llgcfftift for
~t'.'
!ltørff t Sttnbnt«nb,
llfC\). ~
m.
ubgfoet af 3. 5 dj rø ~er.
2øuerbagett bett 6te Jnbfjo(il.
·
:;Jttbbmttttng om !8rat(l6e1·11(1 SJCmt(l ~anbbrnMffote l'M ro?æfo fra 14be ~I))rlt 1858 tH 14be Wµri! 1859• ,31tbbmt1tf1tg om ~Orifllattil Wmt(I ~anbbrugGffote j)aa ~aug fra 14be ro?al 1858 til 14be ~ebruar 1859, - stabel 01m 11\lffHllf1e <Stoffer(! refatli>e ~oberi>ærbt. - '.Det b~blle Sorbbntg. - Snben· og ubenfattbffe Q:ftmet11t1tge1·.
~ett:::
'ifert 1r, re;,
.SnbBcrehtiucr tir bet fgI. '.De~artcmrnt for bet .Subrc om ~rat\iBei·gø ~Cmtø ~mtbBrngø"' ffofc ~aa Wlæfo fra 14bc ~~rH 1858 tit 14be
lo. 4
~~rH
1
I
I
er er 1rifett ~ent;:: ~enbe
t
1.14" I
II t
I
i !
I
i
!
%
f
j t
\ I
1859.
CUbbrag.) @(euemcø &nfl'l par ifølge ®Mene \).)fon
1,1ærct 8, bl)ornf be 4 anfom pertil l.1eb <Sfolen6 ~egl.)nbelfe,
og be øl)rige inbfemmebeø om maaren
1858 og inbtoge SJ.)fobferne efter be 4 @fei) er, font
ifølge :t)l)eruenl)rdfe11ø ~e~emmeffe ffufbe forfobe <Sfofen efter et ~foro Dµ{lolb Oerftebø, for at gfoe &nlebning ti{ at funne mobtage b~t 9all.le mntal n\)e @lel)er {ll)ert ~for, iftebetfor at omuptte alle::: fammen paa ett @ang pl)ert anbet mar. 2lf be 4 C\:{el)er, fom afl)igte 2lar efter foran"' næl)1tte ~eftemmelfe forfobe ®folen, pal)e 2 an:: taget :tjene ne fom @anrbebeftprere og 2 ~pttebe tilhage til fine ~orælbre, fornt bi~aa bem l)eb bereø @aarbebrug. Q:(el)erne befpifteØ for &ttttefommunenø ffieg~ ning unber min 2lbmini~ration; men fiben ben 19be \lfl)igte Dftober par feg paataget mig at polbe bem meb ~oft for 57 <Spb. 96 9 for pl)er @(el) aarlfg. mett be befpifeØ frembeleØ i ben for bent .oprettebe færffilte ,t)uepofbning, pl)ortH af @aar::: benø Q:ier tilffpbe0 52 <Spb. aarlig for pl) et @fei>. .Seg {lal.1be ~et iffe ~V~ til at inbfobe mig paa benne @ntreprife, men jeg \)(li' nænen nobt bertil; tbi ®11arbenø @ier l.1ilbe 311tet pal)e at beftille meb @fol)erneø ~oft9olb, og min af faa mange og for~ ffjeUige ~eftprelfer ftærft optagne '.tib flrafte' l)an::: fMigen tif, at føre et faa betaHieret ffiegnffob, og a11ffaffe be mange marififationer, fom I) are nob~ uenbige, naar ieg ffulbe abmininrm ~oft9olbet for ~mtefommunenø ffiegn!ng. thtberl)fenhtAen {lor' foregaaet i Dl.1rrenønem• melfe meb bet for E:folen gjælbenbe meglcment PIHi f11mme m11Atie, fom er O)}Atl)et i min ~mt"
?Huguft
1859.
