Ugcffttft
auff &,,:• tilµgtct, ~ranfdg;
r af e1\':!
10
~fol)J!
for
morffc ~ttnbmættb,
fgi3Habct
ubgfoet af
li' ~fi&ø~
3. 5 dj rø ()er.
li sfælbc
~c
6.
~øuctbagen
t sta~eti
ben 28be mtai 1859.
rnftanbc.
r&HtMlg c d fert
till:abelfe fat~
og
ns 'i
b~
~oanb~
ber le'Oerel'.l efter
:JnoijoCl>. ~cetumil 01t .!llffer0 ~anliboformfng
1lrnott>t ro?øbe f ®altbl.lf!JClt belt 23be rolai - @jøbfeTen0 Stirbe• retming og beltil Wnuentielfe j)aa forlff eatgc 3orb· arter. - 31tbe1t• og utienfonti{fe @ftmetnlttger.
,nbc 111cb bel!
1m
nø· tir
:1
roerntt!l.
,onb
O(l
r,,:i ftc:::
It
8m1
iffmt
tH ·be
:b1·d, ot Cl'Ct· br: ~·
ubtoHc
t
nø rn
1b,
foo~
en. ·
lb min ~).
lofng ~ørn
~ærumø og 'Xfferø 2anbBoforenhtg ttf~olbt roløbe i Øanbuigcn ben 23be rotai. me~~relfen0 fforman'O, <Sd) rober' fot'ebrog mr~ggerifagett, c&nlæg llf et Ølbn)ggeri i' <San'o::: i1ff4elt ute'o ~lln'omæn'O ti( ~lftfebaNre) 'Oer iffe
bll1.1'oe 1.1un'oet 'oen foronlfebe ffrentg1111g gjennem mftfetegning. me~~re(fen fore~og 'Oerfor Ilt <Sa::: gen enbeffg ffulbe benlæggeø, f>1.1orue'o ~an'obofore::: tringen og.fila un'ogif længere at ftlln fom f>cm::: mett be aonfurrent Øuer for l,Prti11ltfolf, fom muli::o genø fUttbe pnue i ~l'tnfe nt nnfægge et ØtbrM" gcrf. 'J}aa en CfnMtl'.l Ubtafelfe, at ~e~prelfen ogflla burbe intercl'.lferc f{g for <Sagett, om mftie::: feljfabet fom til nt belfon af nogfl> 5na, penl.lifte fformanben til <Subffription6inb6~)'0e(fen, bl.lori uar frem~iUet 'oe @runbe, fom bnl.lbc 6el.læget s:!anb" boforenittgen til at opt1tge .Jbeen. W!ene fom et fforetagenbc, 'oer 1.1ar beregnet pna at ftifte ligefigt ubbrebt ®ai1tt bfon'ot ~anbmæn'o fortere'oe <Sagen unber ff1mningen; p'Oil'.l 'oerimob enMte ']}enge" mæn'o lfttl'oe i ~igpeb meb be nUmbe beftaaen'oe mr~ggerier bete bett pele @e'Oin'oft, mantte ~ore" tagen'oet 1.1ære ~attbboforeningen og bene ~eftp" relfe U'Oe'ofommenbe. ~effuttet: <Sllgen penlæggel'.l en'oelig. met> .pø~mobet 1858 beffuttebel'.l anffoffet en ~ørfeml\lfitte for tærjfet Sforn. IDlajffnen, en 6 men lang ~~lin'oer i pelbett'oe ®tilling, P'OOrUll:< ber .Jlb · opgføre0, fin'oe0 beffrei1en i "Ugejfrift for norffe Qlln'omænb.11 IDeM fforbefe .er af Dp" finbmn angi'Oet nt be~lla i, nt 'oen rr tranøpor" ta'6e{, . forbm jlmpelt mræn'oe og ubretter meget 2lrbefbe i fforpol'o til ben an'Oett'ote mrbei'ol'.lfrnft. IDlalfinett blc'O fot·l\rbei'ofget ue'o ~æruml'.l .Jern:: l>æ~f og paa betle IDløbe fore1>i~ fforfamfingen; IDle'o ffvngt og <'5tiUingl'.ltræt· font belt paa om~ trent 91/2 <'5))ecfe. ID ett bef!uttebel'.l fat i ~aan bfo1t'ot 5orett(ttgeM IDle'o(emmer. 5rn ~ærumø mærf l.lal' beeforuben nebbragt ll'r~l'IPr l'l<Jtl forffiefifoe (<':;fM(\ fo!ihø ","...,"",!''"'I' l'J'' U fT•o..-..-•~•o...-
C'cø1·11f1,,.,\\p1•.
V'""t"IT""'"".-''
~f>ri!lianill
sprifer, famt en .))nf"
fef femnffine meb celt anfo for min bre ~rug. .Paf" felfemaffinett gif meget fet og fo'o til at tilfreb0" ftillc. 'Oe ffor'orlnger, fom i fforf>olb tH benl'.l 'J}ri0 funbe ftiUel'.l til ben. IDen fofter 10 <'5peciel'.l.
l
~ormllnben foreorog 'oerµaa i U'obrng en Dpfatl'.l om IJ)otetel'.lfl)gen og !lJhtligpeben af nt 1tn'ogall belt, forn par J1naet at (æfe i U1:ieffriftetl3 Wo. 18, 19, 20 'oette ~for. Wf fjd'Oett .'Bigtigpe'o er be Dµll)l31tingn om mefultMer, fom man gjen::: nem ~orartc'oe. og ipærbige Borfog er fommen til i <fogfonb. W?an er i ~ortf>e'o fommen tH Q':r:o faring om, at <S\lg'oommen ffriuer fig ubeluffenbe fra s:!uftcn, at 'oen er nf fuamp11gtig !natur, Ilt llUe ®orter @iøbfel 'Oirfer ffa'oeligt me\i ltnbtagelfe llf anJf og <S1lft, at be nteft tiblig lllO'Olle ').\oteter ubelltffettbe bor bl)rfel'.l, at un'oer ~orfoflene l,Po• teter nl'orig ~f <St>gen, ltllllr be 1>ar bcbæffebe me'o min'o~ 3 '.tommer 3or'O, at mmt m,1a oære for" ffgtfg me'o ,Ppµpingen, ber ofte bringer 'J}oteterne i for nær fforbinbe(fe nteb ~uften og Ilt gjentneen ,Pllanbl)~pping meb ~It 3or'o er et af 'oe l.lirffomfte IDlibler mo'o 'J)oteterneø Ø'oefæggelfe. , '.Den fil"' panffe s:!ilie (lilium lancifolium) par matt i (fog::i lnttb fogttaget foar <S1)g'o,0m11ten neto).l tre Uger for IJ)oteterne. '.Dett fættel'.l ber for ttb l.leb >pote• teøagreue og tjener fom et marffo for ~anbman" ben, n.t pnn itibe fon paue Dµmærff ompeben pen:: 'Oen'ot '\)\'Ill 'J}oteterne og føge Ilt re'p'oe 'Oem. ' me" ~preffe110 .SJRe'ofem, <font>. ~ro'otfot·u µqa Sfforbo lo'o freml.lif e et Cfxemplat· nf 'oenne >plante, bl.)ornf f>an unr i ~efibbelfe nf faa mange, at nogle fttn'oe afftaael'.l om onffebeø. IJ)lattten og benl'.l Q:genjfn'6 l.lafte megen Dpmærffontbe'o, og 'oet ue~emte0, at ben jfutbe ubfættel'.l paa forffieUige <Stcber, famt Un'oerretning gjennem Ugefft'iftet gfoel3, ftrafØ 'oett ble'O angreben. ,. Un'oer IDi0fueffotten o~lpfte Q:mein mingi, nt patt p'Oet·t 2lnr. ffllr IJ)oteteegræl'.lfet it!'oe, og pal.lbe 'oerue'o 'Oæret pelbig nof til at un'ogaa iS~g'oom::i menl'.l i1fbere Ubbre'oclfe. ID ette fiemte ogfaa meb· ben engefjfe .31lgttogelfe. fforfattmn nnfører nem~ Hg, at ban \)>lll .ett meife i 'oet fl)blfge Cfnglanb faa en ~anbman'o forig beffjeftiget me'o at optage fine IJ)oteter forenb 'oen rette Dptngningatib. \lleb <Samtale me'o pam ptrebe pan folgenbe: "®µgen ()ar nu angrebet IJ)otetenø ~labe. IDerfra gallr 'oett libt efter libt ne'o mob <Stilfen, mett ettbtttt ~urtfgere bf foer fefoc SfnoHerne angre6ne, bl.li~ l)fr fJ>mmer. ~egn, fom ~n~et· · <Spg'oommen frt!
