V 3 no 26 jun 25, 1859

-No'.

-NO.

Ji I

Ug cff rift ·

.

for .

1]1

·

I'I

·

!ltøtfft Søttbnt«nb,, ubgil.1et af

\ .Jr'l 26.

~øtH•rbagen

J. 8 dj rø ber.

brn 25be guui 1859.

"9'! · 3bie" · ~arg.

lene ælbt·e &(el.ler por u'oført mpgogreneø ~Hfaa" tting, be IDnflre ,Po1m1igrrnea. Wleb &leimneø ijlib og ~or~olb mua jl'O i bet ,Pete ubtole mitt '.tilfrebe{leb. .Poete 3nb{løftning fulbforteø fta 5te ti! 26be Suli unber bet men ttt>mærfrbe ~Mr. SJ)ad 9øi" ræ11be Sorti b(e\,l 21ffonni11gen litien; ben tipb~ lænbte &ng gal) .berimob et bebre llbbl)tte. fanbffe Q:{tmetntnger. <fo faa je~it Of) bril.len'ce marme font 11f1>igte mare, er fjelben. <Sdl.l ben .Pal) re, fom jrg pol) be Sttbbereh1i11g til bd fottgelige '.De~artcmrnt faoet i nærft gjøbf(et 3orb mcb ~encmmelfe at for bet S11bre om \1:1t1tbbrngøffofen µ1ta pene grøn, ga1> moben 2Ming, pl)iffet man i benne &gtt 9ar f1111 ~xemplcr µaa. ro?unft1olb i eøubre :r,9i·onb9j,eml3 %fott fl'I! '.Dm 27be ~ugun begl)nbte Vlepetitfoncn meb 1~c S11111rnr HI 20be C5eµtcm(1er 1858.

7 æfore &lei.ler, pl.liØ 21111rige .ffurfue enbtc i <Seµ" t~mber, og ben 16be 0eptember ofpolbtel'.l '.Dimi0• (Ubbrag.) fto11øcx11111en for folgrnbe ær el.ler: 31.ler ørnati af Brn ~foretl'.l ~eg\)nbef fe til bet inbtræbenbc Oj.1bal, Sfnub .l)a11ferMoffen. af Oµbol, (Simon ma1m\l'beibe ~ar &Iel.lertte n\)bt tbeoretiff U1tber" .Po1>b11l af IDMpue, .Ponø lJJCopolt af Eltrinben, l.licnh19 Of! pa'Ot meb be i brnne ~forøtib fæbl.lan" 3o9mt mamtm af 0trinben, ~nof lffiiggen of ~or~ lif!e 2lrbeiber. at 6enme. meti be ftene af biafe fell, mrnt mræf of ~ofneba(en. &ftet· be unbct· &le1.ierne0 '.tilfµ11 foretagne ~Md1m Oar 2ben SffaØfee @fei.ler I.læret ~ormænb oo ~ebm 1111ber 01>ertiff\.Ht af bett µraftiffe ~ærer. SJ)røl)emalf11inger par unber bet forfobne 2larø min~ .Po eUer til ,Po1>ærbi re bu" ,P\.lor ber finbel'.l nogen <Sµire af abmittfffratil.lt tcrf(1bring fm ert 100 r;; '.talent Ooø @(el.lente, fan brt µaa benne l])Caabe met fio.bcr gil.let 48 1/!2 'lb WMf. '.Det anuenbte t1tb111111eø; men 91)or et bl) ert <Sµor af faabant ~n~ 5ober par l)æt'el ,Po, ,Pofot, %urnfµ6 og '.Dra\,l" S).@rbobfgn · læo mangfer, - og faabonne stilfælbe ere iffe eorem. ganffe fjelbne ...,-- blil)er ol anl)ettbt Blib fra ~æ~ mnee 1<Sibe µoa &fel)ertteø Ubbannelfe til mrngø" beftprm ,fµilbt .ltlrl>eibe. . CZlel.lerncø ~rbeibe i ,mærfffeberne bar. l)æret brel)ft fom forben. ?tlf Vlebffaber er forl'lrbeibet 12 IJ.'lauge, 10 ,Parl.lrr of forlfjeUig <Slagl'.l og 3 Sfultfol\torer, famt enbef mittbre Vlebffober og ,Pjul. ,311bberehti11g ti! bet fougefige '.De~artrnt~l1t '.Den 28tie ~µril af polbtee '.Dimi6ffoneexamen for fi'r bet Snbn om ~orbfonbl'.l ~hutø 2anb" 3 &ctalenbe ær el.ler, nemlig: firetierif mader, ~Ori• brng~ffofe µM ®øuif fra CSe~temher 1857 noµOer ®rønbabl og SJ>eter lffiebege. til m~rif 1~58. . maarorbeibet begpnbte ben 4be Wlai og fort" fottre til ben 27be fam1ne W1aa11eb u11ber bet 9el::: (Ubbrag.) bigOe llMr for 3orbenø meb1rnbling. IJ,\aa 82 -3 ben forne '.Def af benne :tib benobe @:le" Wlaal blei> ubfaaet 267/s stb . .P1wre og µaa er.

50 [lfool gjobelet ~lger 10 <:ttir. mpg. 0111'11.lel l.lernel'.l l.læfentligffe ~effiæftigclfer i ~ornetø og !Robfrugternee Snbbjergnillfl, famt Oµloaning af ~PS" fom .Pa1>reagrene &lci>e l>earbeibebe meb Sful• tll>l'ltOt' og ,Pori> efter 3orbrn0 meffoffen{lco. ~r. 8 et ~Mfc 9an1mel @ngemarf µ1111 l.lennre mreb af Wlal'll ~leer gjøtie(et meb 25 ~æe frlff ublanbet 2lort11gd~{l.lrn. meb elibc11 pernf fortf1lttee, fila Sfl)æ9!:'1joti,ning . blel.l filfaaet meb 3 \tbr . .f)al)re, ofte '.ti'o. bertff gal.lee, '.Drnirdngrn 11f 2~plbcrge" beftentt ttC ot beneø grøn. Unber l!Joarnrbeibet agrene. &Ue @røfter, fom iffr nobl.lenb1gl.lt6 1111Hllte I.lære oobne, bfe1.1e luffebe 1t1e.b <Sten, ber brll'.l .i ~ar &leum1e l.lerlet meb mrugen of be forffjeUige -301·bbrugerebffober, alt efterfom .PMnbfærtiigl)eb foregaaen'oe mi.nter \.\(li' fremfjo1·t fm ~jærett, bd~ CA Øl)clfe i mrugen llf biØfe funne o)rnaore. 0fo• blei.) oµfamlet .i bet nærHggrn'oe metti og, frem~ :Jnbijofb.

3llbbmttttng om l!11nbbrnMffo!e11 )Jlla ro?itttfl.lofb t @)øtt• bre 5r~rottb!)ielll0 !Umt fra 1~e 3anuat ti{ sote €8e)Jte11tber 1858. - 3nblimtntng om Wotbfottbø mmte ~\lttbbntgøffole )Jltlt @)øulf fra @)e)Jtemtm 1857 tU !Uprtf 1858, - Dm l!uftforn~e!fen i SB!tu• bertte. - Om 01moa119en fra be afnthtbeltge ~u11e1· m '.D~teqo11foeferne. - 3nben· og uben,

m.

.I i

I

202 fjl)rt µan mllAne i ~øbct af 6ommeren Of\ .iJoften. '.DiØfe 2lgre {)o\le en f\\1lg .l)d'oin(I, b\liØ metning.

1>exlcr fm 6~boft t{{ Øft, 91or'o og l)1or'o\left, Of\ be lufMie ®1tpfJer ~JeN, fl\r .at er~olbe bet florft mull(lc ~alb, <iiraa ~U)uert ~teb fogte lif!~lobenbe m1.1'omet11tn(lel1 nf ~fnne.tt, en f1H1lcbeø f:im µ1111 minbre 6ti)ffer in'ob~r'oeø µarnleUr. '.Dmø in'o~ b\)r'orØ ~lfftanb er i <5Jjennemfn(t omtrent 20 2!len, og bme 'D~bbc er 2 ~lint. '.Drnininnen af 'oenne <Stræfninf'I, bfr tt'ofl)Llr omtrent 11 ~moa!, b1e1.1 ubf0rt.af\11rn'o.brugøffdenØ G\:lr1.1er i ~1.1bet of 6om~ mmn og .\)liften, iNt rn '.Del nf ID11Hfrn .b(e1>1 · færbi(I til'Ønof t(I at bcfooeø me'o 'J:11rn()>Ø, rn antifil il)e( b!el> efter brl')_\\lO ubf~rt '.Drn(ning 1iepl1\ntrt lllt''r' $fodln1'cl~1(11t1frr, Of\ brn Hofte '.Del Wl.l færtifg ff ter Efl11·et1 llf1 3nl)bjergni11Arti· . • G\:fter mfnrL''oenØ Jntbjergninf~ ble~ .pønPllli~ liingen ubf1.1rt, ibet iffe olene be til æno oienli1gte ~Arr, f~m i betle ~for ffuHe bef1il1t'tl, mrn· oAfnn Ctt()\.lfl' anbcn nnrr, flltll. ilfe ffu!'l'e li!1!\t' lit Cing, og 91.1(13 18di!1f1rl1f)r'o dl't'r ~r!Cnffrnpeb' brffl)ttn· mob IDlul'oenØ ~ortforelfe1>11 b minterftllt'mrne, blrn o)lµfofet. '.De mm fanoige 21f,re b!r1.1e eftrr 1,J.\løi" tltllf\rtt 91n\.lebr, fN at b1•ffl)tte bl'lll mob ll:linbrttØ 9)111~1. : 3 ben h1tlo611e '.Dd 11f oenne )!Hntrt bt1\.le Q;(c1>ernt'Ø l>ll'fenllif\fte !Sr~j~rftlgrlft't' Mrff: 2lr~ liri'oc i <Srilcbe~ 01, .l)jn(111rrr1cn.1ærfftrbet, .fforne!Ø '.tCfr{foing 1,113 ffil'liØning, .iSrffetH'O ffil)g!, J(j1.1rfel of ~)jo'onil\'n, .\1'olffu11\:>, 't1rnn m. m. <Sl1 tnmer~ gjo°t'ningrn fm fonfne 2111r, 386 l;læ-S, er u'ofjort og tant i '.D»nger ..l %1'r9e'oen af .'oe 2!gre, brr ete be~emtr ti! '.l-'ote1eøt-»1lni11g i bette 2lnr, og tun en ubet»'orHg '.Dd brrnf er fjørt µMi en l)CD lJfori1wG:!l.1en brlif1f1C11De 2t 11cr, f~m fortif!c ~for l•ar a3ronjor'Mb11Nt', l1g brttc 2for ffol bt'f110rø mcb 1.Bi1n. 21f betle 2!(1rG mlnterfogjotifd m 230 \111•1) llt'flor!r Of\ l1rgtr i '.DtJ11f3l'l' \)llll brn. '.Drl 1lf ~kftnnm·1i, Nr. for 2 ~lar liten blr1> ti minet, ifjor tile\) µ1Hlfort .lrolff1111b, og ba bor SSlanbforn. '.Da ~fil forte '.tib, {)I.lori {)er 91n \.l1'fl'et ®læbcf1.1re, l>(btff for'oetmf!le er mr'of1aart til @j0b11(11!,øfj0rfr!, faa funbe S?jorfelrn of Sf11lff11110 iffc µaabeg»n'oel3 f1.m11'o i 'oe ficfte ·'D11ne of IJJfor!O IJJ1111rnr'o. ®iben ben <;ti'o ~ar 'oen I.læret flll'tf11t. f1rn l1fte Dmftænø bln9rbrrne tilfo'oe 'oct, 1.113 er 'ocr nu lllc\len fjort .100 ~æø p1rn ®111ebir1>olben, l(qrfl1llt Q:lrnerne for Sliiben m brffjæftigr'oe mrb ot' fjøre Jt111ffn11b \l'11l $eftm~rrn. ~egge b(Øfe 2lf\tf fif f~nige min ter l.lgfaa Stal.ff1111b, pr. IJJ?110l. 30-:--35 ..\læø, ,b1>ilfet er omtrent .l)nfobelen ,of ben J11.111111itet, fl1m jeg l)r1r funbet bet ()rnfit)IØltlCCØffot 11t 6en»tre, og 'ocn anben ~a\l))rnrt ~1oaforeø nu. 2larfonrn til 1H jrn iffe l.leb 'oil3fr 21gre bor fo'oet bet tie le .ff1>1ltl!Ulll p11a~ fore µna engnng er 'om, at brg13c be ompanbfebe llllarfrr m 9l»lanbØftræfninne1·, fom p111.1be ,en meqet fdf\ Wcoøto1·», ber fffe tiUob Sfolffon'ortø .3nbbfon'cllng i l)elr 3or'oemonnrtø '.Dl)bbe µ11a fng1)1l!J, faa at jrg for ot opno1l en ful'of'.ættbigere l'.0 1e1.111m l{)fon'oing 111tf110 'i.let. for l)cnflgts3mæø~ f1gt, 11! en '.Drl 'oernf 6leu )l'111fort rftrr at ben forfte '.Dd ollerc'oe 1>nr nebµl1.1ict, Hgcfom jeg on• 1og, at en 111i11bre \mænA'oe 'oer11f i førfte 21M ~~D b!~t 0.! f.1!0.nt'e~ m~i.' 'D1.1~rff qnen uil'oe uMe 1

