V 3 no 21 may 21, 1859

=

'WNW.

nv.

U g e.f f t t f t for

mørff t 2ttnbttt«nb, J>i

ubgfoet af 3. 8ctjrø~er.

»

21.

2øUct!bllgcn ben 21be mllli 1859.

tet 'oe \)æfentlig ob~iUe ~O i mcerb, og af æl'ore m an tagne fom færffil'bte 2lrtet'. !.lige" a1mtM Oil fef~r11bet mun. - @jøbfefett~ amierebtthtg fom .P\)ebe og mug pa\.\e 2lforter, ber funne faae~ Oil beM ~n1.1mbeffe j)llll forftletflge 3orb11rter. om maaren, faale'be6 par ogfaa firrabet ~})O ett 3ttben, og . ut>enlqnbffe æftemnlttBer. marietet, fom fatt r~1ae6 om ,Poflen. 2lnbre ma" rieteter \.\iUe bli1>e omtaHe, ~1.1or be færffilbte 2lt·:: ter afpon'ofr0. ~pg par en 1.1i'bere mce.rt,;one enb nogen anben Sfornart, og lpffr6 en'oog un'oer meget norblige, mre'o'oegrabcr og tH en betp'belig .Pøi'be o\.\er.\)o\)et. <Som befjen'bt er 'b.et me~e ?Spg fom a1.1reø f IDce'oen0 ~µgplante11 enbnu ·er fpæb, taa(er bm uort \lan'o feføra'bet, me'oenø næ~en art fra uti~ en p0i G>ra'b of ~utbe, u'oen at ben li'ber an'bm fon'bet in'bført ?Spg er torn'oet. l:jorbruget af ~~g ESfo'oe, enb at ®pi'ofcrne af 'ornø ~fo'oe 9en\.\i6ne. ~}folge ®ap!enber{l fol'bcr ~µf!Setø ø1>erfle er meget bet})'oeligt, ba 'oet a111.1ett'oeØ paa !.latt'bet b.aa'oe til ~rø'o, @rø'b og ØT, og f ~µerne til mæl·tfinie fommen llteb @ranenø. <Soakbe(l ogfaa @røb og Øl. <Som en 11f 'oc før~e Wo'b\.\enbig~ i Vlorge, p1>or @ronen \)Orrr in'oti( en ftone .Poibe 9eb6't\rtifler er tietttte .fi'Ontfot·t OOfllll {)OØ OØ bpr~ enb f e\\)mfg. Q:fter ®qmieigMrb og ?Sh)tt n11ar fet f tret flore, og ·'ba beit tilmcb be'bre enti ottben ~µgget i 9~orge i !lnmin'beligpeb iffe tfl ~h·an~ maarfæb ta11ler et ubrbH{lt Sflittta, er beM IDµrf" grænbfen. IDw fl0r11e .Pøi'oe o\.\er ,Po'Ofill'oen, fom nlttg og fall· u~bre'bt faagotitfom 01.1er bet 9efe !.lan'o. e1· noteret for ~µg, er omfring :.totof,manbet f Smtt>lertib flaar be,t. u'benfanbffe toratie'be ~~g i Ø\)re :.teUemarfen, penimob 2800 ~ob, .meben~' megelett ouer I.lort t mægt, og fortrænger t 'ben @ronenø flørft •11tf0rte .Pøitie er i ~ttte'bolett ii fi'bpe :.tib ·'bet norfte feføra'be'be fM ftærft fom mal'berø, penimob 3000 ITio'b; og enb'ba antage0 .t>att'bdØ1.1are, at bet Mhm ttø'ol.len'of gt at un'ber" ~1)ggræ11'Dfen i bet .\Jefe 1>ef pø it nnfat, Hgefom føge/ om bet tora'bebe ~~lg fon ittbforeø føm <Saa" <S11mmcnligni11gen meb @ranenø mi11'bre ·er at poa" agtc. 'J)rin~ anfætter ~pggrænbfen i Worge fun forn i <Ste'bet for 'bet lettere fefØt'abebe •. . . ~orett'b I.li gaar ONr tf( tie fpre'bte ~orme:< til 2000 ITill'o. me'b ~Hten un'oer belt 70be @ra'b). nittger og til be fra enfef te @aat·'be pentebe .(:frfa" bet nor'bligfte 3ot'bbrng pao ~fo'oett, 'bprfeø enb1tu ringer 1.1Hfo \.\f gjennemgaa enMte !.lonbbrugøfor" ~~O· ~µgget taaler 1.1eb ®t~en. pet·af: ogfoa ett fllftereø Ubtale!fet· i &lmin'oe!lgpeti færlig om 'biØfe pot '.item\matur. '.Det 'oprfeø 1 ~~gµµten, :.tµrflet og ~frabien, uagtet 'biØfe ~anbc ogfao (J111.1e mal::1 ~µgforter og 'omø ID1)rfomgømoo'be, og berpaa tH ®lutnlng ub'orage be fficgfer, tier funne tjene get tH Ilt bprte Wlai6 og »Hø.. · ' <Sffor ~erforb, pel~ nogct folfpol'oig, er 'oett tiHBelle'bning i ben frnntibige ?Sefaaning.

3orb, 'ber bcbfl paøfer for ~pg. 3 et 1.1armt og · ~tt11'beq1.1i~ attfører i ~n .Paan'obog: mf ingen Sfornfort fin'bet'.l flllt monge t'llmin" tørt ~lima forbrcr ~t)gget alti'o ett ttogenfutt'bt 'bøUg tiprfe'oe Wrter, fom of ~µg. '.Dem folgen'be: feig og fammenpængen'oe 3orbart ;, i' et fol'bt, og 1) ~im1'oet, eller a(minbdfg m~g (Hordeum vul- fugtlgt berimo'b en løfere. ~PS taofer iffe ett fur gare), 2) tora'oet ~PS (H; distichon), 3) mifte:: 2lgerjorb1 og trfoeø iffc p11n et<Stpffe, forn li'ber ' · , , · b\)g, V1i0bpg (H. zeocriton), ligdebeØ torn'bet, me'b a(mæk ~p9forb,· eUer en faa'ban; fom ftaor ml'ot ffo'oe ~fr· og ·længm mm ubbrebte ~taffe" i ~orm af en IJ)aafuglepafo, .4) fmabet ~pg, malb})g imeUem ~~ebe" øg vtugjørb, er ben. ftirbeTagtigfle (H, hexasticon). af \'lff e ®lage Sorbømon/ ba. ben' er tjenlig for WUe biøf e mrter pal.le ffcre marieteter, 'bog ncenen aue ~ulturpfonter. . ®tfo !.lerjorb taaler l',l'llt fongt ttær me ben lmængbe fom .P1.1ebear" iffe ~pggef faa go'bt, ifær i regnful'be 2lt'trittge1·; terne, mett berimo'b i f(cre '.tilfæl'oe mere iøitte" en'bnu mfnbre en altfor toø ·.Sorti og, tørt .fflima; fal'oenbe og fonflante. <SaalebeØ anfee6 'bet fir" 'bet fommer 'ba nof oµ igjen bM'be (Jafligt og »af:: rabebi!c ffaUøfe eUer .Pftttnlaiabµgget (.Pimmetbpg, fert, mett begµnber fnart \'It gulne og ttbbø. 3 Xlt't»ib0bpg, ':.!porebpg) futt for ett mfart af tict Vlorrfottb i <S1.1crlg b\wfeø ?Spg meb ,Pelb p11ec almfnbellge •firrabebe, og bet torabe'be ffaUøfe (H. ~gre, fom Ugge 1.1eb e>ftien t'lf merbe, ber flcbfe· d. nuduin) for en marfetet 11f tora'bet ~pg, uag::: gh>c ~ugtfgpeb, om ogfM 3or'ben er meget 106;, flnbfjoetl.