170 be fmittrbe 5.Bfobe neo i Sortien.· · 3n'Dtfl nu par bet t11-cret tort \Beir, fiben iSl)(lfll anf'.jre6 5.Blaberne, men fommcr ber nærf 5ugtigbcb eller !Regn, faa er felt1e. tl)otetcrne uftanbfcl(g fortabte .. 3cg ffl)n~ tie; n;tig .~erW!n' nt~ znt gr~~ 'tl~m Ol'." .~me1tt'. ffinw bemætlebe, at .lln. lien ;~a\hlllff~ \ldt~ Nti!: fagt at blfoe angrebcn aUmbe t 31ili, faa t1ilbe bet poe OG Nere for tflllfgt tit O\)tagc IJ)oteterne 1lHerebc ba, forbi be enbnu iffe t1ure t11ob11e; 'li{le~ fom be uaber <Sommernarmen let funbe rnabne i Sfjelbmn. ID?en for at pinbre ·!Smitten fm tneb' ffiegn plu'c>feligen at trængc fm 5.Blabe,ne, ne'c> .gjen< ttent 3or'c>en til SfnoUerne I.lar .bet beon at af• ffjcm IJ)oteteegrnl'.lfet, fan fnart \liliea ble1.1 angre~ b~n. .l)eri fmtbt p1111 nlminbdigt Wle'Dpol'D; ·. Unber rn '.Dieflteffon · 0111 6ra'oet Of\ 2ra'Oet 5.Bl)g fremfom ber tHbdl'.l aft1igenbe ·ctrfnringer. 9J/ebene en \lnnoman'D i ?Bærum l)at1'1;e funoet 2ra'oet lBl)f\ nt trfoeø be'oft \)M tung 3oi·'o, mob~ fagbe6 bet te nf &nbre ligefom ben engdffc '@rfa• ring er, \'li 2ra'oet lBI)(\ ønffrr kt 3orb. mue tlnu enig!' i nt 2rnbet lB\>9 i !Regelen forbm•·• 14 '.D1\gr\3 længm 2h1r cttb 6rnbrt. ~opan .~aØlunt ft·~1 .Paga opll)fte, ut bel 2rabige V'.31)$ \)oa ·11æt111te @aorb ba~'be \)oa gjooclrt 3orb grnet 27 5olb og en mæot af cirfo 200 Cfli ))I'. <tontie, men bet \lar pant ogfon befjenot, nt mfillattb· i 't(a~ ®Of!ll \)an UgjøbØ(~t 3l'l'tl fun pat1be O\)trn>ICI 160 ifii p.1·. Ston'Oe. 6rnbet lBl)O l)at1be \)Ol1 ,~fooa i fomme <Sfog\3 3or'o flll1t bet 2rnbcbe og i fantnte !Uar fttn ghlct 9 n 10 ~ol'D. · ®om tilftræffelfg Ubfæb mtfattrc for ·2rnbet 5.6\)g en Sfj1'f\)\)C \)r. W?ML 1 ~irernbet lBl)g \.\Ilt paa ~on1rnnbem~ ~ore~ fpørgfel iffe prot1et i Sognet. '.Drntte lBl)gfort ftoar ogfaa i bet ffotffe 3orbbntg ncberft pM \li~ ften af art !Slage lBl)g. ·
iøbfeten.ø stUber. e·b.nin.it ·o~ .bene ~n\1enbdfe ~aa .fot\fj,eUtge · · Sorbarter.
® : .
.·
!
..•
(i)'otlfættelfe \rn !!to. 21),
, ~n an ben og iffe faa gmi~e u1>igtig SlHbe tit @jobning afgit1e be rent bl)ri~e !Stoffe. <Saa~ banne m ftl)rtebe '.Dl)r, bebærnebe 51ff'e;. Q!ffalb fra <S(agterl)ufene, Sfjoffcnet, @artlerierne,· ®fo" mi1ger~ og <Sabelmagerl)rerfftebcrtte, \!hu~ og ®æ" b11f\)berierne. '.tli13fe bør fm '.tfb til anbm fam~ leØ, og enten, blanbet meb fæbtldnlig @jøbfel, blit1e bragt µmt Slompoftl)obrne, eU.er ogfna ftrnx ne'tlpl0ieø, og t1iUe ba ifkun'ola\le ilt 1>ife time 1.'elgjørenbe .3nb1>fr'fnin_g. \lorb IDleabowbanf ff.tg er: <2'.n enefte nl)rtet .Pelt, fom eUerø \>ilb'e forpe~e i!uJten l)eb ff ne ·Ubbunftniltger, la'o'er ffg meget fortielagtigt, atttlen'oe til bermc'e at for1>anble 400 G'.tr. Wll)r~ ruer størl)jwb til tien fortrinHgfte @føbfel. ·• ®am befjenht beftaar ben burfb«n .Sor'f.l «f
organiffe og uorgani1le lBeftan'obelc. Un'oer orga" . niffe lBeftattbbele for~aa tli be 1>egetabilffe eg animalffe <Stoffe, fom til ett 1>ie '.Dl)bbe m bl an" bep:e meb eller Hmre ø\>er Wlarfenø egent~ge:<@run'oø WJtlltt'obel, fom rntcn er <San'O, :!etl .l'l\1\f ;etln en ~fmtbing af be to e~er au: tr~ Dere.: D1man{fre'5.Be" ftnttttele ere ttommængehg forn0\tne 'or ~lunte::: lfoetØ me'c>ligel)olbelfe, ibet be '.Dele, l)tloraf be lienao, :fonne .fornanblel'.l ti( IJ)lantenæring. '.Diefe lBe(tan'o'oele mebbele 'ort 3orblag, l)t1ol'i be ~nbe(l i nogt'll 111/ængte, en m0rf 5ar1>e, og tette ~\lag fal))e i,if 9Rabjorb, 9Jhtlbjor'o C.Pumue). ·Wieme• bet meb @jobningen er at for~ærfe Wfotijonnættg• 'een. '.Dog tor mon intet ØirbHf 1>ære af tien IDhning, at alene 5orøgelfen af 3orbenl3 organi~e lBeftnnbbele og fan lleting er bcnl3 ~ntgtborpe'o; tpi 1\enne 'af~i;enget"figefaameget af bmiS '.tilfta1tb foi)i' nf 'tlet'ee IDlængbe. ~,f .bet uøfogtig~ .Penfl)n til brgge bil'.lfe • Dml1irnbigbeber, tilfll'miilentagne beror ganffe ~olgcn af \lånbman'ocnl'.l ID»rfningl3::: forell1ge1tber. Uaoergruntienø 5.Beffoffen~eb er fom befjenbt nf upl)re ~ll'D~~'c:elfe µaa megetntionm. mfUc til f. Q:.\:. (1ri1tge tlO\' @jo*!· \)Ill\ fefll ®11.llb Wrr \lm,' 1foa ~1i!tie brite omtrent t1æ11e :'oet f11mme fom om t1i t1i!'oe gjøb~le ben arnbi~e Ørfen eUer 1 lil1lrrncø ~Nnrnrfer i t~i ®anbet mangler ben ~1-ctpe'o, fom er nøb1>cn'oig for at tHbagepolbe be fl~'oen'oe '.Dele af @jobfdrn eUcr benø ®11lte, faa \'li be fl)nfe mb gjrnnem iSan'oet fM 'o»bt a~ be iffc fonne nam~ af IJ,)fonterøbbcrnc eU.er be for" f!l)glfr1e i \luften, mebenø i bet anbet :tilfl"Cl,'oe,.ben rene ~er iff e er µoroø nof' til l1t ,in'ofuse .og .bort~ ffaffe ben O'OCrfl1;1bige , \Bce'offe, fom aUmbe i. og fot· fig fdt1 t1cb fin 'ittlftebet1ærelfc, fom ogfna \lep pæmmet 'itHgang af atpmoffæriffe -3tt'o1>irfninger rr boift ffn'oelig for megetation~proecØfen. :!)~mf følger, nt \!mtbmanbctt fremfov ~Ut maa gJøre fig 110ie bcfjenbt meb 3orbbunbeul3 ll1atur i ~n" mfnbeligpeb, fom i ®cer'oe(ce~eb ·nteb fin egen, for lit {)on me'o ..Qmtanfe fan brinne be Wlibler i ~ntlenbeffe, fom er meft ·Pnefenbe til. at. forøge ''oeuø pro'ottfti1>e Slraft, og for .iffe at attl)ettbe &rbd'tle og 5.Befoftning µaa ·5oretagent>er, ber· 'oog tilfi'oft 1>iUe me'llføi:e stall.. .· ··• . lBlanbingeforpolbene i be .. meft .,·).ltobuftil)e 3orbarter m ifolge , nøfogtigt llnftiUe'oe d)emifte &Mll)fer omtrent følgenbe: 60 p@t. <Sanb,.16 p<iit. \!erj1>1"0, 3 ip@t. Slalf, 7 .p@t. 3etntO).'\)b Q.g. mrnnø fteujor'c>, 7 µ~t . .f.)umuø, 3 pQ:t. 'J)otaffe, i p@t. iSoba, 1 µQ:t. Wlagneffo. Q:~aplal ,figm .filefuk tutet af 1Uttberfogclfe· l)atle 'I.lift,· Ilt .en ftor .IDel j{ifeljorb (iSanb> in'oc~lt>eø i be u@nc ·3011'oar" ter, ~tlitfCll 5.Beftan'o:Oel g.før ~orben fet rO!l .befl>em ot bearbeibe on :Hlfteber ben ol;le.rf!ø'oige ~ugtig~e'o frit &f!øb nebnb. \Be'o .~nal\.)fer af minbre gob ~orb ~nbe \>i, .at 'om~~ 5ru1lfbar~eb \'!flager i :bet ~or~olb, l)tlori 'oett en.e eller \'ln'oen af be 3' J.)o;:: tlebO.eftnn'obele, ®an'o, \ler og jfolf Pill' f1mncget ot1erl)aanb1m, og Ilt ben blbm Wul poe .oø, ~»,ori \lm ene meftanbbel µnbrø faa ·o\'ertldrnbe, at, ben albeteø tilintetgjør be 01.wlgeø \Birfoing, 1»m enb biefe ~n'oee. :tlet gjeuff'olge ~or~ol'o, Pt1otl be hør 'flnbee, :retter pg .efter JtHmat~t,. meliggeupe" tim ·~g b.en tYrugtart, fom tier.µM ~1tl 'Q~rfe~.
i
li
I
i71
orga" ffe .eg bl an::: ~i:unb::: fr en
~ raf
e'~e"
lante::: be IDiefe flnbee
tr'~llB
Dieme::: næng::: ~f ~en
B1rniffe arpeb· . ' t1lftll'ltb penfpn ntagne 1tingø::: ;cfont tionen. ®a.nb
fmmne
eCler
Il
r ben lbe be
;e,
faa at. b.e
e fm·:::
~e .. ben
bo.ri::: · e i. og la.l)e/,) ninger '.Dmif gjøre
1.
.j.~(;::
egen,
!ni bier
forøge
~1>enbc
r·. bog
1ufti1>e ,emilfe ) µ(ft. ~l'Ult1o
. µG:t.
~eful:::
r IDcl 111bar::: rfocnt tigpeb e gob 'i b.et
i' ,P.o;::
til eget
p1>,ori t.tirn enb :i be rnpe::: >rfea.