c

omtrent 'oet fantme, forn en flom Wlæng'oe, naar 'oenne µoa @run'o af '..tor\lenØ <Seigpeb aUigel.)e( · iffe ftrnx fun'oe in'obfonbeØ 'opbm, og j~g f)llabebe altfcta l.)e'o forftcc@mrg blot at µ1111f0rt 'o.tn ,~al1>e ~rmtitet at. fe IYi.tbbtHt m11·fning ;af nenp~" Joet 'oe~ utien ot tabe i <Sl\lrfe 'l.J(el) ttbftir~rto\)er et 'ooUbelt faa jlort 2Ireal, fom bet meb 'om bljlemte fuloc Jt1.l\ltllitet µaa engang 1>il'cle l>l"CU muligt. '.Denne_ ~1.rrmobning er ogf1rn ble\len beft'æftet 1>eb et t at1>igte 6ommcr a111tiUet ~orfog. ioet en :.teig, fom p1W'oe faaet 60 ~æø Jtolffanb pr. @nal, iffe 1>(bfte nogen be'ore 6tano of <S1rbrn, enb bettø\.lrige ~ger, fom fon 9a1>be foaet 30 \l.æØ )>t •..IDlaal. mærffteb6orbdtiet 9or \.læret bre1>et ( 'ocnne mintcr \)11\l f11111me ~maobe fom i be foreqaa~ en be, i'oet &le1>er.ne unber,,PM1tbl)ærferneø :stil" fpn l1!:l \lebelfe ~iftel.liØ 91We 1>æ.ret beffjæf!if1e'oe mrb 2lgt't'bl'U!}Gl"CDfhibc\'Ø Borfærbigdfe.' - æte~ l)crnel5 ~r(Jcicø((c 9111' 1>ærct 7 ~imci· l:ict\jlig. .'.Dn\ i mintet:el\Ø ~øb aftærffr'oe 2fµfin!} tt'o~ 3 gjoroe 36 'rbr. 7~\lø, 40 '..t'or. !Bhrnbforn, 15 1/s ~'o. ,P1l'.l>l'C og 3 /s '.3'.'o. m1111r\'llqj tilf1lttlltlflt 95 /.1 1 sto. S(orn. 2Mi,ngcn Hbf\jort>e µr. ~'))?aal 1 fJ/o" 'l:t>. of ?.B~g, 14 37 t4a 'ib. or ~l11nbforn, 1a•17!2 'l:'o. of .pa1>re og /a \;t'o, af mdarrnn. .

2lf moo.frµgter 1rnlrbe~: 322 ~br. IJ)oteter, 120 ~br. ,,,:turnipl3 og.-28 l.br. jl~1olrllbber; til? f11mmcn 410 '.:t'or. IJ)r. IDfoM u'ogJorbe 2Mingen: af l,J.1otrtcr ~ nnor et 21gn'ft»ffe µao omtrent P/g Wl1rn!, fvm forprn ()a\)'oe •N·rret llet11Jttet 11f t'll tiuønrnnti, og t>erfor et (ln1.1be er9olbt nogen µoø~ 7 fenbc ~orbcrct>clfe; ei mebregncø - 23 '.tbr. (16 /19 Bolo); uf srurnlµø 30 sr::or., og of ~Mlrøoocr 1

:l8 ;toi-.

.

·

·

·

2!t .fi"orttoulingen iffe"tilcl) jlorre, ()ar for~ nemtmlig fin 1 ~h'u11'o 1 'Deri, . at ®æbefornet; ber l.l1ir tnget uf 1856 2forØ ·2M, for rn '.De( 1>ar t.ninbre 'flObt, ligefom bet lang1>orige !Ol'oe megn 1 i ~ 1H fommmn fotte Øæben meget lllbaf\C \lllll nogle af be meH fugtige 2lgre; forn en'onu iffe m blei>ne t>rainebe. G\:n ~1Vlonbøager, ®meb(e1: l)Ol'o.en, ga\) imi~lertib et meget ftort U'obptte: ben ubgJør 4 ~mao!, 1.1g b!e1>, efter i bet fongaaenbe 2hw gt 1>ære brainet og µanført Jtalffnn'o; :t~nbt ol.lel'gJo'oct meb Jtomµoft af man'ofur(ljøbfel og Sorb, befaoct rtteo 1 ~b. ~l>f'.\t b1>ornf 2Mingen l.lor 16. ~br. ·-' altfoo 4 S!Jbr. pr. IJJ?Ml• • · · . Ubll\)ltet 1lf S<'reoturl)ol'oet forbigaacø ()er, ba megnffobet beni1>er puttet· om ,Pøften, og meful~ taterne for forrige 2lor allm'tle m mcb'oelte i nlin Hefte .Pøft aff\11.lne 3nbbereJnlng. ',, • . '.Den i~eoretiffe Un'oel'i>l13nlng bef\»llbt~ ftrnx efter 2lforobenl3 Sn'objergtting, og er ff'oclt bleben fortf11t ,POil fæb1>~n(ig ID?an~e ben prle m!ntel' injenrnem, t'oet baghg 2-3 ::tuner om 21ftenen bertil ere ben»ttebe. - 3 ben førfte :.tib blei> 'oen' norffe @rammatif nµetmt, ligef1.1t11 :Øl.le{ierne i metffl'iu" ning og 2ltrnl»fe fortfntteHrn forrige !23fnter. 'j)ltll famme \tl'o blei> 2!gerbi)rrningt3d)emien )laon~t gjett" nemga11et tilligemcb ben olmin'oelige il\mpro'ouf" tion~!ærr, og N1 'oette 1)1\t' u'of1.1rt, blei> \læmt om .l)ornf1.1æ13l)vl'oet gjenncmganrt. W?eb 'oil3fe ~af\ m <ÆleN·rne nu færbige, l)O @jrnnemnoarlfcn af 2lgerbt}rfning0lærrn eftrr ~nn'ofql)fft~ cpaan'c>bo"g i

203:

(\(It'

~l.lel

1ebe Ill.le il:let · et mte igt.

1.1eb eig,

tff e

rige

rt(l(.

nne (1(\:::

til::: .ebe ~le:::

ub"

)3/s

) 1/4

.f>/57

1'.b.

•tet', .til:::

!fil: F'/g rn (\(\::: '1/19

y!

30.r.blWUflel, fom lHel.l ~aahe!\t)nbt L'Decenrlmr i1)2'1«"' neb, -oil l.Hfoe tilenbeoragt f l;!o6rt afbenne W?aa1ic:tr; !Beb !Øibett af 'oenne Un'lml.lil'.lttfng ere ~lel.lerne· f benne minier, ligefom ( be.It foreg~1ae11be, ftabigen brel.ltte øl.lcbe i ffriftlige Ubarbei'celfer, l)l.lortil be \tal.le 9111.lt befl3 lanb0fonomiife, bdØ almin'crlige Oµga-o.er. 3 megning ()al.le Q:fe1m11c lært be 4 <t:)))ede6 i. benæ.l.lttte 'tal. meb olmf nbelig ·18r0f og '.iDecimolbrøf, megulobetri, l:len mcrfiffe megrl, ~je" l.lmgelen, :Delingl'.lregelen, 91enteørrg11i11g, STl.lol:lrat-. robett6 llbbragnfng, ~mfl11i11g 11f olle retliniebe moum, famt ~irMen6 lS;tabdttb~olb, til!igcmcb. cy:µHnbmnø, STeglett6, STugler og. aUe of rcge{;, mæ13fige {jlaber beArænbfc'cc l;!egrnmø .S'tubifinb~ ~olb. Q:t '})at· af Q:lr\1erne ()ni.le enbnu ilcogct til• bage ot lære of '.Dette, men l.lHfr fod)oabentlig i benne W?aaneb bli'Oe færbi(3e 'crrmeb. mebffobØ;: tegning ()ill.le @lel.lerne aUercbe forrige ~for lært.

