr er 6cbift mig~ fot bm Stjætfig()cb, fom ~et er mig ourtfmret. maat jeg fer tH6a9c \)lllt be 40 llfot1 i (]Uiffc j1•g ()at bæret \1Jræ~ i bot U'refferB W?rnig~cb1 ba er bet, f0111 jeg i ben ne @3tifH11g ljlit gjort, biftnoe i 111iitc Øine fan 1mgct librt moll f)bab jeg iffc alene ~abbc en ff et at birfc, men ogf.ia funbc og flur be birfet i bog bcttc foregcr fun mitt fJicrtcrigc %afncmmdigOcl> mob @ub, ber ()11\'. bclfignct, og moll Wlcnig(Jebcn, bet ()at ff redig mol>taget llm ringe @jrnting. SDct ltbtr~f, f0111 ben ne stjærlifjf)eb ()at fu11llct, er mig uiBiclig l>~re6art, i f)eii'ftc @rnb, og urna jq\ mt for6cyofbc mig mel> ,Pmf~n til 21·gatctB 12htucnbelfc at ra!ib[erc mig mel> ~cut, ,Pr.· maallmanb <E66cff, ber fM bcnfig f)at to(fct ~JlrnigljcbrnB ~Jcrtdag mob mig, og mel> ()I.lem ll(nben, ber gol>9cbBfulb ui( 6iftaa mig i fan, ~rnfernbe. W1inbl'I 0111 sqærfig$ l)cbm og bene @al.le bil felg1• mig til bm 'fibµc @3tnnb, I.li!, fM ()aC1bcr jeg ti( @ub6 ~aabc, felge mig inb i stjædigljebcnG ~jrn1, ljuor j1•g oof111t 6ellrc fan taffc for af!c ::ting. ,Seg trængcr ti( at 6ærcB fumMcB af Wlcnig~cbmB ~jcrtcr, fan trenge @ub~ bi( jeg ffaf arbdbc i bene W1illtc, ja htbtif jeg ffaf 6æuB ti{ min fibµc ~uffe. @11'01111. engang: staU inbctlig stae! ti( sr>cm, æubc ~mer og fjære mcnucr I til aUe be fjærHgc SDeftagm, til l>m gauffc ~J?cnig~cb, ben @ul> bclfigne mcb fin tigc IDdfig" ndfcl %Cif I" '·-:- mel> ®tort~ingBbafgd for !l(fL'tG~uB ~Utt brn 5tc bG. ; ubfaarcbce tit 9leµræfmtanti•r i 1) !Sag~ fem eiberbtup ( 44 @3t,); 2) @aarblimgct ~oci• ft•Jb (35 @3t.); 3) @aarb6rugcr mnlftab (34 ®t.) i 4) · @aatb&tngcr @rimdnnb (28 ®t.). stif @311\)~ µ!,cantcr balgtce: ~. ~cbcl$,SatfBberg (31 ®t,), ®agfom @la!o111011fm (19 @3t.), 0. ·~. Wlafm (16 ®t.) og maBgaarb (16 !St.). ' -'- ~ljorBbag i forrige Ugc. faubtcil i §8jerbige11 2igct af en rolaubBµcrf 011. ~crfoncn er 9je11fjcnl>t for at bære rn 22MrB gammel stjcnc~egut fra &ibB~ uo{l>. ~an bat fommo1 til ID~m fanmic SDag, follt l]an l>mfncbc. \1Jaa filciw ff11l 9an ~ilbC bætct tuugPnbig; og ~(arfagm til ~ana SDeb man mere· fcgeB 'beri1 enb i $Drnffcujfab cUei: Uforfigtig()cl>. , , ',......., 2eucrbag ben 30k !1t~ril b~fout ,3fb µan et 2oft, f)bOt 'eer bat f)cnlagt nogct \1Japiraffalb fm et §Bogliinl>crbrerffteb i rolab. j8erga @aarb i ffiMl>" Ouagal>cn. mel> fJmtig .tijcfµ r~eect>ca bet at ffttffc Slben fcrcnb bm grc6 uibm omfring fig. ·· ~m .pa mav ffribcB ,ben 28l>c !Uµril, at ber fomcmmcHg fra §Bitil> oe VtingBafct m afrdftc rct rolangc ti( !i!mrrifa. SDcnue Vtcifcf~ft uifer fig µaa b!.~f ~ ~'1-nttt f!~?!rc !n!!t/ ~nb ! be· ftb~~ 2· d 3 ~(!!r~ 1
