V 3 no 27 jul 2, 1859

' ji

'1

I

I

I

1

I

~;:

l

·1

I I

tu11i ~~e.

Ont:: for;:

.

I

·,.

.,;• ,. . f . .

.

.

.

~s

'

·.:.

''.

. ·i.

ert<

i'

oHte

•I

'

'

.

~nbber~tnhtg ,.. 'I.

~

~

.

:

'"

·Gn~ijoCb.

,

tlf bef 't!!d IDe)lartemeitt for, bet Sntir'e

om ~ebeutarteM mmt6 ·~(lttb(1rugaffo(e ( \lll>1 ,SOi\(\~ berg t 1858.· - Sfonfer ouer 5ifrbell,Ho>~o!bene. -'ltbettlanbffe Q:ftemtttlngn.

Sttben~, og

.S11bBrrettti1tg- tif bet fgf. '.De~artement for bet· .Srtbre øm ~)cbem,tdwø ~(mt{l Sfo11b"' I1rugøffofe '~na ,S.ønøbnå i tS58. .. (tlbtirng).

·, i'', ' ,;·: ,\I i \ Unberl.lieninøen l)ar foregMet \,a11 ~en !Dfoa'oe ,I

',

1,

og· i ben Dr'oen, .fo~ i be nærm~ft J0,regaaenbe ~for Of'\ ~l.loroni 'oer tlbligm er afgi1.1et'.·?Seretnin~ ger. mc'o nu at l)enl.life tH 'oiøfe I.lit 'jeg berfor l)er in'offrænfe mig, tif at, omtale l)l.la9 b,er 11nga1u ~le'Orrne. \Samtlige biØfe ~a\.le I.lift en, gob mo" r~lff Dpfarfef, ~lfb,l)g ~ærel~ft l.l~'o 'oen .t~~oretiffe Uttbe:rl.l{Ønittg, f111.nt · i 2{(1111nbehgl)e'o ubl.ltf!et ffg tilfrebø~!Hentie i µrqftiff .Penfeenbe. , æ,rnmen Nel.l 11fl)ol'ot ben 23,'oe ,6eptemper. . '.De m1ntincr.eb~ '!lei.ler I.la re: 1: ·. (foreHuø <eifor11 af @n1e; "

Die ~uglefetl) af ~~Hen, ".~olbjor.n @aarb \lf .@rue,

, .:, jJ

''i',

2tme staatlunb llf Jtl.lifne, .· , , ~(n'orrnø. ~aafe llf mel\lre og \larø me~br~n af ffiome'o(l{, . . " . '.tle 5 .. f1;1rftnæ1>nte., tjlfJenbtfØ ,Pol.le~faraf\e• ren Wleget gobt + og 'oenJi'o~e. @0,bt 6 uµe, '!lei.ler, ubl.lll{!'.JI~ \lf, D~er6eftµre)fen,, m inti,:: tra11'ote i 'of 2{fgq11e~e~ eltet>. . . , 'i ~f beta{cnt>e ærel.lfr op~ol'ot ffg i mint.er J2 l.le'o ®folen. ,· . , . . . . .· ., Unt>er ~anb6rug~Mret fm 14'oe 2rprH .1857 til famme stip. 185.8. blel.l, 'oer. µ~11 6f9frgaar'oeit ubfaaet: af ffiug 2 stønt> er 12 6ættfng, af ?Sµg 5 stønber. 15 \Sedting, 11f m1111Mom 11 stonber 12 <Sælting, 11 f ,Pawe 8. '.tonbe.r 13. \Sæ!ting, \l,f æ_rter 1 stonbe JZ ,\Sælting,. llf mifferJ stønbe 6 <Sætting, ,11f IJ)otrtes ,~O",'.ta~bfr, 11.f)turniper frø ,.10 $ og forffjeUige Stfol.lCrf 9.ri @ræ;:lfor~ ter 117 Vii. · · · 3 \lo6et af f11111111e \l11nb6rugøaar er inbpo~et: af 'ffiug. 57 :.tønber 4 CSætting, af ffiug og .p1>e~ beblan'omg 9 '.tontier ·14 ®ætting, af mp!'.J 69 12~ <Sættlng; of mfon'bforn 176 '.tanbe.r 6 6æt• titta. af' .()a'!lre 60 :.ton'ber' 12 CSættina, af' C:frter ...,,, i '

+.

ac

"

'

f

j

;

i''

.

:

)

rnffc

fou.

'

; · ~øuerbagen ben 2brn ~ur~ 1859.

se1"

! ti{

·.

ubgi~et af~• 5d}rØ ner.

I

~I.le;:

oitic

l)r

! .

··.·m·.ø·'t'ff. c. ·.·.·2·,ln•b··m·•«•tt·b ~: ·

font lcbe

0,g

, '

~'·

.7 .stønber 10· <Sælting,. af ,\lctforn 9 :.tonber, af IJ)otetcØ 340 '.ton'ber, af '.turnips) 615 $tonber og af ,Pø af for~jdHgt Eilagø 342 (Sf'UJ. CSfofenø ffiegnffober l.ltfer. l.leb mff(utningen: 3n'otægt: ~!mtøfommunene Ofi CStaGfo6fen~ mi'orag . • • . . • . . • 600 Eipb. " g: 91ettoubbµttet af2lgerbruget og ' ; ~æl)ufet ; . • . • " 843 - 32 v· mfgift af. IJ.llabferne • . . • • . 20 . - 96 g , · Eium.ma . • • 1464 E>pb. 8, O; : tl 'og I f 1: Jt'oftpo(b og \lønning i og for @aar:: bene '.Drift ubenfor Dmronnlnger i bet e!:ientligi: 2!gerbrng (a(tfoa .mbmini~ration og Jt'oft~ol'o tH ætel.lerne ·i bet )tiberum be iffe {)(li.le lel.lmt Qf r.<r beitie til @aar'ben) • . . • 482 \Spb. 65 O· CSfiltter og llttbre Dnera • . 175 34 :'?Spgningerø mebl!gel)olbelfe . 31 . 16' .". ffie\rnration llg Jt'omp(ettering af ~teb~aber og .Puegeraab · f11mt betteØ ~orøgelfe •.• 131 111'" Wt 2liltØ ffiente1· af ~amt tif '.Dl'iftØfpt. ftort 493 1/a \Spb. 19 88 i: mettou'obptte '. . . • • • 623 54 "' . · .. '\Summa . . : 1464 6pb. 8_ g. . ~igefom i be. ti'oligm ~eret11i11ger tiUabe1· irn mig. J1er. rit anføre en.Mte ~rf1nh1g~r, fom. jeg i b.et bf1>'ig'te ~9r ~\li gjort nfr~ .Penfpn ,til S'o~b." brUgft. . . . ., . ·. . · . ,~orfommmn ~or ualminbelig I.larm og tar, ~aarfæ.ben. begµnbte berfor af Wlangef ))aa ~ug::: t1g{Jeb 1. 3t?rben at gulne. ~fter: ben 1Hegn, .font omfiber erp9(btee, ubl.liflebeø aue· <Sfogø mært~r meget l)urt1gt og tioften lol.)ebe at b!il.le meget rig. me'opolben'oe nærr ~hlrnte ' og storfe bre'!l bog altfor l)urtigt µall Wlobningen 1 faa at ialf11ll> mµgget iffe font til 'oen. ~ulbfomntenl)eb, fom ben ' fraftfge ~ært og be meget ffore ~r dfrrø lo1>ebe. '.De ol.lrtge Jt'oml.lærter ub1.1if(ebeø mne normalt og gil.le, l.leb ,'oen. nu · µoabegµ·n~te )tærftning et m~get. gobt U'obµtte" ' '.Den l.le'ol.lat·en'oe marfroft i fonige minier be~a'ofgebe meget aUe \Slage JHo'!lemrter,, fom berfot· l.lilbe bill.le nte'ofart WWll.lært per l.ieb @aar" bent 1)1.liØ. iffe ben in~bfonbebe Ximotpeµ nog~ll" lebeø bd'!lbe ernattet Jt'(ol.lmn. ,P1.Hl'Olingcn blei.\ ber::: for aUigel.lrl taalefig gob. 3rA !)ar p~rl.leti at gjore bru ?Semærfning,, at .ff(o'Oeren o\.l~l'l.lmtrebc meget bebre µoa be "21gre; fom {)oftrn tforl.leiett albdeØ iffe f\(11111~hr'1 111eb .~reature. ifæt• 11il1e fia belte 1

7-- - -""

"

'

r

I

I

LJ

'1

I

210 paafalbcttbc boØ en af 9fobocrnr, · 9tior ben unge Stlø1.1er af 1/<J. fillene .Poibe O!l meget tæt, efter at 1'ære froefet og ttebtrpffet <tf ®nren, battttebe et ~æppr, fom beffpltebe Sf(øl.)motitwrne. mob '.tem::: perotur1.1c:rlitt!Jir: ttttt'ar 'om ;~fltf fn~f.a:Nfge mittter. '.Denne Jtlo1.1miger 111w uælmmbelt!J! ng 2'fg.robt i Ofl)igte <Sommer. \?ignenbc · (frfaritrg ~\H jeg fell.l OJOl't tibligm. \J)OO bfll anben eitie l)i( jeg iffe ttnbfobe at bcmærfe, at tiblig ene, fom bli~er lig 1vnoc i længm stib,. ogfM fon fremfolbe §or• raobnelfe i et f1rnbo11t J1101.1rrbæffe, og imme §or:: rnobncffe mcbbeler fig ofte til mobberne og obe:: lægget· bem. '.D11 mon iffe ifor1.1de11 fon beregne mintmne ~effoffenpeb, bli1.1er bet berfor l.liftttof fifreft at inbrette bet r~101rbel3 meb Jtlol.lcrmorfrntc, at biefe iffc om .f)ø~en pol.lneø foa ftn•tft ot ffiøb::: berne afbdeø mangle ~ebæfning 11f 6tilfe llg ~\abc, mm .pa1.111ing (1or peller Ufe albfleØ unb• fobel3 {)l.lic ~ (01>eren er meget tæt øg lang. '.Da 11æn1ærrnbe minier oUmbr bor u'cmærfet ffg· l.leb 6ne111011grl, er bet f1111bfvnligt, at tie I ·11tt1igte .Wøft (ffe p111.1nebe SHø1.1erngre I.li! 01.1ertiin!tc Mlft.

2lnbct 2lilr6 <foq of Festuca elatior, 1.1av unt-er::: legen lige gamle' ti111otbr»1.1of'Or, fom 1>eb '.tillll'!)"