Q:lrl.'rme ()al.le ubl.lift en fcerbflrØ rdØMr'Oig )Jlib O!l onl.lrnbt megrn ltmoge for at tilegne fig Jfunbffober i oUc be )Jog, fom ~ol.\r l.l(l'rct @jm:o ~anb for Unbrrl.lil'.lninn, og jen tror bmø. Brem" ffrlbt i b.ct .Pele to1vt 111011 )lge'ø ot 1.1ærr ret gobe, bOfl. ~nb.eØ flor ~orffjel bert efter bmØ meget Hlifle @l.lner og &nlæg. Wleb ~enfµn til bmØ Borpolb for1mr.igt n bet mio .en Bornoicl fc ot funne be• l.libne, ot bml'.l Oµførfel i rnp1.1cr .Penfrettbr p11r i>æret roø1.1ærbif1.

3 benne l)ol.lc tre betalcnbe Q:lc1.1cr, af {l1.1ilfe ben ene er fra mcffrn, be 01.1rigc frn .f)rnmæø, fre?ucntmt ~anbbrugØffolm. ~tboblAft

wi. st. \lpng.

)0Ct'

for~

bet \)(\\'

ef1n paa iffe bie.11 ben 1ttbe lnbt og :gen ba

ful::: ntin

(;i,

lrnx I.len

lett:< ~rtit

1

rife

ril.l"

pau i.en"

)tlf•

om

~llfl

of )fl i

I

Om

~uftførn~e!fett

i

~ifufi.erne.

(Q:fter :tomHhfOIH\ "Rudimentary Treatise on Warming and Ventilation.'!

~Ott\lott

1850),

!Bf tænfe o.ø m bafofugleformet ~µgning, fulbfommm lufttæt 111eb Unbh1f1elfe of et llbet ,f.)u( 'Oeb lBunben, ·Of\ (1efolfet af 30,000-40,000 fei.len be Of\ l.l!rff0111me :Dµr.. @n{l\1er '.Det, ber fan ttnbl.læ• reø, of .bctte inbe~uttcbr ffium, er opfplbt af ftmd ftigt W?a~inrri. .p1.11nlebeø o))l.lormeø og l.lenti{e" rrø en.faaban ~orig faolrbeø, ot ber 1.1cbtigepol" beø ert pa(ifenbe '.temµeratur og l.leb ®iben ().eraf en tiTflrntfelig l;!uftfornµelfe for ct{ll.lert Snbfoib? ' '.Dette ft' ~orl)olbet i c.n olminbrlig mifube, ber 1.1iøfelig ingen an ben 2fobtting bar for. ben Ubftrommcnbe eff rr i11'pftr0111menbe ~uft. c.n'tl bet HUe 511)1.ll'l)ul; Hil foafnart. en lBif~1ær111 er .f(pttet ittb i en np STube, tilfto))pe lBiernc oUe ,mrl.lner og !l.tol.i.ninger meb en ()Mpix11gti9 ®ubftanø, for at l)oltle onbrc Snfcfter og ffiol.lrrr ube, og i famme ,Penfigt fitter cUcr flinrr (Zimn STuberne til ®tofrn og (1effptter brm me'c <Stroa dlrt' l)M anbt'n W?aabe mob melrctø 311b1>irf11ing. l8icrnr ere unberfoftebe be fommc ~i;11.1e · fom be I.larm~ bfobfge '.Dµr; be falbe øm fot;t bobe, n11ar be l)ol'oeØ inbefpæmbe i et teft STar; be omfomme i

b.e fannne ~uftartrr, .f0111 bræbc 06; 'oe fl.lr\le 091 u1>1.natte6 1.1eb. f01· mcgeh !Banne, og be frl)f c. il)j~L i ~ærf STul~e .. '.Det. er. l.leb birette 5orføgitilftrnf,.., fehg gobl!:110l't1. at mternrØ QJ11n't\cl,wæt l)al' bel\! f11mme. for.bær1.1enbe, Snbf(pbdfe µM .rn be9r.æ11b"' fet l;!uftmaøfe,, fom tie. l)oicre '.Di>t«o, og at be,. ligeff.lm on'q1·e {e1.1rnbe. ®fob11i11ger, b~l)u1.1~ m l.leb,,.

Mnn'oce, l;!uftfornpelfe i. bmØ. ~ellet', O(lf1rn, m moberat stcmµeratur i bmØ ~l1liH er tien1 .for" noben. '.Derfom ~.formcqroben i bc11ne .. cr fte11eti betl)'oeligt pao @runb .· <Solrnø 311b1.1irfnin91, 01.lerfplbninfl af 18ier, ~:3r,1.1ægdfe 1 fornnl,rbiflc.! 11fi Brl)gt eU.er mrcbe, elkr 1.1eb /.1or\lmb.elfr tHE51.lq;t'" men, f\la m ~fr:l'IH liben'tlr. llnbrrtiticn f\irbe be faa ftærft, fout om be 1.1orc befuotrbc m.eb· monb, og i fmuffr. ®01111ncmættrr fon. mon fe: 'tu)lnber of brm {Jælt(\C ube µ11a 81ømftrrne f .fi'!l)nger, for at forfriffe ~g cftrr bml3 ~t·ffjæfi< tfgdie i ben 0~1rrfplt>te Jtubr.

• Q3rb ot unbrrfoge, pa11 f)l.lilfrn Wfoobc ~81~ rl'llf: f1.m1pc \1uften ( bmo .llube, blei.I .l)u\\1•1·. fffe litid Ol.ll'rr\lffe( 1.1c'tl at fe en '.Dr( ~rbdof'.lbirr 1.11·0" ne be i ffiæffrr \rna {)\irr E'iit>l' of ~}nbgon1vn tæl inbrnfo1· STubrn Of\ uof(n))diti ueffjæftigc m(o at l.lifle mcb t>mll min(\rr. Bor at erf.u.c, [)1.1i!f~n: mirfl1l11fl Cll ligttrttDC mif/rtt \iilbe fretnbl'iltfjf paa. l;!uften i rn @11ebrl)oltier, f0111 inbe~l'lot ri or1tn.~ ben'Oe morll)Ø, foftntcrebe ()nn en librn l23rndt1llt>t": beft1111rnbe of 8. t1>11t~ minner, onbrogte pna en ~lrel, \)ff funbe t>rneø rnnbt. nrttr 2!µparnt> 1.1ar in°t'rnuttel i en librn Sf111'.lfr, {)l.lorp11111.1ar an• brogt et q1li11briff STar, f0111 ftob i ~orbittbdfc m."c mummel i SfaØfrn og inbc()olbt omtrent 8000, STubiftonrnm. C!n brcenocnbe .ltjcrtr, ocr ino" brogtrø i 'Dette Sto1:, oif ub efter 8 W?inutcrØ,• ~01·lob; mrn naar I.luften fornl)rbeØ l.lrb 111 (Jolb0 \Biftm i ~mcgdfe, btwnbte l;!tJfct f!111·t og I.lell"· blel.l 'ocrmeb, foolænge bennc l)olNel3 i @ang. ll3eb. at ()olbc et !ibct <Stpffr IJ,\wit·, (ll'l'll(\Cnbe i en <SHfctt'Mb fornn l(fabninAen 1>ifte bet' Hf\1 at bn l.lOr elt bobbc.(t <Strømning, r.n fol\l in\ltræn" fleltbf og e.n l.l\ll'lll u'tlgooen'Oe l;!uftflrom. meb· ot Oolbe fmoa lette lj.\oµirøftpffe1· eUer Bnug af ~omulb tæl ti( .pu([ct i rit mifubc 1.1ifte. en lig" nenbe !Birfning fiA; biØfe lette l;!cgemer btr1.1c bre1.1ne inb moo .Pul!et of ben inbgaarnbe friffe \lttftftrøm,. men fofte'oe, fm :}nbgongen, noar tie. 1rnaebe tien UbflMCll'oe. .. .. .

3 ~ifttberue m 'oillfe 2 Eitrømme tH1.1eie" bragte l.leb, 8ierneø >Iliften meb 'om~ !Binger•.

2lrbribl'.lbi.ernr ubfore ~onrtningen fom !Bentihl" torer, Of\ timø 2lntal af1.1r~·ler fm 8 og 1,0 tH 20. og 30 i g:or~olb ttl ~ilftonbcn. f: · STubfn 1,1g. >neiret6 marme. !Bi {)a1.1e ofte meb megen Sn" tmøfe iofjttaget bereø g:rnnganqømoabe.. '.De ftille )tg i maticr tert inbenfor Jltb(lannen mel> 'oereø S)ol.leber \1rnbte mob .puffet, me'tlenø et ftorre ~ltttol. ftoor et brtp):lrUot Eitl)ffr inoenfor, ogfna. t'enbenbe bmØ . .Pol.letier mob 3n'tlgongen. 'J.)e fælte. ).Benrne foa foft f om muli[1! mob @ufo et, ftræffe bet forrrfte IJ,iar frema'o, bet onbet fprc'ct til ,Poirr og mrnnrc, mebenø bet tre'oie \})ar ()or~ 'orø tæt fomfrt og !olmt mob U11berli1.1et, for (It pæl.le benne '.Del af \legemet; be forene !Bingerne

af

*

204

Om 0t)ergangett fta be atmittbe""

~el,) .Picelp af be fmaa ~ager, {ll.lormel,) m1119ertw

ere forfvnc'oe paa !Rantifo, for at funne fl'embp'be ben ftørn mulige D1.m~1tD.e mol,) \luftctt1 og l.lifte lia mel,) !,)em tlteb rn faa nor .P11n1g{le'o, at l,)e fom ofte~ m ltfpnllge, '.De 2 E'æt miftcre flaa mel,) l,)mØ .Pol.le'cer mo'cfat be an'orei3, {l1.1ornc'b be frembrf119e en fuTbfommm \luftdrfulation i Sfuben eg bringe marmegrabett fM lal.li 11et>, fl'm bet er paØfen'ce meb bmØ 9fotur. VlMr be ber~ iml'b be{løl.le ett polere :temperatur paa et enfelt ~teb i .R'ttbett f. <fa. i be momUer, fom inbe::: ~olbe ben unge Wttgcl, ftiUe ~icrtte ~g 01.1er blØfe ~eller 09 frembringe ba \.leb et fon.19et ~lanbe::: bræt ett. none bpriff marme, netop {ll.lor ben fræ::: I.lea. Shtlfprett og be anbre !Refpirationeprobufter ffl'lffeØ. bort l.leb mentilatiotten. '.Dette moifommelige ~lrbeibe, at 1.1entilm ~ubett, er fielben afbrnbt {l1.1erfen '.Dag eller 91at {)ele <Sommeren igjenmttt. Stutt affofee lBlcrne, fom u'bføre bette mrbeibc, omtrent {lim {lall.le '.time. Dm mintmn, naar ~lerne m roligere, eg 'bml3 Uanbebræt fl.lagm, l)entilm be mc bereø ~olig; men bonfrr man fagte paa .l'{ubctt, ~aagtte ~ierne og ao1tbe ba ftærfm, l)1.1or1.1eb ~ttf::: ten i stuben bli1.1cr for 1.1arm og fcrbærnet; for ot af{ljælpe bette beflfoer et Qlntal ~ier fig ba til .Snbgangen og brgl)n'oer mentilationeu Hgefom om ®Nttmeren. lBierttc 1.1cbligel)olbe i Ulminbcligf)cb i beree .fi'uber en Temperatur af 4.4 til 6.6 ®raber m.