~orfattm

1

1

162 ba WliØNrrt ber fom ofte~ forefommer af forme" gen ~ugtinpeb, og Wlobninivn forfinfeø af ben ~joligbeb, fom følger meb megn\.leir. . ~pgget forlanger en .Sorb, ber er rtg ))M nærenbe €>toffer" ~1ft i en aUmbe 'orfomponm:t :timanb, pl.'o:rfor eu: frnftfg 3'orb er bebre en\1 fer~ @jøbfel. · 'De IJ)lanter, fom {,lal.le en fort mæxtµeriobe, forla1tf1er altib lnæringeftofferne mm færbig'oan::: ne't'c eUer oµlone, enb be fl'nt. \.loxc langfomt, og ~l)f!Ael par bm fortefte \le\.lettb af aUc. æn af Qfarfagerne ttt 9Jli01.'ærterne i 91orrlon'o er at ~ornet foacø i ferlf @iobfef, p1.10Mb ,Palmcnø mært paaff~>nbel3, meb ~are for at ~jærncn bon• neø filbi!'Jt og ufulbfomment. ær ~gmn faa .ma• ger, ot ben maa gjøbØlee, 013 betle ffol ffe om maC1re11, fa1t bør bet I.lære fort og brænbt @jøb,: fel, p\.li.13 iffe, ·bør ben ubfioree og nebpløiee om .Pønen, og berpoa om maaren l.lenbeø libt bl)bere meb IJ)lougen, foalebeØ at ben fommer nærmere op i Dl.lerjfoben. · 1).)f1tnter mcb · en fortere mæxttib forfongcr mere oplone lnæringønoffer; og for 111 Wlulbjor• ben ffal funne l.linbe 'orn pøiefte @rab af Dpløø. ning, er bet fornobent, at enbl.lcr '.Del af ben gjø::: reø tilgjængelig for \luftene 1,Pa111.1irfnin9, pl.lilfet iffun fan ffe l.leb at Qlgeren gjoreø fait fin fom mulig!. ~opµe paanaar, at en gob ~cpanbling llf ~fletell fatt forøge QMlngen af ~l)g meb 4 a 5 So~. · . ~l)g efter ~urnipe, fom gjøbel.ee og pafren" feØ; er ligefaa gobt fom efter l,Potcteø; men i ~e· trngtning af ben ffjøbceløfe ID11tabe, paa pl.lilfen brebfaarbe %~per bl)rfel3 i E)l.)mig, fful'oe ~rau~ nere ~neger funbe gjælbe: at ~PA albt'ig bør fllaeØ µall ~æpelanb. Wlob ben penfigtemæefige ESæb:: følge: ~PB efter mobfrugter, fon blot bemærfeø, Ilt ~l)g forlanger temmelig \lerpolbigpeb, fflob" frugter iffe. 'Den ffjore \lermulb er bog bebft for begge. ~ebft blfoer bet \.'el efter mo'o'frugter at bruge torllbet ~pg, fom l11ber fig nøfe me'o min" bre \lerpolbigpe'o, enb be ø\.lrige ~pgarter. ~oruben ttl)ettæ\.lnte 6æbfølge ll)ffee ogfM ofte ~pg efter ,Pøftfæb, bog bebre efter mug, en'o efter .f)\.lebe, ber fem ofteft efterla'oer en minbre ren Qlger en'o mugen gjør. S).)M rig 3or'o par man ogfM feet ~P9 efter ~1)9 at lpffee, men belte bor ingentunbe tilraa'oee, ba blan'ot an'oet Ugræ0fet l.)e'O en faa'oan ®æbfolge fllllr altfor meget 01.lerpaan'o. , ®d}ltler~ µaaftaar, Ilt ~pg, fem bl)rfe0 efter .Pøftfæb, fom pllr I) æret fanet i ~fol.)erftubben, lffe ll)ffcl3, og 111 bet ofte tlber af 3nfeftlar\.ler. ~l)or man abfolut \.'il bal)e ~l)g efter ~l)g, \.lar bet ialfal'o bcbft forll at tage forabet ~l)g, eUer ogfaa ,Pimmelbl)g (H. vulgare coeleste) og ber" ttæft almin'oellgt maarbpg, fom en ffrttm Qlrt. ~or maarfæb er '!:tet ufor'oefogtigt at pfoie om ijoraaret, eUer i 'oet {)ele at omrøre .Sorben formeget, ba ben berl.leb u'otømø, og \.li mcb l.lore tøm ijoraar bel)øl.lC Ill ben maame i 3orben, fom nogenle'oe0 fan bel)\lree. $Dette gjælber faa meget mere, jo minbre fraftig mgmn er,. pl,)ori" mob m meget fraftig Qlger fan bepan'ole0 mm

I

efter forn bet falbcr. '.Derfor blil.)fr bet en af .f)ol.)ebref!lerne for alt maaraanearbeibe, at man ben forrige {'løft maa bal.)e ubført al ben $fjøring, fom ff al foretage~ meb IJ.'loug, og o\.lerbol)ebet al b.eu: Sfjoring, .fom .bepøl.)e(l meb ~enfpn til Ugræe::: fet, faalcbe6 at .!?ornet ~ar futtue faitel ug neb::: mulbee fua fnart muligt om ma1mn>"IDet beb~c mebffab pertil er en @rtfrpator, fom mhtbft u'otør• m .Sorben; i, ID1angel af benne er en gruttbt ftil::: let lj.'!loug be bre enb Qlplen, 'oer mulller for bpbt. ~fter mobfrugter fan man faa og mulbe meb @xtir" µat or efter en enefte ,Pøftµløining tH fulb. '.Dpbbe og ,Parning om maaren. 3 be fjelbne ~Hfæl'oe 1 at en anbm lJorfrugt efterfober en ligefQll ren og ffjor ~ger, fan man ogfaa forpol'oe ffg paa famme Wfoabe ifaafalb. Ogfaa per gjelber ben megel, at ®tubben bør ompløiee ftrar efter <Sfuren. ~l)g bør faaeø faa tiblig fom muligt, l)\.lilfet, unber forø"rigt iffe u~elbige Dmnænbif!beber, beftemt forøger U'ob\Hlet. 3miblerti'o mail ~ømn bog forn Mre paefrnbc tor, ba ~pg paa mgen ID111abe tall{er m1~be i mgeren; og 'ort er a(ti'o bebre at l.)ente faalættge, enb at faa i Utibl'. $Den rette 'Iib er naar Qlgerett par fat fig, bet er, naar ben iffe b1tnner ftore mumµer, men Sor'oett fal'oer fm l,linanben ffjør og loe. S).)aa fe'o 3orb er 'oet minbre ffabelfgt om man tager feil af bet rette '.tibepunft; men en 1nager 3orb forbrcr al mulig ~inanb af ~unften, for 1tt ~jøringen og \luftenø ~'ogang fan forbebre bene lJeil. S).)aa \lerjorb utt'oga11r man at faa i mef!nl,)efr, ibetmin'ofte bl,)ot iffe ~\>9" get aplee neb. 6fabelif\t er bet Oflfaa at faa i ftærf 'Iørff, ifær pl) or man Tun bruf!er ,Pori.) •. ~jenbetegn Hl ESaatiben bør alene tagee , llf Qlgerene ~l.lne til at fælte fig. IDe, fom tage0 af \.liefe '.Dl)r, 3nfefter o. b. ere meget ufffre; en'onu mm be, forn pente0 af l.)i0fe '.træ11rtere ~ø1'bru'o, fom fan blfoe ubfat af f!m marfager, f. <fr. af .Snfeftfotl)er. ~lanbt ~lmuen er bet fæ'ol.)anligt at tage til 9tegd l.)fØfe Uger før IDHbtfommer, fur" ffjeUlgt efter forffteUige ~ofalforpolbe, · f. ~x. f ESmaahtn'o 5te til 7be Uge, µaa ®lln'obøiberne i lnor'ore ,PaUan'o 4be til 5tc o. f. \.'. .3 bet mtb• terfte €>1)errig inbtrcrffer ®lllltibm ntcllem ben 20be ~µril og ~egun'oelfen af ID?af, men µall l)anbfl)tl .Sorb tæt inbun'oer, eller enbog i ~e~l)nbelfen af .Suni, men fom ofte~ bli I.) er ~ornet tffe fulbmoi:bent. 61.)et"oruµ antager for ahpinbelfgt maarbl)g: fra ID1ibten \lf ID1af til ID?lbten llf su ni j men aue be0lige mngfoelfer turbe, fom fagt, for lnorge uære mere ujlfre ug afbænglge llf \lofalforbol'oe, en'o for ®\.lmfø. IDette er ett tlf 'oe faa \ldligpe'oer at ~pg'oefftf bør pa'!.le nogea \.IO?Stf9 ®temme, uagtet bet er fan'ofpnligt, at man i mtmitt'oelig~cb bet pde \llln'o ol)er i ben fettere ~i'o maa faa noget fflbigere, enb matt forben fun'oe. .3 3emMatt'o faace iffe gjerne ~l)g før 6te lln11i; og i ®anb" jorb iffe før 10be Il 12te W?ai. . 3 \laµmarfen unber 67° ~re'o'oe faar man fom ofteft ffbft i Wlaf. '.Derimo'o faar m11n, i Øærbeleø.pe'o µaa be ®te"' tier i €\l)errfg, b\.11>r man pnr ~re1.1a11gebrug, fjd" bent før fil>ft i ID?ai. .3følge IDoung 1.1lnber. matt i @nglallb 1/l/rn '.tønbe pr. 'Iønbelatt'o, om mnn ).)er fanr i W?art~ ifte'oetfor i Qlprlf, bi>ilfet meb

163 en af

man

t

loring, ~\>et al lgræø"

I neo"

isbet>fte ubtorø bt nil" b~bt.

@rtir"'

D~bbe

'frelt>e1 en og

'amme

Regel,

It.

1.1ilfet, peber, lgmn lngelt bet> re

: rette

1r ben ~r fra 1inbre IUnft; nb af >gang ~ga ar ~~9"

faa i

'\.\, ~0

df

~r.

i

eø l'lf inbnu brut>, r. af mligt for" ~erne

mit>" 20be

tbf~s_

:n l'lf ~mei<

'b~g:

aue

uære I fJtb !eber nme, g~eb

IOMt lanb ~llb"

1rfe1t

Olai.

5tefjd"

man

man meb

ørabrC'lfJ af ben fforftJel af ttogfe Uger, fem ~li" matet foraarfager, ogfaa gjelber i @ll.mrig. ;{)r; 3. af '.Dl'.lreai ufl, at man ffol faa fal'!" fnart ~fogffi\.lerne~ o\.ler~e Sfant µcia maaraa110" Jitnbet> par 3"stommer tor 3orb 01.1er :tælen, p1.1H" fen 3orb bil meb ~t1r1Yen ftulbe brtngeø tteb 01.1er ile! i ;ffurenø ~unb falbne ~om. ~igefl'.la, at nt1t1r stæren ffben er gaaet af 3orben, og &geren ~a.r fat fig, ft'lll ~~gget t1ple0 neb, og nMr bet er fommet fatl fongt, M \let 9ar fot 3 ®pirer, ~arueø ft1t1 tit ~11eren fatt blf1.1e feun flir ID?einin" genø ®ft>lb om ;{)oflen; O'g poa benne W?aabe, fi~er pt1t1, .M bcm pt1r. fatlet flerre &1>1i11ger e1tb ellerø, \log polber &gerttt0 D1>erfl'llbe ffs flunbom fM ffæbrfg, ·at ·man irte ft11t .l'ftt\.lenbe benne Wle" tpobe1 men ·btl mM1 t111l111>C11te inblfl &gmn bli~ uer l!'efuøm: OfJ''~nr filt fig. f>'et er:l l\f ?frei"øefo3 :mfgtlgpeb for ~vg, at 6tltb:f°'r11et er vt1tt,. UseAort og flllbf• ?llf enfelte f1mge S'tcnt: femmer o!lft1ll f1.1age SJ,\fonter, fom Jomme bngefter be i'ltt.bre, og enbnu ftol'.I grønne, nat1r be 01.1rfge m mobne. · ~lt fætte ~µg . i ®tøl1 anbefafrø af ælbrc tJOt'fllttere, blanbt '~11bre llf ~rnuurr, fom fob 2rat'rt ~VS ligge {>ele fforten '.Dage i ®tob, og befl:a11blg unber m.t1nb, fatl pt1n fr~gtebe bet iff~ tfUlbe gro, ifær b'a 9rm ft1a, at ~limet tømbe t .Sorben; og b.ette &a:r (1747) 1.1a:r ua:lminbelig tort, men 'Ofb ~øftetitifo. fan~t pan ffg 'OcltHfl'ebø meb fin ~remgangemt1nbt. '.Dette anfeeø bog tm ulif"

raab:eltgt •. ' '