1iln(~rn bat~'pe nv'ct f11nune ~)rp11nbling fom :'emne. .Sffe. peller ianr. f\111> ~efjuca'n nogen <Zftcrflll't. '.tm·nipø. rr b(c1.1m bpt fet pon et \Stvffe, fl'lll for førftc ~fono blei> opbnttit ti( 2lger fl'I' 3 mor ffbcn llfl , beftaat• for rn flor '.Del af )tørnjorb. '.Den Aiobi3frbev bel'3 mcb .?Srnmd, 'crlei me'c"@u~ nno,, IJ,\ultirrgjobning og 21[fe. '.De tre førftnæ1.1nte @jøbfelfortcr bfonbebc.13 mrb 2 inb!il @ange fin molume 111rb .Sorti. eaaning rg, @jobeling forrgif 1.1cb ,Pjelµ nf Wlaffincr. . lj.llantrrtte Jom f\Obt op Of\ 01.1rrnlt 111eb Un'ctagdfe rfte.r Ghrn11ocn, fom• p1H1 '®runb af ben ft.ærfe '.torfc l.lfrfc'pe æt~ fmtic paa eµircrne, p1>orfor np eaanins maot.te f.oreti1geø. 31.'rbfopprr intiff1n:ct fig i Wlænoce, tnen bn rt '[i) grø I.lar ubf11nct pr. ID~aal, ble1.1 'oCr f1rn ot1erffo'oi11t af lj.)funtcr . a.t .Sorblop~crnc iffe futtbe forft\)rre a.lll' •.. tlbb~ttet 1Jlfte. 1ijg tlJel>nt oltefter Sor'ornø ~efl'offenp'cb 09 mfnb~ ·noct paa ben 'torl.l tier enbnu iffe tim: fulbfommrn fDrrhab~ net, mcri i bet .Pek tnget 6tr1.1· bet gobt. · <Zfter be WIM1Hngl3pr0Nr> flint gjorbrø 'pnd enellttet ,3orb ! efter 'pe ttlige @jo'iifelflll'lfr, crv'ol.btcø: .. tftet200 '[i) ~enmrl pr. ID?aal 66 .'.tonbcr '.ttfrnipø; ,~ •. 80 w ®un110 '.Do. : 54 - · '.Do. ,; 160 "IJ.)ul1.1ernjob. ID:Q •. · 42 .~··· '.Do.' efter 2rffe, f0111 bræ1i'otcø . ·, , ' · ' po·a 'E tcbrt . . ·· . ··''.Do. 42 ..':- . '.Do; '[)c ftorfte ITTæprt• pa1.1bi' ett ma'['\t' of 11 a' 12 fli· Of\ f1,nbtr6 rft.rr ~rnmefet og @~onoen. ..

• '. IJ.'otctc{l bprfebrØ'. efter. mvn' ~g,. i :anbet1 2lar efter Sllø1.1crn1.1lb. Sfrrntmgjøvfd ottl.'i'll"otrø font @jøtininfl meb UnbtaArlfc for .et mh1'l1rc Et~ffr, font ~f munno og ?Srnmd. , Ut-b,pttet 1>qr gobt paa bet .Pde, men lj.lotrterne blr1.1e om~tler br~a~ 'cig~be af IJ)otetecfi)gtiom, f110 at 1/s·IJ,\nt af tlb::: b~ttet moatle ffiUr\3 fra, Of\ formrnllig I.li! rnbnu noget bcruf l.'ife fa brffotiget i. Sfjdbmn. .P1.111'o fom per bør bemærfe\3 er, ot ~vgbommen f 111rget minbre @rnb an9nb t>e IJ.'oteter, fom lhire. gjotiø~ h'be llll'b @uano og mcn111cl, en'O be, ~1.1orttl Jtrea'

a.

1

thrgjl)bfd \.lar :a~1.1enbt. ®amme @rfaritto pal.le ogfaa an'cre \?anbmænb gfort i benne ®ommer, . og ®agen fortjener berfor at hTASe0 ID?ærfetit. mtanbt 01.lrfge @jøt>ningeforføg flulle otnnæ1.1~ nee mefnltatet af @jobeling Ilte)); fp,rffjcUige:@job::: felfllrter til !Jlug~.f;ø~en 1857. ' · ITTo. 1, 100' <fb ~emn~! ~oa 21 '/!l mutre (a 49 0 2Ilen) fllll.l 9 ®f)æpper mug, !no. 2, 40,. 'iii @uotto paa 21314 mube 0111.l 9 . ®fjæpper mug, ITTo. 3, 60 '[i) IJ)ul1.1ergjobttin9 pali 20 3/" fflube .

9111.1 5,76 Efjæpprr mug, !no. 4, 35 'iii Q'.pillfolµcter p111'1 22 ITTubc gal.) .6 a2 6fjæpper ffiufl.

50 'iii ~rnmcl t poa 22 1/2 muoe ga\J !no. 5, . 20 %. @u~nl,l ·k 9,~ Eifjæµµcr mug, I 50 '[i) ~e11me\ .. , . paa 21 ffiube ITTo .. 6,, ) 30 ·<fli ~ufoergjøbning}. gn1.1 51ø1€fµr. . ' . : mug/ j 50 '[i) ~enrnel } pua 19 1/'l. muoc ITTo. 7, ) 17 1/Q <fli ~bilif11lpeter ~~~g,7,u ~fpr.

. l 1

·. 20. 'lb, ®uano . . pou 23 mube !no. 8, k{ 30 '[i) IJ)ult1crg10bntn9 . gal.l 7,u erµr. ' .

I mh~ .

30 $ IJ)uhmgjo'oning . p11a 22 muoe !no. 9, 171/'}. Wj ~bi~ifa,f pftft' } Øh~g~ 1 9G efµr. i

l

'

}

r}

f 17 ~12 <f6 ~bilifalp. tte. p.1111 24 ffiu'oe !no. 10, }' 20 <$ @Uattl1' • ' flOl.1 8· €fpr. ·1 , : 1 muo; .. lrlo. fl 1 ugjo'oefrt pao 101/2 ffiu'oega1> 3,1'!1 €fjæp$ ."

· .

prr ffitiA· · .

~tntogcø q{(e

i :.

·

'. .

· ··

oiøfe ijorfo~ønpner onære lfge ~bre 'rilrr i· IDli'cibcllal 0,4' W?Ml, .firn: uil ifølge ~orfbg !no;' 1 r Sorbenø oprinbdlge IJ)rbbuftionø~ el.lnf paa' 0,4 ID111at funne 1>ærbf\'fftf\} 6,~4 €fjæµper mug .. $111t ' ' ··... . . mo. 1 f)llr ba 100 <f6. ~tnmef probttmet 2,'10 <Sfjæpper mug, i ' : . . .. ' !no. 2 vor bli 40 '(t ®uano'µrobuceret Z,16 6fJæp• per ffiug · ' . · ·· !no. 3 vor ba ,'60 $, : 'J)ttfl)er9f.øb1iing pro'oucmt 3tttft, . . '. '. mo. 4 ()ar ba 35 '@ '<irf)ilifolpcrerprobuceret 0,os '. . (Sfj(.e~1per mug, : • 910. 5 ()or ba· 50 % ~enmcl l'9 20 '[i) @uano pro'ouccret 2,96 Efjæp})tr ffiug1 . .' · .· '· 9?o. 6 '~or ba 50 W ·~cnmfl 'og 30·% ~ttl1>cr::: , . ,· gjobning µrobumct. 3ttt~t,. ' · ' ,' ~.ei. ,7 V.Ilt' .bl'I 50 1ili mcl\tnCt og_:.:1y 112 '<jfr ~ptlf• ' falp der pro'tlJtcmr O;ss ~fJæpper ffiug,· !no. 8 p11r ba 20 <f6 @ulino L1ff 39 'lb IJ)11l1>cr.:: .. . gjo'oning probncmt'O,ss ØfJll'pper !Rug, l)?o. 9 !)ur ba 30 <fb 'J.\ul1>ergjobnit19 øg t 7 'l<J. ..<fl) ' . cr!)itifalpetrt prøtiucmt _O".lis €fjæpper !>lun, to .pilr b1i '17'12"i1i ~01hfll(Pffff'l.1f! 20 <f6 ' ' 'Spetuguatfo probttcerct 1"16 e fjæpµfr: mug. ··

I

i

mo.

1

2If bi~fe 5orfog·; frrmnoor, . ot Q3fllmefet og @uonoen b,n1e gjC1rl gob @jø'oninoø1.1irf11ing naar be on1>cttbtr6 i ·ftøm W?ængbe, fom paa W1un~ rene 1, llfl 5; 11n1.1ettbteø be tun f .Palti'D.~len fØCI flor Wlæna~e, blel.l mirfningm fall· \il,)ell at l.'Cll

~

I

T1

fi

{i

I'

II

·.I

211 ~1.1e

1er, . tit.