I ,øl)rnm ning for <SfoTenø forne <Sroieræm par ft·embefeø 2 mftener ugenHig om ?nitt::: ~frbeibøaar.
tmn unlml)i~ @{el)erne i Eifrh1ning 1 ffiegning og, norff @rammatif. <Snebfen.iærf~ebet foreftaar je" . , . . ·o fremoereø fell), pl)ort1cb 1eg l benne mmter par {lal)t gob ,Pjælp of @(el) en 2hHaf @ubmunbfett fra .P~ibcØeib, ber nu er en meget f!inf meb~abø::: fnebfer. :.t:H at foreftaa <Sutebien og lebe (fle" , l)ernrø 2M1dber berftebØ, er unber ~foretø ~ob · antaAet en np Eimeb, pl)or9oo en· np E5mebie, fom er 12 men i girfont og bar 2 O:øfer, er bfrl)ett oµfot·t, fcrnat E5mebiearbeibet {lmfter fatt ga1i. burtigere og !JtebffobØti{l)irfnittgen fom ff ølge be raf ft11tbe betiJbeligt forøgeø. '.Da ben fct)wei~i~e ~l)æg ... røgter aftiigte .Pøft ff \)ttebe berfrn, blei) ett af Eifo" lenØ @fe~er, nemlig ®unber ®ttttberfen fra eifaffe" atttagen ti( ~~ægrogter, pl.liffet færb~lcø l)tgtige .Pl)erl.l {Jan [)ar røgtet f11a go'ot fottt pa nø ffortttanb. '.Det perl)ærenbe betpbdige .Sot"obrug pm· gfoet &11leb11ing tH megen ,Øl)e{fe for Q:(el)er1te i ane l)fgtigm .Sorb'(lrugøarbeiber. '.Det i afl)igte <Sottt::: mer be{lanb!ebe 130 Wfaa{ ftore ~raflano er meb .Pettfpn tir mfgroftnfng og steiglæg11ing fulbftren::: bigt omreguleret efter bet npere ~nnbbrugø ~or"' bringer, bl)Orl)eb 2490 &fett nabne og 3750 mfm. Iuffeoe @røfter ere anlagte. st{( be fibftnæl)nte attl)enbtee bete ,Peen og befo 6000 Eitfr. ~ngeror af 1 1 1~ a 2 stommere '.Diameter. .Seg Mtfer bet fot· en .Pouebfag nt gi~e @rei.mn e megen Øl) cf fe og gob 3ttftruftion i orbentlig at afgrofte og teig" lægge Wgerf orben, {ll)orfor be ftcbfe bal)e l)æret fpefelfatte meb biofe <Sfoge &rbeiber fra maaren. inbtil 6furaanmtte ~egpnbelfe. '.Det WUnbfte, matt meb @runb fatt forbre af en .Sorbbruger -· pan:: maa mt falbe fig ~ottbe eller ~(grottom -- er, at {latt fan {laattbtere fitt SJ,\loug l.1ef. .Seg {lar berfor ogfaa anfeet bet fom ett meget l)æfenHig <Sag, at innruere og ol)e Q:(mrne meget i benne l)iAtfge ~unft. .Sberegnet ~rafranbet, fom µIøiebea 2 a 3, ~fange, er ber unber <Sommerenø ~ø{l pfoiet 660 ilnaa!, bl)i!fet SJ,\foiearbeibe er ubfort alene .nf <Sfo" lene 8 @(el) et'+ 3fæt· be 4 ælbre Q;fel)et' l)ffte fig, i afl)igte .Pøft at l)ære meget ffinfe SJ.)loim. XHfoige af ben regnfutbe .Pon 1857 l)ar ffiug::: al)fingen fu11 mibbelmaabig. Wren .maretø 2Ifat·øbe af ben øl)rfge <Slage \)Ill' i mlminbeligpeb meget gob, og ifrer uar .Poal)lingen ~mget rigdig. stil be ,Pol)ebfager, fom Jeg lægger færberel3 mægt paa, {lom ogfaa, at lære Q:lel)erne orbent"' fig ~l)Cl'At'ØAt, pl)ot:til utifoi."orcø meAet mm ~lib