1
:150 gra ~fofen. mdbtr %6. ~mtetibenbe rfc!øcnbt mærf1'ærbloe Oµbagelf e. meb at mbvfoe i;UQ iS\'.aµt! fanbtelliUltber ®ttfoct .beb ®.17b11111rn1 ~igrnc. :af tbenbe 1117fcbte !Bern ; bet ene 1'ar inbf1'c6t .i 1 et !8011111fbB• tctffæbe, brhutbd fogt I m .@;µigrrfoBfc, .~rnkmcm m f1mbf17nHgbiB .feb te :eø (•egrabebe · i .· ~clgBmcrnL 1
Ø~1·rrigcrne .træugte ben 28'oc!lCµrif i ~ort SJ(11• tafeim .1)'fob1•11 %icine, ber banner @rænbfcn 1uteffrm
®'tnbinicn eg ~om6nrbict•mrnebig •. ,Sfcfge &ftemt• ninger frn %min af: 1 fli• Mai ~ob ith't Dut .Sl(ftrnm brn 30te SJ(prif 3000 Wlanb Ø~m·iøm i W?otlarn eg 400 Wlanb..Su fanteri D!J 50 W?nnb ,\t(ll)affrti i ~lo1'arn. Ø~miø1·rne ~a!.lbe i ,flott ~(ntaf,forfobt !,pi113rn3a, eftcrnt be 611!.lbc crf(ærct, betle @5tcb i !Bc(cidnnBtir• flanb, B'rnnffmænbme ~al.le mi~ct en af berre !lin• fcu, @rnm1( §8Dnat. ,~mnc bo.be i @=lufa µfobfc• fdlg af ®fogffob. .ltdf1·trn af Ø~miø cxfftmbe I d brn 29be ~µrif ubfl1·bt IDlanlfr~ earbin im eg B'rnn f• tig Sfriri, og folbcr nne U11b1'rfnnttrr tif iftmnµ for ben rctfærbige r€ng. ~m. cngdffc etcgjcring fNtba offkfrtce ~Mc• rntfrr fM!.ld tH s,pirntont f0111 til 2.ombnrbiet, for fm strigaff111·µfobfm at afgit1e §Beretning Olll %il• brngc(innril @11119. ~jf ~urin. fcnbrB eir 1~f)al'friJ @rc17, tif ~J1nifopb ®ir .Sofua ~arda, •&egge biµfo• 11rntiffe WWitærr. · ·· s,p.mna er ber ub6rnbt lltoiig~cb~r, og e.tor• 6rrtuninbrn ()itr 11\Mlld rdfe. ('ort, rftcrnt f)11!.le i11b• fat d 111f! 9l1•gwtfl!n6. ~Clt ll~C mcgj1•ri11g '()nt ~ltltd flg ti( s,pim1011t, Ot'J Rlictor .~mmtud mobtngct bd ~a111 til(lubtc WWitærbiftatur i. '.r0Bca1rn. ~ IDfotlfn DO .(fornrn ()ni.le fli1'd fin :1tnb1•t earbinimiJ !8cff17tlflfc. ~rn µrettilfiffc 9l1·gjni11g ()nt &rf(uttd, :at famt• Hgc ~(nncforµfrr ffu(fc fættra µaa Strigilfob og at 9l1·gj1·ri11gr11 1Jif rdf1· et ~Mn µ'1a 11ti11b~ 30 Wlif!lo1m. Ørn B'rnntfurt {'mttrtl, at i.. Øoth111bilbng1•niJ 9)1obc bru 28be.Sitµri( ()a1'c ~offldn .og .l.!1111rn~urg, tiUigcmrb ~11):'.rm(1 nrg, ti!.trn11bt ijorh111bl)(1r~111tti119r11 em at ,\)ol)r~fo11tingrntcrufl[fnffr of eua tnarfd)færbigC: . ,Sfcfgr .,,W!orniug ,~milb" m 60;000·9lttaf1irc QMd O!.lrr )))nieµrr og .true. ben cflmigffc @11æ11bfc: .s,prinba ~fopofro11 §81101\n)'artr, brr onr 9t«)'tæ• fcnfont i bm fcnflituernnbc ijorfo111fi11g af 1848> fM'Oclfout i ben 'Jo1.1gith'1tbr ,~orfn111{!ilfl, f)m: Wh1tt stdfmn .nn ~jmrflc i .ltdgm mob ';§25~1·rrio, . lllfll ~nr enb1111 ·.