C'O>< )b><

0 9

'tttbog 1er 11.1folfom, Jom paa ·in~ll}rrne '6, 7 og 8; jeg in'offrættfe ·!lliS Hl ben '.r>el, btr Hager næ.r10 'fun paa 9lo. 1O1rr 1 ~en ~tter. tHJfll be(t~mt frem" .meft, og ba . VA altfor 1.1er foler, at 1e9 neppe 11ri?b'e11bt. ' 1puhmgJ0bnmgen og 'l!pthfalpeteret 1.1il funne ~ge nogct ITTpt, er bet ifrer min '~ett::: 1 ~at' berlmo.b l.1 æret Ubett ·mirfnihg paa aUe be figt, at penlebe 'be ))Øt'benbe \l1111bmrenbl3 ~attftf Wumer, p1>or bet er an1.1enbt; · paa f[m ~ttfdtpcber i bmø ·tilfomn1enbe <SUi::: IJ)aa @ræ01.1olb er ber paa minbre · <Stpffer ting, forn lffe nltft> 1.1urbme tHftræffelif!, og om µaa 'forffjemg·e · Eiteber ~Te1.1en ubftrøet bfoerfe muligt at fote bem hl en mm omfottenbe &n"' @jøbnlngeftoffrr og·iafttthtbeligprb er .bet'pa11fulgt : ffttelfe af bet ftore og ffjonne .R'nlb, be· po"e t1olgt en gob ~irflting. ~lanbt mm hoiågtigt gjorte : bem, paobenbe, at ~.Range pa1.1e fottet, Ilt ·®ttb ij'ol'flig 11\'C\HlfØ: bar filt oØ poa bClllte IJ)let Jorb, for 1at tlf fhtlle •· ~fter :\lt førfte ·®lot ~imotpep ))Or i11bp0ftet ftræbe efter Ubbonne!fe ·i. enp1m metning; ltbbani: ubftrøcbee ~aa en. 4 &ar gammel !!lmotpep"' nelfe ·af oø fefo, af »or Jorb og af be 9J1enne;:: uofb paa · · ·· · ffer, mcti p\.\ilfc l.li fomme i nærmere ·iserorelfe •.· 57 0 <Stæ11ger (a 49 0 2lleit) 64 SJ,\b. @uano, . <Sfjønt '.Donmarf I be f[efte ægne er pelbf~ ber ga1.1 11<?& <Sfptl. ~o I æfterjlæt, · ' gere ffiatt meb .Penfpn til 2lt'beibØfl1tafen, e11b bt 25 O Eitænger 25 lj)b. l!pirlfafpetrr, ber ga" ; frefte anbre ~onbe, ibet fforffe 'Ddrn beffjæftigebe ·O,a <Sfpb • .pø i Cffterjlret, ' . . fig meb be tJt'embrfngelfer, ber føbe 'oem fdi> øg 84 O <Stænger ,64 IJ)b. ~ttli>ergjøbning, ber gal.\ 1 2lnbre, og ioet l.li pai>c en froftig 2frbd'ocrfla0f'e, O,a ®fpb • .Pø f Q'.fterjlæt. · ber, tomt \.\ære CSJub, ·. fom f)or polet ·fin .\)oortb ~et'Cfllll'G' @føbning on, Ubbptte µr. ll.Raa.r, o'6er l)Ot:t· l.ldfiAllCbe {j((e ~fcbrelanb, og ben 'for~ faa 1.1H'oe 1 Wlaal f)a1.1e mobtaget · nuftif1e !Jlef1ierf ttA1 fom f nrnnge 2for f11brrfige1t 57 SJ)b. @uatto og gi\.\et 1,11 <Sfpb. ~ø, · ' f)or forf1et fol' 2Untuenø Qkl, - oer,Jif1Cl' ·Jeg, f 51 " @:pflifrifpeter og gfoct t,..12 <Sfpb . .\)o, ~or9ol'o til 1111t>re ~anbe 111011 fal'oeØ l.lell)<lNl\be; 96 " IJ)ufoergjøbning og gfort 0115 Eifµb. ,Pø, . f011 {>ørrr mon 'oof) i'oefig Sflaget· oi>er 2!rbel'ocrne0 ben ugjl.l't>Ø(eti'e '.Del af 2f gmn gal) 01.1e1·po1.1cbet · Wlongel paa 2trbcf'o0lpft og 'Dnelfgl)eb, og '.tpen;, 09f11h 0,11> \Sfpb. æftet'jlæt pr. IDfooC pl.lo mf fecø beta !Sletf)e'o; <ffterfo'oenf)r'o, Utroffob, Dpf ætfig~ at IJ)ul"cr(\jobningen er albclcø uben mirfnittg, : ()eb me'o mm. 3cg i>il fngen(ttn'oc 11ne, atbl~fe mebene @uanon forogebe Ubbpttrt meb O,aa !Sfpb. • &genff11bet· ei ffttlbe fftt'oef3 ()oø enMtt' ·311tiil)ioet', pr. Wlaal af @:()Hifolpetmt · tMb 0,47 ®fp't>. µr. · eller paaft1111; at 'oettne SUaafe af ®omfunt>et ffttlbe Wl.aal. .. . . · . · · \.lære nme feilfri ent) ottbre .itfoøfer, mrn jeg ftttt'ot · <Sfolegal\rbenØ æf'ore .R'\.læAliefl'l'tnlng · bfei.l bog. frifteØ ti( at tro, .M IJlnbre ()1wc m ftLwre '.DCC ifølge '01mbefl~relfene '~eftemmelfe bortfotgt \.leb i, ill 'olØfe G\:~enffo(ier eUer )Jeit oftere ff nbeØ poØ &uftion tien 25't>e ·tftober. &t IJ)ar 'Dage ifor"' m-rbeit>ernr, enb ce funne forfi>are, og agter, uben ueien anfom be I ~pefe11torfett af Q!gronom \lin~ at berøre b'e an\m ~(aaferø )JcH, .\'tt belrngte; beq\.\{ft opfjøbte strrnture;, fom ffulle ti1111ne !Stnlll"' pi>orl.leb 2lrbcibei'ne funne føree pan rn brbre IBef. ~oUænbcrfet1 nemtfg .15 .R';.ør og 2 Dm. (};11 Slo _:. · Q:tpl)ert' Wlenmffe, fom d er funfet neD tH ben 16'oe ---"-. maatte pcta @rnnb af .R'at\.lhtg fret~ 'Dpt·et, ()ot 1Son't>f3 for ·me11.1reren og en <Strccbr1t teø Igjen paa \l11nbbrugaffofet1 f SarTØberg i11btll efter ~ot'be'oring i fft11StH!i11g; bet er brrfor na~ ttæfte E50111mer. · '.Det er 1t11tttrlig1.1iø fortfbliø •til · tttrlfgt, ot l.\ot' 2Umue, · ber, @ub ffc ~ol.\ er ~Mt nu at funne anfim nogle 9lefultater ·af biøfe af :Di>ale tH et' 1>irffo11111me ~ii>~ : ()m· ~e\.libftbeb ®tcm1't>pr, men Ilt bomme efter ·bmØ IDbrr, fa11 , 0111 1 ei at· \.læte føbt tit rt'.l(oi>er, mrn tH Wlenne~ 111110 jeg l.lære ·af ti.en W?ening, at 't>e ~efte m · fkt', fom ffttUe føk @uba' @obbrb 09 gtæbe fig ubmm1febe '.D»r· Seg· tror oOfaa; 'Ilt be ·1.1H o\.ler ·ITToturenø E5fjonf)eti l'S @a\.ler; ~ølelfcr, fom fomme tit at tri1.1eø gØbt per, 'ffjønt be tfgtfgnof i'oA ,for fin fefo m •roø.i>ærbige og inbepolbe Eipi"' i \lo bet af be tre Wlaaiwber, be 'f)a))e 1.1æret per, r.ett' fl( cl1l)IJer ~orre l.Btrffompe'o,· og fom førft i tflbe!Ø ogfo'a ()a"e' 'l.læret · h>ge if1n' M· ''.R'lø))ef\)f1e. bere'ø Ubartelfe b1!1.1c forbær1>clige og forlige. . · '.Dert · lottge 9leife' 'i en · folb ~aretlb, ril fføbe, .R'1111 u11ber ffor()olb 'fom · f.;ær. !Wlefr~ttbttrg; fom 1.1ar · bein It». og lll.\ant og maoffe en fagte ()1.1or en.bi>er ltbfigt ·ti! /Jorbe't>rrng 1 2lrbe1berne0 \lrengfel Hl fit,.Yonlge: ,PjettJ, 'alt 'oette f)at· for~ <StWing 1forf1>inber forUlfn11ten, 1ffnbee benne ®træ" mentt'fg' ba1.1t J11b~pbdfe PM bcr~Ø'l~effrlbettbe. belr ·ei mere; .bg W1ettne~rl' fpnfer ncb til et ~ebffob. ~or stlbe11·ere cc, ·µaa ett Unbtagelfc, næt; fl'lffe ·. '.Det er 'betfor be 1rtere 't>111111e'oe·maøferø Dp" og be~nbe ~g 1go't>t. · ·. J , • : • gal.le i <Snmf1111bet,, ;«i gi\le :1 'oenne IStil'eben en 1 '' ' ·• Wrboblgft · " rigtig !Jletnfttg, o·t 'blltt~tte be Strrof ter, ·ben a1.1lor, ~. @. ITTorftrønf•. · tU· bmø og ·2fnbreø. ®al.lit;" 'tict :er be, 2h·brf'ogf~ • , · : 1 · 1 ' \.\en't>eø ·OpgMe,• 11t rn'orettf'i.lcreø 2lrbnbe og ··tim ·Wlaab'e, ()'6orp11ct :'oet ubfrne; fanfc'oeø, ·at 2h'bd" berne beffnbe 'fig Wl og at Ulrbefbrl oUfgel.lel ub" f~reø 1forbe11 IJ)riø ·og faalebee,. M be funne 1.1ære tJC11t oe:r1neb:c1 . ' ': : · .• ... 1 , • • , Ol.)ct ~r~elb~for~olbeue.

Wrbri'oernrø ~orbringer 'til \lfoct ere rigtignof flom', en't> be '\l\lt'e'føt·;, tie et'e ogf\'.111 nøm, rn't> · (~f Wto~rletæt ~r: mateittltlfr tit !@feb'oe~b(lt)• , • I i be :,~effe a11bre !\lnit'oe; 111en ~e 01>ern1ae ingrn• '9?11in fig'{ bet fjølgrnbe Uf1fer at 'gjøre tt\lgle funtie 1.1or 'O:otW li! M ttlfrebØfh(fe, be111, og rrou,; mPmrl'rff1f11i'tN' 6\.)et' \Hll'P 91 rf1i>ihl'<t1wf1.\I h fon ffi;f l't:n ·fiil tir Pil,, m1H11 W1rnæl: en .funb ~ilbr. en - · · r·o · ·· · · ·-- u • ' 1

1

1

1au

,,

1au

ibe pr.

tbe pr.

.tbe 'µr. ~be

pr.

ibe ~r.

fge lge

113~

!;!l.'1

:,'16

rei ,os

1

.no

rr"'

i

flf·

1

• •

• 1

1

;

•

'•i

:laurer

·

1

._"",~T'''""'LJ

•··

••••~

• ..-...-,..-",../..-'""/

1nH

1

,,~.,

~

~

f

•

.._,

•

' f1

--r--'1

212 fornuftig mel)anbHng og 1ett paefenbe \løn; og nogen, of b.i6fe, metjngelfer mangle, fon bog tn gen fornuftig Wlanb 1.1ente, i'lt fi11t>e $r.aft,,og ·~\)ff til Qfrbeibe ener .Q111{lu for .pemnØ '.D\)r ener '.ting, eller ~roffob, eller .lljærlfAbeb. WC on fig er a-i11tignof ofte, ilt: mrbdberne paaffjø11ne iffe,. l>.l.lilb b~r blilm gjort for ilt forbebre bml3 ®ttU1119; m~n jeg maa betjenbe, at jeg me l)ar f~et l)crHl.~ fonbl3, at Wogen l)ar fat. fine Qlrbeibere i gobe, l.l1t.rme {)ufe, førget for ·en ffab.ig .~ortjeneffe, tif" Præffelig til, at oe meb ~amilie funbe I.lære I.lei" ncmbe og ffæbte, og bel)anblet t>e.m blibt men al1.1orligt, uben at l)an, par l)a1.1t Q:rffotning berfot· i ben ®ifferpeb, pl.lormeb ,!>an arbeibcbe og be mcfttlh1ter, !Jane mrbeibe pal.loe. Q:rnnpler finb.el3 l'Ull'llt om i \lonbet. mt ber. i ben for!Qbtte bel.Ire' .øebe ·~ib ogfoa rom Uro i ~Umuene ellerl3 fa~ rQ\ige <Sinb, at ben 11ærebe ~or{)aooninger 1 f0111 d fttnbe tiffrebØftiUeø, at ber i SMgøaarene 1.1ore · .W?enneffer, fom .ei pao~jønnebe, p1.1ab. en gob .l)ul3" hon'o eller en uegenn\)ttiA ®o'oøeier l)al.lbe gjort for 'l;lcm, er begribeligt, og maa unbff\)l'ocø {loø u'oannebe ~olf. '.Denne be1.1æge'oe '.tib IJor gil.let 2lnlc'oning nof til, ot ~orbc'ol'ittf'lett i Qfrbeiberne,ø Sfaor ei længc 1.1H fomme 'oem tilgo'oe; ben tilta::: gcn'oe .U'obrebelfe af ®ell.leien'oo11i og ben 'oernf f.øfgen'oe U'opamflering og mebpggelfe af .Sor'oett l.'.il i en utrlllig. fort '.ti'o gjøre bet frt ttof for ben Qtrbcibgfoen'oe, at fM fitte Ønffer opf\}lbte; Qm bet l.'il l.'cere ll1Uligt for ben Qlrbeibføgett'oe, er 111ere .problcm"tiff, og maa of~æng~ af attbre, en'o 1.1ore ~Jemlif'le ITiorpolb. . . .Seg ffal Hfe forfølge biØfe Qtrbeiberforpolb lcengm, ei ~eUer unbcrføge, 0111 alle Qlrbdbf'lil.lenbe pal.le opfplbt bml3 IJ)ltf!ter imo'o 'oml3 ttnber t>em ~aoeu'oe og af 'oem afpængige W?ebborgm;, t9f jeg frpgter for, at 'oc f!eftc St'loger 01.'er mrbe1beri:: tte13 oA Jt\)cnbetl3 ®lctpeb l.li!'oe falbe tilbage paa be Q!rbci'ogfocnbe, ber etttcn l.'e'o maa'oeligt Q:rem• pel eUer 1.1eb flet mepanbling, eller l.lc'o mangel::: ft!l'o Opf\)fbelfe <lf 'oereø l.'cefentlige IJ)Hgter 9ol.le g1l.'et ben førfte Q(ule'onittg IH be On'oer, 91.'oro1.1er be nu Hage faa ftret'ft og fom følee faa trpffen'oe.