~\Jg ~epolber Tænge ffn ol)btlSClfJØ i fllh'ltt ~a:rUer

· ·

®pireeime, 1taar brt llg tovt. IDfon bor &rempd JlMi at bet pnr i'reret gobt tH ®æb efter 28 .~for~· 5corlob< uogtet u).)fat for ~uftrn. '.Det nve ~om:· gror .9aftigt l>g par bm ft0rfte Q:1.1ne tH al 'Ooxe, faalebeØ at bet -om~eb fun forffnhe i firt IDlob:ettpeb, p1.1ortmol> ælbre,~ro grllr Iangf0111:: mm, men gflm tibligm mobent ~om. ro?a11 µMer bog i 2llmfnbelfg9eb at foa ~VS af fllrrigc ~fore 2luling, og anfrr bet utilrl'.labeligt at tage relbre. '.Da ~VS almfnbdig'OIØ mobner før ))1'11'.1 let .Sorb, fan 'ben, forn agler tlf faa bet µaa fl:i1.1 3orb, ba'Oe @ruub til tit pente ~ro fra fet .Sorb, ba bet bog efter 2 a 3 &ar bffuer Hgefaa fffbig mllbent tfijen. '.Derimob n0bee bt% tier bar let 3orb, til M tage ~ro fra fll1.1ere, btl ffroet eUere tagrr af i ®tomlfe og fftifl9eb. · 2llmln'tidigt ~~fl (Hordeum vulgare) er egent~ lig fmal>ct; men ~ornene m orbnebe foalctieø i &ret, tit belte fer ub fom bet 1.1ar firrabet. '.Det almlnbetfge ~µg, e!for bet, fom pt1r faAfibbenbe mgner, er mlntire neie om 3ortiarten, enti mifte" b~gget og be ffolløf e mt1rleteter1 og fan bprfre 1Yilt1 noget lettere 3orl> ettb ).)iefe, uogtet or'o'ent" Ifg ~pgjortr nMurlig'Oie tr ben ~ebne. '.Detteø 1JotMn fremfor bet· torabebe ~P9i føm forø'Origt f nll.e lltt\lrr '.Drfr er brt o'Oerlegent, benaar bert, at Jtf 9~w en fort mæxttib, b. u. f. mobner tib~ l_tgel'e, og faalebeØ uben ®fabe fon ft1Me noget ffltrfgm, {>1.1tlfet, unl>er OmAænbigpeber p~or en fett ®natfb , blfoer en 'OirMig Wøbuenbfgpeb, er ).)en enrPe ®mn).), forn fan bmttige tlf at bVrfe bet jffetietfor tor\'l'oet ~vg. .

'.tpMr fiser; at bet Pet me fl' paarbfort; at bet i ~unti og ®runb fan øbelægAe~ af een ffronnat, og at bet liber fl:ærft untier et~1.1ert ublibt meirlig. ~urger fiser, at bet iffe t«nler ~ren { betØ fplibe stil011t1b, og at brt 9i1>rr minbrc Ub~ bpfte, enb be øl.ldgc ~~aart;r. ~foq, intiptæger DrHe enb mere 'Orb Ill t1lf01e, at .bet maa faøeø fent. !>ette og bet ringe Ubbptte gjør bet fanb~ fpnligt; ·0111 · iffe olt>elee afajort, at bet ~Wl af benne ~lrt, fom bruge~ i stp'tifflanb, "llg meti ~lit~ bel.'· fan f\'IMØ lige til W?ibtrn ·. nf Guni:/' · rr en attDfll &fllrt enb ·ben l.leb gjrntt1gc1i tfblig Ubfttb pæt·bebe &rt, f0111 11l111inbeHsn brugeø i bet mibtre og Mrbre ®umig, lige op til ~aµmnrfru, llO fllni paa be forne ®te ber ofte fMee førft i ~lprfl, faa f111trt &gmn por fat ftg, og fom iffe liDer l'lf p'Oor ftærf .f?ntl>~ fom {lclft. ID?lln bel ~pg, fom i bet f~DHge ®l.lmfg faoe(I førft i .Suni, eller enbnu fenm, ffufbe uære ben Wfort, fom omtolee af '.tµbffe? · g;llrfatterrn par {lort Wfouge µMnaa, ot br1111e ml~h)ffee 1.1eb M f1111cø tibligere, Ofl M tffc ben Omftænblgpeb, ot ~(gmn uonffrligm fættet• ffs efter mlnterfttlbcu, ffulDe \.lære @rull• ben ti! ben fffl>ige ®11atib, men ben i mobfllf g;11Tb ufifre &fgroDe. '5el\.I vor g;orfattmn imiblcrtib i en Q:g11, T,i1.1or fMD1111 ff IDIA Ubf æb portr til Det &!minbetige (~alb.\lgben), faaet tibligt \1f fomme ®lage ~pg, utlen nogen Ufdlig{)eb. 2lfgjo1~1 er bet, at m ttblig UDfæti l'lf almlnl>tligt ~\lS µaa p1.1ilfetfomT,lelfl: Eitel> 1.1il l\lffce, trnar ~ro forn t\'lgeø fm et <Steb, p1.1or Det er ble1.1et 1.11111t til at faaeø til>tig. . (fo filbig Utifæb fon iffttn Da forfl)are(I, 1rn11r tier cnirMifJ ®nmb forp1111t1Den tlf fanune, ).). e. naar man {lar foa 1.1ititl0ftig moaraan, at man .iffe. meb ®llllrbenø egne ~ræfter fon 1.1inbe tneb at nbførc ®aaningen i ret '.:tib; ifaafalD er \let goN ·at bol)e rn ®æbort, fom fo11 tMle nt f(tile~ ff(bfg. . · ro?ibbela1.1H11g af betle ?Svg fon anfætte(I tlf 7 t1 8 %011ber. ~mmer regner 9 1/g '.tD. ,Pøiere 9if {leUer iffe 1>. ltptlrnee µ1111 "færbeleø" oob .Sorti. 3 mefterl1otten t1\.lleDeØ 01.1er{)o1.1ebet 10 stonDer (\l. &f;&nu. 1816. 2, 30); i 3emtelanb µ1111 ben beDOe 3orb 10 11/16 %b. C.P. ®· .p. 2. 34); i norbre Up~ lanb 8 5/16 ltD. (~. ?llf. &nn. 18.17. 2. 46); i ITTp~ fjøping ~epu 9 1/11 Xb. (~. Wf. &nn. 1815. 2 26); paa \l1111bbrugeafobenliet0 Gfrµerimruttilfeltit unber en '.tib af 4 &or 8 '.tbr. ({Iarlingø ~ornobliug 71); stpacr 111.1febe efter et ro?ibbeltal af 7 War futt 6 'h. '.tti.; IJ,)abfl opgi1.1er ~J1f'Ol>ehi1.1li11g paa niinbre fraf" tig .Sorb :og· i· en ~etiggen{)eb, ber for ~limtitcl 1>11t upelbig (unber pel'tiigm Bor{llll\le anfer P\lll fffe benne &rt at fortjene IDµrfniug) tH 43/4 og pøiefl 71/s '..tb. ,Poe ~urger angfoe0 · ro?ibbelab" !ingen PM .f)ungerbrunn i 3Wmt{)en tit 9 1/s %b.; boø IJ,iobe1.1H µaa gjøbelet ro?vrjorb tfl 8 '.tbt. '.Den ;~øfeOe llllførte 2l1.11i11g for &nglaub er ifølge ro?i'titeton (bog fanbfpnliguiø tora bet ?St>g) 233/s stb, &fminbellgt maarbpg ~tir mintire mærb enb mug. %øubrnø ro?ibbel1>ægt fon anfæfteØ til 165 l,Pb., be\' famme11tig11inge1>fe gil.ler millbre ro?el enb mug.. . st~aere la'Oe~e mll!gt er 129 IJ.i~. og ~øie~~ 1

1

164 165 \P'o. .f;Jøie~e mæAt paa Gfaperim. fjel'otct 1>ar '174 \))'o. .3 2foret 1843 \ldebe '.J::en'oen ~oa ~orf. oø filere .i lli>lottb 186 IJ)b.; efter 'oett Hgnfulbe 6ommer 1844, fom fot· 'oet mefte g(ll) ~ogt Sfont, gff mægten i Ui>lano ne'o til 143 ja 130 IJ)b.; boØ fforf. i ffalbpg'oett, p1>or 'oer for1migt fom figefaa meget megn, 1>e'o 172 IJ)'c. - mf en :n. fom l.1eie'ce 170 ~'o., ~f filower 50 IJ)rocent eller 785 \l)b. IDM. .fffibet i>ar 71 og 'tabet i ID?alin• gen 14 ~b. 1Souafingga11H angfoer øf 100 IDelc: IDM 686, Sflib 18,4, manb. 13,o, p1>llfet er langt forbelagtigm vg f\)nea at gjelbe en an'cen mrt,

·Cnb bet almin'celige m1latb\)g j pan anfører imib::: {ertib H. vulgare. . ~rini) onførrr i fit Ubtog af m~ta11iffe.n ,Pi:: ntllfoiabpg forn H. vulgare, formobentftg forbt belte ,~ult'e 1>cerc 6tammober for bet alminbelige maar• bpg, iflebetfor at .Porneman o. &nbre. f>ø1>e anta:: .gct ,Pimafoia (H. v. coeleste) forn ctt mfart af !;let almin'celige m~g. ID?ulig1>ia bqr faalebe0 og::: fl'll'I mouaf11lggault 1.1eb H. vulgare ment ,Piml'I" fota, ba ifoafolt> fflefultatet let forflarea. (fiortfættea.)