250 vg IJ)aapaøfeHgl)e'o, enb pl.la'o 'oe fl ene Sor'obrugere l>er i ~an'oet for '.tibrn {)al.le megreb om. Q;(~" l.lerne {)al.le frem'oele13 efter Omgang beltaget i aUe Wrbeiber. tieb. Bfoen.eUet, nemlig ogfaa urb IDcelf" ningen, i pl.)i\fet Wrbei'oe all:efammen nu ere tem" melig f(infe. mefætningen beftaav for ftorne IJ)ar::: ten af ubføgte Sfjør, fom ftebfe l)olbel3 rene og i meget gobt ,Pol'o, og bil3fe Omftænbigl)eber gfør, at Q;(el.lerne intml3fm fig for møfet og meb ~or::: nøielfe beltage i ~rbei'oerne berftebl3. - .ffreatur::: befælningen 'par i benne minier I.læret: 15 .Pefte, 58 Sfjør, 6 .\1).)ier, 2 Drer, 2 .Rjøreorer og 10 ®auer meb ~am, l)l.lorl)oø for '.ti'oen l)al.)eØ 14 til ~aa\æg beflemle Jtaf l.)e. IDet l)erflebØ ftationm'oe eitaml)oUæn'oeri af '.tl)elemarfl'.ifoæg er nu fulbtaaig og beftaar af 18 Sfjør og 2 ®tube, {lllorl)oø for :tiben l)al.leØ 6 ®tarnl)oUæn'oerifo\l.)e, fom cre f1111 l.)afre og l)al.)e faa gobe URærfer, at bet er en Bornoielfe at fe bem. Q:fter ben fmuffe <Staml)oUæn'ocrit\)r 11 æl.)en ,Pomme" og be bebfte S{'jor af G:hlar'ornØ egen ®tamme {)1weø ogf1rn 8 ubmærM l.lafre Sfal1.1e, f0111 bet l.li!be I.lære <Sfo be ilt fælge, l)1.1orfor nogTe af bem efter ~eft\)relfenø Ønffc 11gte6 paafntte, for fi'oett at fælgee til Qfo!Øb\)r, ~jont Sfa(l.)opføb" ninf"jen meb ~er\.lærenbe {)oie IJ)Mfeprijer er meget foflbar. IJCæl.)nte t\)r {)nr l)nl.lt en færegen o\.lcr::: 1.1eienbe 3nbf(\)belfe paa Q{1.1fe11; tl)i pon p11r l)eft llfl l)olbent gjrngfort jit miUebe, b11n'oe meb .Prn::: f\)ll til B1Hl.\e og ~cgcmefl:ltlll, til aue fine mffom· H1wr, pl.lorlecrø 1))1o'omn enb {)ar 1.1ærct bcffoffrn. ~Jcelfeubb\)ttet af be ti forft anffoffebe ®tampol• lænberifjør {l1w, fra 1fte Dftober 18fi7 tif famme '.Dag 1858, 1.1æl'et 2390 IJ.)otter for pl.)cr ~ i @jennemfnit. '.De af @1111rbenø egne l.)oxne Stjør, 33, føm ~nr \.læret {)er Qroret runbi, pa\.le p11a fam1nc '.tib metfct 1950 IJ.'olter i @jennemfnit for 9\.\er Sfo. .Perne'o bør bog bemærfeø, nt be forftørftebelen tiare 1.1a11rbære, og 'Derfor melfebe noget mfn'ore enb ,PoUænberifforene, fom forftørfte'oelen 1.1are {)øftbære. mco mebffobetil\.lirfningen {)a\.le Q:(etlertte efter Omgang riæret fta'oigt f\)efelfatte unber bett {)ele minter. Bomben 111 ®11ar'oene egne metiffober og mærftøf · ere repormbe, m efter meftiUing føl"' gen be mcoffabet· og l))fo~iner ti(l.)irfebe til einlg: 11 \}.\fouge; 9 '.Di11gonn!l)nr1.1e, ~ Stlol)nrl.le, 6 .){r?s• {)ml.le, 8 @ræefrofa111ttngemaffttter og 2 mooff)æ" ringemnffincr .. Blm ~eftiUinger m gjorte, mm ~ar iffe funnet rffeftume. 3 Dl.lcrbefh)rclfenø IJCær\.lærelfe 'om 6te Df::: to ber af\.ligte 2for prøl.lc'oee be 4 Q:lel.ler, fom ffnl'oe ttbgaa fm ESfof en benne ma1lr, i 'J)løinfng, {>\.\or::: ~oø (Jl.)erbeftl)rc!fen befaa aue ø\.\rige .Sorborbd· ber, fom Q:lcl.)cl'lle ttbforte unber eiommmnø ~øb; og crflærebe D\.lerbefttmlfen fin fulbfomne :til• frebel)e'o meb tien af Cf!el.lcrne u'ol)ifte '.DueHg()eb. :Den 14be ~pril inbfanbt ffu O\.leroen\)relfen ()erftebl3 otter, ()\.lorneb be af ælel.)crne unber min" tmn ttbforte 21rbci'ocr ttn'oerføgtel3, nemlig 'tie of bem forfærbigebe mccffol>er og UR11~inrr, 6tcUet i Bjøfet, 6t11loen, '5\.linr{)ufet o. f. \.\., Q:le\.lernce strgninorr of mcl'ffober, UR11~iner, .Pufrb\)gttinger, Jforler oner ol.lnrnofte '1or'ocr o. f. l.l. f)afoa ·yw\l -
I
..