W?en jeg ,~al forføge,. at Afoe bett unge Mrbenbe ~attbmcinb nogfe beftemte 'maab, ber l.'iUe 'bi'ornge til, at ~lrbei'oet ubføreø paa ben be'offe og altfoa lliUigfte W?aobe, meb 'oet 111itt'offe '.tab of Slræfter.

Sfonbmottbenø Opflal.'e er iffe, 1.'eb ftore Opoffreli:: fer at ubføre et Qlrbcibe. u'oe11 ~eltf\)tt til mefofti:: ni119, ~l.'ilfet l.'ilbe føre tH 'oen urigti(\e muffuelfe, at futt en ro?anb meb ftore Wlibler fttttbe l.'cere en go'o \lan'omattb, f)l.'ilfet ftrfber intQ'o Q:rfaringett; l.'i 9al.'e feet mattge inteUigettte \lattbmæn'o me'o fmaa W?ibler ubf.øre W?eget, forbi be forettebe '.I.}\)9" tig{)eb meb Qlrbd'oØ{\)ft· Wei I \lanbmattbette Opi:: gal.)e er, meb ben gil)1te ~raft, Pørre eller minbre, <tt ubføre foa WC eget og in\)ttigt, fom muligt; bett unge ro?attb forefættc fig berfor el mm, enb p\'ln fan ubføre, mett ~att fcette fig ei peUer et for rittge W?aat for fin ®træ.ben. · · . · Q:n ,,f 'oe f.ørfte ffieg~er for et 1.'eforbttet Qlgeri:: brug er l.)iftnof, ot gjøre 01.'erffog cl.'et· be .llræfi:: ter, ber ere fornøbne .til at ubføre bet mrbdbe, !m utiforbree efter 'oen IDrlft~plon, m11n ~11r l11gt ~\.\or

for fitt &ien'oom: Pfle !lfont, nu)bt; 1tta11, f0ge, .ba f\'lal.libt muligt .· M. fprbele, ~Miei'o:et Hge 01.1e·r .l)d.e ~aret; :bet: fibfte er, 1.'el l.)allffeligt", men cf uthul.ist i et . i11trnfi1.1t Wge~I1rug; pl.lab . 'oer ..fatt; ubrette,ø l.le'o ell fornuftig IJ)lott og web f!reng ~fon.o.mi· ;n Ujrliligt. ,c .

•. ,,, .. ··, ,P1.1ob 1111, Qlnl.len'oelfcn af bfl3fc Jtræfter fA~V ~1d, W?enneffe~ fottt .Peft~fraftrn ,attgM( .. ti:a. 1.'fl e1,t{)'>rr bµelig \lon'c1tt11n'p l.lænne fig :til,, 1førenb {lan bcg\)n'orr ·fit '.DagNerf, at gjøre bet flar,t :fi.lr flg fell.\, p1rn'o .'oer bett '.Dag ~lill u'ont.teø efter ~efrHget og. Qlarl3ti'c>en 1 og p1.1or mange .llræfter,. pan Jatt frette i mc\.)ægrlfq {)an gfoer 'oa fine Or'pteØ fort og forftaadigt. til Q:nl)\.)~r, og 1.1il ttaturligl.)fl3; forti! p\'111 lJ!lt' Ol.'ertcenft fitt '.Dagøpfoni fø'i'\e at uitbgoa, qt fætte et W?el)nefle. fnart til 'oet :ene og fn\'l.t't tif bet \lltbet Qfr{Jfibe, ,fN'oi 3ntet er ttbepageligm for ben 'ouelige Qlrbei'per, .cnb at ·fogeø fm 1'oet ene Qlrbeibe 'til bet attbet, Og fornnfrbiger !J.~.Ct' @ang ,stibl3fpilbe; d 9cner, 1.1il f)alt fllltte flere, eller færre Wccnneffer til et Qfrb'eibe; en'o ~er., eftrnærfarittgen m fornobnc. til fa11m1el3 llbf.ørelfe.; i . bet. forfte Jtilfrelbe ubrette~ fffe nof og mrbefberne \.)1'.Cltllel3 til '.Dagbri~eri; i bet. ~bfte st.flfælbe ffer .. mrliei'oet uf11lbfo111mcnt, eUer fovbi $raften er utilff\'æffelig, cnbb\1 min bre i ~orl)ol'o . til ,W?enneffen~~; m,nt\'ll, cn'o et nctl1p paøfen'oe mntal l.)i\be ubføre. , ' , '. W?\'ln 1.1æntte fig ogfaa til,; \'It gfoe aue ~r" be1'om Onm for . l,Jelc '.Dl'lgen eUer en lættgm st.ib, og fornn'ore fllil fjel'oett 'fOllt mitli gt Qhbcibet og be W?enneffer, fotn on1.1ett'oe~)mtil; b.er er \'lltib forbunben et ~ibl3fµil'oe llt~b, \'lt 1.fætte. Solf til et l.)ift Qlrbeibe og fætte bem i ~fong; ,j~ fjelbttere bet \'lltfao ff er, jo mittbrc Oppolb; tilfæl'oige Om' ftrett'oig{lebe.r funm ogfaq fo.rpittbre. Opfpnet i, at l.'ære til~e't'e Hl ben. beftemte '.tib, naar mrlleib.et er ful'of01·t, og b\'I ftMr 'oet .Pcle f!iUe; 1.'eb berf" mob Qlrbeibmn me~e'o for {)ele '.I)\'lgett, b\'I fatt intet :tib(lfpil'oe ~nbe ®teb og mattgen mei fPl'lt'f0.

W?att ffræbe egfaa efter at gjøre~lrbei'oerne befjettbte me'o arbdbØbefparen'oe ITTebffober og .Snftrµmrn~ ter og ol.\erfo'oe 'oet. ~erfor ei til bem, me'o ~l.)cr fletle 91ebffaber be l.lfUe arbei'oe, i. bett Jtanfe, at stallet er Qlrbeitimnl3; bet er tffe fl'lnti.t, i\'lbet er tilfiti~ altib. bett mrbeibgi1.1enbel3. . ... ,··,~or \'It fM u'orettet til aUe :t'.iber, pl.'\'lb .bet' er muligt, lægge man ifeer mægt paa at, benptte st.:ioen untier .upe.ltifge Borpolti, ·.f. ær. i baarligt meir, i Vlegn, ®tte, ftmf Broft, ftærf, ,:tørfe, og an\.\enti~ lleftonbig Jtiben· til be ~rbeiber, fonrfUttne u'oføreø i flfgt metr, for Ilt 9a~e pele fin .llr\'lft blepottfbel i bet go'oe meir, \'11.itttet mroeibe, .forn funbe ubrettel3 .unber upelbfge Dmftættbigf)eber, ffal fcrl)inbre 'oet foreHggcnbe Qtrbei'oeø l)urtige '.tifettbebrittgelfe, f. Q:r. i ,Pøftett eller i E5Mtiben.

W?att beførge faalebel3 .lljøreler til .lljøbftaben, tH WC.øUe, efter ®attb, @ru~11t. m. tH be :tiber, ba bet er min'o~ {littberligt for anbet Qlrbeibe; ligelebel3 meb ~aqntiarbeib,e. , . .. , ~i~efa\I, 9ol),)e / nt\'ltt lre~llll'ofg \l,11.\er, •'at' au~ Vle'offaber og .. 3ttftrumenter af pl.'ert ®lqgø ere t Orbett, og paa et be~rmt <Steb, for at be funtte l.'ære paa rebe ~aanb, ttMr .be ffuUe \lttl.'cnbe~, og {ff~ fot~ gione iftanb eUer ovføge0, U\'h'lt' mim

I

I

•

1

213 bil bt1le

!1

11.iat

lt~Ø.

1

{ ',ff j~)"lf'

I

1,1{{

~an

: ffg

;iaet

1f11n :f1.1rf or'oi 1aa, 1att ~m

ene ang ene 1gen 1rJte 1neø 'ibft ~Hg,

1t~l,

~r~

let'e ibft lhi'o r et me ~lit'

i. at ib~t

eri~

fatt

rcø.

1bte

lell• \;\01'

. at

1bet

1

ber ptte

~igt

og

nn.e roft jo tit )er, tige en.