Ol.lt'e ben pbre ~uftØ; men til enMtc stiber forngre bentte mnnne11rnb betpbeligt. 9Jlr. 9?rniµort ia11t::: tog i 3uni IDeaaneb, naor ~Xtmoff~ren I.lar 10.5 a 11.r; ®r. m., at stemperaturrn t ~ttben 1.1ar 28-29 ®r. m. '.Denne 9oie marmegrnb oµnaar berl.le'b, at SJ)Teiebierne fril.liUig foroge marmrn for filnf'lelen i ~cUernc 1.1eb et {lurtigere l?latt'oe::: 'oræt. bm minterett er 'Iemµeraturw meget la• ~m.

ID?r. 91miport fanbi ben 2'oen 3attuar '1836 Cl\ '.temperatur af 1 ®rnb unber ~n>feµunf~ tet i S?ttben, mebene ~ttftcn ~'ifte ubenfor 7 ®r.

Sfufbc. ~icrtte l.læffebee 1.1e'b a.t bante paa Stu::: ben, 0!1 I ~øbet af J6 Wlitmtter fteg marmen til '16.s ®r. eller næften 24 ®r. l'l.ler 'ben pbre \lufte '.temperatur. me'b en anbett \leilif'l{le'b, ba mar• ntegra'beit i Stuben I.lar neget til 16.s ®r. !R. og ben \)bre \lufte 1;ar 3.5 ®r. m., offjølebe ~ierne l.le'b time mentilationl3mMbe '.temperaturen til 11 ®r. og l.le'bllge{lolbt bentte marme, faalæ1w be ~are i ~el.lægelfe.

1])1111 fl\lnme Wlaabe fjerne ~terne ogfoa if'be \lugt; faalebee fanbt .Puber ~eb at ittbføre nogle il'belugtenbe '.Dunner i Stu::: bett, at ~iente forogel,)e ~uftforttpelfen, inbtfl l.liefe '.!lUn~er atter l.lore fjernebe. ,Pumleblertte attl.lettbe ben famme l!naa'be for at befri ~g for ffabeli11 d!er ube{lageHg \lugt, "men bet er mærMiqt," fifVr .Puber, "at {l1.1crfen betee eUer tie cgenilige mlerø ,Panb!er fpneø at fun~e bruge bme minger tH ~entilaliott." · 6fobm11 par fMfrbee, t'bet {lan beftemte biØfe 3nfefter ett ~olig, p1.1or ~liften l.lattffelig fon trænge in'b; mebbelt bent ilJHbfet· til at frem::: fall,)e ben forno'one ~uftfornpelfe. ·

lt'tre 6.ltt"'e"' tt'l tl ~i v +

<'T\

1t'ev+ov 1nttfnRt.e"'tte. »V!' +

,.l;!...lo

(~~orfett).

'

'i 1

I

I

'.Det er et meget almin'Deligt 6p0rg011ta11l ltf mieiere, ber ~nffe fnMt at funne forlal,)e tien æV 'bre mifube og brfoe ~ia1.11 i l,)e tt\)e .fi'Mfer, p1.1or" l.lfbt matt ftrnx fott afffoffe Sfuberne "'g gaa I.il.ler til Staferne. '.De ~tefte mrne, at man,· fMfllllrt ~ierne funne ~nbe .Pottning i Watttren, bor jage 'ciefe ub af be gamle mo Hg er og inb i be tt\)e. .Seg 11.lll.llei· iffe om, at <fo og ~nbm l.lirfellg gjør belte, cttbffjottt {)an l,)erl.leb tilfoier fig et stab. l!nen {l1.1orfor er bet et itab? '.Der tabee iffe .Ponning 09 mox øiebliffdig, bi13fe SJ)robufter l.)inbn man jo tl.lertlmob l.le'b at afbenptte ben faefmbe ~olig13 .Snbl)olb - men ~ølgen beraf blfoer bog et .Ponnittg::o og moxtatl, forDi ber bli1.1er et itab af ~ler. '.Det er 1t111.l1t::: lig i ~ornarct, at l8iernc pngle ftærfeft, og paa ben ~ib trænge be mCflfl til '.tilgang af unge ~ler, forbi be 01.)frl.lintrebe l8iet· blil.le affælbige og efterl)(rnn'oen bo bort. mil'be man mt; netop, mebcne 5'uben er fu lb of [In gel, og mierne aller:. men trænge til Tilgang, tagc mierne bort fra [Ing den og in'b i en tom SfoØfe, l)i{be man 1t11tur::: lig1;iø banbe tilintetfliore ben tafrige unge [lttgd og faa gobt foni øbc'tcrgge l)ele lBiftabet, ibet be gamle, 01;ernintrebe ~ler fnart bobe u'b, u'ben at unge !Bier inbtage iJ)labfrn. ' IJRan htn'oe af et faal,)ant om~pttct ~ifolf ol'oelc13 iffe Nitte nogen <51.1ærmen eller faamange ~ler, at man fun'be oanne nogen &fiægger bernf.

IDfon maattc cnbogfaa 1;ære l)elbig, 0111 ®tabet fe(\,l funbe trfoeØ fa11 gobt, \'.It bet fmtbe 01.ler::: 1.1intre igjen. mere §Bieiere Pl'.l~C ~ttret for mig, at be Qol.lbe ifinl,)e at ffaffe fil1 mier i ~d~fertte. Pllll ben l!naabe, \'.It et ~ifolf ll0btee til at paefere gjennem en tom S?aøfe for at t111a ub i !,)et ~rie. &t bette l)eUer iffe 1.1il 1.1ære af nogen reel 9lptte, fremgaar bernf, at mfrrne me for bet førfte inb" fo'be pg paa at bpgge i biØfe foran fatte eUer Utt• berfatte .R'aefer. l!nan tænfe ~g jo, at mierne f1t11rt ffulbe bpAOe Sfaefen fult> og tage Dp~olb i famme. l!nen' om miertte enboflfaa gjøre 'belte, naar ben 01.1rioe IJ)fol,)e er optaget af .Pottning og IDngel, ffer bet bog fffe før {lenlmo'b <01.lærmetl'ben, altfaa l)e11imob eUer i fell.le· 'ben stfb, ba lBinat>et uben ~or• eller Un'berfatl3 l.lilbe ~al.le fl.lcermet. l!nan 1.1il'be altfaa ogfaa i bette stilfælbe ftaa P9 aUerbebft l.)Cb iffc at tl)lttge mi erne inb i SfaØø fett, men af1.1ente 6\lærmctl'ben og c1.1ei·føre fitte 61.1ærme i .fi'aefer. Seg tror, at bennc ffbfte 5rem::: fl(lngemMl,)e I.lir I.lære 'ben rigtig«e og abfolut at foretræffc for be forft anføt•te. ~or' at ffoffe ffe 61.lærmene li'bt fil,)ligm - pl.lab ber iffe turbe l.læt·e ttDetl ~or'Del i be frngtbarere ~119e, fom futt ~oraar og ~orfommer pal.le .Potttting, fan man jo ogfaa, noget før ~Mrmetibett, fefl> tromme ~1>ærmente ub og befolfe Sfaeferne l,)erme'b. ~or 'be lBffim, fom 9a11ffe ~me afffaffe be gamle .l'{ubcr og in'Dfore SfoØfer ine'bet, er ticnne

b

I

11

I

205

be ~aa

'ere rie. tte, ~'();::

~n·

rne olb

tte, Ofl

en,

.bet

be

1tne

lJvemgangemcrnbc jo iffe f\llbeftgjørenbe, ba man ber1.1e'c aUige'Oel lle{)olber .be gamle SfuCier \rna ~H~an'cen.

ID?cut 1.iil · atter fpørge: "{)1.1orlebel3. bli1.ier jeg ba be gamle .R'uber albele6• foit ube1t at be{)o'Oe at optage bem om @fteraaret og bræbe mierite? 11 ·.