{ffc foa~t nogd. ~I.lar VM fit !2h1brngenbr. 3 ben. fo!.lgi!.lcnl>c ~orfmnfing bfrb tm 29bc sitµrff o\){æfl. m maµvort frtt .jlom111fttcm, ber {)ilt tmbrr• fcot ·2o!.lfDrffoget ;nngaacubc 2Mnrt. af 500. IDW!io• ner. ~orfamfingeniJ mit'rµræf!bmt• nfr~rrbc; at ttnbcr be 11111'ætcnbc Ø.Dr6olb !.lllbci ~ranfrig •f)!.lri•fcn afffoa Ølcof nittgm B'oH c!ler s,pmgc. ~c1:.ca11fof1c€, at ~oo" for,f(agrt I.li{ bfiue rnflrmmlg 6ifalbt; Utffibnhwn nf frnnffe .~rovµcr I @rnun ocblifi!.lrr. - &n ilor ~el nf ~(µcar111rr11B.$Di11ifio11er fomµn~ i tlmrg11cn af eufn. Øoro1.1riot, 1('egy11ber .reugBtifRa11bc11 aflmte i lict17brlig @rnb at inbbirfe µ'1a te ~1ta11firUe og fem• 111mid(c 8or.fJolb. !,paa ffonba&orfcrui (Jm' bm nb• .el.let ~er ,Snt~ybelfc, 09 ben .c~migffc :filationa(~ 1
.s
(•1111t ~ar auc~øbc .manlkt '•e\)~rtm ·utcb. ben fttn fot nogfe; W?a1111ebcr fibm ·:!1cgy11bte, .,$11HcB1iht9 ·«f flue fileter r·tlll'b. rtbc !,penge. . &itM B'aniilfemrnh't 6n!.lc •.f1111.brt :®tcb µM ~enbonB <ijottbtJ6c~tJ, :eg s,præmicn fer ~fi.6BaBf11~ ran~' mob Strigtlfnre er 1flcgen ··6et17bcli9:. , . ~Cngaacn~e stibiJ.µunetd eg' @5tebct; 1•µ1rn ~uHM Øflmigmtc ·foretes :tl!.lergaugcn e!.l1'r .•'.iticino, f1m::1 Hm3e :1111 titforfobcHgc.r&ftcmtningm .Si)en of~der!~ ®ie11n~.8eit11119 melbn, at .,PebebflyrfmB 01.lcrgang fmtbt ®trb r!.lcb. s,p11!.lfo ben ·2·9bdtµdf. ,CTfcfge· Ølt '.it'.urinerbcµrfd,lc i .W/011iicrn1 fer iflc Wfoi flcgc bi .eflmigffc streµµer ifonb ·i ®tufa og :~h'.ona·;beb 2age Wlnggiorc :0111 Wlorøcncn. brn 30te, cftcrnt ·b·c {)a!.lbe ryffct 1.ittb ben 29be eg Diii filatten tr1'1!1tl!t o!.lfr , @rn!.ldfotla tlf .(:fof11fo ·mcb et 20 ·§Botaiffonct eg .8 §Bnttcricr flærft .SJ(n11eforµB. .· . • m1'b tl!.lngnngcn ti( !,pirmont 6'1t @cneraf'@i~ 11fo17 ub~cbt en ~rof(au1atie11, bn .fo1.11•r ·~fl'montr• frn1c ·bm ffaanf 0111flc ·§81·f)m1bflttg. · ' : ~rn franffo ~i!.llfio11 !8011i1t.n11fo111 tif '.ittrdit ben 30tc si~µrif 0111 ~J1orgrnc11. . &11 ilor ~1'f 1nf ~lf\)1'(1t11tefntl ~ibifion frircbc no atcmbc ben 29be i ~ufa; . ·IDlarffof ~mno6crt .eg ®rncrn( filiel !.latll 11nfe11111c ti( '.tnrin , fnmmc ..