1

,en, >er, be;

~Ue

·e i ~tte

1eø,

t\'lll

ffaJ bruge be111, !)1.1or1.1eb .bi::r u'Qen J.QpHe·< fpllbet3 , i :~Bm.t 1føge 1n!prig at .fremtl'inge: mm ~rbe.ib·~ Sfræfter og en fol16ar. [to; man an.I.len be oAf,aa ·l.le'o, \'It, gtw .21 rbet.berne ~rænbel.lin i·. ftørre Jf I.lall<' .01.1en1tæl.lnte [foepunfter tff at ort>ne og iftan'ofætte titcteq .pcf fan .. ctt '®nape, en ®,utg· gjøre @111;111, ttllar matt. var taget til ~ræfteme O}\· ett Dplil.l.elfe ftige sting. . . . . . ;1: : , . , , , , , ,.,rofon foge \1t pal.le tH oUe [iber,Dpfog .af , er,: fomQtien; ·men ben tilfigtebe, lBirfning forf1.1in~ b~/!ing, f om mon nø~l.lettbigen ffol all\Wnbe, i , ber 1.1eb ®ientagelfen; inaturcn i>cenneø t{( benne IJ)irring, og ·fttart pol.le .1;1! 'ocn mon,r, ber ,ei· oø ~Mt36ruget1 .for ot· ·iffe forJH en trn»l sti~ ~u.b fM 'fenbc.t3 efter bie fe @jettftattbe,. (>1.1it3 Pefr mært>i fao ubepagelig og be6reibeØ. 2n111uen fila, paatbt, itttt>ertit>ett beto{eø l.leb :ISubfenbelfe, · fq\bi be m nemH•1 "'Drfff•rlbi11{lcbrn." '.Der er. mig f(m ~ff· glemte; mon fobe t>ei-for. albdg .nogm~ogn fjøre ,fæl'oe '6cfjenbt, {ll.lor en ,Puø61,1n'o ,l.'e'o. pl.ler ,~eHig~ l)eb føgte at fremme Q(rbd'oet i>r'o 11t, gfoe :ISræn" ~Uer nogen ~eHigpet> gaa til Sfjobftaoett .eller. a11'ore ®te ber, p1,1l1r man pen ter fine ~ornoben(>eber,, .uben bel.lin. i u6eftcmt. og ol.'er'orel.lent Wlaaf; men. {lattØ At .fporge fin ·~mgfl.leffe,: pl.lab ber fan beforgeø ~off u'orettc'odffe mm enb 2ht'or.e,, min'on, naar meb .ben ne ~etltgpeb. '.Denne ijorglemme!fe og man fer pen til be Uor'orner, ber forefalbe p,1a Uagtfompeb .er fa1l alminbdig, og be ~orfømmel~ ffige Eitc'oer og 'oet flettm Q(r6eitie, ber er en ijo!ge fer og :1Se.fol1ninger ben foronlebiger, ere f111l Hore, af en omtaaget pjerne, og efter nogfc Q(arø ~or" Iøb 1>1ll' :ISefolfningrn bl etl en fa1l forMnnet og fPt'" l'!t man iffe ofte nof fon inbffjærpe ben unge ·~1lnb~ fa('oen, at efterfølgenbc ,puebon'oer, Qtlt\'oe mange manb, at i>ogte fig for ben. . ,, ·. Wfon forfonge d mere rff er anbct Url1dbe af Ube{l•lgeligpe'oer 'oeraf og fffe ringe UleHig{Je'o,. fo.r at {lringe Borpol'oene i Or'orn igjen. ' ,., ~11(>1.1er, enb (>an fon ubf1m, men man polce ba mil man l.lirMin g•ll.llle 2lrbeibmn1 llµrfe .{)am ogfa11 Hrengt ol.ler, at bet ubforeø orb.qttligt og fo'oe albrig ttorbcncr gM upoll!alte pen. , og> opfdffe l)anø ~rcefter og Qfr(ldt>Øl~1ft1 f.·.O:x. i , . · Wl,on gii>e faai>ibt .muligt e11(>1.1er Urbeiber .Poften, 0\l gfoe 111\llt V\1111 ttæl'e!lOe Og l>el UbgjæF il{fforb ~aa 2fr{1eibet;. ber,l.leb rebucmø Dp fpnet ret Øl L pot3fen'oe ~l.lnntiteter, og er, 'oet .Urbei.~ Hl, at fe efter 2fr6dbet6 ®o'of>e'o, Ofl ber l.linbeØ bere pall SfoJl, 'oa gil.le m1ln bet, ber .fætter Wlar1.1 '.ti'o for Dpfpnet til anbre 3,,gtt1,gdfer; .2frbei~ i. :IBcnene, ~jeb og B!eff; en tlel .næret mrod'oer beme faa 'oil :ISetafinfj efter ben 1]lib, 'oc anl.len'oe er fom en fiærncfo'oret ,Peft, benø ~rnft, (a11 lLapi:: iig 'oen. '.D~gtigpeb, (>i>oraf 'oe ere i :ISefi'obelfe. peø .en @aug imeUem, men ben cr!l»dteø ·!lrnr igjen. '.Der porer rigtigttof Øt1elfe og et gobt Øie til, Wfangen 2lfbr\lbrlfe af 2Xrbeibet formcbelft :Eit)g• for at beftemme !Betalingen for en 2Hfor'o; . 'oen 'oom I.li! falbe bort, 'oa 2llntuenø Eipg'oomme ·nællen fon ei l)eUer lifJefrem oi>erforeø fra bet ene, ,~an'o altib m ~ølger of for'oæri>ct IJJ?at1e, rnten for~ eller. 'ocn ette &gn til ben an'oen; 'ocr fttntte ~n~ Mrfllget af umaa'oelir1 ~J(µ'oelfe eUer Wp'oelfe af beØ $anffcllgl)e'oer af f,H, forffjdHg IJ~atur, ot flette ~ø'oel.larer, ptloriblan'ot om Eil11ttmeren bet ~moroen moa i>ære forffieUig, f. <fr. i .Pønen et· fure, forbærl.lebe, ugjære'oc Øl fpH!cr en ftor moue. 'oet· en betpbelig ~orffjel, om Eiæ'oen er gaaet i Wl111t l.logte fig for ®ma11liqbeb, 'oer i aue ®til" ~eie elfct• iffe, om 'oett ligger til en Eii'oe d!er til tinger er Utt'ore ube{lagctig, 'men fremfor .Urt træt~ alle ®iber; feTl.l Wlaaben, (>t1orpaa ben er groet ter 'ocn orbent!ige Wrbeiber; jeg menet· Eimaalig~ til, fon gjøre 2lr6ei'oet lettere eUer fi>ærm; bet l)eb i enj)l.ler metning, fllal.lel meb .Penfpn ti{ ·2lr~ fan foranbre 2lrbeibetø ~etf>e'o betpbetig, lint man beibett3 U'oforelfe, font tif. ben :ISetaling man ~'oer arbel'oer i en Eifo1.1egtt eller paa Ei{ett'en, om 'ocr for famme. Eim1laligf>e'o fal'oer jeg 'oet1 Mar i en ,1,1iø &gn er ofte 2lfbr~belfe af '.torben eUer f. &x. BoHene 9al.'e arl1ei'oet flittig {)ele. ii'oen, fflegn meb mm. 5!3eb C\5rnl.lttingen beror &rbei~ 011 5llrbeibet 'oa ful'oforeø forent> WUbbag ener betø :ISefl.'ærlig{Jeb meget paa, oni 3orben er leret 2lften, og man ba fretter 'oem ff ur til noget qnbet, eµ~,r fan'oet eUer nenet, Olll Utt'oergrunben er {Jaarb eUer naar man prutter om ®fiUinger; en liUe ~Uer b{ob, om manbet fal'ocr &rbei'oerne bef1.1ær~ @ener.øfitet fra .Perrenø Eiibe .gjør afti'o et gobt li!'Jt.. ener om 'oet fult er wnebe i 'oen Wlængbe, 3nbtrµf poa 2lrbei'oerne, faafcbeø at man en an'oen 111 bet letter 2lr6eibet, .

• . @ang fan note paa, qt 'oe gjerne ful'oføre, et &r~ , &(mon 6lel.'et enig me'o fig fefo og fine m:r~ bei'oe, ber l.larer noget kcngere, enb ben fæbPan• . · .. ', beibde om en efter 3orj)olbette paøfenbe :ISetafi'ng, lige '.tib. .'oa foranbre m.on ben ei u'oen W0t>1.1en'ofgl)e'o, aller~ ®fjont man ol'orig ffol 1.1ife fine Unbergfone min'on eft'er 'oen 2lr6eit>øfraft, ber tilbpber fifl; IDliØtiUit>, 1.1il ie.g bog raabe ~nptlcr, at luffe og m~6.ei'oerne l.liffe fn\'tr(. mærfe fig 'oet, og l.lCb førl1e laafe e!Ql.lert @Jemme, om et for anbet, faa for ~etltgl)e'o, {J1.1or 'oet 1111t1bn 1.1enteø of'I !)1.1or en Uf" iffe at frette Wogen i ijril1elfe, og for ..at ei .1.1eb br~belfe er meft ubel)ageHg 1 1,1i{ @jengfælbelfen en forcfalben'oe roliØlig~cb W?iøtanfe ~al falb.e fomme, og 1]orbringertte 1.1iUe 'oa blfoe faa meget µao ben Urigtige. mm uforffommebe. &nbnu minbre br~be man (~ortfætteø). · en een ~hmg inbgaact mtforb, fefo if11lb ben er uforbelagtfg, men 1.1bgtc fig 6ebre en an'oen @ang; @1tl)1.1er Ot',bentHo. 2lrbei'oer l.lil fnart paaffjonne en . ~ n b I a n b et. regelmæØftg ~ortJeneHe, fefo om 'oen iffe er ol.ler~ ~reuen nor, ~e~ l1abig. &rempler mangle ei, !)1.1or mgen ufæb1.1anltge 2lrbei'oer, faafom 3ern6aneon~ ~ijti~iattia. ~~. Wlnjdlæt Sto119rna .pct6rcba~ freg eUer onbre norre 2lrt1eiber pal.le fttl'ofoftet 'oe tn~m1b 6ac mm 09 mm fon,æmt 119. Wtab(~~m, fæb1.1onlige ~1,1rb1,1lt>. fottt "" ,--·- llhfitreu hnr le1ttt11rH11 --.-···--- u aob. u· ·· f,,.," .,". lflnel nf.

"I' ""'0 ---~r•o-"'p

-~"~

~··o··

f~triJMge :bmlf :(Jl1Uc 'Oafl'll'I sttæfternc:t1ft11gd, ft'font ' bigbiB' 6lrll 'if(ntftt. Wlou rt ~etl\ @)lYOt eflrt (®j:fr'" ulug6111ænbm.c. ' . mbuu itle llbrn @r11b, nt lffc ,PBrWMj. jo'fan no'l>e 1 •ffrn :~attl!lJif fhiucB bm 24'o'e ,Sulli: 'Snei •i .ovµe. @5~gbo111111cn et 1111 •g(IMt •01ier ti! ttæftm ful'!>::: flæn'l>lg 2am(Jeb, og benm 'itilftl'lttb O"digefrbeB tibt ~?ærOc'l>en af Bjolling ~ræftig.inrb (•cfiggcnbc :®ettcifo . efter libt 11b11iffrt i forffjdligc Wlufff er, ~UIB IDirf• Jtiærn 6cllit'fcr, font {•ctjcnbt, at fl:ou ,3orbfhn!f11inger ligge tøm og ifee, rngcmg funne Cic11~1tc!l til'~(lll1tt·~ fom~c'I> 'm nfOængigc '1f IDiUifn, f)l.'ortil ber ! @5~111' 'l>ommmB ~eg~n'l>effc ogfoll fmtbteB @5µor. mcdl1111::: gang for Sfrcat11rc. ,~)fon· et ·1111. bctænft llJ.<lil nt 'fal\ fæ1lfd og 11btoµµ1·t 'Sfjærnrt 111e'I> 01t1lignc11'1>dlJ1~~tr, gmte Ollr 'l>erOoB i bm noftc ~ib m 6efuærfigi€3lim$ llffonbrhig funbet @5teb, 1111 og bil 1fr'l>fllgd 11f m i'l>et ~r. ,3ernllæifBeier !l:'rcfd}olu i ·ff orming mcb :•l)e uanfMig ()IJ~oftning. @501l11l'll rr infothtbcligOeb gol> @narbbnigere, ber m intmBf mbc i U'otctagm'l>tt, og fforbøldfm ttforft~rrd; 111m bm tilhlgrnbc ~lf• f{111I ()olle anbrngct Ooll 1lrbfo11111rnt'r>c' IDrµartmu1tt om at fM ()ibf mbt, om, fornobmt ffufbc 1'æte µan 111agri11g og ollrige ()mftænbigf}fbcr ulf1'1 nt rn fort:: bmB egen mcfoftn!ng, en f~nbig ~lJ?anb tif nt 6tfau fnt meget bdænMig @51lreffdfc et ti!ftcb!'.