®j.øbfeleu~ ~Ubetebniug -"$ ben~ ~n~ eubelfe ~aa f.OtffjeUtge . ,S.otbattet. <btrøft Af m:fapel fiootø ~riia•mfvan'cling. ~o" rebrøget af ~ect1.1r fflaf dJ i 6dffabet for ~Her 6ogna mel .ben 4'ce 3uli .og 3bie tlft.ober 1848. wi ot to. æn treg ~attbmattb till forføge et~i>ett \Ultbbd til at bep re be eg ani>ettbe l.lMfenbe @fob• fe!; tN ubeu @jøbfel ingen .l;løff. .

Q:~l'llltl'lf, <:ft go'ot ~an'cbrugø ,Pe111meliof>e'c beflaar alene ,i en fornuftig og omforgafulb 3n'cfamling og en irigtig &nt1en'oelfe af oe fæb\lanligc @je'cninganoffe. fior at ~a11bm11nben fon an1>enbe @jebfden ·rigt!gt, er bet af ftørfte migtigpe'o at pan fjenl;ler .Sorobu11 bena mat ur og p1>ao oe mæ.rter; fom pan .l;lerpaa a gter ilt 'oprfe, tlltrængc. 3 o.enne fi'ofle ~enfeenb e {lal.1e be i nperc ~lb anniUebe femiffe ~Ml\)fer gfoet ~llltbman'cm en u1>urberUg Oµ• 4\)ening. @je'ofelen er i \lOl'e :Dage ble\let et fila u'cnrøft megreb, at bet inbbefatter en tauøø ID?æng'ce forffjel~ lige Elubnanfer l'lf alle Waturriger. @jeofelfan mlltt fAlbe c11p1'er '.ting, fom, naar 'een ~ibringce 3or• bm, forbe'crer. bena ID?an9ler og berø\lcr ben en eU.er anoen fret @genffab cUer fremfaloer øg unorr• ~oloer bene ~robuftionØe1'ne. ;Jes.11>H i oette fiore'orag felge 3n'obdingen af@1ebnmgaftoffente i be 3 til Waturrlgernc f1>a:: i·en'c e .Poi> ebflaØfer; nemlig 'c~rifff, i>egetabil~e og mineralffe @jø'onfngami'cler.

It'\

c.

1. .vt)ti,"~

miøbtttUQ6miblet. .

'21

~o1'ebmagafinerne ~erfor m fijefet, .4Jefte", ija1m", 6l.1fncnalben og mønb~ufet. .Seg tt'obe'cer

I

mig bmø Oµmærff ompe'c for cUZ>iebllf me'c:,PetH fpn til be ~forfager; · ber pa1'e .Snbf!\)belfe ))!lll fiormin'cffelfen of ID?ængben og mærbim af be 'Dele, fom tle ·inbepol'ce. · .·. ' ·· 1: · 'De i 01'rnnæ1>ttte ID?agafitter iftbepol'cte 'Ddc m fornemmelig ubfat(e .for fiormfttbffelfe· .J) 1'eb 3or'cc1ta <51tbfugufng; .2) 1'eb. ben U'cbunnntng; fom for ftæt'f m'cgang llf 60~ og ~uft (ifær minb), be1'frfer; 3) \)f);l for ftærf @iærfng cmrllttb), ptior:: \leb be oppebeØ faa nærft, at );le f bem tifftebe:: 1'1'.frtn'ce 6alte · Cifær mmmoufoffllltene) oµfofeå og gaa 1'æf fom gaHormige Ubtlunftninger; 4) \leb at u'c1>øffea øf fflegn; .'.tagbr\)µ. eller anbet wnremmcttbe manb, p\lor1'eb be bebne og friif" tigne menanbbele bortff\)llee.. 'Denne fi'one ·~for:: fag til @jøbafrne fiorringelfc er temmelig a.ltttin" belig, uøgtet ben let fatt bottfierma \lfb l'lt gi\le @je'cfelpløbfen en Ubpulufng i. ID?ibten, for ber" \leb øt bllnne et Elamliugøfteb for be f(pbenbc ~.rfrementer. '.tøgbr\)p og au'cen manoWnremning fan forpfnbrea 1'eb i'.agrenber og @røfler. · ~or at øjere noget mob 3nbfugningen i 3or:: ben faø bebæffe møn @jøbfelpfobfen, og ifær bena ttbpulebe 'Del meb rn me'cæfning llf renefte ~er, naør @run'cen iffe af ~laturen bcnMr bm1f" '""-'fiot· øt unbgaa fiorb1mnnf11gen bebcef~er ma11 @jeb" felpobene meb (0treelfe af ,Palm, fflna, ~01' bllltt" !;let meo 6eppd, meifforn, 6mllaful, Wffe eller lltlbet 1rnøfenoe poren ID?øterial. 'Deauoen fan møn til eno \)berligm meffpttelfe oimPrø @jel;l:: felpoben meo @ipø, ber forener ffg me'o @jel;lfe:: lena fl\)gtige 'Dele og for\lattbler oem tH iffe f!M" tige .®alte, !;ler iffe funne bortførea af ~uften• Wllar man f)ør an1>e1tbt oe o\lenanførte me:: ff!)ltelfeami'okr, faa et· man !i'cet u'ofat for ffaren af en o\lerbrc1'ett f)eftig mrænoen. IDen forefottt:: mer fttll l)eb ftore ID?a~fer .Pene!:lføbfel, og fatt b<L let formittbffea ~eb ttu og l5a Ilt omfaftee eller enbnu bebre · t1el;l at blanbea mel;l ~ermul'o eller @a'ceffarn, fom iffe alene oµf\)l'oer Øfemeoet, men ogfaa t1eb at inbfuge @Je'cfelfugtig~ebett fort111no• lea tfl frnftig @jøbning. ID?llll 1.1il let inbfe ilt ~anbmi'lrt'cena ,Po1.1e'oopg'o1>e t1cl;l @je'ofelopbel)arin" gen poNbfageligt maa 1>ære rettet paa !;lette flP" oen'oe 'Delr. 'De ere ff fe ølene !;le, !;ler ere meft u'cfatte for mcbcerl.1elfe, men t>e f)a1'e oeaubett en fila bet\)bcligt peiere mærb Cllb be e1>rige, at 'oeree i'.ab bli1>er iurpatteligt. IDll ben ne meittærfttittg er fall neie forbunben: meb ~an'obrugeta f)elc 5{or, fall t11l jeg per anføre negle 1t1terfjenbte ~ulorite" tera Wtringer breangaaen'oe. 3 fln 110rgan!ffe stem(" fiser ~iebig: ID?lltt ff1tlbe ffj.ænfe be fl\)" ben'ce @xfrementer af W?r11neffer og 'Dpr om pørjle Opmcerffom~eb, ttllar man 1.1il frembringe en @je'cfel, ber er rig µaa Sfl.1æljlof. W1111r man betænfer at t1eb pt1ert ~un'o &mmonfof, fom gaar tabt, opftMt' et '.tab l'lf 60 ~un'c stønt, og Ilt matt meo 1 \l)un'c Urin føn frrmbringe 1 IJ)unb ,Pl.1e'ce, fila fl'ltt man neppe begribe !;len ~igeg\)l" big~eb, bt1orme'c møn fer 'oenne \lærbffull;le mæbffe bebatt'olet. ffor bet mene bli1>er futt be fane @.rø fretttetttet, f1>angreoe meb be f!\)l;lenbe, l'lttl.1enbte og @jøl;lfelpobene m p\lerfen beffpttebe mob fior:: 'ci111n11f11g eller fflegn. :De fllftc &rfrcmenter inbe•

165

b:.PetH fe µaa raf be ·1

f'

I

e X>dc

niffttiug; 1.1e'o

~ittb), , ~l.101'-"

imebe"' )µfofe~

er; 4) . llltbtt I fraf"'

1

~ar"'

nfmin"' 1t giue .r ber"' ~benbc

mttittg

i3or"'

r bette

le \ler,

rtf.

~

@jøb"' bli'ltt-" eUer ~ fatt ®j0b::: j0bfe"'

1

i

ffM"

ten. e me . . ffaren efom:::

!'Ilt

bl\

eUer 1 eUer , tttett uattb•

I

>fe

Ilt

)lll'itt~

~

1

fl!>-" meff

en en

tbme fnittg ~for,

orite::: ~nf ffe r fli>" : ben rittge møtt :ga nr )!J at puttb eg pl" æbffe 1 (gr" mbte ffor"' htbe"

l olbc bet uopfol3lige, be fll)bcnbe bet opl06lige

~oøforfaH, meben6 'oil3fe ffoffc enbnu o\.\enifjobet inbeOolbe ~otaffe, ber ~nbel3 fom et orgauiff 6art

t" be »>tanter, ber ffuUe tjene X>prene til 91æring;

. IDaubenv i fille "fforelæø.uinger ouer ~ger::: bruget" t>ltrer fig faale'oel3: fflvbe11'oe @jø'ofel be;: 1faar meff nf '.Dvrettel3 og 9Jlentteffenel3 Urin, fom, ibH bcn gjærer, ut>uiffer .en ftorre Sfonntitet ~m" moniaf enb nogen nnben 6lagø æt•frementer.

2!Ue Sformwter in'oepolbe stuælftof,. og fcfgeiig mna enpucr @jøbfcl, ber fan ubuifle en IDlængbe ~mmoniaf, frembringe en ful'oflænbigm Ubuifling af be »>tanter, fo.m W?enneffene menge ttteft til.

ID? ett 'om <5foge @jøbning, fom fæ'ouantig an" u1m'ocl3., mangler .meget af bettne strnft, forfaauibt ben . afpættge.r af ~mmonfofenø stilftebeuærelfc, ber i Urinen er tllffetle i fføm ID?ængbe en'o i b~ faffe &tfrementer, ~l.'ot·af 'oen fom ofteft, fw mebeln pn Opfø13ligl)eb ublubel3. .