~an eg ()a!.lbc bcgi11~t flo bitefte til .ltongm. ·. S ·<~frntta feber @?ae wtii:~. i)Dn . .ltrig aoµcrnti onrrnc. ~!.l11b ber ,.6ibti( 1•r 6mttd em d ~1·nbtUgt emnmrnllob mcf!m1 be cllmigffe og farbinffc %roµ~ \m gmnb1·r fit1 µ'1n falffc 9tt)øter. ~d of~dcf!e §Bfob m3irnw.8cit1111g ab1.1arcr 11btr17fMiø1 mob 11.libf,; fo11m11· W11·flli11gcr og foller rnff1•, emfnttcnl:ic :og fonbfætbi91• §8mt11ingcr. · 1 i ; . ·,3folgc 'rn b, 5tc W?ai .. 1111fe111111rn, ~1·µcfdjc '611t ben. \)tC!tiJfifleelcgjcring fot(angt ·Clf Sflll1m'·l1C d ~11(111 \)aa 40 m!ifC. %()It., fom {fUffr·1'\'l!tc bitlpeniHc, ;faa~ fnatt Sllrmcrn øJorc\'3 mobil. B'rn11fflllænbc111· ·~abc [•cfnt 2Hqanbria , oo ffiafl1le. ~el. ugnn ,llO~'f)crHg. '~Ile~~ rigrn1c ()al.le O!.lctjftcbet.s,po b1'b ~11rnafc D9 '(}infibcil ~{obm oµrdfrt d §BtoOo!.lcb. . .1 . ®U.e~ifle. Ubbc!.laffo 6imtfc.øfril ))m 26bc ~{pr!f af en ferfærbeHg.. oø f)ttrtlg e111M119 flg 9#(1mlle f.:)lllcl1rnnb, 0110~!.l1·b. !B17m ..for en 1Ror ~c! er Hel.lett c'bcfo:gt. B'cm af .ben Hffc etat..il 6cbft ·brl1 ~ggel>e .\l1'nrta{n mcb tilfa1111nc11 44 @Mrbc. fogbr0 tifligeii tmb. ~ronurngafhtd l 2lffc. 4)u11bubn'. af. Menne" feer m 1.lfQ .l>mnc .\)fubfdigcU!t)rfe :~le!.lnc ()11il!.litl>c, mm bd er l>og m .~re~, nt nællcn nffr, <b1111bc. >l)ufe og .@,ff1·ftcr ffnffe I.lære aefnrmbc, ,Snitt 9Jlcnncffc' Hu .er 9oa1·t u1cb, Ofl bet er i• bl't ,Pete l«tVt '$ta" bmB mcft (•c111iblcllc Sl'.fo6fe, bcr.1w rnuuuet 11f U111ffm; , $:\)bftfottb. $rni§8cdin ffriuca .b, 28llc 2tprif. 3 sta1111111·n-1B ~be' ibag. fob Ubømig.:Bmlnltlmn fcfgmbc. PJrb falbc: ·~cmmrHtr~rMiufllc )t.ifl;togctfct m l11btn111bte; .. ,UrnigO~bc1me mrffom,§2.llmig. .1µaa bcu rue og ~11rbit1icn ·'.Ou ~·t1111fr4l vaa ben Mrbrn ~ibe Oalle opnac11~t l)m .,Potbc, ''.at S\'rigcttB Ub&tiilb fmUJmlcil I ~bert !Øieblit . @ugfonl) ~ar :rigtigndt gjort et nbflc B'orfcu \)aa Wlægling, lllCll,r,f;lon(~et em~ at betle· 1)1{ l17ffce, tt, l}bcrft rin 1v. 3 benne 11.flarc $illlnnb .m<'hJ.:Ol'll htbgancnbc Wlebbddfet il.i bdnHt' ,ii( 4}nfcte st1111l)ffa61 .!,prrn1ifm !Jar Hnl'o1crti:b fat tre ~ttmdori!il µa11 .l'Mg~fob L,0 11 fli!frt \lt SUir~tagmllt> .ti!. fiorl1 1111~Øbng~11 0111. ,~rlGBbmbff(l6i 1
1
1
1
'"
151 fot
111
1f ·ft1w
) VM '"ilfn~
juHM ~Oro:i
~d~fl\1
rg1111g
'se• ø1i
!Jf'l)(I
Ill· !)el)
rot ·be rom~t
Uonet
1f'@i>! 10llfe•
turlii
)i{
1
1\f
29be I.lot~
~gi!)d rorii~
btUgt trop~
idcf!e tuiuf,: ic .og
f·1 i
r ljnt ~111111
fmv l1 cfot ~lll't~
1ftbc6
Uµtlf ~mbe
fcbc1t
rncbe
fligt;I rune.: 'Hbe,
1P1rfe
icifie' ~t"::
ffm. iµrif. lmn
1c.tfct :1pM
nbi'n
l1 Nib [!.lidt 111(1d
en ne t Irt ~tfb$
rt
~t
~ii6!