- Unbet .5tc Wfoi b. ~(. {)at bet M)ilgrt ~IJ. %mæ11ct og forfatte be 11ob1.1c1tbigc '()llHf(ag o1'cet fgl. ~oi~1·b Sfro11\)ri11b1Jregentrn at beftm1111e, ·nt 0111foft11ingcrnc. IDct f1111 iffe llære nogm 5rl)hi{ om, @5tllh'lrn11b ~efrrfrn frnnMclJ lnbti{ .llibm Qor .nt at! ~1'\)1irtemcntct llf( ·itnobcfommc betle ~(nbrngmbe, og 011ft'digt llifbc M llæte, 0111 @sagen· f11arefl: '11111figt beft~rc Wfori11eb1•1Jnrte111wtd, Qllor~olJ ~on frn ben f1111be frc111111cB. ffiitmUglliB llff fforctagenbd funne %lb, @5totBrnob §Birdj : : mddjrn11.1i1fb forfobcr ~()ri::: fti1111i11 fot ot inbtræbe i ·@5t111Brnobifofbtlingm i @;toet:: ttbforrB ubcn 111011oc §Bcfojtningcr, •111cbrnB ber \)Mt 'l>rn m1bcn @lfbe llf! iubllinbcB f!orc O[l frngt6arc ,Sor'I>:.

Oohn, tiUige 01mtogn §Brft~reffrn of ~lwinonB::: bc\)nrte111cnfrt, ot @5t(l!Bt1111b §Brettelliffr, ncrnr ~on i fl:ræfningcr.

U'or m:orbre ~ecgrn~u6 ~(111tbicb ben 2:4be meg~nbdfrn of forftfo111111enbc {511li WIMncb · 011fo111::: mer til ~Otiftiania; ~or ot 01mtag1' §B1·ft~rdfrn af ,Sttni llofgte til fficµræfrnlt1111t't:l) @5ogncµræfl:·§Bfolll, 2) q;,. U. elletbrnlJ, 3) @11orbC1rngrr &. '~ofrn ·og ,Snbrcbep11rfr111rntd 09 @itatllrnob Wfontf)c~ for· famutc Si:fb m1·ft~rdfcn of ,SnftitB• O[l ~Ofitibc\)1HIClllrnld. 4) ~. @51lano. %if e11p1JTrn11trr: 1) ®ai1tb6rn9cr - .S @5011ba[1B gjorbc ~~riftioni11 ~urnforrning ~orftrn U'rdtm1, ·2) 10. U. @5ollbc, 3) ·2mllmilnll ~1111!fcn og 4) ~roforntot mdfd"J1't. ' c1.1 llbf(u[lt ti( 2inborn, febf11gd of rn ~Rængbc Wlrn• t)'rn 2euanger fortæffrB fom rn ro<ærttHg9tb, mft'cr, faaat IDd1t1g1·rncB l!l11t11( gif oµ tH 4 5000. f5cf!rn '~illaancbcB af mfrnbi119c frn IDrn111111rnB og at brr i m1·9t)11bclfrn llf ,Sunl &!ell fanget en Sllleftt (~c[fr~ff) of et ~or i ~lær()cbrn llærcnbt• ,Sorbat" !UrenbalB %11rnforc11i11gcr, og iim gif f~ftigt fot ng bdbm .fnbnft i §Bugtm af &ibcB6mtbe11, . 01.1or Nl 111c'D @51111g, %11frr og 0111 5l(itrnm U1cb 2cgcmeoucffct §Bæf ublob1·r og ~llorOcn ben ~ctlibc fotlli(bd 1fig; og IDanbB. - 3 · WfoubagB Sf(. 4 om Wlorgcnm oµbagcbcB ben IH'ii'bc ol1tr 7 ~o[lrr. ,&11 fMblln ~m1gfl: µM bet @itcb ffal iffe {)al.le 9ænbt I ~)follbil ':7Jlihbe. ber ;Snbfo!J i d @;fm i ®aarbcn ~(o. 139 ·i ~nfre::: gabrn \)1111 %oirn(J @rnnb. IDct brænbtl' •i nogfe Jtfæb11i11gBjt~ffcr, f0111 lln.rc f)cnfogte i @if1mt. ID1'l'g• grn og @ufort llan angr1·(•m cif ,31bcn, 'l>1't bog fnart Hcb f(nffd.

-'-- !Uf ID,Pn. ~r. IDirc9 og ,S. ~!)r))6~ rr b1'r ub• 1ihlf1MCll'ilc bc ncnbtfigc ~fot1e1•r6 ~(lb 'ttrtbrt jhbt en ,Snbb~bdfc tiI ~{fticit'(lning tH 5llnfæ[l nf @5fogct brn 24bc ,Suni, ber . efter; ID1onitou11 ift'a{ en ,Scrnfonc fm ben lltjtrc &nbc of @iæl6nfoen gjen• 6cnællncB •@5fogrt ucb Øoff1·d110, nrnngfrt ·bet e1fo111t nrm iSMcb~gbm tif ~foa Sfirfc i mMOtt!J;, (Jllot ' .· · .ben fful~c jtobc fm!HIHll 111cb etotrn!Jbanen. IDrnnc officfrftc Cµgollcr.

2inic &fc1.1. unbctfoot ifjor og (J1H ~1111 brn forf!c ,s @5fogct 1'cb ~aodm10 br'f11'11'r>f ben friillffr .ftflli .Pafotc( (fro ~fo11 .\tide of) en tc1111mfig ftætf @5tig• ft't flg ml~i i ben ne11bt!igc ,S(b. .\?11116 ~(~j11tt1'nt liing, b.cr bog iffc er ti( llrefcntfig ~inbdng fot 2fn• 2ari'c~, iJllilJ ~rft Mcb ·tiræ6t, liar (•rftatibif1 l'Cb O(lllU Tæggd; bcn an ben ,Pofob1·( f)ar rn 1111·gd fllll[l ,~r(b• @5!be. ~cntgorbm1e f)a\Je miftct lo .l)efte~ IDm 111119 .neb11b 111ob @5æ((luf om .. 2iuirn er on1tr.rnf '1 t)•ore" for !)'llilfcn .l"Mfmn hbfotlc' flg, forogcbc @5of1 ~)li( fono 09 ~(nfæggd 1111t1191·1'l tifH[lclllcb l't IDmttlJ< ba'tcrnr!J SDt•iftigf)cb O.l\ mctVif!dng. . '. ' . '' fi% •µ,111 @5ælbuf om at lli(fr foftc omtrrnc •.125,000 .Sf?Joc; ~fterrctnlnacr. f~11 ~ud.1i ff'.q( s,prinb~ @5µb. .\)mf!gtcn 111cb ,SnbC•~bdfen ti( \!(ftictcgnlng 9?i11Jofro11 ben 26bc llær.c r.~ffct in~ I 5,potuHt o,g er for bet ijorfle fna at fom111c tf{ .ltmtbffo& 0111, bl~uch. 111obto[ld, meb, flor .<S'.\1,l~ufloil'11u. ,. , , ~u1mibt ~ote!tlgcnbet · llinbn ben· ,Sntm!Jfc 6(1111bt , ; ~ra Q)m110 ffdlleB: ~c11, Z5bc,, qt §B~rn. :~efr11~ ~Hnmen, ot 1111111 bor gjc111w11 9hgjcringen fogc etor• er .bfcllct1 • ro.111111d "of .b,c .. µouc!lge, ;$,0).lrfgOebBµcrf 011cr.

1 H)ingct foufo9t t)·orffo[l ti( ,S1Jærffættdfen, og bet er gi1.1rt ~Cnfrbnino m at lt'gnc no fontben fot oerc QgfM mven @li11igogfia ~or ubtaH "~,3 for brn llll" t.ionafr ®11[1; .l)unbrebe. µfcn1011trf!ffe Qffiam oø ll!ftict IJM 100 @51Jb.,. og liflige for. 1/2, 1/4 og 1/s Hnbcrofffrc~cr m afgMcbt tff .9lonH1g11a,. for ber 'ut SUftier. @5d(l11 ~lc1Jræfc11tat1tffo6 ffaI µaa ~milen~ ox[1011ifm to 2inlmgfmmtcr, :ber ,;l ·P.el1 "farbinftlt bcifc fm 5l(111t11rnnbm 1111g11arnbc d faabant ~(nlæo %11H ffufte cr{)ofbc muut~me 21 og 2?-; f11uti ,ti ()alle fJrf(nttct 11t tegne ~ffttcr for Jto1111111111cn ti( et ~111l0Uctirc9hnru t. ,., §Br(o& of 6009 €1Jb. . '~nllont {)ot 11bftcbt m '~itfnfæ\le . tH :be ·o1't\1~ UNI 'ffrebvifi5ft:1lb· bmttr!J ben 2S'llc ,'U1111i, .it otbmtfigc .\"to111mi!Jfæm, bet ·i .\tong ·IDidor '~tt11r~ ber, ,i en• ®foll .! snoroc 'brb ufor~gtig :Omgang mcb 11uefB ~a\Jn fotbaHe be i11fur11ctcbe !ttoµµm !felge ,.'.}:fb 11ær bar oµfto11d ,@ifcll6rnnb, 1uc1H1tbm licfli

nø

a

l'ktti'

)ti ·i

teifo nger llllt"'

'fM .

~~er,

b '•bt ~tn,

tUJtt \lllll

!fau 'Olret

1orn,

nbe, 11figt

1

~llllt

pan

rorb:.