1:>ana @jø'ofe14,1111n'ot1og. ·- Urmmæng'oeu l'lf fil Sfo er wnræffelig ti( at befrugte 11/2 &fre (6 Wfoa{), og frembringer ligefaa uarige mtrlnin:: ger, fom be faffe (grfrementer. æn Sfubiffaun fanbfg eUer ID?ul'o"\ler (\løe• \ler), mættet meb Urin, ei· liflefaa gob fom en Sfubfffaun nf tien beb[te @jøbfel. @rap - mgerbruget6 &femetttet'. - Urin er ftebfe en ~offf l.'ærbifuf'o @jobfel. 3ttgm\lanb:: titl'ltt'o ffulbe fo'oe ben forbæt'l.'e, men inbrette fit ijj0e og <5talb f'lafo'oeø, at l)ntt rebbe'oe belte ujfatter.lige »>ro'ouft af fine '.Dpr og .puøgefin'oc »eb \ler, ~oru og 1>e'o @1µ13. 9?aar Urinen i iljøbfetfjæl'omn eUer ~æl)ufet {1fonbr0 meb be fa~e &tfrementer, faa forl)oiet· ben @jøbfelen13 mærb, beforbrer 'oenø 5orrMbnelfe og me'obeler 'oen fine egne ®alte. '.Dog naar ben ~de @j0'o" fclforrMb' er ubfat for &tl)moffærenl3 .Snbuirf,, ninger, faa Tetter be 'oetttte0 3nbuirfning eg for:: min'of(er bene mærb inbtil ben 'on næften ganffc gMr tabt. \lan'omænbene fl)ttee iffe ot l.'ibe, at i bel mhtbffe ,Pafobdcn af 'oereø @jo'oning fank·.: bee gaar tabt. : _Cil)aptal - mgrifuHttrc{Jemie. - l'l1æ~en i olle \lnnbbrug er be ~1·f0bbcbe '.Dpr13 ®jobfel ub• fnt for ben frie \luft, uben at uære brbæffct, foa" fnart ben fommer ut> af <5tal'oen, og blhier bo ununjfet af fflegn, fom bortfører alle ®alle, Urin og uopføfe!ige mæ'ojfer berfra og frembringer ne'oettfor ®Jobfoll)oben et »>ute af ett fort mæbffe, fom ctttctt ganffc forbun~er ener in'ofugeø i 3or" bm. {gfterfom @færingen ffriber frem 'onn ne fig llt)e uopløfe\ige 6ammenfætninger, ber atter 6ort• ffplf eø, fllllat' be ffefte af @jø'ofclen13 nærenbe og i:>rfoenbe ~effon'o'ocfe forfuin'oe, in'otH nogle matte, bfobe '.Drlc af @føbfelen, bfan'oet me'o 6traa~ bunbter, blfoe tilbnge, fom et forbolbeui0. uær'oi• løft '»t'o'ouft. 5or at afMælpe rt foabant ffræf" Migt ID?iebrug i \lanb~ul39olbningen fful'oe matt flttlægge ett 'opb @røft, for 'oet:i at optnge al mæ'ofle, fom f!t)ber fra @jøbfell)oben, ~l.\orfrn bet fun'oe lebeø u'o ouer storn:: og @ræ0fot1bct 11crnr bet 1.1nr fanlebel3 beliggenbc, eUer oMM ouer Q'.n:: gen nlette, for at uan'oe ben efter ·forfte 6laat. ~n ff ør ~øttbe f. ær. et Onpo1.1e'o, fom fan ffiUe(l

pall ett libcit Sfjærre cUet· mogn,' eg fOlll ;fatl blfoe fl)lbJ ue~ .Pifflp af ett .Paani:>pump'e/ ei· tilftt•æfft;, lig til bettc Øiemc'o: Un'oer Xoppen µmer 11rn11 en li'oen jfoefe, ber er omtreitt 2 ~Hen l~itg meb .Puff er I mutt'oen, 91.1or.igjcnnem. mæoffen Or0mmrr Ub. '.Detttte manbingl311taabe, 11tl\1Clt'c>t efter føfffo Ølaat, frembringer oue1·orbentlige mirfninger pna @fterf(ætten. . Xil. mefræftef fc af bet mnførte ufl jeg berette V?efultatet af et fforfog, ber bleu rin" fllUet forrige &ar. .

Omtrent 506 st1.1a1·t (1 10104 SJ)ol) \Janne (@j.ø'ofefoatt'c>) bleue tagne ilf llrin9ol'omn un'oer ·Pefteftal'oen og forbelte13 jront paa et li'oet ~real (3600 O ~len). '.Dette uar et gammelt @ræø, lan'o paa tung \lm, l)l.\orpao i 4-5 mnr fun uar Uo~·et. li'oet @ræØ.

C!:fterat ængen \.\ar flaaet i ~egl)n'odfen af Qfuguft, anffog mi'\n ~ulingen til 11.WO '.J)unb pr. ID?orsen C2 W1aal 37/15), m stil~ uært i. QMingen af 5--:1. '.Dette fttnbe iffe ti!" ffdueø nogen an i:> en bc1.1il3l.ig 2forfag enb &nuen::: bel fett af 'oen ~pbettbe @jobfel, fom man beøuben maatte bfonbe me'o .en· bet.pbc~ig · W?ængbe mau'o. . &ffaa'oatttte JfJ.enbøgiernmger, fom ben ouett~ angfotte, ffuUe ui brnge uore ~ølgef!utninger ~ iffe for 'oen lær'oe merbctt; tf)i 'oa uilbe be gaa tab te - men for ben rene 11.)rat·iø, fom iffe noiet· fig .ineb at man ueb ot en \Sag er gob, m.cm Jom ftrax er betænft µllll ot anuenbe .'oc be'offe W?iblcr for at brage Wl)tte 'oeraf. ID?mt ffUtt>e i etl)1mt stilfæf'oe ffjænfe fine <5tilf'oe og ~jøø en ff0rr~ Opmærffom9eb. @u{1.1et i 'onn ber uære faafe1 'oeØ beffoffcnt at Urinen enten meb bef)0rigt ~alb blluer (ebet umib'oelbort i \lattnebef)olberen, eller 'oet fan gjoree uan'otæt og Urinen opfangee i <5troclfe, f)uorue'o tien fatt forogeø og forbe'oreø min'oft 1/a. '.Der, f)uor man er i ~ejl'o'odfe af gobe, 'oer:: tif beftemtc ro?ajl'iner, fon man ffjære ben til <5trøelfe beffemte .Palm, ·og uif f)aue ri13elig ær"' flatning for be berµaa attuenbtc ~efoftninger, for" mebelft ben flom \letf)eb l.\eb fflengj0relfen 1 og berneb at ffoaret ®tro f)ar en langt ftøm 6uge:: eune, ligefom bett 'oerueb frem(lrogtc @jo'ofel la'oet fig la1tgt lettere og jæ1>nere ubbrebe l'9 nebl)ar1>e. stil :Sorb1lr0 er puluerifmt \lermulb, fom man opbeuarer til tiette ~rug un'ocr st119, meget at anbefale, ba bet bejl'ober flor 3nbfugnfngl3e1>1te og for~ht'orer ogfaa ben ffærfe ~)aeu'ouifling, fom 1>il inbtræbe i <5trøelfen, ltllar '.Dvngerne fettere blfoe opfattc i 'oet ~rie. ID?en fremfor &lt uH en Ui:>ftroen paa @uti.let af @ipø fra Xib til lllt'oen iffe li'oet bit>rnge til nt binbe 'oe 6alte, fom t>el3u~ øgtet l.\iUe forf(l)gtige, famt bel311'oett renfe \luften i 5føfet cUer ®talben betvbeligt. ·. · · 3 stilfæl'oe, f)uori bet laber fig ubføre, 1>if man f)aue ffor ffor'oel ue'o at anlæggc en @jo'o11 felfjæl'oer1 f)uori mnn futt be opbeuare 9ele @Mr;:: bene @jø'ofel, blattbet meb paøfen be 3tt'ofugttingeftoffe og enbnu mm gjemtemarbeibet 'oerl.\eb, ·.·at man briuer <51>itt µaa @jøbfelmaefen. U'oentuM 1>H'oe \løn'oman'om fin'oe gob fflegning ue'o at bringe @jøbfelen faameget fom muligt unbrr stag. . 3 ben fenm stfb ~nr man annWet Unber:: føgclfer angaaen'oc be forffjeUige @jo'c>felartere

166 drnbommeHge @jøbniflgefraft og betllf M~ængtge mærb. .Sføfge @ra~ 'er ~ejlemøg fon gt rigm ~aa bµri~e og Y-'font.ejloffe enb .ffømøg, ja naften bt't bøbberte nemlig 27'-,-14. B<rnremøg flallr )Hiil 'famme SL rin føm ~eftemcg men inbel)ofbet· ftørre Wlængbe uegetll'&il~e ®tøffe f øpfofelig stiljlllnb. e>uinemøg fnbe~olber enbnu f{m øpløfelige ®tøffe, og maa ftHTrø Hge efter mllnb()uegjøbfel, fom nli:: minbeHg blhm nnfert fvr ben fraftigfte. '.De mangfolbige fi'orføA, fvm i ~reuøfen og <Sad)fen m ottftfflebe pM vtegjerittgeM ~efaling og i !ætt• gm '..tib fortfattr, {loue fll'btgjNt, at ttMr ugjø~ bet .Sorb gol,) 3 ~olb, Aal,) ben meb Sfomøg gjø• ,tJebr 7, - met> ~ejlcmøt110, meb mllnb{luegjøb~ fel 14 ~olb.