~uuBfrn ljor fornben ftn egen @>/ffhf)cb ogfMl '.t~bff• fonbB €5iffcr()cb for Øi1•, fo"uirgct · 111\ore; bo · bm "nben t~bffc Øtor11111gt ftMt µ1111 Stl'igrnil ~lonb. t)'or61111bdilStrigil6mbff116 Ct oumnilftcu1111r11b1·\µrcuil• fm il storofh'r uæfentfig m SDcfrnftuforOofbt'.lrcgef. \µrcuilf en, f1111frbcil rnftct ti( . oflc ®'ibc.r~' l)otbcr i fforcning 11teb ftnc ffot6111ib{lfæf(er frnttfOt• 2{ft f11ft lJMt ben ®nmbfæfning, ot '.tt}bfffonbil ,Sntmilici: ogfno m \µrrnilfrnil. ~rattft'.ig. ~naµofron ~Ilt i bet fol1gi1Jmbc Storpil erffærcl, nt Øftmlg ueb ot r~ffc inb i \0nr:: binirn ~nr ·crf!ærd m·onfrig strig, fcænfct :tr11f111• terne og truer U'titnfHgil @rænbfcr. ,Pan uil Ieee nogm &co6ri11g, mm f1111 øvret~olbc bm notionofc \µofitif og 01m~øfbc '.trafti'ltcrnc, fombfat,, "t be iffc '&flue 6rngtc i .~lnl.lmMfc; lllOb ~lja11t fell). Øic111cbd 111eb Strigcn n, fffc fæn1lm ot ol.lc.tff!l:rc ,S111Ucn ti( ftnc Unberft~ffcrhc. ",Seg I.li( icfu ftif!~ utia i ,'5Vibfcn for ~lrmmnc; steiferinbcn Hlucr tiH•nac i \µnriil. 11 Ød)lueii?~ B"i:n §8m1 fftiucil ben 26bc ~lµril, nt bet ti( 2ugnno er 1111f.01111nct d ftort 12111111( urni• fonbffc ~(bdil111æ11b fornt 1111bgM !ltmftotion. fic111 fnrbinffc SDn111µ6MbC m htbfo6nc i be fcf)llJl'i~nffc U'1n1.11111bc 1111brr ben fd}lut'i~erff1··~mtrnlitete§Brff~t· tdfc. U'o\·6unbilrnnbd ~ntic nnorbnd, ni be ffu((c 11f1.1æ611eil. ,Sfcfge offidc((c mmtningn ()Ql1c U'rnnff• lltænl:rcnc lJ"ilfmt bm f1wo~11iffc ®rænbfe l.ll'b <tit foil. ~l.lC\' SD11g gon kr m1111dO(l 111rb %roµvdr1inilvott. .~titH~u. U'ra ®.t•• Wlidjc{il..•. tiL Ø11fil µnn ffi1011trn1iil•mrfrn 1·r 20,000 m"tioitrr En,mtilmiblcr '6rngtc fQmmen, fombcn ftorc t)'on"nb nf ~in, mræn• bculn, U'ftff l)o Stiiffr, 'Wlnfæf(m for Dllcrgnngcn .ouer !llfpmtr bliuc befil fjobtr, l:rde uf1.1irmb1'. ~ucruningm Qf B'ril.lifHgc i 9.Jloff"' 1.1c.l:Hi1Jcr. - ®.torljerlugrn ctf ::roarnnn' 1-x ftobt frn '.t\'0111·11 og Sfongm Qf §)}rnµc( er nb11æ1.111t li( '.tlirt11tor unbcr .«'rlgcn, &n miblcrtibig Vlrgf1•ri11g· er i11~f11t. mu~Iatfb: . Brn \µctdill1 org ffd~ril ·ben ·3blc :· W1ni, "I %ibc'11bcrnr rrc 6rm9i1biucbc (il ot nf(ær1·, ot aluilfnub irre lj11r nm11t,td 11ogrn Dffrnftll• .og SDcfrnfh>•2HHmrr1· mrb no11rnfo111()dft ffi1"gt. ffiuil• fonb 11111n ligrol1rrfot muft11i11gn11c f &uroµn: lræffc · ftnr ®iffct~rbilfo\1n11'ftnft1~inger. og· for6ri)o(bcr nil rn()l.ler ,P'm1bfrfril)rb.. . , · • , , ~lmerifa .. &111igro11tm for l4br ffi1ni inbe• ()olbn ~olgcnbc: ~r Worffc I SDticotn() @011111~. ~(f d §Brei) fra'• Clt' i §)J/innrfctn ['.Ofnt 21111bil11rnnb, ' ,f;l1-. Wfo1111uil: 'WJ. @5,11111fou, bcr'.rr \µoft1111·fln i ~ljri• fli1111i11, SDorol11() <to., J;ibfættrd t)'ofgr11bc: - -,- ~er er m1m1gr nf tiow&nllilutænb, fom ffuf~,c vnffc . nt ljolbr ~berå mfob, melt jom brt er, ni be m fottigc og Wt)6~ggm, f"n moa be uærc bet fornbrn lfl en %ib~ 1nr11 mrb stlbrn l1a116c be .ni funne f1o(be ' (fo1igrn11tcn, tf)i bmd lll:rftuh'r.:m gcbc; .