24be

rom,

og

I

11get

~J.!Jtfhv1 n:ugf~i ~fi biØfi 1 f\tt11

W1cffr 1.1:æn1 fitff~tM:ir,, 'Ilt

fcnert, · fanbft}11figbi~' fot. bttbtb 1 <tfi tfo6'e ·ftll' rgtn ~rltl'lab11ii1g; at beu brrou1te ~antfo.rtoµi '()o1bt "flå ffju!t i :3;).ftt}ungcfo1 bcb' \POlb.ti e · o:g meb .Sn~rb fmt'Dt

~1tbi:ei· utrMig ,forC•1111b1rtr: uHb · @sar'l)infrn. : · · ,. ~ftiifffe1 m . ID~e'b'beMfe fra m3icn ff af, ·ber aac~

1

rtlie 'om 26li1•, <;Dagc11 eftn ®laget tirb ®olfrrino, t1f be mægfmbe ®ton11agtcr IJærr i11bltbrt1l111bcr~m1b• lingcr Olll maa(1rnfli!fla11b. '.tlcu \)rette fiffe ffirgjning ~ar 111ebbcH Sfobinct• terne i .{!onbon og -e5t. ~dne6nrg ~fanrn tif rn biµ{omatlff ID?ægfing 111cb bd Ønffe, at cr~olbe bma !Bifafl>) on ID1eb1>irfni11g, ' ~ngaambc ~foncttli rffrr llbfaflda ,Snb~o'(b ~ar man ingen 11ærn1m §81·ffrb. stnn faamegd trodIDicnrrfomfµonbcritrn ti( "§8 • .\)," at funne forflrrc, at brune iffc inbd1olber nogen ~huanl.i for ØflmigB ?231·fibbdfrr i ~tafirn. .\)efter itfe q,H b'rn µreuefijfe · ffirgjhlng 01J1•rfagd nogen ~lltpligtdf1~ tH at fMbc iub; om bet· ffnlbc 1Mrt>'l>t ltrolig~rbcr i be oflmigffe stronfonbe. ., &t af ~rrnefm ten 25be ,Snni tif ~orh111bd flJ((ct ~lnbrngenbe ffa! (lM ub \)11a, al ber fombw ben t1llmbe omtaHe Dpf!ifling af d DC fm1ationa• forpo i bd ft>~Hg1· ~~tfffanb 1111ber ID11~1·rno §8rf11• Hng ff'lll opftiUeB'. µrruilftjfc ~ro~'\Ji'r . fmi fongt be iffe (1mm µrr11Bftif <Sir1111b, 1rnu11Ht1 et D(•f"rbationil• forpo 1Jel:dJ)/ain. '.tl1·11 \.'rn1ilftifr ,S11'tcnriuo111inifl1·r lt; ~fottu.irCf. træbt·r bemæfl br~nitiut ti(fJagc fra ftn

ouetrumj)lcB, · &nge'(ffmanb'ert gif ttteb '®lll!'l>'c itib

µaac~lancn og"6etroel$c f1a111 en stroµ ~ealJot>~r fottt Winn ®ing~ fogbr i: IDrtg!;ofb i 9'/ær!Jrbm· (lf '!>:'et

6rtogncbc @i!fb, 1t1ebcn61 ~an1 frflJ 6ega11 flg tlf '.t!11ntfn sto\).i. ID?cbcnB 1111 ben forraabte ,Pe1Jbi11g. ~olbt' fltt ®icfla bm 7bc SUprif, fnrgr @;olbatmw flø tff (,1a116 @Hjul og faftebc· flg olJer ben IDtcrgefofe1 eftcrat ID?an ®iug!J ifor1Jcir11 9a1Jbc 6c111ægtigd flø 9anB fil11i1.6rn, og stot16arf)cbrt. t)'orræbcriet 1 1.1ifrt1 flo at 9atit I.lætet I.le{ olJcriJdet, b11 mmt l•cb, at stan tin· ttH IJ<tr µcia. IDlarfdjrn fornt forntc flø mcb Weua €ai&; mm IDfon ®ing9 6cuægebt ~"111 tlf "t IJcnbe Ohll fra11g1•1t 6le11 1111 efr(1HfMig f11t i en !Bærcfto{ og f':'tt. tiC ®epri, !1uor !11111, nnfo111 bm 13bc ~l~ti{, og lig1·fan, 9a~ig HclJ .lhi9Brcttm fat. ~ænfr61111bcft \JM .~ænbcr og 8obb1·r og 1111ber m mMbflærf !l)c" 'l>Cffni11g \lf; bet 3bie curopæiffc ffiegimcnt mobtc ID?"~ 91vattnfvrnrn for fine l'it1ilif1•rcbc IDouunm. ~!11::: ffogcn, b1·r Oj!fæn;·o for f1a111 µaa .\)i11b11fl11nif,. glf ub .\)aa, at ()an fom 6rittiff Unbcrfa11t, l ID~itur µlia (•rittiff ®runb, l1cb 1Jæ611et Opror mo)) ftn. Ø~1'oj.1•ting, ~abbc gjort ~g ff~lbig I ffi1·6c((io11. sta11t1a b1'l1onbc .. fln fol be og ro(ige B'atniao, ber ~alJbc faa111rget tilfæCCro UH''l> rn bi'rMlg ®cntlt•lnanB .\)olbninff 1111ber Hgncnbe fror~olb, at· ~ano ruro• \)ælffe SD0111111rrc aa6rnC art bfcl'f im\)otterebc. S)an l)æl1cbt flue· 61111b11e · S)æ11b1T mob .\)luunefrti· og erf(ærcbe ~to,:, at ()an' IJllr. (•mbt ti! '.tlbbci1 og ei1~ fM:c ,Sntrt fJc((rrr, rnb fan fnort f0111 11t1t!fgt '"t 6!111c lot1 fta' fln &fo1big~1·b. .\)an 11H'Oc Øcffrt ~ntet anfcre tif fit l\'orfl•ar, · mm f1111 fo.rinbm flu '.tlob afai11e b'm&'rflcerii1fi, at f1a11 bi~nof fom 4br 'stom" Ulanbmnbc uhbrr W'ma en()i& l'Cb Dµftanbc11B mc~ 01}1tbelfc ()alibi' llcrt1't mn~bc ! Sl~illll\.'llt, 1iiclt .at t101'tfrn' f;riit · ~ffh: ~?rna f)a1Jbc nogrn ,SD1;! i l.irti?Bfob~ Li'11b, f0111 ber ~·11Jbe f1rnbct ~tcb; b1-'I tun be ene 09 it!rnc teonrB rn nn~rHg ! Of1 O\)()flifd ~oltM1•(ec .m 2aft .. ,P1111B B'nlnil(e l1rfitnbt: flg i ..fi'afl.1·ll't't i 1®lt\a• lior; .h1h1 B'1111gr'n ~ttr1·bc intd $;Qnffe"om dt fe bcm fot flb~c @ahg i betle 2fo, 1 fPjont '()an ttt1·b'·foa'(t ffi.llil' 00 IJ(rtl'J/g· i'Ol'1'ttb1• tltb 1tbfo(te l:id .\)cio(~, at m~·tijrringcn ifte IJilbc fobi· brnt bo for (jonil @;if~('tl. --:-.

0111 &ffrr111ibbagr11 brn i8bc ~!µtil (1fr1J C1a1ii' i cit '.tl11H 6ragt fm fro\'fet tif Øldfrrflrbet. ®11fuc'1i' 1Jdr omuiuni af1 en flære.~11artec af1 emopælffc :lrO\J\.'1'r; uun· nær 'Og fjm1· I.lar bl'lt 1Jibc @'(ette og, 011er lirte ijor()oi1ti11g'opf9(H rtr (J1Jibff1\'btc .t\1tbfoble1 ber 'llC\)\lC vol•rbc1 ot træffr IDdrd af, Br~ul for at forflvrre ben '.tlobl5ftil{)1'b; ber ~erffcbc tdnbtouw ·(.ba <;Dobllboma 1l1d1 l'llr bl1·11m oµlæft f,1a111·l µ1111 &ngelff; fonv IJcb ~i11tun1111jf Dl•crfættdfr, 6fruci ~oblænfcrnc. ta~nc t1f ()111111 ~011 ·g,cbl fom ,1)1rni1bfæ11fm1c ti(fobe19a111 bet, &1•fteg S)oubint)l'll b1•rµ11a brn 11offr11bc eti)Jc Ot'J fprnng cµ µ011 ~(.1tfon11rn, l)l'Ot' 9,111 6frl1"f11crd cft1·r brn cngclffr @11(gcfunftØ Øt1·gfrr, bet tiil flu~' Bobbrrne f1llllll1Cllf(llnf1·bi. Off ,Pæ11bm1c fo11b.11c µa11 mMgrn.

SDdinfurntm ~j11fµ fdb ·ti( og fl11f .\)ol1cb1'1· inb i i!ufflrn. SDrrpaa ftobtc [3obbdrn (ett Clltlflif. lh1bcr• offi1·c1·, b1·r f;a11bc tHl>ttH flo f0111 fril1Wit1 %nater) §Brættd 601'!" og ben foppu ID?1111b, b1·r for noule

1

(''*'

.··

11l11b

~oft.

I

SD1•n. µm1ilfiffc ffiegjningB ID10( ififcri11goorhc ~ar 1J,1ft HHgm Uro i b1· ~nantflrUc Sln·~fc. ~11• tifcr6fa'N11t inbjfrænfc fltJ ti( at mcbbdc bw 111:-m .ltcnunenfor. ~rn !Berlin ~orco 'teri111ob be forifjd• Hgftc ts'ortolfningcr. . 9'/og!c crffære, at mM ilif1·• ringen foreta 1vo (lfbdcB i 8tebcnil ,Sntmaf1·, %1bre "h1t1rnh111bc fornt fifte Øftmig .{!01116arbict, 11 mm "til §Bt"jft>tMfc ai ben offmtli 11e ffidotHt1anb i IDM• frt111•ttro).1a ;" %1bu i)1frn 11iffr 11ibe, at, Drbrm. et giM1 11bd11ffrnbc i SZ,ft1·rl'iuo ,311frr1·ofe. SDm Jri• ørrffc ffi110 f~netl at t ærc. l'O~d i ,be anbrc tt>bffc ~tater 1Jcb ~rruilfeno ~H11fl11i11ger; fm eMWm l1 c• ffagcr 111011 fla 01m, iffc at ()alle hogt ben to\)ptl' fa<l)ftifc 121ru1c for(1olb~11i1l ti( fa111111c .eioibc fo111 bm ~rcuoftjfc. ID/an 1Jilbc ~a .f1111111· ~alle flHfrt' rn .\)ær \)1l'1 66, 75() ID/anb qJ111111c ~ olbatn. ,. %a11ti11 %oµi. 9J?i·bena b.m tt~c strigllffommc luer oµ i bl'! f~b!ioc &uropa;. ~rnbo be n~ftc ®ni• fl1·r af ben ftorc inbijf1· Dpft1rnbofrig, ber ~1w I.lærd fort Ull'b en firnban .@rnfom(Jeb og foftd faa111onge IDlrnncffdilJ, at nrnn i ct()IJnt ~ilfælbc tor ()aal c, at ingen rnropæiff SMJ 11oge11fl1i'tc 1ncr1· IJH fonne f11111111mlig11ro bmnrb. &n frnm ~n:o, ~iftod~ µiC for fl fttlbjlænbigen oph>fr. ~larf11ge11 ti( D\.1ft,111bm, ill'lltl ®ona oo ID1itfrme lir l:rnB lL11bcrtri;ffdf1'.