~ffel iYtJ J'f\\Jf Uøt
{>al)e 01>er1>!'fgten i fu~lige @grie1 {mortmob ~erj,orbettØ @e{>llll' ber 1>\'crc flom i tie· tom, p1>or 3orbe11ø ffrn~' 6tiUing 'llri.lubrn lregunftfg.er manbofl'Øllet .. 'srunø Clt ~hmbhtg l1f aue 3 .3orbllrter afgi1>n en meget gob .Sorbbunb. •·, 3 bet. ournfor rs~19tti ligner bet• 1J.htuft, · p1>or::: ·fru ~1lnbntr1hben· maa. ubgan, 'tl'erfom pan · 1>il gjen" nem føre ff ne ~orbebrmgø~foner. ,Perfra nt1111 Pllll ouerffuc fin m!rffompebe' Jf.rebø, ibrt · 1)1111 otn{>pg::: geligt ttnbe.1·f.øfrer fCn .Sorbbunbø forffjJCli!lf; ~e" fh'tniibe{·c Olf ·1f11ffer fig ~un'cft11b om be forffJcfltge ~or{>otbe, {>uørf 0be flnbel3 forencbe, frrn"el fom otfr @run'Oenl3• fpffffe mcff11ffe1tpeb, og f,m'fl'\'1 l)i{ pnn iw1 \\ære iftnnb tH Ilt uenemme beil ffll'ftefnor, eftør;·b»ilhll' ~an lfa(, fo'O!!fftte ~orbebringer. i@r {l;n11 e,111t0fje1tle't.wG øp;1t~rffo:111 311gttllger, fa<i .l.filfe1:f•rt ·fulgrn'Oii :~entæt'lninger p11a1t\'cnge ff!FPllITT:,·~·ør
1·· v; r
.
•
··
01)ernh111l of: <511nb" i.'g Sfolfjorti gjor .;\'· ·'3orbcm fov v1.1i•0\J og fobet"G5jøbnlngønoffene it.Ufør ll'f · fl)ttfe i!'liennem, Øæbrn li ber lette• rfg of '.tørfe, ~i1nb1111rnben(l ,PMb om forti el~ agtfg ~øft ffuffe13 og 11{k f)anø meftrn(1elfcr for ett hmitenbe '1Jl)rf11fng forfpHbeø, 2)) @t D\\ermMI of ~erjorb berfmo'o Afor :;)ot~ " ben"for tæt1· pfnbrer ~ugtigf)ebenc ®jennetn• · gan!}' fm Dtmffobttr of, f111rnt monbrt om ·~or<h1ret bll1>er )foaen'oe berµlla, mebcnø om e0;mmeren brn frugtbargjorrnbe,. fi>ægenbe IDugdffl! fon tvæugø g:jennem ben forf)ærbebc 3'olt1fforpe~ og: tf{: enb1>1n· m:a.rl'.ltib er 'nen \)ef• ;'!•f!iø~enbe ·~n'l.YftUbclfe l'if' €0{! øg ~uft \,lM 1fiftttæneiJ:ffløbberlforpintint. IJ.fan en f11a~ < 5tlatt ~ori.Y+1'H'i1e~~t @jo'oningønof uuen mirf::: .. ning"øg ~an'omnn'oen~ 2lruefbr'rfiliUe fO'rfforne~ i beltu:· bltue frugte:Øfofl!. ' · 3} §S't!b: e:n pe:nfigtllnræ13fig mlllnbing 11f be for::: 1ffie:Uige ,3orbl:lrter er man 1n11nb til·llt banne 1ett !}'orbuuttb, font er tifjlrnffefig 1.111rm og let1 og. ube:n <i.?fabe flt11ter 2ltmoffærnte for~ jf:je:Ui1),C Dntffiffnlnger, bil, 'IYet~ i ben fugtige 2fot0tt'IY tHnebev !Re:gnen fn ®Jet111etttgll11g i: bett" tone be:gjærlfgt · inbfuger IDuggen og gjor 3or~ett mobt119eli9 for ®ofrnø og ~uf~ , tenl3' udgpn•ettbe 3nb~µbeffe:, tirager Wptte of @jobfelett ·og \,lber ~onbmonben rigclig ~on for ben .anuenbte Wløfo. ID.en briftlge ~11ttbm11nb ntlla, nllar {)att ~1n· oµf(l.ttet biefe ~emærfninge:r, f)urtigt fomnte tH ben D.uerhelJ:iØning, at bet nam: ti( {>llnt Ilt fufb• &ringe, P"ab Watttren par fobe:t ufulbenbt, og b11 ftrax iMbe: tit mæt'fet, :for efter bet IDl.øttjler, fom Watuun fefo ~or gi!>et pam, 1>eb mµ11efe1tbe ~or• binbelfe af I.le. tH pa nø !Raabfgpeb · jlMenbe 3orb" a~ter tilfib.ft at gfoe be mo~rejte '.Dele of f)onø fiitrutbom ltgefaa jlor SJ)robttfttonefrnft, fom W11• hmn ~r lfiænfet be febere. 3 be flefte stiffæfbe uff man maaffe iffe finbe bet penfigtemæefigt, at fnretilgJ benne ~fo11bf1tg untibbefb\'.lrt ueb 11t fjøre 3o'.l!b~n>f,ra.·ben ene IDl\'.lrf oi>et µ\'.la ben M'oen mt11,11!4tt ull gjøre hebre i \'.It fobe 3orbrtt toge D.1t11>ete:ll' ouer Jfuæet eller @j0bfelµllll;lfen 1 b. "· f, at hfonbe:bttt· b:er meb en l){Ø '.Del 1>11ab eUer tør ~iot-fef, n!'( ti\l forft h'rittge ben ub µa11 bet 51orb" 1) @t
~9ffe, forit mmt agter·. Ilt forbe'ore. n:tert ·~111>1': forf ogt bcltltc ~rcmgangømaobe i bet <store mcb bet bcbn~ tlbfattl, og· tit "elgjørenbe 1]rugter of betle E~Oem ~Ill.le' bæut fllu. ioinef11lbe11t>e, 11t be rre fonrne tH bt'll D"er(1c1>ic11!1tg, 111 for rn tet ®nnbjorb {)or to ~~-cø ler{1olbig Sorb; ufo11bet me'o et, ~æø gotf @jobfd; I.læret af ftone ITTptte en'o 3 ~æø rett @jobfel; brogt t1mitibelb11rt µ1111 ®t\)ffct. ~or tunn lerpofbig 3orb "il en lignrn'oe !Bel)1111'o~ ting met> ftærf f11nti9olbia ~m, fom bfontieø meb @jobfel frembringe lfgef1rn gunftfgc ~olger. 5ugtige og 1>111tbfpge @:tpffrr ffol mon ol)et·~ f)Ol)ebt't gjeMle. " Ubton~er m.ntt bent' fnn be:: borigt f1111 "Il nrnn 1 be \lc!te :itt{fælbe ~ttbe, Ilt be iffe bep01.1c nogen @jobfel, bet 3orbm aUe::: rebe tfortlcfen et· f1.1.u1ger irnn en ~Jrængbe 11ærrnbe @Stoffe, fom fmib(ertfo formebel~ D1.1ernt1111l of ffugtfgpeb m b\cl)ltr f)ol'ote i uoµtofefig 'tilfh111b, fom for~ funne oµfofcø unbcr µ111'.lfcnbe ffl1rpolbe, og mcbbele ba Merne bet u'ottirnbe 61\lffe· en ftor ffrttAfbl1t•pcb. · <Sfulbe imlblertib \,ll'lll i1Jforf of ben 01>enpcffrc1>tte \8effoffcnpe'o m ®jobøfing beøu11e~ let blilic .11øb1>enbig·1 fn11 nrn11 n:11111 o([enfolø, 91.111'.l 11111n l)i( plll)e ffne bcrp111l lllll)ettbte Dmfoftllinget· gotitgjorte, labe Ubtorringcn ga11 ifor~drn. .j)1>11b ber nu er ·bic1.1rn fremfilt, lli\lll/ r~1nt jrll p1111ber, p111)c gfl)ct nt(ne -Pmer 'om DNrtpb~ ning, lit ben' lpffdtoe li;ølge fffr olene er bt•grun• 'oet i ®jobØ(ene ifflængbc 11g ~effaffen'fjcb: men 111 ogfM 2ln1>ettbeffe6ma11ben fomntcr. f ~ctrogt• nittg, og! ot @jobØ(en ol)er11H ttllllt l)\'erc 1lf)jo\3fct efter 3or'oehØ ·eiC"1tbommeligc jfornftrr og ~e~of• fenveo. 2lf bettttc ,Pol)r'ognttt'cf 1\'t1titt(I fobrr ng meb $.e.ttfl)tt, til 'or foafol'ote. nærenbe rUer org11~ niffe @jobf.cforterl'.l 2fttl)ettbelfe ublebc cf. 2lntal ful'ofommm µrnftiffe fflcgier; p1.10Nf følgntbe erc be migtfgfte: · · 1) 30 ringere ifflængben ,l1f bet org1Hti!k <Stof , ·er i Sorbbunben, 'oeno ftørrc •mcrn IDlættgb'Ctt : of belt attl)ett'ote @jebfcl.i>ære - og 11n1>enbt. (fo f1>11g @jobeling µda en llUm'oe ubµint . Sorb, og· ett ftærf ®j0bl3li1t9 \,)1111 en a!lmbc lforneiett meget )'rol:-uftfo, er lige ufornuftig!. '.Den førfte er utllftræfMig iffe ·olene til at me'obele 3ol''oen en (ængcrMrettbe ljntgtbllr" pe'o, men ben uil ettbog iffe follne ns mc'o {)enfptt til forfte 2!11rø ~o~ ;. ben 11nben er nµttig, ba E5æben uben bette 11Herebe af 3or" ·ben fefo l)i( ntobtage bet n.øb1>e11bige \J?æ• ringejlof. 2) 3o tungere, fugtigere og fofom Sor'o'bttttben · er, beno fettere, tomre og· i>arntm bor ben anl)enbte @jobfeI l)<ere. ID? eget· µaef en be er ber tiene~ og ffaaregj,øbfef, fottt enbnu iffe {>llr brænbt. ~paµt\'.ll ffge1·: IDvri~ ®jøbfel ub1>if(er ifølge fitt ~e~\'.lffenpeb og be1i (])jæ" ringetif~llnb, lJUori ben befinber fig, mer eller minbre morme; ben enbtttt fffe Orænbte er uarntm og blfoer bet ogfa11 fænger. e '.tib enb be 01>rige. 2frter. .f)e~e" og 5Mrentøg er lang "armere enb ~om og; fort og bnm @fobfel: i> arme 3or'oen mer ettb Sfolf og i lmergel. 3) ~o lettere, tørrere Of'.J l>\'.lrmm Sortilmntien