~rg læftr i brt flbfte Wo. 'en 2frtiM our·.bd fl.le11ff1• ertlcme11t i (t~rl.ln ~O., fOllt I.lnr mig: til ftor ~Ol'lllltClfl'/ 'og bn Jeg fnQ, nt SDc uil~ef, m~~l"u~; ffrre J1111fon11c ®t~ffrl', f<I? lli.{ jeg b" fnn\ goN :' jcgcfon fogc ot fottreffe ~llll(lrlllllcn libt om lllht edfc111rnt. ID1in ~nl:rrr oo ji·o 09 Dk %l)Ol'i'fm llnre be fcr~c~~(t9gg;m i betle ecHrntettl OH bfo11bt br U'or~c I brune SDt•f Of '.'trrritorid. m1 forfobr .\toa~ fo11011g, SD1111e <to. m3io., brn file mlorlil 18;)4, efter at fl,aue &ort b1•t I nlt• 111," ·~-' .:"u"". "··•· · " " . . . "," ""'U' u""'"'tP'\- v .... ". ø
fem %n i Eo @5of!c <to., ~UB. mi togt mcim gjen nem Wloblf011 og brog, 1.1cffo1m tff ~rnitlc b'tt <t(Jicn;: gH Ol1ffffiliilftftpµi ·og btog lgfc111mit ,Sbtua, Obet SDecorn() og (lnbtc m9ct ti( \)j fo111 tlfrolimte• foto,: ()tm ber ben '.tfb iW f1rnbtcil m~fr ovouer 2itnbct. ~Jfonterufffr, mod} efter og \'utber @5mn"69rr l.IMC bJngong Cbc 'Og tt6e6oebe; mor ,\)It Øob H{ WlinnefolQ~cbrn, og· rnbcf ig · fo1i1 ui ba' bm 5te ,SuH til ®t. \µ"ul;' ()IJor · ui · oµ~olbt' oil ci1 '.tlb, mcbrnil d \µor ~Jfo11b bros oµ ob U'fobm for nt &cfc bet 11bc69ggebc 2onb, men f0111 be iffc· fa1ibt On fornoicbc mcb, Ouorfor be ftrn)'. fom tlroagt. filt rdftc bn ti( @:>lott~ <tmf, ~uot l)f oµ~oTbt o~ m '.tfb og befM 2anbcl t1utW ont, fobtff ul fonbt @5io11)'. 2Qfc, ()I.lot ui ncbffogc oil, SDct uoc bcn .20bc ,Sufi 1854. mt begynbtc bo l'lt jd111fc t)'obcr ti( ~cftc og Stuæg~ ()l.liffd gif gobt, bn ber uar l'fgt µa" ®ræil. ID1m ~ibm Mel.I lnnø, tf)i I.li ()(ll.lbc i11grn ~fo6occ nær~ mm cnb 8 Whle og .ingm fwn111cbc ()l1ibc ID1m• 111·ffcr fQn be fotfte ti llg1•c, ba ber nb en inbfonj? ®ti, f0111 I.lat .Snbfoncrneil ~d 111cfl1•111 B'ari&auh og @51, \µnnf, fom fjornibc tif oil en ffifoub, fom I.lnr 6(cl)m \µo~fcrh 111d!c111 næ1.111tc myer og 1111 uffbe gjete bcnnc %11r ()lh't llgc. \- SDen næftc @>ommci: fo111 ()l't f(m 2nnbil111ænb frn .ltodfonong, Whtilrigo og nnbrc ®feber i WJiilfonfin. 