• '' • . ~or at pa6fe ben rette stib til be1t1te Ubbri'O" ning af mierne - ben stib nemlig, ba· man gjor minbft \Sfabe 1.ieb benne Operation, maa ber feeø {)en tir: ·• 1) Wt bet ffer µaa en :tib; ba mimte en'onu funne bpgge morta'Oler og f~lbe bem meb .Ponning i fllClban W(ængbe, Ilt be cmierne) faa(ebel3 ffoffe fig bet fornobne minterfober; · 2) 2H ber iffe Hbe6 noget WngeltoCi. 91\lar ~orfl.11-ermen afgaar, felgel'.l ben jo, fom befjenbt, af ben 01.1en1fntrebe, frngtl1are '.Dron~ tting. '.Denne (>111· for fin .!Sortrcife f~lbt Sfnbrnc '.tal.llrr meb 'l~g frn Cfobe til anbe11, og folgeHg er bette Øje(1(if iffe bet rette til 111 faØfrre ShtCien. '.Derimob 1.iil man i vteglrn drfo fjorten '.Doge efter ~Ol'fl.læl'mettl3 2(fgattg forrfin'oe mmobe! i etl :t'.Hftan'o, ber bebft egner fig for benne 01.iergang. '.Den unge '.Dronning, fom blei.\ fom11111nbmn'oc i e>to'cet efter ben me'o ~orfl.lærmen bort'orogen'oe gamle, var i vtegfen til 'oenne :ti'c forlo'ot e>tobet me'o 11nben \Stiærm, og ber er fiben ben gomle '.Dronningl3 stHftebe1.1ærelfe i e>to'oet intet 'l~g ble'Oen fo'qt. '.De ~g, fom (>i'orøre fr11 ben gamle '.Dronning, ere imi'olei'ti'o fa11 ftærft u'o1.iiff e'oe, at ber er fremgaaet tHbæffet IDngel af bem, pl.lorimo'o ben IDngeT, fom l.leb ~orf1.11-ermenl3 2lfgang 1.ior 7 '.Doge gammel oo bero1.1er, par forfa'ot ~eUcrne fom ubl.lif!ebe ~irr. '.Denne :tib, omtrent 14 '.Doge efter ~orf1.1ær" menø Qffgang, tttr'oe maoff~ 1.1ære ben bcf\.lemme~e for ben fulbfomne ~øjatton af be gomle ~Olt• gcr. Wlott {)1H iffe Uldligpeb of utH'oæffet Wngel, J,lg ben tHbæffe'oe fon mon me'o temmelig ~etpeb \'lltbrittge i .R'a(lferne, inbtil Wnglrn forla'oer ~el· fente. mruger mon vtommer, fon fl1 fMt'oon til• bæffet W11gelta1.1le meb ~etpe'o foftgjoreø i en lnomme og ittb{)~ttgeø i \Stobet tH mieme. Dgfoo til bh1tte 5.}.111t'oe funne foob1111ne ~a\.\Ter mcb \!etpe'o fo~bittbe~, - man forffoffer ber\.leb mierne tiUige ttoget mox til at beot>ttbe meb. . 2lt tttebgi1.1e et foobant omlogmnbe mifolf ttogle af 'oetl3 æ(bre '.tal.lier fra ben oomle molig er iffe u'cen l.nvtte, bef 13 forbi mierne fi'obe fongt 'Oormere om minterett meUem æl'ore enb meUem gonffe unge moxtol.ller (p'Oab a(fcre'oe i og for fig er temmelig 1.1igtigt) bd6 forbi mifolfetø unge '.Dronning berl.leb lcttm fa1w SJ.llobØ tH 11t affætte fitte 'l~g i be 'Oeb IDttAlenl3 Ubfrvuen frnnfomne tomme ~eUer (p1.111b ogf11a er of migtigpeb, efter• fOnt mifolfrt futt foll fættel'.l lig ell trebie \S'Ocerln og træ11ge1· til 2lrbeilme). Qf t mebgfoe et f11o'oant ~ifolf altfor meget gammelt mor, i>ilbe jo bog peller iffe I.lære tih'1111bdfgt, pl.lori111ob man iffe fan gl'Oe bet formeget ungt mox - f0111 mulig1>iØ rall tageø ft'l'\ onbre '.D&fcr3011ft11ber, ber pal.le rnm enb fornøbet\I. 2lt in'opænge tH et fnobant olll• fogerenbe m1folf ttog(e tilbæffrbe 0ngeft1tl>{et' fl'll ml'orc E5t11'oer l.lH 11(tl'o I.lære got>t, 111111r 'om l>crnf

ubl0l1enbe .IDngel fan frl'mfomme fall :betibl3, ·~t' ben fatt pJælµe 5olfet at fttbbære btt fornøbne· minterforr11o'o. me'o be df mig attbef1llebe bele!< Hge \Straona~rr par' man enbttu brn 8=01·M at· man fan gi'Oe ~ifolfet en fulbbt>Aget vting fr~ et o'Oerffobigt forf~net mifolf og fctafebe(l lllc'O e)jf" fer{)eb forge for bet gjennettt ben lange mfnter. ' (Uge~rift for 'o. ~11nbm.). · ·

~ tt b [ tt n b e t. <t~tiftiattia. 5!kb fg(. mcjo(. of 8'oc 'o. WL et ber \)011 be i fgf. mcfof. af 18'oc siCpri( 1846 6c~ctttlc m((f(h1t 1) tif~1111d fon bre !Bcrgrnf)UO 'U111tø 2att'o6mgojfofr d !Bi'ot1lfJ of etotøfoØfm of iubti{ 630 @5p'o. oorfig i 2 5ll11t fm 25bc Wlnrtø 1858 ot i·cgnc; 2) 1•r bet tie)) fgf. 9ll'fo{. of 25'oc siluguft 1856 tn !Brntø6crg sicmrn 2011b6rn 13offofr of @5t11tø• f11Gfm 6cllifgc'oc !Bdo6 of iubtif 300 @5µb. for %mt fm 14bc Sl(ptif 1858 ti( 14 ~(pd( 1859 \)an tige mirf11or, folll lll'b 01lm1H~t111tc ~Mohttio11 (11·ffr1nt, for~eie13 ti( 375 @5jlb. 96 O; 3) 1·r ber nf be til .tlatt'o6tnlFrn {5·u1111nc 6elli!gd)c Wli'ofrr tit~1111d mig• erG ~ræftcgjæ(bf3 SfotltlllttllC i ~arbn11grr OtJ mofå U'ogbni et !BibrniJ nf i11'oti( 30 eµb. ti( Zinbfjob af !!Cgl·r'o~rfni11geubffn6l'l' fom ID?obl'ffrr ti( U'orfær• bigclfe af f11aba11nc i )Diftdftd 1111bcr !Bdingclfc nf, ot ber nf Sto1111111111rne Wlibfcr i fo111me SZHcmcb nn• llcnbca minbt1 et figncnbc !Bdc6; 4) er @wcrnf• .µo~birl'fter ~.mo~frfbt bcuw11biget ti( at fom1111·11træbc mcb ben fllmffe @n1crnfpo~biuft1,1r i @5tocff)oflll for at relli'om be 11nbn 15bc og 19bl' ,31111i 1859 fafl:• fatte, men fcnm i enfdtc )Dcfc fornnbrc'oc. !B1·ftc111• mdfct ongMrnbc ~o~for()ofbcnc mcffrm @51migc og 91orge, fmnt ofgillc 3'orffog ti( be fforn11bri11gcr i 0111~n11bfc11bc Sltnfcbtting, ber funne onf1·co ~rnfig!B• mæafige og .nf Dutfl:ænbigf)cbcruc \)Ol1fo{btr.

- )Det norffc !Bibclfdffo6a ~rntrnffou1111ittc ~in ~rnbcnbt fig til !Brobcrfdffn(1 ct i et1crig1', og et fro fa111111c 6fellrn forf~nd mcb 200 &rcmplnrcr 91~ %c~nmmfrr i bet fllcnffe @5proiJ, for ot frttc si(b• gnngcn for be 111011gc fllcnffe 1!lr6dbm, fom for {æn• gm %ib tngc tlµ()olb ~er i 2nnbct og fefc @5nlln of ben ~cf!ige @5fdft i ~Jlobcrf3u10ofct, ti( at fo111111c i !Bcfib'ocffc bcrof. )Diåfc fucnffc ~I) '.t1·jfo111cntcr m f)cr i !B~Cll ot fo11 fjc6t ~oB Jtje6111n11b ®d)mdcf for 26, 20 og 16 O 1•ftcr !BOiJCllO U:ornrnt og %r~f.

U'ot f11tt!ge @5l1cnffn, ber ma11gfc &llnc tH ot 6ctnfc eg fn11nc 1111feca l1ærbigc til l1t cr~o(bc !Bogcn ti{ @olle, llif bed i( ll(ft'1' !!(nfcb11i11g llcb cpenllcnbdfc ti( !Bi6clfdff116ctf3 @5cfrctær, 9foab1111111b &&eid, \).hæ, ~er, fo111 9nllc @51Jcnffcr i fin Wlcnig~cb, og ~(nbrc, f0111 ~nllc bcu1 i ~frbcibc cffrr µon nnbrn Wfonbc fo111u1c i !Bctcrdfc utcb brtn, fmrnc \)M !Begjæring ~OG ~C11ft0ffo111U1itfrC11 crf)Ofbc æ):em\)forct afgillllC til ®ofg, og, cftrr Dmfiænbig9cbrn1c, oof111) l'llf1•Hc tlf UbbcTinq.

- 3'ol'fcbc11 ~at llar ber 0~1fl:1111d en '.trættl', ber fcncrc gif oller ti{ 6fo'oigt @5fogemonf, ubrnfor en Øfllært i IDieUngo'ocn. G'.11 !Bng~rfllcnb, ber tib(I:: gm ~nr fibbd .\)nn §Bo'oBfængilfd, trne frnn n11 .ltnill og 6i6rnotc Wiobfion'ocr et ,fon 6ct~bdigt @511it oller ~cæfm, nt brnnc fonbf~11(1gllie llH g11n 111~b.

nn

2Q.fi @jcr11i119Burnnbrn er µ009rcbct. "'.'"""' ®amme Wot f1m• folbt l)Cb eogcne Hgefrbct3 d i?5fo9Bmoor, l)llOl'. bm til!.\ af e(o9BC1r.obrn1c i 9ol @rnb. Uonfirebc fin W?ob~ ftonb.crB, !Unf!gt: ucb ot (1lbc ~m11 i Wæfen. . ~or ~~riftfott6 S!Ctnt m 1111f13te tll~tort9inga• rcµræf cnlontcr: .1 .1) @011tb6ru9cr Ofr ~11mu1crflob (55. et.) i 2) @oorblwuiJcr ~()tiflion. ~ougttrr (52 ~t.) i 3) .\'tirft'fot1iJCt 0, l8rnnbt (52 et.) og 4) ®aotb6rn9cr sit 2t}B9oorb (33 et.). sti! enµµfc~ antcr: 1) @oorb6ru11ernc ,So()n ,Pori(bfl11b (45 et.), 2) ,Sof)n 1\'j{('O (33 @:t.), 3) @:o(lim (26 et.) og 4) ,So{Jn ®11ofrn (25 et.). li)'or ~1Htrl.lii' og ®mtbefiocb 6fc1,1 ben 22bc 'DB: uof9tc tif ~Jt11 µræfmto11trr: i) stfol1 mo11b ~()ri• ftia11 ~4dfti1wfrn jun. l7 et.) 09 2 ,Sngcnioifoit• 11(1111 ~ch'r m. .ltrn11 (7 ~t.). stff @:upµfcmdm 1) @:O[\fotl'l' st~Ot lBrl.)11 (6 el.) O!J 2) Sljob111011b !Src'ccdf ~\Jiflrnbol)l (5 et.).

1)'rc1· ~lHlør brrdtdl om m !Brnnb of nogrt fæugm !Brff'offrnf)1'D, fo111 t1ar oµfo111111ct ber i Wæt• 91·bcn 2'cm .~intfrbon 0111 &ftrr111ibbo9rn. l8t}rntl1 ,S11bt1nn11m flobe i brn 1)'oruh'ning, ot brt 6ræ11btc µcrn (SJonrbrn stronbofrn, 1/4 ~)li( frn [)t)rni og l8ro11bfµr111b og m @5proil1• &11'\J flrn.t brngt ti{ @:ti•bd.