me
I
at
1
1
172 befto nærfere I frugtbarere og minbre I.larm ®jobfrl maa man anl.lmbe; 'berl)en !)om Sfomøg, 61.linemøg og Jtompoftgjøbning. IDm Omffæn'biglJe'b, at ben lette 3orb liber meget mere af '.t.orfe, ffulbe iffe alene bringe ~an'bman'ben ti! at am1enbe 'brn n.orne Om::: 9vggeligl)e'o PM malget af en paafen'be @jø'b::: feT, men ogfaa paa at ben blei.) paa bet 110i• agtigfte blanbet mc'b 3orben, i'bet Onbet for::: mme enb l)berHgm, naar @jobfelen ligger ff umpel.lia. Wlaa'belig Wlængbe af fa1wcl bl)• riff fom 'J)fo11trgj0bfef bfonbet meb 3or'oen paa en paafenbe Wlaa'br, l.)i{ formere 'bena ~ugtigl)c'b, i'bet l)an forftærfer 'benø .S11bfu9::: ningafraft. Wni>enbt i 01.)ermaal, eller naar ben faar blfoe numpel.lia fammen, frembrin· ger ben netop bet Wlo'bfatte. '.De famme ~emrerfninger i .Penfeen'be til @j.o'bfdena Wrt og Wlængbe fin'ber ogfaa bcrea Qlnl.)en'be{fe ber, p1>or 'ber l)an'bTea om en Oi>ergjø'bØling (berfom man ol.lerl)ol.le'bet uH '1nl.len'be e11 fa'1'ban) paa U'bfæ'b, fom ffol 9pppca. 4) 3o mm fl.)ampet Wla'bjor'bfforpen og jo løfm ttn'ber{lrun'ben er, beffo nærmere Di>erffo'ben maa @jø'bfelen ro.mme til at ligf!e, for at l!inbre en for l)urttg 9febfl)nfen. mi ma'1 bog l)er tage oø iagt, for at l.'i iffe, itlet I.li be::: uare 'ben ene g;o'b for manbet, ftiffe ben anben i 3l'ben; tl)i naar l.'i paa ben ene \Si'be libe '.tab berneb, at @jobalen fpnfer, naar I.li +'løie ben for bl)bt mb, fa'1 ff er bet 6i'bne ligelebeø, naar ui labe ben figgc altfor grunbt, :\.lcb l}orbunffning. '.Det liebne l.)il l.)ærc at gil.)e @jøbfelen faamcget .Sorb til ~ebæfning, fom er fornobcnt for at unbbrage 'ben for ~uftena umibbelbare lj)aal.)irfning, u'oen bog '1t brinAe ben faa bµbt ne'b, at lj)fonterob• 'oerne iffe funne Ma 'bem. .5) .So l.lanffeligere .3orbømonnet laber ffugtig::: Pe'ben trænge gjennem, naar Un'bergrun'ben er faft, 'befto 'bpbm maa m11n bringe @jo'b::: fef en neb, og 'bejlo nøiagtigm m11a m'1tt bfonbe 'ben me'b .Sor'bømonnet, for at ~uft og 60{ 'bejlo friere funne in'bl.lirfe pa11 .Sor'ben, for At 'ben ffo{ blil.le lettere '1t liel'lrbei'be, for 111 gfoe IJ)fontero'b'oerne friere ®piUerum 09 for ~1t forelipgge 01.lermaal af mætie i fttgtige 6omre, og Ubtorrelfe i be tøm. '.Den atmo::: ffæriffe ~uft, fom l.)eb 'ben ne ®laga 3ot·'b· 11rter for en ftor '.Del er pin'bret · ~'bgang, u'bøl.)er nemlig en lietµ'be(ig 3nbffp'belfe paa IJ)lanterneø mæxt berl>eb, at ben 1) me'bbeler 3or'ben Wtmoffærenø :.temperatur, 2) at 'ben l.le'b Opløøning af be i 'ben in'bepol'bte ~e" ftan'b'bele 1i!fører IJ)fonternea 9færingøjlof, 3) . at ben liringer be i '.Duggen l.læun'be forø ffjeUige liefrugtenbe 6toffe til IJ)lanter.ob'berne. (,fpaptal fig er: '.Det 3ortiømon, fom Tet for• an'breø ~e'b '.Duggenø 3nbffµ'oelfe, er be'bfl [fiffet for lj)lanterø'b'berne, PM ben ene \Si'be forbi ben l.)eb at {1egunfti9e bereø fri U'bbre\l::: ni11g formerer IJ)lantenø 5reftepunfter, paa ben an'bett ®i'be forbi tien fan pente fin ITTæring fra en jforre :Dmfrebø. fr1
IJ)aa uforpolbømæefigt fant>::: og faffpol'big~ ~morfer ff al man bh1nbe. @jø'bfelen me'b ~~rø jør'b eller feb Wlul'bfrre, for at gil.)e 3or'b.elt mm ~afl{>eb l,)eb et mm binbenbe Ol.lertr,æf1 '.tilfle~el.)cmlfen af en l)ie ®rab fiugti{Jl)eb, fom 'btØfe 3or'bMter fæ'bl)anlig fffe befib'be, er nøbl.len'bfg 1) for l,)eb tien e>urftøf, fom be in'bepolbe, at ægge IJ)fonternea ~il>al)irffomI>eb, 2) for l.le'b 'bena opløfenbe @gcnjlaber af be:: for'brc OploØningen af 'tie i 3orbbun'ben l)æ;:: ren'be ~l11ntejloffe og bringe bem til ~fon:: terneø finere Organer.· .Sopnjlon fig er i fin WgrifulturdJemi: '.Det er en ahnin'belig 3agtø tagelfe, at ingen fafte 6ubjlantfer '1f ·nogen" fom{> el fl ®laga optageø af l})lanteorganerne, og at fun faabanne, fom enten m tHfte'be i ffpben'be eller @aøform blfoe inbfugebe af Q'.ellel.)æl.let, {>l.)oraf IJ)fonternee !Robber eUer mtabe m fammen fatte. 7) '.til .Sor'b, fom inbel)oTber ufor{>ol'bemæafig WlænAbe ~eer, fful'be man lifonbe @jo'bfeleit me'b 'ean'b for at gjøre 'ben fofere, foroge 'bena marme og gjøre 'ben tHgf ængeligere for ~uftenø l)elgjorenbe 3nbffp'belfe. 8) mirMig l.laab 3orb fful'be lman albrig gjø'be u'ben forrgaaen'be Ub'bigning. @npl.ler for<> b'1mpen'be 5ugtig{>eb binber nemlig og tage~ me'b en ftor '.Del marme for at gaa ol.ler t '.Dampform. '.tænfe l,)j oa to rolarfer l.leb 6i'be11 11f pl)mm'brc, p1.1ornf 'ben ene er fug" tig,. 'brn an'oen tør, faa I.li! af 'ben førne altib Ubl.)tflea be f{efte '.Dampe og 'benne 'berfor l.lære be foltiene. '.Det enefte roli'b'bel 'beri::: mo'b er at liortffaffe g;ugtigl)e'ben t>e'b Ub'big::: ning. '.Den førfte mMning, fom 'ben ne Ope• ration par paa 3or'bftl)ffet, uil uære, '1t 'bet fpnea at l)ære bfrl.let penfat i et l.)armere .Rlima, unbrr en milbm .Pimmel; og l)i{ 'oerfor ·bringe an'bre fitugter tH rolobenl)eb og giue rigm .Pøft. Wlan fan iffe, lægge formegen mægt pqa '.temperaturene ' g;or::: l)oielfe paa en fol'b og fugtig 3or'bbunb. .Sopnnon fiser: m'1nbeta @l.lne at oplofe fajle ~egemer forøge0 l.le'b marme, og benne Om::: nænbig{>eb futtne l.li, i 5orbinbelfe meb an'bre ~forfager; til[frfoe ben eien'bommelige ~e[faf::: fenl)e'b og ol.leror'bentlige ~ro'bigl)e'b, l.leb '.tro::: pefon'beneø IJ)fontefrembringclfer. marmen gjør 6afterne mm ffv'ben'be og liefor'brer berea Omfoli, .Sful'ben fortætter bem og lirin" ger 'oem til at ftatt'bfe. mette marmen er 'bet, fom, i'bet tim belfoer ~fonteorganerne, fætter 'J)lanterne iftanb til i fit .Stt'bre at til::: bm'be ben 9færing, fom be mob'tl'lge. · @jø'bfelene 5orpolb til ~fonternee ffl.o'b'ber og bettø færegne mfrfnfng paa · forffjellige · mæxter og 5rugtffa0fer bringer oa til at gfoe f.olgenbe XiUægeregfer. · · 9) .So b!)liere en ~li'lnteø ffløbber trænger neb i .3or'ben; jo b~lim maa man .og faa bringe @j.obfel en, og jo mm otierffa'biff !Robberne ligge, oeno grun'bm. '.Da l})lanternea .311'b" fugningeapparater ligge fornemmelig i ITTo'b~ trel.lfrrneø 6pibfer, faa er 'bet fl'1rt, at for 6)
173 :big~ ~er~
t•bett
1r.æf1
~peb,
tbbe, ~ be 1peb,
·be::
1.\æ!'
1
fon:: t ffn
lagt~
gen" m1e1 ~be i ~ af
eUer
~13ffg
reten
roge for
!