2nnbct urb ®iou,r 211fe bfru oµfrtfct lJ"" to 2tnr, og fiben ()(It ingen §)1orff1• ' fct(d l)er, lllfll lj(l\)C ncbfnl ns f~bf or ueb mo.of VH!l1't, ®om6roil 2fr111e og 2Hbcrt 2cc Enfc ofb. ~er et nu omtunt 60 uorffc oo 5 fllrnffe Øctfm, be filrftc: ud~Mcnbr · og 2!ffr tifftcbfc' og de r.ffrt ~ni.le doimrb 2'1nb. 2anbct er fæ\·brfril' gobt. ~cftmfor ®foi1,r · Enfc et bd efou : og cftmfot \µrnitc. efoum er ber. bog. iffc urrgd nf, 111cn ;B"ntmingil,fanbd er .obcr bd ~cfc gobt,, \µfougfonb, :®fo"t og ~nnb litftræfMigt1 '.tt'r Rl,Wc ueftmfor :®ioll)'. .\\(!fe rr ®rænbfciinim mrf!~111 · SD"cololj og :~cot~, og I Øcott ~o. fi~1brd : enb.nu meget 2nnb, fom tffc er oµtQgcti og er gobl tifU'ndtting' og ~at tilftræfMiØt nf ·®font og .m1rnb, , SDcr er ogf,1n Hbt ®fou, men bm 1'\l ()Mtb· ot deQrc i ~rg9nbr{fc11. SD1·t noeå/ "t bet 1111 uil fo1111ne i ~fotfrb, og ber .l)H bn blluc !JO~: !lll1ft:bni11u for brt11~. bet ()~be Hbt \µrngc, innudfo111 fot· bw1, ber funne 6rfibl:rc 2nn• brt for bet fo111111rn til ØQfg. , SDrt uHbr uærc oil 111rgrt fjæreu Ill fnil .tlm1bil111æ11b tit Wn6orr, enb nt Hnnbrt ffttlbc fnfbc i ~ænbcrhr v1111 ~µ~fufotlfrt. ~et er gm1ffc yænbigt tH §)Jllnfcbet, bn ber lffc et mcrf enb 20 ID1ifr ti( ,P11ftingil, fom et en nf be ;brbftc m1n1·fcbil.pfobfct urb W?iilnilftµµi~obcn, 30 9)/i(c @:>. for @:>t. .\µnuC '.tifrigc ()Obc bl f11rn1i .~fo11bo(\~e~ ifrc thcr~ cnb ti Wlile ftn oa, f)UQt nflc Ø(ogil ~nm m iit fon, ti!rjoflil og ljuor ber er ,ID?oUr6rttg. · ~~c nrf\dbril ogfon forturof µnn <tcbnr i~" Ul·~ OfJ ~J?i11nro~oliil ~rrn6micn1 fPlll ffal gllll '.flitre tre ~lJlilr ifrn ®font 2(1f1• Og l.lCllh'il OI 6fibe 'færbig. 0111 d ~rir 2!nr •. SDc11i1c ~(lue ui( f<c:ttc oil i Borbin~t·Hc mcb 2,1fc. ®.1,lµrrior .09 ,301011 og ~fti11oiil.
i
W?agnttø ®· ®amfon,
. ' . ~. ®· ,Seg l)i( optrgnc nogfc nf be 1mft be• tfrnbte nf edlcl'lli' ()i'r1 Olll Q(nbrc ffuibe 011ffe (It ":,... <" •••• "· """'" li'lft'\., "fl/I.I\;, J,<J- H..,\.·+
152 ~~111unb . .ll1111g~ig, . Pe11111.nb tiem111tbfn1:, ,So;:: ~olm ril .,~afqbfrn, Ofr ffl~fon'o, ~orger ,Su1>cla.11~, ~t>.altl9r Olfc11, ..Pafl.ior ~(elaffi'~1, .~rn111u11b %0,rgnfon/
[:lfc
[)lfrn.
SDiBfc m 12Hfr fra, §Zlim
. ' , · '·
.~'.f)rt1·111arfrn.
pg
t,~r og Wlogrn @i1"1mf 011 fra. ~Ml. ~0)1 fm mi11g1•rifr. %~on· Ølf m
il~rfc11
fm og.
; ,
.i
1
' ætter
4' Il' 5 elJ'o. ' ' . ~\lei.le 5 1/s Il 54/s ~~K
,So()an mw O(J' og @ie111)"r, ~li~ ,Sol(. ~lho()cmv
og SU • .llorfrn fm ~oilcfo11il, ~(. ,Po(ll11rfrn .frn @iigllof. •· .,
thenlanll'ff ''
.mu~ ,ø{lerr.uiN 20 ·a' '21. i; ·... ,. . mug banff 17 Il 18 $. ' • J811g 2rabigt '16 1J, 15 tJ' a 16 .j;.
~ar~ 1 ;)o~nirn og @i1·g1n:. 2arfm, fm ~M>rc %~~(c~, 1,111w~c1). .\tnllb og ~cl>~r, ;=:t[io111fm. fri\ ID.aO>n.iJ •. ~fr ~9or~f011 't1m1il @io1111n fm ,Pafli11gilaJ. ~f.~;
I
.