2!f bet fremfot te fer man, at manbøt· ffjænfe 61.)inen11lben en ftorre Dpmærffom{lrb, ba .ben brri folbne @jøbfd er af flor mærbi. '.Den et· lettere utifllt for qt tobe fin .Rroft ettb anben @jøc; fel, forft forbi ®1.1inrmogcn inbef)l1lcer mere ijug~ tigl)eb, og bentæjl forbi' ueb <Sl.'inenrø bejlancige Dmtoben flebfe 11µe '.Dele blfoe ubfotte for <Solene Of! minbellØ tærcnbe mirf1iing, ~er tiftrængeØ ffær rigelig ®trøelfc af {)alm, ~Cl,), 6aug~ cg ~øl.)elfliø, IJ)ctetcøriø, ~inagner, Ugræø. :Det er et ®pørgømaal om bet iffe funbe folbeØ ett ~01-. bebrhtg, cm man iffe {lal.)be 61.)fnene i enMte ~inger, men farnmett tmber '..t11g paa en Mben IJ)fr1bø, fom l.)ar førfvnet meb en f cmgen ff;ober~ tro, vg ba i bette ®talbrum, . bet· fonn.irigt bttrbe uære be{lørigt fifret fcr ben ~bre ~ufte for ftn~rfe y)llllUirfnlng, bragte bet lltl brugelige ®trøfvftem i fu lb m'nl.)ettbelfe.

Waar l,)j tage {)enfptt til ben mærbl, føm ma11b{lufet fnbe{lofber, flll'I liggrr bet flart fot• '.Dagen, at ~enµtteffen af bettee .Snbpølb er af j1.ørjle migtigpeb. ~etragte l,)j gl'lllffe fimpelt{lrn ~cffoffen{leben af be ITTæringejloffe, {ll.)oraf ID?en~ neffegj.obøten tilbmbeø, faa maa ui aUmbe µaa fiorl)aanb lllltage, at ben maa uære fortt·i11fig rm~ fet ti( at beforbre be ~nere J1'ørnarter0 og IJ)lan::: terø' mæxt, og benne fi;crmeningø vtigtig{lel;l or~ j1µrfeø paa bet fult>ftænbigfle l.)eb W{lrifulturcflemien eg @rfarfngen. @r altfaa Jtolett arene om at øpbeuare og anuenbe @jøbfefrn i lllllttt'lig '..tif" ftanb, fM fon ~llttbmanben ubetinget {løfte ben ftørfte fi;orbd met> ben minbftr ~efvftning af bettne ®ren llf ®jøbfeltilbmbningen. W?an anlægge berfot· ml'lnb{luøgruben, noturfiguiø meb .Penfµn .til ~ttøbeboerneø ~efl,)emmeUAJjeb, faalebea, ot at ben faameget fom muligt er fifret for ~uft og ~ugtig{leb, og bringe fra Jtib til anben rt \lag µufl.)eriferet '..træful, fidefforn, eller µull.)e1·if er et @iµø i ~ingen, og Øiemebet l,)f( øµnaarø. '.iDe ttæl.)nte ~fonbht{lØmaterfoHer m be {lenfigtemæø~ figfte, bog fatt matt lflebrt berfct· anl.)enbe. ~af::: Mfe, mct~ eller ®abeffant, Wffe og gl'lmmelt Sfalf" gruø. meti bfØfe mefrembragte ~ag. blfoer paa ben ene ®ibe ~ugtig{lebrn opfuget øg pal'I ben anbe11 ®ibe bffl,)e be ffpgHge 6ubftat1tfer forl.)ll1tbø Tebe til fafte ®afte; ben ~efe W?aafe bUl.)er !lug" teløø og uffabelig, og en ID?ængbe af ben rigejle €iQrt @jøbfel blfoer ber1>rb alfmbe gjort .jliffrt

til umibbtlbar ~enptteffe paa ben 3orb, m~n agter ot bpde. .. · .

. ~ngaaenbe mærbien af be mmniffelige @.ri1 frementer fan jeg per iffe unblabe Ilt attføre t~ llf l.)or · st'.ibØ. tier0ntteOe ~{lrmifereø ID?enfng. ~fo6ig )Jllajlllllr, at meb ~enfpn til .lfucdjløfmæng::o ben, fcm inbe9olbeø i @.rfrementerne, ba j111ar 100 '.Dele af en ftmb Wlonb0 Urin lfge men 306 '.Dele !friff ~enemøg, rOer 600 '.Dele .stømøg. '.Derfor er bet ittblµfenbe, at bet for Wgerbru{let er af nørj1e migtig{leb, iffe at fobc ben menne(fe" Hge Urin gaa .tabt ueb @jøbfeltilberebningen. IDe ffonberffe ~anbmænb. erfjenbe ogfaa bene migtig,: {Jeb, men .ffinrfrrne, bet ælbjle befjenbte agevbpr~ fenbe fi;olf, l)olbe ben for ufflllterlig. ~oø bette ffclf tiOæggeø i <Sl'lnbpeb bentte '.De(. af be men" neffeligc &.rfrementer en faa · {lai @rob llf. migo: tlgl)eb, · at bet ett bog ueb ~ol.)ene er førbubt at fQrfajle bem, og at ber i etpl.)ert {)ue er et ®teb, {ll.)ør be blfoe op(1el.)arebe meb ben ftørfte Dm{lu.

W?arfene gjøbeØ · 11æjlen ttbe!uffettbe meb manb" puegjøbning, og belte ~anb~ Wgerbrug er bet fttlbfcnmejle i merben. Wtttaget Ilt be fane OA f!µbenbe @l'frnnenter af en· ID?111tb bdøbcr ffg i @jem1emf11it 1baglig til .1 1/2 IJ.'unb; nemlig 1 y,,.

IJ)b. Urin og /4 Y:,b. faft <:fafrcment, og l)iøfe blot inbepclbe 3 µ~t. Jfl,)æ{jlcf, faa l.)i! aarH~ funne frembringeø 457 IJ.'b. @jøbfef meb 16 1/9. · Y:,b. .fft1ælftof, pl.)Hfet fl.)arer til Jfl,)æljlofgc{Jaltrn i 800 IJ)b. ~\.lebe, vtug, ~al,)re ener 900 :J)b. ~µ{!. '.iDenne ID?ætt{lbe Jfl,)ætnof er altfllll liter c:ttb m~ flræffelig til, f @l.)rbinbelfe met> ben af Wtpmøffæ:: ren tHtrnfne Sf1.1æljlof, at frembringe l)uert War ben rigejl mulige Wl.)ling pao et Wreal of 1 Wi:re (4 W?aal).

C:fopl.)er ·~anb{luøpølbning fan lJl'llt benne ID?l'labe fefo for ett flor '.Dcel frembrfn{{e ben 11øbt1mbif1e @jøbfel, fom forn ben bet mefle ,5tl.)æWcf ogfaa inbepolber k ficjle ff;oØforfor'Clin~ brifer. Wnl.)enber man enbnu tfUfge ~enmelgjobø~ linf! co ulubet Jtræoffe, faa funbe man l.)ijlnof ganffe unbt1ære :.Dµreneø @.rfrementer. .Sfølfle ~p11ptalø mngfoelfe, gjør man i ~elgiett, bet ra~ tfonale ~llllbbt'UflØ mugg f 1 puor be bebfle '.D~rf" ningemetl)ober ere ttbførte .og· prøl.)ebe Urb ptlfl::: brebrnarlge &rfatinger, en ubjlrnft ~rug af ben næl.)nte ®ort @jobfel. fffomlænberne fælte en f11a pøi Y:,rie bnpaa, .at i <Steberne @jøbfelubtagelfen af be offentlige ~atriner bortforpagteø til {leie IJ)rifer, of! !'It l.)eb enpuer af biøfe m anfalte eb::: fæ~ebc Dµfpnemænb, forn beforge ®alget. 3 be ftorre ~µer i 5ranfrig og Xpfflanb m aUerebe cprettebe Wnjlalter, ~uorf ber af W?enne.ffe~@.rfreø mententr .blfoer tilberebet bet fa<tfalbte ~oubrette, og· ~anbmænbene, fom meget 1>el .fjenbe belte Y-'ttf" uere ucigjørrnbe 3nbuivfning, fjøbe bet gjerne.

Wlenneffes&xlrementerneø llftfor fraftfge .Snbi>irf,, ning pcal'I megetatfonen tan mobermø urb at Tilbe bem 'Clrænbe, (gjære) eller enbnu llebre l.)eb. en '..tilfætnfng af @ipø, .Sort> eUer anbre inbfugrnbe 6tøffe, fom tlUige b.orttage eller førmlnbffe ben 0:nbe \lugt. (ffcrtfættee).

167

1,

møn

~e @.r" føre tø iening. mængø ~ ~llilr

en 306

fomøg.

~'6ruget

nnejfe" :. '.it>e Gigtig" 1erti~r.::: ~ nette

: men:::

f.mig" ubt ot

:<5ten1

Dm9u.

fnonti:::

er tiet

lne oA

· fis .f

s 111,,.

fe Mot funne

t SJ)b.

i 800

~P.fl· It.i tt(:::

toffæ.:::

t ~for ~frrc

PM irlnAt

mefte

1r'6f n"

iiøti0.:::

·iffnof sfølAt' ~t ra~

D~rf:::

I

~tin"

f ben

11 fM

relfett · 9oie

e eb:::

. 3 errbe :rfre• rette,

1).)ttf"

erne.