1jøbe for" :ager )er i l.leb fug" altib erfor oeri::: >big::: Dpe" t bet mere I I.li! 'tt{leb ægge
fior:::
IUltb. falle Dm::: mbre ~lfaf:::
:tro"
rmen rbrt>r brin"
t
er
erne,
. til::
1bber :Uige il Ilt tteb
1inge 1erne ~ltbø llob~
I fot-
,
l""t>
at· fætte .bem iftanb tit at brage ben ftørfl mulige 5orbe1 M @jøbfelen, ben ne bor for" be{ee i .Jorben Ol)erenejlentlltCltbe meb mob" ftiUingen .af ben berpaa bprfenbctl ®æb. · 10) Wlængben og @obpeben af ben an\.\enbenbel3 @jøbfel ffulbe omppggelig afpa13fel3 efter ben SJ)fanteartl3 lnatur, !>l)ortil ben er beftemt, om ben nemlig bruger megen eUer ringe lnæring, om ben fræl.ler en færegen .Jorbart eUer et færeget ®lage æmæringefpftem. ~orffjeUige ~fontearter, f. ær. W1ai13, fræl.le en Wlaefe lnæringeftof, fom l)i(be ol.lermætte og øbelægge be ~nere St'ornforter, nogle ffpbe pµpigt i en folb og fugtig, anbre i en tør og I.larm 3orb:: bunb, anbre igjen {lal.le en bef~n'ocrlig ~01·~ fjærlig{leb for be IDunjler, bet· opftfge af gjæren be @føbfcl, nem Hg be fom !hll)e lange SJ)ælerøbber og fjøbet <Strengel, anbre elffe ~mmoniafen, f. ær. ben røbe og bl.libe St'lo:: I.ler, anbre en fa(f::: og fanbbolbig 3o;b, f. O:r. 4'uebe og SJ)otetetl, anbrc en faltpolbtg, f. Gfa. &fpargee. 11) IDen anl.lenbte @Jøbning bør meb .Penf~n µan St'l.lantiteten alti'o l)ære tilflræffelig til at gil.le SJ)lanterne bme fulbftættbige Ubl)ifling og fraf" tioft mulige mært. '.Det er en meget mærf" l)ærbif\ og l.ligtig Oµ'oagelfe i ben n~ere mi" benffab, at IJ)fonteme l)eb 4'iælµ af bme ~labe optage en ftor '.Del of beree <Stoffe, og at <Stammen og ffioben rette ffg. efter mlabeneø rolængbe, ~a~peb øg 5robig9eb. '.Derfor l)il St'l.lantifeten af organ!ffe ®ubftant• fer, fom SJ)lanten opt11ger af ~uften, i enpim SJ)lante l.'ære befto flom~, jo purtigm bene mcext i &!mlubeligbeb er. 12) Ubrænbt @jobfel ffulbe i 2Ilminbeligpeb an" l.'cnbel3 1.1e'o mobfrugter, fom {lppµee, bmnbt og St'ompo~gjøbfel berimob l.leb ~nere St'om" og @ræl3arter. @runben til benne megel fl', at mebenØ Sfartofler, moer, :tur" nipl3 o. f. 1.1. i l)oi @rab brnge %'.fring ti! fig af be fraftige @aearter, fom oµftige af ben gjærcnbe @jobfef, l.liUe bedmob l.leb be finere ·St'ornarter bfefe @aearter bcl)irfe en oi>erbrel)cn mæxt i 4'almen, faa at ®æben fommer til at lægge fig. IJ,lh1nten rrl)olber i betle 'Iilfæl'oe mere WærillA enb ben fon for" bøle, ben blhm faaatfigc for feb, bene 'irer" tur blil)er foe, bføb, fl.lamµet og ubµgtig til at gil.le SJ)robuftet ben bepørige srætpeb. 2lt man albl'ig ffulbe fobe 0Jjobfden gjære unbtagen i .Sorben eller i l.lel beffpttebe .R'ompoft" bPltf\er, gobtgjoreø l.le'O følgenbe Sfjenbl3gjer11i11ger. 1) IDen begpttbettbe @jærittg fan fffe ~nbe ®teb uben at en '.Del af @jøbfeleue f!pgtige <Stoffe, st~lfµre og &mmoniaf, bortgaar, og bog ffplber @Jøbfefen fornemmelig ben ffbftc fine ttæren'oe ~enffabn. 2) Un'oer @jccringen i fri ~uft er @}øbfeten ~eflanblgt ubf at for stab l.leb Ublubniug ?fl Ubtørpng. 3) '.De finere Sfornforter forbrc tm at @Jæringeproceefen aUmbe ffal l)a\.\e futt~ bet ®teb i rologbpngen; t{li t111ar be, font altib bui·be l.'ære stilfælbet; folge paa ~rugtforter, {ll)or:: Hf f'llH\\\Ofo\\Ptt Pl' tH '-'e"Yf"f"IO'tv..,.,..u ,.." (ltt\\•tt~f rnP.-"H'rt/
."... P'~
"/H'tllt'~ ... ~,
~, "'"" 't'); "".-u tlf ... "
biefe anl)enbte @fobfel ne toµ i l:len µaøfenoe Oµloeningegrab, en ren @el)fnft, fom aUm'oe blei.\ forbmbt ben foregaaenbe .Pø~. Ont en'onu en i @jærittg l.)ærcnbe @jobfel bør anl.lcnbeØ paa 01.lerffoben, et· et 6porgemaaf, angaaenbe {ll.)ilfct be b»gtigfte ~anbmccnb enbnu µaa langt nær iffe crc mige. '.Den rfgtige ~f" gjørelfe f)eraf afpænger efter min gormrning af folgenbe Omftænbfgpeber: 1) m:f ben anl)et1bte @jøbf ele ~effaffen{leb, 2) af .Sorbbuttbene ~effaffcnpeb, f)l)orpa~1 ben ffal Mil.le benpttet, 3) of ®æbearten6.Watur, 4) af ben ~foretib, pl.lori @jobningen foregaar. ad 1. 91aar ben anl)enbte @jobfel er St'om" µoflfliobfel, eUer naar @jæringen aUmbe f)ar ~tø: ret fin mMning µaa ben, faa Ct' ber .Sntet, ber egentlig nriber mob ben6 Qln\.\enbelfej tfli be gae:: artebe llbbunftninger {lal)e aUmbe fttnbet ®teb, og ben er faalebee fifret for ~ltmoffærcnø for'oær" \.\elige 3ttDl)irfning: ogfaa of Ublubning rr !tHet at befrpgte, ba nctoµ ben ei· bet bebfte Wltbbel tH at br'inge @jø'olene oµløfelige :Defe i merorclfc meb SJ)lanternce ®ugetræl)ler. ad 2. 91aar .Sorben, f)t1orpoa @jøbfelcn ff al anl.lenbce, er tH en l)ie @rnb porøe nof, faa er bet jo befto bebn, jo nærmere bett rigger i 0l)er" finben, ubctt bog berfor at tlære ubfClt for mtpnto" ff ærene Snb~pbelfc; tpi bet er flart, at be næ~ ren be mæbffer i en faaban Sorbbunb meget fnart l.liUe fpnfr f~1a b~bt neb, at be iffe l.lfUe fomme mobberne tilgobe, bcrfom man fra ~egpnbclfen af l.lilbc læg!.V CSJjøbfelen for bpbt. ad 3. '91aar ben ®ccbart, pl)ortH ber gjøbtl" lee, bejfoar Cif fittcre Sfornarter eller @ræearter, fan l.'il @jobfekne Qlnl.lcnbelfc .poa Dl.ler~oben (for Sfom blil)et ben naturligl)ie nebpatl.let) ·for Økbliffet. ~tre en ftørrc mirfning, enb en pl.let an" 'oen mnl)ebclfe13maabe, ibet ffiøbberne~ ®ugetrccu" ler, forn ligge tæt i.lcb Dl)er~a'Oen, lettere funne fomme til bme lnæring. &t t111turligt @ræøfon'o poa brnne rolaa'oe gil)cr en langt rigere .Pøbøft enb l)eb an'ore rolibler, fan l)ef neµpe l.'ære sti.\M unberfoftet. ad 4. 91aar ben ani.lenbenbee @jobfel er ®ommergjøbfel, fom urna blfoe u'ofjort, faa par ben ne ~l\l)ellbelfcl311111abe cnbnu en anbrn @ru no for ffg. IDll bcnne @jobfel blfoer ubbrcbt efternt ben ftorfte ®ommerpebe aUerebe er forb,i, l)i{ @jæ" ringen og Borbunftningen fun l)ære ringe; ffi:ef!n Of\ ®ne, fom i be folge11be rolaatteber f11lber :paa ,Sotben, \.\il enten l)affc ben neb i 3orben eUer fammenpobe ben fnalebee om mobberne; at ban er ijlanb til at {1effµtte bil3fe for ~tpmoffærene obelæflgen'o~ 3nbl.11rfning i bett µaoføfgen'oe fol:: 'om ~ar611b. @nbnu et Dro angaaenbe benne @jenftanb. mi cre enbnu fffc faa befjenbtc meb be ~or{lolbe, f)l)ori SJ)fonterne ftaa til mtpmoffæren fom ærnæ" ringefilbe, fom meb bem, l.leb pl)ilfe ~lanterne brage beree 91ccring of .Sorbbunben, og mgrono" mien I.li! ttllll1ffe unber fin l.)ibm ~remabffribett forflare be Sfjenbegjerninger, at @jøbfelen ll\.\i.lenbt ~11111 01.lerffooen, l)eb at ptre en umibb~lbar og m,",..+;,., ••'»t)••tj
\\1111 ll)fo11tPl'l1P" ;\RJ11lw ·Otr t1fit1 v()<11~\\it-f11ittt1 •• ,....,,,.,_,,,>t-•o r~·~· J· . " " . , . " . · - ••.•• · ·u , .. "