,l
'
.
Sm.edekul ,
'I' ·,\•
af bedstt;i. Qvalitet sælges 1 meget billigt fra min Tomt; ,Holmens Gade No. 20 (Piperv-igen). ·' F. Berven,
· ~~dftiunta
''.'1
~otn~tifet•
Sit 't> en fo li Hf
.l;>\leile, 3'/s å 5 •;.
intet folgt.
~J>'o.
· mug, 16 JJ. a 17 :/}. ·
·
~agttagdfct
ID?tfroto{ogiflc . :pn11 ~oromet~rjtan'o
. I
~i
\
i \
2 3 '4. f;>' 6 7 8
9 10 ,U
:t~
13 14 15 16 17 18 }!)
''
'
20 21 2~ 23 24 25
"'
,26 27 28
29 3() 31
DMetllllt.otium. .
5!::emimatur t 6fl)ggen,
i franffe
su. 7 ~~
stf. 2
336'11 4 335 111 35 35 3 34 35 8 83 4 '33 29 29 4 32 28 9 29 33 3 23 24 2 31 25 5 34 8, 36 32 33 8 23 24 4 ,24 24 5 29 2'7 .4 32 33 2 32 31 1 30 32 5 29 28 5 34. 32 4 34 36 2 28 28 9 31 30 3 31 33 5 35 34 8 3f> 35 7 30 36 l 35 36 6 w 28 6 25 Z7 0 26 25 4 31 30 8
@"
Sfl.10
"
R•
.l!f1t. tie'o 0°,
1859,
WlarN.
~~t'iftillttin
æ.
2 334'" 6 36 5 7 9 2 ' 31 5 7 3'2 9 29 0 4 3'1 8 4 26 2 5 22 6 4 2 3<1 5 36 2 ~i 27 6 2 2-J 5 8 24 7 8 32' 4 8 32 l 2 33 8 7 29 '5 30 8 3 5 36 3 7 '31 3 29 3 4 33 6 6 32 2 6 34 6 1 36 I 5 35 7 3 :.fa 3 8 26 8 I 23 0 6 28 5 8 34 0 8
stl.
7 ~.
str. 2 æ. SU.10 æ.
-
1°6 1 8 I 5 0 3 0 8 4 6 0 1 I I
+
--
+
t -
+ + -
t
+ -
t-
+ + -
t t +
l
2 7
t +
45 03 20 I 1 03 52 I 0 3' 8 1'4 0 5
s
22 0 5 3 5 6 2• 9 l 7 6 26 2 5 l 6 l 8
+ + -
megn~øi'oen
28
5 7 7 8
7 l 32 3 8 30 l 4
=
l -
-
t
+ -
t
+ + + -
t
49 49 6 8 I 8 _,.I 7 0 9 23 59 53 5 l 6 8 50 37 03 30 25 0 7 49 3 1 58 I 9 7,27 iltnter.
! !
I l
3
2°6 29
t
' G:~tiftillttill. 51:"'.'?ft n~ f1wfoøt t'lf fil). (f,
+ + + -+ + + + ---
+·
oø9 0 8 ,1 2 ] 9 29 06 36 l l .l l
02 25 3 3 1 6 2 l 06 02 3 8 J6 02 39 l 9 06
oo
32 72 7 1 0 I
37 3 6 0.9 l 'l:J 1
5tMtllemætfn~11g.
I
51::\lft .
sso.
lBlllltbet. ONO:_W, 6t11et NO-SW. lBfo11!.let. NNW. 5!::emm. tfort. wsw. I.lo. bo. NV-NNO. ~l)ft.
NNO-SW.
lBlanbd. ssw-sw. 6t\'Crl NNW, I.lo. I.lo. NNO-W-S. 5rl)ft. .l!t!.lt ,meg11 sso. 5!::emm. tlatt. sso-ssw: mfonbet. NNW-SSW. I.lo •.. W--'NNO. bo. ·NO.
~
;
6ne" 6.tært NNO. , .\!fot b.O'. ~orm.'' OSO-;-NNO-SSW lBfonbet•. sso. bo. NNW.
Øfl)et. sso. ilibt b.O. sso-w. lBfon!.let. NW. 6fl)et. SSW-SO-NW. )Bfonbet. 0-NNW-SSO st!art. NNW. 91\'Cftell I.lp. 6tiag . øflflg. ., mfon!.let. 6tær? sso.
!tl)tt.
so .•
:t11ft. oso. ' lBfanbet. S-WNW. Sllart. ,OSO-W.
ty (l {li: i ti u I'!.
;
I