»id" fobt

.. en en tie

~

tien

5 n bl

tMt

b t t.

af 6te. b. rot os rolajl'lner, fom llf fot. 0rlf(ia&et fot 9lor:: sei tl:Mi tJlegnlng, fot at ubflirteø og bmftct hort" fælgei ueb bd almiuMlse ~11nb6mgimabe1 fottt agteB a~olbt I :tronb~f tm l SuH ID?aatH'b b. ~., tillabt fitfotbrtbt mel> ~ofluæfene tø !otlamµjl'ihe. frastfrlt,. men ubcn ~nfuar for ~ofluæfentt, tflet~llattb"en fi>m mmn" met i ~artoierue tirtaber be:t, ·- bog. fMlebeø, at fnafremt btr Utb ®agtmeB Salg oµflalll\ 11091\t ()uer" jfub, efterat Ubglfttme ucb <bereB ,Snbfjoh og alle auri9c 01ufoj'h1i119er m bætlcht, 6Hucr ijragt lll triæ1J9e for 'M futbe ~efø6 I ener faauibt bemelbte ~uerlf1tb moll'lte fll1trætfe+ - ,3rofgt ,3nb6mtnlng rra ~mttnanbm i ijf n• marfen \Yllf ffifM' bctflebfl ~aue flhatt .minbre gobt tit ~eb IDax'D» uar ijijl1et inbtf( ~aaffe rigtlgnof gobt, faa ofte man funbc tomme pall @5.een; mm flormmbe IDeir Oar ofte Oinbret ijij?rn1e fra at fomme ub. ~f 9li>rbfar&aabe uar til IDarbo anfommcn om• trent 400, af ijartoier ouer 60, ~rifrn1e m fmefl notmbe for ijife 14 d 15 Ort px. ,Punbube og fot ~euer 5 epb. 24 til 5 ®pl>. 60 pr. ~onbe.

- !itlen norfM11enj?e @eneralfonful I ~oubon Oar ubf<nbigtt m l§:lrfulærc til. af!e bmHmnbe norff e ®fi&ifarm, ~uod ~1111 opforbm bem tlf at gt!~c til be ijorfigtls~ebire.g.ltr,.. fom flaa i bmB Wlagt, forat 61nbre be norjEe ®ofolt fra. llt befcdm og ~trur fis tU be11 eng.dffe tMogBflaabe. !itlen rngelj?c flttsl1d11g ~llr nemlig ubflcl>:t en stunbgjortlfe 0111, at ber til ~emaubing '1f OrfogBffo<ibm Ulf &liue forOyret . 10,000 ®auante, ber ub&emleB l O ~flr. (ell. 44 ®µb.) i ,PuerulngBpmge.

- ,Pi. fgl • .f;>ei6tb ~rhtbBregenten 6ar 6efafrt, At ber for ,Poiflfmtt1ne6 Dfrgning fM inbfjo6e6 09 ubbele6 ~er i ~anbct fem ~unbrcbe ~.iemµlam nf bor ubmærfebe ~otnnifcr @5djii&efo6 ",Pa11e6og for

4t6dflfottitt+ tlM> fsl. 9bfol.

~setb~rfnit19Brcl>:jfllbtr ~ronom.~ln'D"equifl inbfjoheB

tit

be

ø

ø

~lmue.n. 11

Oar niter fræutt et ul~ffe• tforlebrn ~ften fanW ~oHtid en ouer• flabig !ietufCt Wlllnb li1J9Cllbt i ~i\)ftl)lgtn) ean 6frU 6ragt i ffl1111bfl1t11mflm og bobe fammc ~at, uben !It uum enbnu ~at funnrt tomme tU .«mtbff116 om, Ollem Wlanben uar. 3felge ben af~olbte O&b11fi. tlo116fomt11l11g er Oan bob af et :Sfogtitfæ(be, ber formentfig er fremfnl'Ot Ueb b.en umMbt!igt 9l~belfe af flæde IDclffe.

- 9lnt til afuigtc ~onbag faubt d (1fobigt ®fogB• maal refrb nbmfot et offrntHst ~u6 i ID0911111nnb6• 9n'bm. 6 sitrbtlb6111æ11b oucrfalbl nemlig tbmbc @511ebferfucnbc" 9.uorllf ben ene bfru i,11Migt mie• 91111blet mcb ff arµc .~aa6e11. ~ngjælbcnbc m nm• ftmbt, og eftet be fi>r Øfrblitfet fremfomne OµlyB• nhtger er bet en @;uenbffe fm ~o()uB ~cOn, fom f)ar brugt stnh' µan bm ene @5nebfcrfumb og filll" bcr~t1m9et Onne ~nflgt fra bet ene Øre tH bet 1111• bet. Sllarfagrn tit @ltdbrn ffal nirnc Onuc !)æret !'tui~ om, 9uem bet f.etft jfulbdommc inb 09 fjo6c SO!.

- ~3nfior [!3e,reIB. 9ni: i w Si'.Clmj'fdudfe for ben -

~ræ11beul116briffen

Ugt Offer.

.ltjædig~eb6911llc tfl<tjenbcgilld brnttt Oucrbtingm, at ()nn efter bebfle Oucrucltff~ Onr fattet ben ~cftc1111ncffe, nt 2cgnttet ffa{ anl>rtt" be/3 ti( Unbctftatttlfc for trængenbc t9eoloMffc Stu:: bmter ueb uort Uniuerfitet.

- .lto11flilutio116b119m fdrebcB ueb et 11l111inbeligt :tog tif .ltrogB Stoltt'. ;toget, ber Ooucbfagclig 6e" ~ob af @5tubentcr, gif ub fra ;toruet meb fine ijll:: mr i ®µibf en .\tf, 5, fulgt af en 119yrc 9)Unhejt!e" ittaBft; ~11fo11111c ti( ®tatteu· {)olbt @;tub. jur. Sllu• bert en for 2ci11g9ebrn · µn6f ettbc ;tnfe, ber 6efuare• be~ meb ~urr11ril116. !otlcrµna begnu m1111 fig oµ til ®lotte!, (yuor et ~at ijrH)cbBf11119e bleuc llffungnc 09 et ~euel fot .ltongcn itb6ragt, {)Uorµilll :toget øp" fofreB ucb Uniuerfitetet. @5enm ttb pall ~ftenen &e" Mnbte ~t11'Dl'lllet11c6 11rr1111gmbc 2ag i ~ogcnB mht:o bre €5nl, {)UOt m Wlængbe ®filllfrr bleuc 11b6T119te fot 2anbet, B'rfQcbm ofu. .3 ®arµGborg uafgte6 ben 17be bB. ti( me;. µræfent1111t ~1111bd6borgct ~llfB!unb (2 @5t.), og. ti( @511pµle11nt ~anbde6orger ro?. ijrij)ner (2 @5t.). ijor ~ubtyerubG ~Ctt1t &feu ueb stlifltlftBforfmn:o Hugen ben 17bc ttbl.lafgt til ®tortOingBrcµtæf entanø ter: 1) .ltitfcfmiger 4>ilfen (42 ®t. ), 2) @Mrb6rn# gct 4>eruig (41 @51.), 3) Dfo116 ffærbcn (40 ®t.) og 4) @5unbt (17 ~I.). ;tlf ~11µpfe1111let: 1) ®aatbø 6rngct ~Ootfifb ~j1m (30 @51,), 2) ,PanB ,Pof" gaarb. (24 ~t.), 3) .SoOn .ltoµBfonb (23 @5t.) ·og

Oam jfjænfrbe

@aueB~

4) ~6(e ~trn11b (23 ~t.). .3 ~orme~ttlltb l.li.'1lgte6 ben 16be bi. ti{

me"

præfent<rnt ~tofurator m3if0cfot 9lie(fen (2 St.) og til S11µµlta11t @aarbdet ,Sorgen ~anfen .~ofjl (2 ®t.) ijra &?i~erdGør 6mttei om m ifanb0eb iiel fottjcnt ~cfonning, fom et 6leiicn ®fi66f.em !Un:o breai @5umbfrn bet fta Steilet tlrM for i ,SuH f. ~. ube pnll ~tfonterOnllet at Oaue rcbbct ro11111bø fl1abet µ1111 d fynfefærbigt itaHenj? @5ff6. stia ~uenbø fen I flere WlifeB !Ufflan ti 6e111ærM>c 9lob~gnarct, ilV" tebc f)lllt fltll): ~en ti( ®fi6et OIJ Ullr fllll eclblg {nø ben 4 :timer6 ijorlo& at rcbbe ben Oefo mefretning, il.er 6eflob nf 2 @5fipµm, 1 2ægc og 45 ro?anb. ~l'.lbrn Oin nb offmtflg IDel tUfenbt ®flµµmn en @11(bmeb11Iie til ~efo11ni119, 09 gje1111e111 2ægcn µna. bet forlifle Sfl6 Onr Om1 ogfaa fenbt Onm en .{!fg" ncnbe i @5ofo, tmbenB faauef @5fiµµer fom Wlanbø fl111& Oar mobfoget ftn ,Stallen fl'm &rtjenbtHgOebi:: 6eulfer for bmø ,Peftebaab. . ffrn @rimftab ffriucB ben Ute be., at .ber i ~1111blll1J ~itfe, af ~roujl ,Pouge, er Heum fon~t" 111mt ~re :!atm eUe.r ffantefa{ge tif6ormbe UO,tltt ~erfoner, to Wlænb og to .1tui11ber. &11 ung ~lge bleu ei fom~rinmt, forbi OrnbeB !otlo6e11ttc~ iffc uar frm1fom111et. ~roufl .s;iouge ~at ferg et faauef fot at 6i6tlnge beu1 ben n.ebllmbige U11beruiB11i119 i 1§:0tlø flenbom6funbff116mie f0111 og for al ffaffe br111 .s;iuBø uære og €JJ1ibfer tif bm6 Unber9o!bnlng af ben af @5tort6inget I beite Ølrmcb 6eflemte @5um.

S :tronb~iem uafgteø ben 16be be. tH Stor" tf1ing6;;9teµræfmtnnlrtt 1) &. @mm; 2) U. ~· ,SenB" fm i 3) ,3. ~.mye og 4) .ltrogncfB. ;ti( ~uµple• ant er: 1) Dtmfægc ~ocg~; 2) ~· Ulft11b; 3) ijr. .\lord! og 4) VMtor 9Jlafter. ijox :tromGø æ~ llnfgte~ b. 9be be. ti( 9teø

168 \)tæfentont .t>~c/(æm ~. ~D. l5:~r. ~teen (f) ~t.) llg tff e1t)'\)(e1111t ffoørb 'i ~rnjrn og '.itromac ijog~ bed· WJ., fil. SDrr,in· (5 et.) . , .