Whn a!frr1·br 1111 ~1w1'0 ~n·if1·r" nof }1aa,, at eder• l;mrrne \)a11 11rn11 11c ~tl'l::cr im ()alle flot1rt tilboge i @rufo111()1•b for mt•b,:(lnltr, t1a1'tt og ()l'O~. biofr l'll ~ib(o11u l)i1l bc cu"rurngtm. .\)1•ro111 1Jib11n ogf11" b.m IDla11br, t1uorp1111 :lmttia '.toµi, ben l11prrftc oo mefl 1tbl10H. 11e af .\)i11bttcrn1·B %1fornc, rr M1·1Jcn ~c11rctld; bru af11il1n ,t•t.@3it>cfti;ff1· ti( @l'llrrnl .\)a~· 110116 • l•ni;gtrbr BH111fæ1b 111ob be 1111!)ar11ff1· @1•111•• t(llt<r t·lllfnb, og liu1'fu111 tilJfr l•ar ~a11ti11 sto~·i fun mcb Borræberi. fo(tm i flur B'irnbnB .\)æ11bn. ~)lan 9ing(J af ~cturic, b1·r riJorbc lBrittcrne bennr '.tfrncfle, ~ol)t-c for~ i ~(µd( 9Jfo1111cb Ol'Cl'f1i1Jct fl~ til fillu.ior. V..lkal;i, og turbbrlt ~'!"Il! !!"gl~ <Dc'f\(' 1

1~eb,

I> titt

'bat!"

•en 'fi\Jj

µan

1.

1

1

1

ltbrre iff 11l

fi.lllU m1~

tant !1111~

IDrtt

ool~ "" l

lnb6 ... OiJ

I!.',

frna ·

11rr.

'lia" • og

r 'ut 11~e

,et

1

1

1

1t

hll],11,H11,~M· f:}-."" l rC:'u:'td''.~n f,H•· 'I I} l\lll\ SU hu ...... " t\~ ... -.~·" ... i,.. .,.,.....,..-,....,,,_,_.,,,..,"'"'l- J'"''tr i """"'f''""'l•tt ,,.." "'""'f"VV V•"f''''' fJ-'1.\'"llt)\"

21:6 ~~IL ol,l.Ct nH~æbrrfon~Ø ,Sotbbun~1 · fplll.1~a11 ~~IJbc ~~a&ct at bdti, fµtæ((cbe, (banbfcbc µan .f5119entt11.9, flllll; bOV:fllf)Clffc ~a{gef)lUllCr .11btrl}ffcr .. ns). et ~t,ca b!if, brrµaa 1.1ar bet for6i 1 og ~ebbcffnægtm ·6Tc1.1 fJMalbt fornt fl:ræffc ()am. .~Jla1d1erk .fun .\!1Jbn1 ilf ~l){batcrnce m1rn6rn, ))a ·be fuit,tgcbc 6ort i' beil f•111m1c etifOcb,, fom be uofbrnbt f1aubc 6ward; '2igd ~ffl.1 · {)æ119cnbc i @aforn . ti( efter ®olene .~M>gm19. ~1Jafeb1•.e cnbfr ~M1 1•HJ01>bi11grn ::t1111tia :toµi. " .5tantia 9odc til ~Bra()nttnfrnca stafl:.c •09 .I.lar m· ,ro611ft bl}t1fJd .IDlanb cif 111ib.b~fa J)oibc, imb" et ægtc ,:0Tillc11fon1ct Wlaf1orot11.11ngt1 .incb. 1109et ·fwl1':! ft,oo~nbc. sthibbrn 09 ffogc, fjæffc,' .6rnnc Øim. ~.(font, f)mt fttn. l1ar d ()ofofJttnbtcbc sirar, uat ()one ft>lbigc ~oorllæ~t og ftærfr ®fjæg bo9• offmbc futb~ ftænbig, groat". ~trn~fen 9or 1Jr'ti Borl11111beforfm11ti11gc11 'frem~ fot• ~(nbrngwbc om Dµftiflingcn l.lcb ~1.1mOi11m ·Of bet fl}l'1'nbc Of\ ottrnbc SZlnmforµa 1t11brr ~(ll}ctne sto1111na11°t'o. !t>iafc .llor\)frr ffnffr fæma' i ~or(1ft1~ bc{fc mrb be ·~tcttllnffc 5ttOlJ).ll'O\)fti!lingcr 'l.ltb ID?cf~ fonrf1i11m. · ·@nghUtb. ~ittH'll uif oi'I!c, at ~l1·gjer,f11gcn r1ar·, ti(' ~wngt at inbiftænfr t\'foobrubrtl~11ingcrn,c of1 ch!ærc fig ccfl:n11t mob beimc utibigc Øfo1'10111f Hg'coo'ctfot en. 11111lig wropælff .lldg. '· ' '"' : ~~ctcig. 'ijrn mcrono ffrioca b. 17bc ,Stpti: ~p{tb boi ~eig ibog 01Jcrt11grr .ltdfcrc11 i rgcnHig ~~1·fl:anb$cf!()r\'H~a(1 C11 9t.scr. nnc .5tt.Q\)\)Ct,\ ,Stafim, ~110, f0111 fjmbcr Stcifm11, llc.b, at oocrifrt ,Paft og lBcgjæ~l{g~cb .cifrr !0111 @fonbB m 6cggc Hgc fjernt fra,))~ite Sfornftfr. .cS 9m.tll lJt'fc m~fcn ligget cti ~.ctænffom9c.b, ber .gMr fon gt fomb for. Oane !lHb~r, Pg fom 61Jbn Sl(gtdfc, 1111·11. 0µ1Jæffcr ogfoa 5tiffib. §:q~miøll ®fjæ6nc lJllifcr i bdtc Øicblif i, . l)niia ~~ænbcr. ~)?1·b ~crofigdfc fm,1 of.tfM bm mcb6ctin• gl-be .s;pcrfon•mcding oµfl}lbc 91111() D111gfµc'(fc •. @c:i ncrar ,Pcf(J f~ Jbag ben \)OlJtff'ftCfl:c IDlm\b i si(rtllCCll~ fl\ gttmbig .ltjntbl't . af ~rigcn og 5tmænd, µM l)µ.iW.t ),ett ~{iµcr fort; @rncraf ffteuting, . ber offe• Fbc Cf i11bt~11ffn1 ()et og fM' 6c~nbc ns fOl)I @c~ 11.crnffta6me IDid·~f)1'f .Qlll bn' fdfctfigc B'c!t9mce s;p'cr f~n, 'en af be gtu'nbigfl:c og am1bdgcfl:c Dfficrrft i ben ofl:migffc ',Peer.'..,-- :--- s;pa1) fl:orc' 111ifitæriff,c ~rcmffdbt fon bet imibfcrtib. for bet V:or~~ iffc I.lære at tænfr.. . . . ., ' ..• ~tttlirn. ,3f~lg~ ~reil~ fm 5t11ri11 af 18~c S.ttni ffaf ben foafalbtc italicnffc Sllr111c (s;pimtonlffrr og ijriforµf er) bfil)c (1rngt oµ ti( 180,000 IDlonb. , !t>m egentlige µic111011h'nffc SZ(r111c fM forftærfre 111cb. 10 ,S11fantcrircgi111cntrr og f(m ,Sægcrbotaiffoncr. ' ®a~ ~i(1albia storµe tæffcr ifc{ge brnnc ®fdodfc i 7,000 Wl1111b mcb 14 Stanonct.

- ,Sfelgc. 9Jio11itcrn1 {)alle. Øftmigcmc i ®faget ben 24.b.c ,Snni Hbt et ~116 af 30 ~anoncr, 7000 ij1111grr. og. 3 1jmm. ..,- Ø~m •. Stotr. for 27bc ,Suni 6mttcr, at stci~ fmn qf Øfl:mig µM @rnnb af lligtigc mcgjcringe::; fomtningrr ull tfftræbc ~11 ~ifbagmifc til W3im. ijcft111arffo(f J)cfa 01Jnt11grr IDcfaiingcn ol.lct .\)æren \ ,Stafirn fom ,Poi~fc1111nanbm11bc. . - Brn lli:a1Jda110 6mttd3 ben 29bc Sm1i 1 at be SJdiieube 0111 ~(ftrnm forub nnrc Ø•lMbc ollct IDH11~

at

do,. ubm \at mob.c 1toom IDlob~anbr Blrnbm ·~all.be !tuffet ng til&rigc. ~n. !t>age6efallno 'frn stcifct 91al:i µofron. fluthw faafctra: IDct ~fob, folll.. f(~.ber fot Brnnfdga ~re· og for ijolfcffaornce 2~ftc, er iffc forgf1111.1ci3 'itbc~; : : . ' : . . , " .. " 1•, !

1i;

®u6fft'i6enfrtpaa æaabr~tcgnffa6 foi , .. ·. ,'«hett' notffe monbe • ."i.' , 'r

af Eicflro'Cer

.

.

'. '· ,

t~ntiencWo, 9erlle~; om, at 111t1rntc ~og er lagt tmber Sj.)reøfm O!J 1.1ff nbfomme i ~u~ gu~ bdtc Wnr. · " · '" ,; ,:,,

,2anbbrug~.maffilt'erf ,, ,'· Mit 5Jager' _,., ligeo~erfor '.Damµfjoffcnet .~ er nu go'ot forf~ner me'o mcmgr. forffjeUige nor~e og engelffe i)J?affi11er, fom fælgee meget biUig• D. 3afobfen.

(t~'tiftiunfo ~o:rµ)'~ifel:, '

'

'

I

'' 3nb e'nla 11 bff ''.1'

. ~1>ebe, 3'/• ,il 5'/• @ij.lb, 3ntet fo!gt.

1

mug 1

16.J/..n17ft. :u. It 14 .Jf.. .

mllg, 11 ~(l\)te ' ,

7 J}, 12 I

ø Cl

8

'IJ..

'

·

,

''i;

.Uben!anbff

' mug' b11etføfff. 18 .'ft (I :rn :u.. mug bMff 17 :p, 1i 11 'IJ. 12 ø.

!Bl)g 2rnbtgt 15 Jj. 12 fi 1116 Jj.. @rter 4 1/z. a 43/s '\§).lb, , .1}1>ebe 5~/• 11 54/• @ij.lb. '

OC~ti~fottia ~iftel>tifer.

I

'®Hb, .StJøl.lw.b. 4'/• ~pb. ).lr. :ib.

, @lltb, jlor ro?lb. 3'/• ®).lb . .)lr. 5tb, ®ti'o, 'fmrta bl.l. 16

:p;

•i'

·

€itlb, jlor <it~rlft. 3 ~).lb. pr. stb, ®Ub, fmM .'oO; 13 Jj. .pr. stb, . .· ,®,torfet, 4 JJ. 12 fi a. 1 ®).lb. ).lt. moø. ro?lbbdfel 3 Jj. 12 fj ).lr' m119.

®maaftl 2 1t 12 fi a s JJ. µr. !RØbfff ær 6 Jj. 12 fj~

moa.

·;1,

'-E~d~hmfo.

:tr»ft 011 forfo!'lt ltf ®·

($;, ~ri brt thU.