Itler tint imiblcrtib iffc ~lb i 11001·11 of @notbrntl l8~l,11i119n; lmi111ob hænttc rn tæt uc'i> @,1orbm. i en ,Pl;)ibr of l1 1·( 111i11bfl: 70 ts'ob Ol'ct brntie (1cfio~ orn'i>r - ~jdtffrænt • .Sf'i>rn, fo111 fo1·111obftl nt \lære oµfou1111ct tir'i> rn ~rnf(æn[\t hwnbmbc l\'t)rfliffc fro m dfrr n11brn fotbigoornbr uforfiutig '.tol•of1lroucr, ~ot1 bc tiff~11rfobrnbc flt lltfµrino fm 'ilrn .\font af efræntrn, l:ict fOtt't ti{ ~\ofl\Jdl'lt, og llHD mfnbrn. fvrt. llibm opot1n, 9uor ten i m.utrnfig ~ml ~01.1l!c· ubfm.bt fif1 µon 1•t %nræn, bet llor, lif\JO).:ct 1111•b .2~119· O(l mMtf111nrnbc. fllHlO m11fft'O').:tcr. SDd \Jllt intib•· fcrtib fcfoc ,Sorbhmbrn, bet for~otflrbcfrn l1 rflo'i> af m %cijrr og furna 91obb1·r tæl fom111rnuiffrt olbcfctl torfrt '.itl;)t\J, bn i m SD~l·bc of 1·0. 1/<J. 12tfrn og bnot1n 11b(ljorbc BJdbffræntmtl Cllcr~nb1·, fotn uætcbe ,Slbrn oi1 fom. uiflc flo nltftrn fiucfon 6rænbl•ar fom Sl:uuff. &ftrr 3 ~i1111·ta \l(rbdbe of m for~olbourn fl:or ~%11lic w1~1111cffct t~ffcb1·tl brt ot foo ,Slbm tiugct Of! µon brn 9J1anbe ~nffd. Itlet uor rn ~~ffc, at ,Slbm Hf1· oµfom uc'il ~otll'tib og ot ben {)fet· fna bctibo oµ'!.iogrt,. Hg cf 0111 ogfno, nt m111.brn flob fro m~oninonnc; i llll)bfot ~n(b 9nubc biBfc flooct i 3'otc for ot flr~9c mcb. ~ro ID?attbal bcrdtra 'ilcn 16bc ,Suni, ot ber ueb bd bnuærmbc \1{~1 parnt ti{ funfl:ig uiffrfonumff c ogfcrn i .Pl;)fl: &fru ncbfogt ,l.?oy~ 09 fØmt~9togn, fotn i mintmna llø& er bfcurn ubf(æffd ti{ 0111trmt 2000 ~o,t oo fØmt, ~ui(fr i 'lliafc SDogc etc 11bflu~1nc i tuen be ~nffllnnbe ucb' ofltc 2fougtlfjorb, i llJcnbc bitto ucb .s)cafonb og i rn l8æf llcb· .s)otlfoo, fo111 fo6cr ub i @3fouuMJorbrn. ~ .S ~crff1Jo11b1•nc ucb S?ca~ fonb bf1'1) bet ifjor for forfir ®ong ttbfluµµd cn):.d Eo,i: og Ømt, Wngcf, f0111 rnbnu oµ{)olber flg ber DB 61·ft11bctl ot ()olle rn .\læ119bc of omtrrnt 5 '.ito1111111·r.

Bot ?l{<ifcfmtb er 1rnlgt tif 9lcpræfrntm1t ~l)• fo9cb etro111 (mfl.) og til @5uppfr1111t ~rofurntor @51111111• (mfl.). ~rn IDiofbe 111cbbcfcB, nt bet µna @nor'i>rn ~drnn i 9fomi3bnlrn n en Sto, bet {)at fobt 1 ®0110 1, 2 ®n11Bc 3 og 3 @11119c 2 Stnfoc, 5Erlfli11gcrnc

· (Ja.I.lei IJilltd. 'cobfø'lltc; men ucfft\ilite ;: ~uiutngerm'r" : fel.lcnbc og d ~nr· of 'lllBfc- m· µMfottc: · .\toen et : litt 10: ~for go111me(; og, m, f'\Ob 9.)lcfMo. 1)'o.t ®ønbve ~rottb~fem6' .sitmt 1J11lgtcB; bcur ' 20bc M; til ffirµræfcntontcn 11) ~ruµxictæt ~. ffi._ stroguæf~, 2) .l)rntif ,Porncmonn, 3) @5cmi1111ticfæ" m Ulf111b: o!J 4) .s)t}ttcfMucr ~toa. stil ~uµ~{con• ter: 1) ©;fofofæm stonfd~,. 2) ,Sngchigt eæH)ct;.

3) ~el.ler @5æH)cr 09 4} @5ogncµræfl: ~. &Bfcnb~oµ. , Brn ~rottb~fcm uicbbcfca, nt bet H1111bt be · ~rc11rn11•'ilc1 fom llH!c .inbfinbc flg tir bet forcfl:oncnbc ' Eo11b6nt9Btno\:lc; ogfn11,11æl.llll'G @5h111ltot1b mogt, bet. Ct . ~ræfro i eclffnbrt fot_ Worg(fl met. - &ftcr ~or:: ' ft}bcnbc er ber i &n['lfonb inbfjo(1( of i§3dffll6rt for . 9roroca m,·L~fgp·b~tfni119Br1•bffnbct for ou1trrnt 1000 I; eµb., ~l.lilt• ·tii(fr ~!il)~ u'ilfl:iUcbc \Jcb W?obrt.

'

.

.

&ffrmtningcrnc frn strlotiffuc~\fobf ru m t}~cr{i f\)•1tf 01111i1c. ~)fon ffutt1·t imillfrrtil:l of Sldi1·r %1µ0•" .! fcon(l og midor &11w1111do 9?æt1Jætcffc i l8rc1lda;, at I Cl\ .\tOHrCllfl'O!IOll tlf be Oflirtrbc S!'.tO!)lll't finDCt @;feb i f)cr, O(! lllCHCt, at bet irfc llif IJOtdn'l1HC1 in Dm 1111111 1 fµorgrr ~t u~t eh1g. B"rn oftt·nfoff ,~ibc for~rrcø, I oofno, nt tl\Oll mcb bet uorflc' l)i( goo ongrcbill.litl. · ti!uærf6. "311'1:11·µ. bdgc" inbc(Jof!:.rr 1109fr 11æt111m ~ &ffrmlningcr om ~ægtnhwn beb 0:ondncbofo; 9uornf · fmnnmu, ot fØflmigrrnc urnottc llinc. ~fobfm fot · b1· ~Wimb1· og ~fol'i6olbiå stroµµcr. SDHlfc tobte 100 ' W?onb SDobc 09 @oorc'bc, IØflmigca '.tnb 0119iuctl< ' iffc, bO(l ffu(fr be ()OtlC (ibt flotc .'.ro(', ID1•b bmtl ' stiH1ogcfo111!1 fm ~ofl1•f111·bolo fµrængfr ønmlgcrne· brn §Bro, fom fom otier B!obcn ~9icfc. m?an ui( lill iffc {ængm. tuil)fc om, ot ~Uting '. ei: ffopµct oo ffort mcffon ~nnfrio Off ~H11Bfrn• Itlen llt}C øflmfgffc Ubc1ttig{l111i11iflcr, @reil I), 9lcd)::> (1cr9, Cl'. nt)Hg niuit1 m bet fdfctfigc ,poucbfllortrr i mct0110 1 OlJ l't1 ®irncrfomfponbcnt forfifrcl'.1 Ot ,tl6, &):1•fc11cca9?cifc 9or tit Bonnoof, ot lnbf)cntc IBc111~11·' bigcff1· ti{ 11! 900 inb µno 'il'c Borbringer~ of 9uilfo· ~rctt6fcn 6or gjort fin mlflanb ofQængig. ~i(lfc jYorø 'Dri119rr ffulfr ffl;)fgc .ltomfµonbrncm ingmfun'ilc breie ~g om Bffm, fout ønmig .ffof 6ringc, tnCtt mr og; nfrnc nngao be ~1111ftcr, fom Øflmig oflmbc fer SM" gena ttbl1mb f)ot giuct fil eomt~ffe tff, 11c111Hg 9lc.o · l.lifion of be of11·rrigfe~ itoficnffc @5µcdof" '.itrnftotc~,. ~ffc·.Sntaurntlon.i be itoficnffc @5tntcra inbre %1Hg" grn'Dcr, 09 ~nbfvtcffm of, rn fi6ernl 9lc9jcrf1191'.lfornt fot bet fomborbiff•llmctinnffc Sl:ongcrlgc og be mc{ø frm•itnfirnffc ~!oter. ~rw~fen, Itlet. l)rbrr, nt ~rcttafm uitb bd ~orflr I.lit oµflfffr 200,000 ~J?1111b forttbcn IBcfæt" 11i119ctt i li)'æfb1iugrn1c. SDc ffuffc inbtogc m @5tifir fit1B l.lcb DllmfJlncn. Itle tre lllrmcforµfcr ! bm ofllioc SDrI of 9Jfonorfid f1ofbca tff6ogc for ot io9t~ tag1• brn rutl~ffc .ltoncmtmfng. W?n11 l.lculct Ub~ ffriu11in9 of 9Mrnttcr. ØicnH•bd for b!Bfc 1111fitætiffc ~orOofbtlrctifcr (1dcgnctl fom en 6c1Jæ{111ct W?ægti119, '.irii be. t~1'ffe 9lrgjcl'i119n'. l'H ~rcutlfm folle ubgnn en Dµforbrht(I tH nt ffuttc ~O tH bd{l pofitiffc og 111Hitæriffc Bot" .

1

~ o1btlunln,

'1 ·i

It~'•

er

'

mr

f,t.-

:C•· li•

1r1 iµ.

i

~

207

i,m.