'

:

U~l~n:h f t.

sif11frb11i11g 11f be U'riuiUigeø siff11111rfdj ti{ '1}3icu1011t \)L'D ,Pjcfµ nf frnnffe :itroµµcr, ~raltfrig. SD en ~11h1gclfc, at en frnnff &>:• µcbition tif m ,Pabll l!cb Wlibbc{~olld er tHflgtct, pnbctl nn Un9crjlolt1•ffe. ogfM bcri; tit 'Br1111fd9, ifc(ge · %i111cø, 1Jcb1Jrirrnbc djartcm. W?o6fer·. of. etl'~ gcfffc .lt111ffi6c tit rn ~JNbbc!~11ba~111Jn, ~bli! ~fobi\ be, forfl · foo at llibc bcb ~ffdli119c11. , . ·~jlerrig. • stdf1•t1·11. ~nt .gjc1111cm ~Ugil(•fobd offrntliggjort fofgcnbc ijororb11i11g 6ctræffmbi' efi61J; fottil~. Ofl ,p1111bcfilfot~o(brne; Unbcr .!ttigm sfæfbc ~odferfongrcafcnil IDrjlrn1111clfn: frn .1856; SDc cjlmiuffc ,po11belilffi6e. m 116ct!11gd for611bt .\ta\)eri og: Ubfotfcr nf .ltrigil• og. efi6ilf11rtilgjmf1n11bc. ijrnnffc og enrbinffe ~llllbcrnffi6c ~alle Øie&WMig at forfobc be cjlmigffc ~nll111·, fa11f1·m1t be ei fore .lttigilfontrn( 1111bc, Wrntt11fr ®f!6e ~lll)c ~i{l'abe{fc ti! ot 6cfoge be øf11•rdgffe ~obnc. ijrnnffe og fot~ binffL' Unbnf1111t.tcr ~ilbc ~oil ti~· at. o\)~ofbe fis, i b~ eflmigffc ~t~frt og llfo\'fl~mt' btioc bma .Pn1111b; tcriug, f11ofæ119e be oµfcrc ft9 oomnl'lflrnm1rnbc 11,cb 2obcnc., , . . . . ., ·· ·'..'.... ~tfc~ntug · ,30~011 .. ~foif llcb )b"bm bm lObc. Wlni. . . , .'.. · :_ §Zljlcnig '. f,1nr lfofgc %\111eil forµHgtd flø ti{ iffc, nt t~ffe inb oller bet j!lllleTiøc @c6ct i :it'oilr11po. ~tt~Iattb. :itroftntrn 111L'ffrm muefonb og U'rnnMg, f0111 :'tiu1cil 1Jeb6fibl't ot etffæl'c fot c,:i~c~ rcnbr; f~ncil ifefgc l'll .ltornfµonbrnt frn §Bern. tH 11 f1111 · nt 1Jærc en ~bcrcnilfo111jl Utrffrttt be 11 .sf. ,3.

1HtJb11tc Wlngtrr1 ~bla ,1)01Jcbµ1111ft l 1•!1011r brd, nt ~rnnfrig Qar fol)d !ffc nt ubllibc strigm oim be @tæ11bfcl'1 bet frfo ~Ot ~if(cf ns i (l(l()lte ·UDlaltt Øic111rb, ~llorhnob 911iilfonb ~or forµHgtl'I nø tH oftill Wfrbllitfcn mrb 111i11bjl . 300,000 W11111b, fnri~ frdt1t bet tybffe ijor61111b Nonbn ng i ®ngen. ·

'it~eu6f~·ii. SDrn i fæi1g~rc, ,'.itlb, &cj111oe11~c ~.ptib 1iirfCetn' Øjlmfg og ~m1.l'lfrn _6ctræffrnbl' ijor~ &11,11bllfæjlnit\ørn ~Jt11jlatta §Bcf~ttrltc. Jf(IC llcb. n\ ~ncrfjrnbl·tfc of b1·11 lm,11anffc 9frgJrtinga B'orbtinø ~~m &H119t .. ~rc1.11'Jfm "llif .for ffm11tib.l·11, .\)flll fouttll~ ~flfl~.c fom. Øjlmfø, !li.Uf m SDcf. 11f ffor61111bil6L·~ fæ,t11i11grn h( brnne ,ijci;j11u11ø. . @ngfonb. SDrn. rnødffr 9lcgjt'l'i1113 ~lit .11.1rb~ bert, '.itifi\lbclfc. tH 11! oµwtt~ . U'.riforµfcr, .9g .ltrigl'J• 111i11ijlcrid ~or fom ffofge ~crnf i \'li fflunbffdllcffc tH fmnt!igc 2orb•2oit11011tcr .i ®ullffo6e.rnc m1orb11d SD01111cffrn of eoobo1111r. '.·:.:..... ;1®fo6e 11 fot 12tc. ·. Wtoi. nscr, Ill 1111111 'i be ~i1011tfMfr .ltrcbfc ~ot ben ~ro, ot ffl1·gjeti1igm, fM.f11od ~11.1 rf411'rn.t1·.t. i9je. n .·. tricbcr. fo. m.111c1i; l!i~. 1111.~ bfogc .t-dlc, olll ot nfffuttc et ~!()011 µ1rn 7 tt( 19 ~~ff(ioncr .l\~r. tH fforf1forili.iic1!1cb~ · · · . · , , , . ·· · , · Stålien ... 115Ultg~611rø ~f!g. Bt9,11 fftiohijJcf~ øillbc .om · .R'rigllff11\'Pfobfm~ n111Jæmlbc .~ti~ti11g: "SDcn µfr'u101,11i:nfer . siern1cc ffoar for' Wæi'llicr~itbc i ijqr((1ntiljlif!i1113 l)cb since'm1brfo, og ~rei) ®11~foi uf! fØrulobmtrig Hgcfrbca o)'µc~k sitngrmt forbi et ~~fb bigt ~tcf11ft11t bo bi( l1æi'c. ·mm . fmibfvnfigt. ~1111 fmr &fr, forbi f1011 cf· i ~rnbbcffc of m SDel af S'icnbcnil Bonb, · f0111 brrnæ~ tif~ræfMig rntrem 9oiiB 2li111cc. SDrn . c~crrigffc ilfrmrc ii1br~11c w d1l1.trcnl '6 · ~nifr 6rcb og· 12 ~Jlilc Icing efcttc, 1wi1Hg ~:holilnbfm 2otitcf!ino, · 111dfr111 5tid110 og fro~ tlcit ~f ilH\)crnc, ®rna; O.!J .~o. ·,' SDem\c ofæfbcr' for bc'n frugffo'ujlc ~rf 11f .~i'(utoitt. 'st>n.1 ·ligger follt, et 'gjrnnrmffolltct Of lHOllg~, fllHlil' eibcffobcc Ofl mæm, ber forme n!J lttcb be llll'l111(e ®hot11!11e, er ftigtigt, og· ,S11bl!nonc1·11ril , ~obcbfagdigc $Drift 1'r af beds'te Qvalitet sælges meget billigt fra· min 9tiil1i1Jf.' · Ø~migctne (1rnbbc mcffrm · 70 og 80 'I'omt,·'.Holrnens Gade No; 20 (Pipervigen). st1J11b1\1fmifr ~f ~frmortt, ~llor\)M ber. rigtigttof iffe F. Berven~ fi1tbrB nogm ~ore ~tæber, ,men bog m 111eget tæt, IHibilHg fonbfig §Bcfolfning, . mi lllf:!c fun. 1111f(1111' -S'nb1!'11111crncB ~fota{ tfl'30,000 ®jæfc, ml tllib'fc !lfftt!~ ~ttnb~.o= iff(' om, 11t 201hcflitrn f~n 'ernære l•i1 sitrntcc µai'i 2JfHlflriØbt 150,000' Wfonb i 3 ltgn, 'uoor drnn' 6rlt~tth sim; ~ttnbutgcn.

IDlttt fem tif6~bct ng. &rnæri11gr11 (cttrl'J bcrlfrb, at Ø~1't,; tigerne ··µno lllilllSC ®trbcr gao obcr ~o oo · ecna .tt!t. ~ftttmibbag. mel> f\trn(\ M'orµfcc og SDctncf.i1·1i1rntrr, opf(110 ~roer , ~tltl btttt IDløbt' ~lft. 'iig 9cr, 6cfættc $Joergongcnc for nt nere· 'nø mrngcn ·iJf brnt fcnm, 6rfæjle bc111 og gjr1111e111fcge ~UlitJggcctf ~ttnbtlofttg Bll.itbd ollcroTt. · · SDif3fc tl1.1crgo11gc lynl)c ncµvc on• 6t~anbfd. bff. Øic11teb · dtb elt otibrillc 2cb11ctil111ibfrt co ub• fdtfee fficnbcnll ®fff!iug; for jlcnc ~vcrntioncr fou~ ~Øtftmttftint fØf ~.orn rigget ingdt µ11efenbc ®irnf1a11b; . · ' 6ff OftUi~ --'- SDm 11cnµ0Htm1ffe ~kgjering ~ilt fotct11gd en . . l;tffpftCf tccble '.irto\)\)cubfedl)11f11g, mrn µoo fouune :itib ubjlcbt m Wctc til be forfff cf!iøe curovæiffe ID?agter, ~bori ben f1111bgjci: n11 §8c~11t11l11g at oµtet~olbe ~1eutrnlitdrn, - SDctt \)11\)cfløc WuntiuB i B'forrn3 ~Ilt cr~ofbt §8cf11H11g tH qt forfobc bc1111e §8~. · - .Sfclgc &ftmch1i11gcr frn 9fo111 111aottc milli ~~tiftillttfo. lmjlcbil forc6~goe UbC•mbbet of rn ~manifcf111tio11 ;,:t 5rrl}ft og forfogt af ®, (if, ~ 1t tt ri thu.

'" .

.

1

1

1

1

1

nt

i

. ·smedekul 1 ,

(

,

'

' ~ )

. f;refumø .og· førenhtg.' .ttffioiber ..

IDlttnbag b. ·29bt 3 .:

uu

· · llfiuc mtJ

Ut: f

ngcn fom

· .· t&ifftt

og "1fØUtt.

trt.

!

, •·

·