174 'oe:ntte Wfoa'oe .betinge .en foroget 3n'ofug11i11g, af næren\le ,<Stoffe af ~Upmoffærcn, nµtter mm: enb nM1r ben blfoer 'oµbt ne'oarbei'oet1 om ben .en'o paa pilt. Wlaa'oe er mere uNat for bet '.tab,. ber oµ::: ftaar l)~b ~or'ounjlning. , C~ortfætte~). ---._.-·-. : .\)il. Wlaj; •Sl'ongcn ~ar IJCctd )lfoget 11f .ltolbfc~mlllfa{b, mm et 11of· 1111 igjen 6cbu; 'oa ID11ftetillernc 011be ovOert at 11bfo111111~. - iS'orieben %'>119 falN rtl &cmfd .\)aanbbætfo lllll v11a ®atm orr ~e rt faa (Jeftigt @tob )Jaa ,Pa~ gen, 11t ()1111 efter d ~m: ~"geil l)'orfob Hcb bcbibjl" foil oo bok SDer 1. 11t j,mbfy11lig1Jiil IDrnb of .\)jnnc~ ffoflcn, fom 6c1Jitfcbe f)anil stieb; t11en 06b11etio11 &reu ei tiffo'ot. - ,S· '.:titil'o11ga 6fr1J rn 9J11111b bræbt µ11a ,Snn• &a11ejl11tioncn· ()erjld:ia, nclll!ig m S~11111bdaf"d fm ,\?(lfti11gb11f. .\)1111 ()abbc fogt ~fl 1mb .~ollcbct j>lil'i en ,Srn16m1rffinnc i11bc i m 1lf ,Sern6111t1·11a mosn~ ffnm, Og (i(cl) Olletfjott lif mognrn, f111111t ()llnil .\)Ilfil og .\)obl'll fnnftcil. €1)11111 11rn11 11nt'1ge fom t11efl f1111bfy11figt, 11t ()1111 i SDrnffcnffo6, 11bibrnbe om 0'11tcn, ()"Il be fog t ~fl· ber. ·"--"- (fo €3ncbfm1tcflcr ()er of IDym et i biilfe stiagc f\lotfoft fotfllun'om. .\)1111 f111rncbcil i. ~n IDovæt om IDlorgcncn bm. 4'oc Wfoi, b11 ()m1il @eng be'o %jc~ neflcvigcnil ,Snbtræ'odfe i ()1111a mærd fe fon'otdl tom1 bog mcb @vor of, 11t 6'111. ()11bbc Hggct i ben, ·.\)nn 6nt fenm, llilflM 611110 mmncra og IDcfjmbteil &ftet• fegninget bibt og 6tcbt iffe bætd nt, ~nbe. - &n i11'oen(1~a 5tcfrgr(lfinbrdnii1g er for· n~Ug 6rngt ifl11nb, bn f)11t til frorn11111{ 11t fælte ~oHti• f11111111mt i 5tefcgrnffot61nbcffc u1eb bdi3 Sl(fbcHnget )Jaa ®tonfon'o og @?11grne, f11111t me'o ~t)l11bll119trn, ligef 0111 ber ogf111t fon Mcgrnfmil ti{ ,Pollebll11gtm og ti( .ltongcnil ll'o~gt µ1111 fræflnlngrn, fornt. gille @igltllI i ,S'lbc6tm1biltnfælbc. ~ <fo fMfolbct ,Puaffibilffofc et i biilfe stioge gtunbfogt tir O\)t119e'(fe of flJinMlgc ~11bi1Ji'oet, ber ~11ue 6dma'ot ~11ftrnil IDanc, mm fenm llijl .sihtgn: og Å!~ft til nt forfobc ben. ~fonrn tH 'oeimc ,Snb• retning er u'ogaacn fm en af ~Ugil()oBµftaretil Obct, µldctffcr, 'o1·r 6rn1ienbtc ~S til .enMte IDlæn'o og sti11111er, fom f1tlte ~fl i @µi'ofen. fot !U11Uggenbd1 og lle'o 5tifffub. of en'oef prib'1tc froff fo111, @tiftcffrn lftllnb fort efter ~1111fee b. \U, stim· et 6(cllrn fa{'ot 11.t>uilffibilfeole", fot'of benil ~fon llæfrntHg gaat ub Ilt gille be ,Snbillibct, fOllt »µtogei3 i 'oeu,' Un• betlllB11i11g i 'oe qfo1!11bdige ®fcnft«nbe fot ~uaffi'o, fMfrbcil Ilt be, 11a11t be efter rn 5tibil frorT.e6 11bg11a llf be111 frlleHs bil funne fM 14fr6eibe. &fter ben fogtc ~fon og bd friebc ~11i3rnmil @torulfe bil ®folen; funne ovtogc to lb &feilet; fot 5tl'om et bet
'([~tiftianht.
1
1
vaa
tun tre.
- &11 fm IDo'o6fængilM i 9lo1Jcut6et f. sic u'o~ g1111ct fror6ry'oer 9at forn~Hg fllort .3n'o6tu'o og 6ott~ jljMfd, mbef @511get \)'lill ®roilfmt .t)eff~ciJ ~cffq t111l11 font f1111rt \)(Ill ®µor efter 9.1111, eg efter fot~ giæbetl lit ~nbc eftHfogt 911m \)M af{e offmtrfge @te~ ber, 6Cg«ue to ~Mlti6ctjrntc ns til ()llnil §Scµæf \)M <mrnnfon'o. ~llot be for6feue ~efl' Wllttcn. sil1111fæl~
brnbc Oai>bc imlbfcvtlb inbfunbd .. ~S lJM ®cnrn1(;:: fonfu{ ijoycil 2effe \)M ~11begMtb.ila~11, 91Jot 01111 ofJf11« «gtcbc 111 gjorc ,Snb6rn'o, t11m 6fru grc6e11 llf @mcrnHonfufrna frolt og 6r11gt j>M ~olitifmmnmt. · l)'or ~amat 09 2Hre~llmmet uofgtcil 'om 23be b. Wl. ti! fflcj>ræient1111t ~lcftor 21111gc (3 @?t.) 09 ti( @511µp!e1111t stje611111nb @51111111cffm of .\)1111rnr. t)'or ~ad6betg6 og 2autUif(Vlhnt Gleb 1Jcb mnfgd 'i 5tonil6etg ben· J;8be W111i 1J11(gtc ti{ @5tot~ t91ngilc~µræfrnt1111tm 1) @5og1tt'\)ræfl ®· ~· .\)11r6i!} (44 @t.); 2) ®1111r'o6mgct 91, ~. @jdjlll'o (34@5t.)j 3} ~enilnrnnb 0, .p. ~0{11111 (28 @it.) og 4) ®aar'o• hugt't ,S. 0; @:ic9fcrben (25 .@it.), 5tiI. @511\)\)fc" 1111kr: 1) ®Mrbbrngcr ,S. U. Sl(fc9jct11 (39 @t.)i 2) @ogncµræfl ,S . .\). Ottcr6rd) (33 @it.); 3) @og>< nc\)tæfl. fr ..p. ~01111c1Jic (27 @5t.) og 4) St'aj>tcln• feit111111t ~. 5t • .p, ®cclmuybm (19 @t.). iS'rn 21ltttl.lif bcrdh·i3 'om 24bc.bil. om et ,Sfbe~ 6rnnbiltiffæf'or, f0111 611r f1111bd @tcb bnflcbil, i'od m IDl11'o111of(c, ber. mc'o tifOom1bc W!o({cr6o(ig bar 11ilfurerct for nogct obcr 5,000@µ'o,, g1111ffc 11c'o6ræ11'ote. @fobrn ffli( funne 1111f(1wS til 4500 ®\)'o. &t ubc;:: tybeligl ~11rti Sl'oru gif Hgcfr'ocil nc'o. grn ~etgeu mcf'ocil )Jr. '.rcfcgrnf, 11t @tift• 11t11h1111nb ed)t)b!} er afgMd beb stiobm i 5torilb'1gl'l. Obctfægc sti1111ielilfm bit b11 911be ot mobc \)1111 @tor• t()fnget i 911nil @tc'o. - (fo @)fob6t1111'o1 opjl'111ct brb IDrnote6rænbi119, f)llt ·e'oefogt to @)fo1J1', nem Hg ®cfrnil ejlre @fob og @tremfeollrn. stie ~bflc ttilfe 2cbnhtgct '1f @fou µa" ..'emne Sl'llnt m f1111!e'oeil tifintetojorte. g'or ro?olbe Sl'jobflob uafoteil ben 2lbe 'o. Wt ti! ffleµræf rntont 5tol'ofoilfmr ,porn (3 @lt.) og tlf @uµµfrnnt @?11gf orer '~111t{frn (3 et.). gor ~om5bal6 llfmt 6(e1J ben 24\:c 1ictlgt ti! ~tc)Jræfentontct: 1) ®,am'o6rngrr llforffot (63 @t.) I 2) Sl'ireef1111ger Ofoffen (56 @it,); 3) .ltitfef«ttger .\)11a1Jcn (37 @t.).og 4) Sl'onb. jut. 2. SD11a (36 @it.). '.'tlf @?11\)1Jfc1111ter: 1) ®1111rb6rugcr llfonbal (61 .@t.); 2) ®ra1111l11gi3fæt()er (53 ®t.); 3) @tromme ( 47 @it.) og 4) .ltltfefm1ger IDmfct (31 @t.). B'm ~vonb~j~m ffribril ben 18be ~1J111i, at bet ti( bet 11h11l11'ocHgc 21111'o6rngil1tw'oc, f0111 ffal 9olbe6 ber fm 1jle tir 5te ~uH, IJrnfril fom SDclt«gm, jlm frtcmmebe of 6efjm'ofr €J1aune, ()1Jod6fonl:lt 'om fllmjfe sifgronom 9lllt9orjl. &t ~or ,Purtlgjfd1Jm m øn~ logne· til '11 ll\)!cgne stiiafuilOonernc.
blttttbet. frrn Sl'rigi3jfucj>fobfrn Oallcil &flemtninger ottt IDlonlteren f.or 22br. b6. giber nærmere IDefeeb om ijægf11i11gcn ueb W?onte::: 6e({o ben 20be. frrnnf!'mænbene tæfle \)all bmil @i'oe 5-600 @51latebe og stia be. 1 stomm11nb«11t 09 ,i @enmil m 'oræ6tc, 3 06ei:jler ll'fl 2 . .ltommattbqns ter fllllube. Øjlmlgernea 5t116 {M nbgjorc 01.1ør 2000 IDl1111b. Sl'eifer 9lø\)oleon ~Ilt 6egl1Jet nø H! ~ofvit11fo11( i mos9cr11,~~uor be eftmlgffe @foaube j>Meil meb f11111111e 0111()11 font be frnnf!'e, IDleb. ~cnf~n til benne Sl'111111JB Sl'omftcr og fflefuftat jltm111e be fr1111ffe og ojlmigffe IDmtnhtger 11øgenltmbe oum11B, tun et bet. ben ijorff[d, at 'oiilfe qnfou en
meget 6lobige frægtnlnget.
175
nrn1{.~iln
1
im 11f
111erct. l 23bc ,) og
It.
!11 1,1cb Stor"' )11r6i~
[@5t.)j !1111rb"' 1µµfr.@5t.)j @509" ptd11"
,Sfbe• i bet ~ I.lill'. rnbte. ! u 6e~ 13tift~
b11g1J. ~lot"
bing, No1.1
@5fo1.1
"rot g tf(
1t m O't.)1
111gct !St.).
5t.) i @5t.)