,f'Zltlett:i!}. ,;[GicnmBeit." .fot 14be 31111i lnbc• @nifo~o fa11førfc'f1. br~~nbtc .ltnmpc11 2. 1®nt• 1 Qo!bet 11ærufrte &ftmetuingrr om ~orµ0Mæ9tniltf)c1t bm.: nngrr( er · >.Buff11lora, · :Poibm1e l'lillc f\'l(lBe. IDa ueb mlcfcgnnno og .~ln~e!t&\16 Vle11111i11g. )i)rn 8be be allbU mcg1i11cl1tn: 9ofbteo ti(fogc, ;1(fotbt @orbctt t1ob ~rignbm mobc11, bet tiHJetebd 8bc ~(r111efor~6'6 i 4 ·~re :ithttct 1®tnilb 11t0b• 1 125,000 Mmtb, &nbcø ll!trfrrgntbe::: )Diuinon, i WMeg1111110. .ltL 5 1/rJ 0\11 Hg inbtraf ~~igabm ·~irnrb, IDll!inonm IDino'I;)' øttø &ftl'rmlbbniFn 1'~fecbc. tre ~cnbt(igc Stcilonncr, bet na11H ·og :trod}u ·013 tilObft Wfoc WM)bno .ltorp6. fom ftn ID?nHnul>; 'frem titob. bdtc :§5tcb. )Dm µ1111 )Dm { !Buff1iforn b1·fdrcbe 1~fr11b1• raner :Storftcbclm ~ol!ebud·r11 fremr~ffmbe ~fogrcbofofo111H &rftob nf of fine etrtooeræftct 111ob Wfoc IDMJon." 1.500 Bi• tfr '.Batatjo11'er, kr ef~te og ell .\tnl)nffrribiuinon. rnber blellc ·llfllcebnebc ·i'. 0'æutt1i11gc11·'l1cb ~11fino ·og ~f be to milm stofonnet l)nt bm ()eire u·(oio nf 9J?n.,cntn. @c11nat •Q(uger fn{!la'ffcbc · 'µnn · 1)·1rnbrn fmtll11C et~ffe Og ~nubdi ef~IØ, ()l)Ortbfonbt OtJi<lll mel:> 40 et~Urr @:if~rn. m1·b ~1Jl11gcntn 'oi;nob nu mnr1·ter, ben ucnHrc ?Xf?rn 11ogct f1rn.0m og rim for"' m frygtdig .lt'1ut\l. · WllH ·[)fo()on fog1·r ·~no for ft)llrl tttrb 'to ef~ta. :m 53/4 11ab11ebd~irnbl'lt ~{n• ~no.

10)000 wi1111b ' (lfcl)r tth)(ltigc ti! .ltnn1~tl11 gt1;lict 1mb ril Qrfiig S!b. '.Bdgnbrn 9tobd1il '.B11t• 5,000 li1011c tH ff\'111gcr; ~Jlo1· Wln()On · tn&te 1,'500 teri b1·fllarc'L-e ;Slbc1i IJM en (1rn11lltin91'.lllætbifJ og W?nnb [)olle oo ennreb1'. @rncrnl &opinnl'.lfc og fan ~irffom i:JJlnnbe, at ~en l>obbdt ot1rdeg11c l)'irnbe Dl1erfternc )i)ronct Otl ~~n6rerc 1·rc f11!btll'. )i)il)i~ bfrll bibrnf\! ftou 5tn6. &ftn: rn ()nfl> :ti111c, 1111ba fioncrnc mfno~ OtJ mrn111tlt {)Ol!e faut (1rnt1bri11g6• .fJIJilfrn :ttb ffiobcno SSrignbc 1'nr trænut nogl'I fæ11gm tiærbitJ 'itnpµn(Jeb for )D.1gr11. ~onte bi BJfogrnta 'frnh i )Dijhifw mM1·g11a110, ttlllliftebc frirn'llm l'I er. inbtnod OtJ fo&t. Stn111.µc11 ci1btc ..fi {. 8 0111 ~H· ftærft ,S11fn11t1·rin11gn6 mob IDtit3n't'l'l1Ø ()vire Bfanfc ll'lll'll. IDi ()olbt ®fog111arfrn. 8icnbrn cftcrfob 2 :og trncbc b1•t·1•Ø B'o~·(1i!tbdic .oller. ~111i16ro•IDroc11 ou B111ll't og 7,000 fi'1111n1·r i. llorc .f:>æ11bn, rnbl1ib1·re tif!itic 't'm·ø %Hbnu1·touåfi11fr inob Eolli ua·b f11nb1111 12,000 Blintl't OtJ 30,000 ~ornin1·r. 20,000 mfonb Dll~·ru1ngt, Ilt be i mM1·u1rn110 fo111træn,11t· ~(fbdin• m njort llDlJtJliM ti( .l\'.1t11p. ®ibcn .ltat11\)1'n l1cb grr 111Mttc l•1•orbn•E! tifb1l!JC. ID11tterfrt ()oler ft1rnb• ~1.lfont1•6c(fo ()11r l}irubrn f1ind 25,000 9Jlil11b gjorte l)aflit\t 11b i ,Slbrn i11btil 'od fitfle Øfrli(if. ,S111ib• nbtJotigc ti! at fjæmpe, fn111t .tout 10,000 l}r111gcr latib fo111 !Brig11lll'll ~eer f\'l'ttl til Unbnflottdfq . og 17 .lfononrr. . bcnne to11. !0tiqi1111 l1cb ~11. IDcrmnb, iot"jllnrrbc ) ~folfrn. %ioaac11be b1· ~rnbtfiøe ~ærco !Be• bm111• til ~B"otf1 i11bi119 ·.1i'ounT0tc ®nnt.b :tH l>1•t fillfl< l1trijdil'J: forrfiglll' !Bmtningn irn m.-rotlll og 'iturin. Øicbtif, 't'n be fibftc ea,vcbc \)(lfl' brnut~ bort, og )De oj1nrit1ffc ~(rtlll'forpo t~ffc i11b i be brn1 nnllifle qµtofJ ber 'be li{flldingcr, fom !!are ifæyb llll'O nt etiUingrr, ;11bc11 nt fiirnbm iæt\tlft llm1 110i1fl1 ~in• ttæffi· tiWaøc fr'J i:JJMcgnnno, mebrno .Birnbm, bri11gn i1Jde11. .lt1111 wl> ~nnl'llr.bofo (itJboflfig for ber unr gnncn ou.·r .µan brn l'mnrc .l!11111ho • ~rrb, !Drcoch1). ()1lllbe bf.11 llrl1n11ffc )Djl)(fion rn Bægtning I.lon ftalio11mbc lmr!)Ø ~ol.ll'blldm fm En ~nµ111·dni. mcb @,Hi6afbio .\torµo, ()llilfcn cubtc mcb, a\ belte, ~n·(lcfHg ftot b1'11rrg111 f11nbf~nliguiØ ·Cflfilil brn ~en• ffjent 4,000 9Jlanb flærf, 111\1.ilttC ,l\'ll'ffc tffC1agc • fint at r~ffc tir i,pal!in, fornnlebigd)e ~icnbcn til .Sfolgc ~itmdninoer fm '.it.ini1111f 16b.1· ()alle b1·. ~(Uic• fnnrt nt nfhtJbc St'am\mi, og )i)ibiffo'nw 'Bnui·r fort• tl'bc 'i b'rn11111nrfdjm til Dglio f3'111Cf ·Oller e1·rii1~0· fatte ID?arf n)1'11 11forfl~mt mol> Eobi. more :trop• .bw. ·. ~j1migm1c {)alle ba .trnffrt ~g tiH'ngc fm 1J1't ()nll1' oofnn i ben ne 3'ægt11i11g fig cf0111 61·ft1111big bgHo tif b.ct IDmdia11[1'1'. \De. farblnffc. ~orponer fjæmµct hipµcrt; ifær fr1·111~æ1m ~(rn1efomurn!tba11• 'flobcnffrtc'i:ie l•1·l> ~01·rngfin C9i11nbc6.RtJfio.),. S\nm• tmo '.Bmt11i11g Dfffrm•rn1·(J gfiumnbe :tnµµcr()ci> og µb1'0 .f:>oul'bfll1nll'r. M1111bt i ~11Cfit3ofo. ~rnllour, ()llilfc f0111 et frnnf~fl'llbe ~.rrn1µd for tmo -: . .S ®icil ll(f 11rn11 llit-1·, at .. m .)Dd nf brn :troµµn ftcbf c m be forfte i .lt11111µm og bl'l'lllærrc frn1ijfc B(a1lbc i be næ~e ~11ge ,ff()( Qnl!l' tif ~Cll• ogf11a nftfor ofte be forft1', fo111,~11~e bml'.l ~cftebob. i!Ht at ,fordage m •nor (;µcrittio11 · tt\ob ~nttn1·Q og [)1· bctcti(frrcbe ,S11b(•mt11i119cr om 'itnbct nrnng(c 9h1011fn i )i)11l111nticii. . · ~. li!utillllri w.b ben afbQnc• c11b1111. mort :tab ubgjør 0111trl'lll ·250 Wfoub )i)obc ffffc St~~ f)nlle 8rnnff111ii'11bmc affmbe oµn·ttd et og en1mbq ti! be forfte l'l'gl1C6 @mmHmnjor !Boer, SD1·pot ' og ffuffr orrn1·llo 11bff.i6c. e.11 ftor 9J1æ1igbe ber mb1111 µan 'itilC1ag1·udrn til Eobi 6nffcbc unber mn1lbl'11,. 9Jh111ition, os. \13rngc •. for nne jllærc e11ar. - !,pincrn3nil ffio11111ill(I, 6e· . l'ltt6fottb. ~rn et. i,pdcrØ611rg ffril)1•6 b. 7bc f(11ttl't og orbnd i e11111mm()CCll;l meb .1ilr1111·1·110 '.81•• ',S'1ini; · 9J?cb f1•bm1gtig llt1rnfo1oblg()cb imobcfer man ll1<\1dfcr, 6frl.l ubfort 'o1·11 9bc 09 1{)bt,S111d. ,Sorb• be 11ærn1e\'l' ~dai(frr 11ng1111rnbe bl't t{(i>grn~fe .indbte 1lofb1·111•0 ~orkr oo !B(of()ttfc &frue fµræ13fr @ig1'111l'b e(ng ikD Wl'1iJCUl'1, fotbi 111011, ~(JiØ Dfttc uirMig m •+Wfr O(l to '!Bm·r M S[r1•&C1in•!Brorn. [)1·t ,~ore ()1H llætd inn bfobit1t, f0111. :tdcgrn111111crnc 6rtdte, ~frthl{ nf ~lrti(frrijf~t(j 6frl) fobd vn11,e(æbl'f1l\'loicr bcrfi( fn~tt1·r ,l)nn(1 01n®j1•11o~tnodf~11 nf ~otf)cinb• og frnbtc oifteb µan e!æ6 ilf bl' 1i1cb efo1tbi1'(!fnllm H11g1•rne til U'HbrnØ @jrnoµrcttdfc~ ,S111ibl1•rtib fl)ttdl 6c111m1bebe )i)11111µ1·re, m Hbm 9lefl. 6fr~ nf ~J)ln11gd man nt &1;trngfr ~p1·r3cgollli111·n11·0 OH @in·(1fm1co .ltn111µc µ011 5trn11Elµort111ibfrr bdE! fµrængt, bdo fonrngfrt. fom U'orfµd( fot ~oi311i11gen of bl't f(1ll'iffc €pør136• ®omifonm mnrfc9mbe til !,pi33ig()1'tto11e Of! fol'l'mbc 1trn11'!, f)llilfd @ito\'l)1'rre11Ø .~nt Lpon1rnj1111 ()ibti( iffe ber mel> iicnncen. &ftcrnt n! ef~b6 og W?uni• ()ar fofl.

9li(ltignof 01lr b1·.t f)1'tl'ærrnllc ~of n11(1 e~ tion t1nr 6f1w11 tranBµortmt til W?antnn og lllbbn• fnfrt ®ræfrnlanb brn ftræ11g1·fte ~nrntrnlitct; .1111·11 bet !Brom 6nvnllt, bfrll l,pi33iuf)ctto11c ben ilte o(!i11n lllfO 5trocl3fæflm1c OtJ b1• fl111nforl11lllblc el1lllct fl)IH• røu1111ct. vatifnrnbc l,p111'ti tror bd ~it>Elpnnft 11æ1·, bn d efter• lJtattfri{l. "0.llonitotm" for 10b1· ,S1111i i11bc• tr~fMitJI ,Suitintill turbc grifo'J pan brnnc eibc fot Qo(b1·r !B1·ut11i11grn 0111 :Sfog1•t t11•b ~Dforic11t11, ber rnbdig l1t ~irMitJoiore be nf )i)dtnflrrne i @.1rn11• ~[m~'illcB i fort U~brng: )Det ;fimbtHøc .ltot\ll'l 1111bn: tim tH f\'or6l'bring nf be ~9riflnc6 '2tim11a i :t~r~ 1

be be ·er

L

it:::

'or: )0

--.;

r{l i0"" :at

leb nn :c6, )i6

ru

rnf

rot ~o

nø

1c6r :c6

'Ilt'

nu

1

ng

m.

rf>,;« d )6 •.

nø

111• 1

He·

)t" de

.og:

tf",

te"

1

er,

:g" ~m

er" ~et

d;:::

if:;r

lett

~t"

nø

tb:::

rer

ffe

NI pt"

I

~ I

208 fic,t" ubtilftc B'or9ilil&niugcr ,.. og B'1mm1l11i11grr •. ,(5 ~en J~uenbt i?,on~mqnb~,= bc1111f ffidning ffo( ber i brn fmm ~ib bære gjort frnftig~ B'on·fli((i11g1·r: ti( bm (Joie,, ~ort; H)borucl · t1bl'll ttlfrrl:>aflif!cnbc f.Jlcfulfilt. m1J0tcrnc om en Bor• a.fpol'oe~ i .Pa'oer~Icl.l i .:titien ·fra ·'oen 2~be .Suite flæ,rfning ilf Xrovvcn1I' i ~ofen fom l}ln'ilrcnbc Bor~ hl ben 2bett .Sult 'o: ~., beoge '.Daf'le influft~e:.

9olberrgc{ mob 'mulige tlµflonbåforfog 6drngfra fem Hette t)pfj.linb. .t!igcfil"Hbt 1·t bd fmi~t, 11! 1111111 ~!anen for ~orf11ml111genø mfrffcmpcb et' u'ofottt~ mru l'g blilm i et ~ar '.tuffn'oe ~rem~lam for?

9ct µao ~tcbd tænfrr µM1 "t iubffdbc utob mu'(igc §8cuæudf1·r i Ungarn, @alifirn o. f. 1.1., uilgtd be tidt blanbt Rfm,. ber. ont.11oeø ~11 intmøfrre ~å for Eiaa,en. tScrfa.mhnøeno .fi3irffo111pe'o .l.\H fom nebucnblgc .B"ornnt111H11i1191•r m trufne for \'It fifu fæbl.\onlrg bcHa11 1 :tl1Muørtl1n 01,1er oµHiUcbe he f~bu1·fHiur 1!1111bffil61·re fJlclinfJcb, .

ESµørgømaaT, ?etr1tffmbe ~anti~, O:l't~~ og .Pa~e~ . - IDd 9cbcr f 1·11 .ltomfµonl:>1111cc frn l81·rHn, 11t ~æfen, f1llllt I mrco111111elfrn af ~UØC\)l', ~Ø~\<= muafonb llif oµfliffr 5 .~rml'forµe, .11r111H9 2 llcb 'ol,lrfningørcbffober, ,PuøfiibØgien~on'oe, Wleieri~ ~ofifcf,l i m et~rfc pil11 120,000 Wfoub, 2 1.11·b µro bu fler, falte be og røgrbe morer m. ~., og 1.1i{ie @11Hficuil @rfr11bfrr og 1 moll .WMbmt.

.

·

.

bonffc

.

JorfamHng

, ·, · ·

til 'om Q:n'oe UbftiUlngrr of b!Øfe ®jenftnn'oe, og

1111~11Tig '.D»reffue, fince E5tr.b 1

Su6ffri6cntcr ~a\t @aabr~rcgnffo6 for . ben uorffc monbc .· . of Ei4JrøNr Uttbcnettc$ vert,cb om, Ilt 11æ1rnte IBOf\ ,c\.' fogt ttubcr SJ)rcøfm og 1.1if itbfommc i ~fo" gtt~

bette

~oDer\\lel.l, t stl1111tteen fL11· ~lrn~lt>e{fcn of tien 7be ~C1llDt11a11b(lforfat11lill!J, Dett 16be W?ai 1859.

sm.

!213.

~for.

. IJ,\ao G>nttt'o of 'om migtiølir'o, . fcm :til~irf~ nmg af gc'o ort 11Umbe bar og 'rn'o mere fon ~enteø lit f1h~ f0111 3d'ot~gtMilbe . for. '1.1'cu \1attbo mættb, fam~ for 11t erp'ol'oe og u'ou1·ece · .lhtn'offab om be forffJelf fge Eiortrr, brr »fle13 pei· i \11111'oet p11r :Dlrrftfonen til .P('nfigt · at ubfætte 'J)r 1-cmf e{. for be. oe:ciftc onefol'lt'I' of l\Otff '.ti!l)irfttfng, fom blt~e 111c1enbte til brn M .Pr. Sforµølæge !Sc{>frne" frr µootænfte U'oftinlno prr i <rOriftfoni11 af .f)111)e:e f11ger og , \la1,t'oCirnoø;'})ro'o11f1cr i førttfommenbe .Pøn. ;n1rt'ft1011rn ttU~1brr ffg ot opforbre fo1·" l1elJ!ll1eltg bem, ber. ~frre lit fi!l)irfe :Dtt ti{ EiaTg, ~t mbfenbe s.}.'r~~er af bem~ :Dfl tir benne Ubftff" ~orfa11~1bt ~e æ~e

Eito5}J~etb.

Q'. • Q'. ••p. ~upl.

.Pammeric{>.

3. Jta((.

Dilttffe ··

\1. Eifdu.

~anbbrugømaffitter +

.~rætnicr for ~orft Dft.

lrng.

'.

.

:De :Deltagere, fom onffc ~og!Ø beftilt,. ~ille 'oeøangaaenbe beb11ge betimelig ot ~en~rnbe ftn ti.I me'oun'oertegncbe Q'.111h5raab ,Pommerid). ·

Wræmier,

~iae

be

vo~e:

11t 111bfenbe miry'ofl rn tict >;:irt; . . . .

2) ot 1.1 e'olæg9e mr'onre.btll'b fm trol>ærbige IJ)er" f•;1m. om, at Often er of bmø et1en :til:: 0 ·· ~trfnmg • 3) 11t forfla~e, ).11111 Otiilfcn :tib ben fmnfrnbte on er µftet j · 4) at opgl~e ~l)or ftor Sf~1rntitet be 11arlig fuiim fæ!gc og It( !l~t!fm 'JMØ. · · .

U:o1·f11111.1ibt bet maMte onffrØ, 1,1{( '.Diref• tron~tl foroe for, at ~l'ol.lrt' fil :Df}ett fuitne bli~c ub.fttff ebe t 11.oølc af \11111b.eh3 ftorre ~\)er. Ubrttk let en llt0\1 ! foa unit> tll'ofenbc enten ril f}orrc elfer ffm mm bre :Dfte. · ·· <rpriftiania i :Dit'eftionenfor bet fgf. Eidffa(l for lHorgel3 mer ben 31 te IJ)fof 1859.

3, {). mogt. :Dfrtrid,Jfon. {'!. Vfofd). \).). Wfo(fer.

1)

~. -~. ~fc9epoug.

WW \1ilgrr - ligro~erfor '.iDomµfjoffrnet ~ er nu 9obtforf1)\1ct meb 1rrnnge formcllige ncr~e eg engel~e Wl11~iner, fom fælgeø meget biUig. · :D. 3afobfen. ., ' '

.

'

~~riftlattfo ~oi::n.µclfn. .S n Den l il n b ff ~l.leDe, 3'/. å 5'/. €).lb, Intet folgi. mug, 16 1/. a 11 'I}. lB~g, 11 $ å 14 :/).. ~(l\lte 9 il 10 Jf..

U 11cnlanbff ·

ø[terføfff 19 .1f. 6 O 11 19 $ 12 muo ti.1nff 17 :u. o 17 :tJ. 12 li. !B~g 2rabigt 16 $ il 16 $ 1 ~2 o... ~rter 4 '/2 il 4 3/s ®).lD. . .i)l>eDe 5"/s 11 5'/• ®j.lD. ' · ffiU!1

I

li

jj,

1

~{ltJifti~uill %ift~prifer,

®!lb, ~1øbmb. 5 1h ®l,lb. ).lt. ~b. ®HD, flor WliD. 4 a 4 1/. ®).lil. Jfr. :iil. ®Hil, ft11M bø. 19 Jj 12 y. ·. · ®Hb, [tor Q'.~rlft. 16 .1f. 12 li il 17 $ ).lr, .i~. ®Hb, .fmaa Dø. 13 $ a 14 .1f. ~r. stil. <storfe! 4 Jf 12 O a 1 ®).lb. pr. mon.

Wltt>bdfel 3 $ 12 0 J.lt. ID!lfl,

®mMfe! 2 {f. 12 O a 3 $ pr. !Bog.

m.øt>fflær 6 $ 12

o.

~6tift: tlltfo.

Stt·~n

og forlagt

ar [13,

Q:, ~(I br t t t u ~.