!bet )!be\'3
flere
mffe (llJ,:c
·om rbB. 'lik~
~fbe
\J :1 >an"'
OIJlll:
i ff(
ube O'leb tune 111be
ten
·~til .Øjtmigcrncll @5ibc foutagcn ·formet ~Mogno• faring af B-.icnbcllll ~oiu ffloi, !)in bcti111ob ·et fot• mdigt ~11grc(1 11f Øjlmigcmc fom Boronldming tH . .!tam.µm. IDillfc. eircuc efter •fire ~imctil .forbitret ~mitµ oobk. Hr ilt qµgi1.1c ~C1nbil6~c11 W1ontc6c.((o og træffc .pg ti{(lngc til .\P11l1in og \Pfocen311, og belte i:il611gdog fotl'glf i .l)m 6d)jlc ·f)rben. SD en fni-. binffc ~itgh,cifc, ot .~ie11bm .i fufbt @5µrnng trnf · Pil tifbogc ti{ ~trnMfo, 1.1il 111011 bcrfor ()ofte .for ubcgr111ibct, b11 fClllb\'{ fronjfc fem ojlmigffc ll3f9bc ~e,1.ægtc bet. æ11 Jtrlgll1111lletin af 2lbc mclbcr, ot ~icnbt'll1 .uwb 12-15,000 W101tb ~01.1bc gjort. en SDcti101iJlraJion nu~b b.rn cjlmigffc ~rmc~ ~eire Blei, mm Jom bog gconffc er 6frlu11 tif6.agcbrc1.1ct. tlb~rfl ®~d)P~ ~tig11bc, ,3000 ID?llnb jlærf, ex: .6frucn on• gre6cL OIJ tt(lf ftø . faigtmbc ()rno1.1cr til brtrngo. '.to mtigabcr. hmb( be ·silngti6mbc5 ~øirc ~fonfc og. trængtc :'bcm bort fm ~cffo, ~llorvaa ~irnbm 'rrtircr~bc ubm 1.1ibrrc fiægtning. - fficfognofccrin• ,gm llcb roloutcbeffo Oar mcbført, ni Bfrnbcna (Bmnfe• 111ænbrnclJ) ,PoJJ1•bm11gt floar 111cf{m1 llHc1Jm1brif1 09 ~ogvcm. 3 ~nlludrnc llcb etmbcnn 6ct1ægc Po nnfdigc cflmigft'c ~ro.pµcr. ij(m minbrc Bægt• 11i11gcr vnuc funbd etcb. mouorn l.lor ifcfgc mmtniug fm ~ml brn 22.bc rnbnu ('cfat 11f Øflmigernc. ®i1tt6afbi r~f.• lcbc bm 20bc, inb. i ~to111ng110110 og llc.!lfrbcll tif lUrono, 1.1cb bm f~bllcflrigc mrcil ilf ~ago ~Jlnggiorc, foi:, fom bet ~cbrr, . bctfrn at oµmrc 1110'!> .l!ol.lcno, VM ben øjlmigfl1c eibc llf .@;qcn. . . ~rinli(J mnpofron ~Cll'. i eønbagll inbfl%d fig ti{ ~il.lorno, (Jl.lOr tn SDel af btt unbct 6au(J Stom• 1111111bo fla.aenbc 5tc ~rmeforpe arimbc jfri{ !lære nnfomntd f~r ·v11111. - .Sfo(gc ~imell ff al Brnnfriu 1.1æu 6mb1.1iriigt fH at 111mffcnbc §Jhoµcfll 9lrntrn!itct. S{y.ifmn 'llf ~flntigll ~fi:dfc tif ,3talim n nil• fat µan @runb af be Ol.ll'r(Jængmbc biµfou111tiffe tyor• ~anbfiugcr 1mffrm ,poffcrne i ~erfin og ~frn, 1 t1lllrfc cnbnu lngmhtnbc f~ncll ni !)olle fort ti! nogd . 'tiffreblljlif!rn be. lllngMcnbc ffiuafonbll fforvolb ti( Øflmig m .ltomf.µonbcnfrr fm ~irn og mcrfiu Cif meget for• ffjcfHg rolrning. W1cbenf! billfc ffifbm be to .lta6i• ndfrrll 1.1cnffobdigc ffotf)ofb .fff f)lnonbm f0111 fufb• fomuw1 tilintetgjort, troi 6hic, at billfc Borvolb llcb ll~C b{1Jfo1110ttffc mcflil.1en9cbrr ~.Clll.C fnact Cll l.1Cllfi• gm efifMfe, og anfører f0111 ffofgc af bf1111c mm• bing, ot bm frn Øjlmigll @5fbc .o{(mbc 6c~11ttcbe Oµflining of et b6fcrll11tio111lfotµll I @omnm er bfr• \)1'11 vætJd, rtt)bftf!lUb, .);inll1101lCt llif iffc frnf11fbc ti( ~or6u11b1Jb11gm i11b(1rnflle Bor~ag 0111 tlµflif(ing af et tlbfctllatlonllfot\)ll beb ffi~ingrænbfcn, trobll bm IDlobfl1111b, bdtc ffot~ng. Vor ·funbd i ijorb111bllfw famHngm, 1101.111il9 fm ~rrn(Jfenll efbc. W?an Vnr qlbtll d fu1111d forffore pg ,Pn111101.1crlJ mfibigc bµ• træbm, men bet 1.1ifer pg 1111, nt bet arbdbcr I fæf• 'fYfi·rofolfl mcb eadjfm, ibct 6cggc billfc Bor6tmb6• fonbe fuge at 6ent]ttc be 11111.1ærn1bc fror~o{b ti{ at er91.1trllc Pø mmm frnnrngcnbc @;tilling i bl'I fæf!cB• tt]li{fe i)'æbrcfonb. ~llt)l!rtt runer nB Cif 11ffr .ltræftcr. ,Sfcfgc en ~mtnlnø fm Wlihu~m ffuffr -~afm1mlf tJærc fan
nt
,01.1crf~(bte
mcb @5olb11tcr, at maa f)ilt. ifinbc nt fobe Unbcr1.1illningcn i @:fofcrnc ·oµ9orc fora! .funne 6m1]ttc be e>Mc6t]gninger, ber egne P0 bcrlif, f0111 ~jelµc.:: fofmtcr. IDegt]nbdfrn ffaf ,of(mbhl.læu gjort. • " ~n!}fonb, st)rn 111inijlcricf!e "Wfoming ,Pernfb" nffæm, ilt @119fonb iffc vor oncrfjenbt ben \)t0\11" forlfl:'c fficgjcring i .Sl.'.ollrnna, forbi bet cngclfl:'c .\tit• bind, iffc ()ar moblofld nogen offidcf. ~JlcbbeMfe om fflcgjeting6fornnbri119rn,. og forbi '.tollrnna iffc er nogen 1111f()ængig ,@;fat, mm noClt i et @;fogll f.!lfvængio~ebllforf1olb til \Plcmont. "snmcll" 6ifligcr ogfllil bmnc ,smoncrfjcnbdfc. rolen @ngfonb ~ar tllgcf faa libm molicc of 9in µro1.1iforiffc fflcgjcring, ni ,Pcrtugtn 11f Sl.'.ollrn1111 for fl i biilfe SDogc ()or nb" næunt en lit} @rfanbt i @ngfonb, en Born~~lfc, f0111 11bc11t1.1il.1l ~ar .f1111brt etcb mel> brn mgelffe 9lcfiie" tingll eamlt]ffc. . bgfao nnl· be ollrigc ro111gtcr1 ffiullfonb mcb f11b6cfatfd, fl'uflc f)ol.11' nrgtd ben µrotJif orifl'c ffirgie" ting· i ~ot5conil ,bt111!l llfonfjrnbelfc. frotollrlgt fl'nl Brnnfrig, cftrr fJlll\b ber gjrnfilgrnbc forPfrcll, 1m 1.1ærc 11tilboicfigt ti( of inbllilgc i en %il6agrfofbdfc of 2fr1.1c•etortf)rrtugc11, nilnr etorOrrtuom bc~11iti1.1t fl'11{bc ~CllJC 'affload fm 9lrgjctingrn. SDcn rngcifec fficgjedng t11•bbfi1,1cr ni trroffe. ffQt$ f1oll>iircøfrr tn bcn\S flrrngc ~1rntrnHtd. ,Sfcfgc rn Wlebbcfdfc af ":tiuw3" m 9lcbm1c af ffiegjcrlngcn bfr1.111c gjort 0µ111ærfjommc µnC1/ .ot rnf)l'.rt .Ubfel• ning 11f @ifi('c til brn frnnfl'e fficgjcring for '.trnnB• .µortoirn1eb er forbubi 1111bcr @:itrnf of @5fi6dll J\'011" ~ff11tio11 og ffængjd. · ~ranfrig. ~rnnfrig ()ilt cnbnn iffr mierrjmbt 9lraµcfll mrnttafitct. ,P1,1ob angoot 'od ))Cll.lcffgc @c• bctll mrntrnlitc! et 1111111 bcrhnob fon1111rn ti( .&nig" ~cb, iiut Øjlmig, Ifølge en SDcµcf C!Jc frn ffiom, offi• drit Oor nncrfjrnbt ben. ~fi:cctig. SDm ojlmigffc ll!rmc 1.1i{. f1111rt 1.i!ille bdt]bdig fo1·~ærfct, t~i bet f)Cbrr fm ®len, at tre n~c ~orµll, ()l.lcrt µn,n 45,000 Wlanb, f)n,llc faact brbrc tif i ilf ~11jl aUcgjuc ng tif ,StC1licn. - Brn ®icn ffritJril bm 19bc, at bcn. norfl'c mrlg !Ufma, fomntctibc fm §nmcbig, ifcf1.F et ~dtgram fm ~itono ~or I.lærd 6cfog! nf en frnnff ~regnt. .lt11µtd11cn cr~of~I brn @rffæring, 11! .mel>. Unbtogclfe 11f Sl.'.ricjl .og SUnconn t1orc oflc oflmigffc ..\)01.111c erflæ~ rcbc i ~fofobeWjlC11Jb. tJæfl11i11gllCo11w1o11b1111k11 ·1 mcmbig lja1.1bc bog iffc crvotbt 11ogcn motl~fotlon be1Jan11anrnbc. · Øatbinien. .Sfcfgc en '.tdcgrnfi>cµcfc'fJc , fri\ 2Udl1111bria fm b.m .21be Ull.ai ~01.1br Øjlcnlg,erne forctogd d ll!ngwl.i i.ml> 15,000, 9Jl1111b, mrn, .1.1ore 6fr1.11ie ffo11Cbc til6agc af rn frnnfl' SDilliPon mc.b. ~t '.tab af 200 ffongcr .og rn .tl6njl,. mcbenl'l ijrcmft• mænbrnc. ~ql.le tn6t 500 .. ro~anb bobc og foorcbc .• Wlrb Unbtogcffc af bmne SDrµrfC!Je vcull Intet 1.1æ• frntfigt 91~.t fm .strigl'lffucµfobfrn. '.'refrgrofrn fynel'l uwb .Prnft}n ti( %roµµe6c1.1ægclf erne . Ilt vnuc bæret forjlum1nct. .11 ~)1011!tcre11 11 ·n1e{'tcr fm SU!eBanl>xfo llf 19bc bil., .at .l\'dfer Woµofron l)ollbe 1.1en~t ~j(liqge fm Pu S11fµlmh19ll11b~119t til Borµojlmte fong~ Wo~ ffobrn tit §l311fc11311 ,famt bd 1~e QO 3bfr .R'or.µ6 l.ltb stortona oo. ~outrcmonr. .ø~mfgm1c forfcgtc brn 18bc, ,ot 6'efæjlr og 6finbc et ,Pul'l µ110 ,bcn lle11nre ~o~!8ub fornt for~inbrr, at ijlohollcr11mw11 Weu
176 ~frift tH enQl.lcr ~anbman'o. it>ets ~ttbl)o(~ fert ft'1 IDafr113ia. . ~ogfc @lfub af ~frtiUnid \lM blil.'et:: · 'iSeftens og t\oetts :8ygning og be 2600 rolctuB sumanb ll'1t 11of Hf at forbrille beti1~ ettfelte it>efes ,fot:t:ettfittg, l)l.'ab bet: mact tages !.Dm .19be om Wlorge11c11 trnf Øflmigm1c fig til• '5et1fytt tH l.'eb Ubl.'\tfget af bisfe ?nyt:, fot: at 6age fm mcmfH og fprængtc ærom oller ®efio. l.'æt:e fiffet· part gobt 2tff1.m1, be ftft:efie Ejett. mcb mog~crn ~Ot ogf'111 m lille SfC11lC11lctifægt11i11g funbct @>feb 111cffe111 et µic111011trflff 09 d eflmigff bemæt:fet paa gobe ITTelfefjøt, '5eflet1s og ®ttcifforµi3, ~llot1.1eb ~ie111011t.cferne ~Clllc f(C1~ct Øflct• :Boetts tigtige 2'el)nnbfittg ft:a bett fpæbe til tigerne ,))M V:fugt og fogd m storvoral til B'angc. ben t>optte 2llbet, J;)eftetts og 1\oetts ~øgtuing ,S: ~æt~eben af (fottad ()alle 15 fm1ffc strigB• og l)efe 6M, 6talb· og Jjøsinbt:etttittgett1 So:: ffi6c llifl flg. !itle frnnffc Sttigtlffi&c, fom m1frc · beret og bets fot•frjeUige ':8el)attbligsmaabet:, ubcnfot IDrncbig, ~l'lllc af!mbc tC1gct 12 flem og ITT~lfetts:8el)a11bfi11g, farnt bisfe?Dyt:s almittbe:: minbrc @ifi6c. ligjte 6ygbomme, bis fes Jot·ebyggeffe og lettefte ~crtngm af ~J!obcno l)ar gjot! et n~t B'orfeg :8el)attbfing og ettbelig :8ejl'tit>elfe af be 1ne. µM ot gjmcro6tc ~~erne Wlaffo o~ ~attom i, mrn bifa111entet, bet funne fomme til '.Uttl.'ettbdfe, be ber flao1·11bc fatbmffc og toi3conffc %roµµcr t fior• • og fom iettl)l.'et: meb l!etl)eo !:att fot:fraffe flg 6i11bc{fc mcb 9eotionolgarbm ~olle f(C1C1ct be mobc• '1 og benytte, ifl'ebetfot fom fæbl.'attfigt at føge nfffc %roµµcr ti(fogc efter 3 ~inmo sta111p. til oett førfte ben bebfte Jufret, bet 'J1ttet fot:• ~rinbo ~opolcon oµ~o(bcr flg c11b1111 i ®cnttCI, (!aat:. ffeSogcn ubfommer i ~øbet af <5ommmn ~llor ()on er bcffjæftigct 111cb Drganifationm of bd paa rgct ~or lag og Mil.ler 12 mrf Dftal.l, forf~net 5tc itC1limffc ~nneforµB, fom f1011 ff11{ fommC111bm. me'c f!m opl~f en'o'e '.træfnit og le1.1mø <5u{lffri:: !itlen 13bc Wfoi ubfl1•btc ~on rn !.Dagtlbefo!ing, ber henterne for 48 fl, ber crfæggeø l.leb Wlot>tagrlfen. i @ifi{ 111cb stdfmn/3 µnabcrna&cr flg fJiflotiffc WHn• Eiubffriptionen fon tegncø i aue mogfa'oer, famt bet fm bm ælbtc og n~m %ib og enbcr meb Ub• paa ~an'oet 9013 1.1e'ofommen'oe ~en6mænb og ~oø tM6ct: "2clle stcifmn t lclle firnnftig ! frllc ben Qfn'ore, fOlll llt\l\'ltte intmØfm µg for ett faaball itaficnffc Uaff1æ11gig9cb l" storµfct/3 æcflcn1t11dfc Ct ffeSogø U'obre'oelfe. .Seg anmo'oer bcrfor '.D.f)rr. rnb1111 u(1efje11bt. ~enømættb fom Q(ntre om at lntereØfere fot' - "Øflm. sten." fortæffrr, at 15,000 Wlanb <5ubffriptionen. · .. ~Clllc 11ngrr6ct 3000 Øflmigm, ber troe fig ti{(lagc ®ub~ribentfamlere faa paa ti ~remplam· bet fra mcmm. SDcmæfl ~olle 2 mtigaber Øflmigm eUe1.1te frit. <5ubffdbentantaUet bebeø miA gob:: trængt ffra11ff111ænbcnc bott fra ®cfia. ®cnm ()olle {Jebefulb opgl1.1et i ufranfere'ce mrel.le inben Ub:: ogfao fiægtningcr funbct ®tcb, mm 111i11brc 6ct~· ·gangen af .Sutti ti. for at Dpfoget fon be:: bcHgc. - ~rintl 91aµofron ~lit ubflcbt rn ~roffa• ~emmeø. motion ti( fine ~roµµcr, fJl>Ori ~an crffæm, at (Jan <5arpåborg i Wlai 1859. fjæmµcr o(cnc for ,StaHcno UC1f(Jængig(Jeb. ~. ~am6cec\lt6, filetilJef. stongm Cif ~caµcl bobc i ®onbagtl. '.D~rlæge. ®rni6afbi 9at falbt inb i 2om6arbict meb 4000 W?anb.
ns
m.
lt~tiftiania sto1m~rifet.
®ullftti:ptiott~ittbllt)bclfe
paa en
ldfattdtg meilebet i
iPu~b~rnenet.
Unl:>ertegnebe, ber i af1.1igte minter reipe om:: fr!ng i <5maalenenc 1.1eb Unbernøttelfe af bet fon• gelige <5elffob for Worgeø mer og <5maateneneø ~mtø ~anbpuø~olbningØ•®elffab for at unbmiife i .puøb~reneø rigtigc Ubl.la{g, møgt og pelc me" panblinf!, tiUaber fig perl.leb at inbb~bc tit <5ub" ffriptfon paa en fort og tetfattelig meilebcr i .Pu\3:: ti~rfteUet. Unbei- mine Dmreifer er jeg blei.len beP~rfet i min tit>Hgcrc <frfuring om, at bet enbnu mangenPeb\3 i 9oi @rab fforteø ~unbnrnnben pau Jtunbffo{l om t>en rette Øfonomi i benne 1.1igtige @ren af ~ant>pu09oltmingen; men paa t>en ant>en ®it>e par jeg ogfaa faaet ærfaring om, at 9an 9Jerne l~tter til ffeSelæring. . Seg par mobtaget flere Dpfort>ringcr til at ut>g!1.1e en Hben mog om @jenftant>en for min mMfompeb, og ~fter t>e~ ~nerfjent>effe, 'oer er {lfe1.1en mm Unt>er1.11Ø1t1ng ttl '.I>e{ (bet· er nemlig til '.Doto fuuffrlbmt omtrent 3000 æxempforer i ®maatenene), pax jeg troet iffc at {lurbe opfætte Ut>gil.lelfett længere, famt tHHge M gil.le CSuuffdptioncn en 1.1ibm Ubftræfning øt>~
"" ...
fo~ft 1>M1t,..,ttft
, .... ","1" ..... "',..,..,",.
<)",.,.
"-'"O
.rnhrfolr1· brrfol' m(, ... ," ... ~"
I
".~.-.
.~uebe, 3~/s
mug, 16 !Bug, 11
.\!laure
10
31t l>eltlClttbff itttet forgt.
a 5 '/• 6µb,
:p. a 11 :g., :g,. a 14 :g,., a 11
'/}.
Ubenlattbff
mug mug
ø~erføllf 19 .Jf. 6
battff 17 'lf,.. !Bl)g 2rabtgt 16 :g,. ,~Mer 4 a 5 <0.lJb, ~llebe
Cl
v a rn 'lf.
· ·
16 .Jf. 12
12,
ø.
p.
5 /s .a 53/s <0µb. 2
lt 6tiftfonfo
~ifte.),ltifer..
<0Hb, StJøbmb. 5 1/. a 57/10 <0.lJb. µr. 5rb. <0Hb, flor rom. 4 1/2 a 5 6µb. lJr, 5r't>, 6tl't>, fmaa ~o. 4 a 4}/2 6)1b. <0Ub, flor l!~rl~. 18 1h a 19 :U. )1r. %'o, 6trb, fmaa bo. 13 .fl. a 14 .Jf. µr. stb, ®torfet 4 '/} 12 g a 1 6Vb. pr. mog. SJJilbbelfet 3 .fl. 12 u 11r. !Dog. ' ®maafet 2 .Jf. 12 v a 3 .Jf. µr. meg. møbftiær 6 $ 12
o.
~~tiffolltfo. str~ft
f\9
førfon~ ~f
sm.
~, ~ C\ 11r1H1! ø~