-
'
.. '
I
.
-
ut··•·
.""
benne l))ro\.lning erf(ære'oe Dl.lerbeftl)relfen ftn st'.il::: frebel)eb meb Q:!e1.1ernee {lerfte'oe erl)l.ler\.lebe Sftmb" ffobcr og Bærbig{)e'oer. @aar'orne ®tørrelfe, i ~orbin'oelfe met> ,Pr. ~ogeb mor4'[eniue'l3 mnHg6eb lt!J go'oe mefurcer ti( at la'oe mig, faa gobt jeg fot~aar, or'one alt ))ila be'o~e IJJlaabc til æ(e\.\ernel3 u'oftrafte Øtielfe i aue \.\igtigere Qlrbeiber, {)nr gjort bet muligt at bibringe 'bein en @runb\.lolb til praftlff '.Dueligl)e'o, f0111 forl)aabentlig l.lit b!il.)e baa'oe bem fell.\ og Qrnbre til l.l!rfelig IJCl)tte. ID?æla ben 27be Wpri( 1859. . ~rbo'oigft
®foglun'o.
.3ttb:&eretning til bd fg{. '.f>C1Jartement for bet .3nbre .om ([9ri~iatt13 mmt.3 \l.anb:&rttgø" ffoie ~na S)attg fra 14be Wla.i 1858 til 14be ~c:&ruar 1859. (Ubbrng.) ljrn 14'oe Dftober par bet beftemte Q!ntal af 12 Brielrner \.l\'eret o~t11gne l.leb ~11n'obrugØffolen; 5tiben ()ar \.\æret faalebel'.l 'oelt meUent t{)eoretiff og prafti~ Unberniøning, fom DNrbeftµrelfenØ .Sn::: ftrur beftennner. 3 6ommermaaneberne me'o'oelteØ Unberl.liØ" ning t ~an'o11111aling 1 IJCiHUering og motanif, og l)n\.le U11berl.)tl3ningøgjcnft11n'oe i mintertiben \.\æret .Pue'o\)rn\.ll, mgerb\)rfning~lære og ~ger'o\)rfnin.gØ::: d)emi, IJC11turlære, mefllllllg og m~bffobØtef"jntng. Q:le1.1erne {)or i Qforete ~øb beltaget t be \.leb @aar" ben foref11lbne Wrbdber, og f11nle'oee fornemlig 1.1æret beffjæftigebe me'o 3orbenl3 mearbeibnfng tH ESæb og fRo'ofruoter, @jø'oµing, IDrilning, @roft::: ning, mger't'\)rfning af IJC\)lan'o, Øtenbr\)bning, (Sten" fjorf er, 1.})løining 111. m. og efter :tur ubført Øtal'o.tjenenen, ligefom oafOil \.\æret 6e{)jdpelfge i Bføfet meb Sfl>ægetø IT;o'onng. eiamt!ige ælel.ler {)ar ubl>i~ en mrget gob Dp~ forf el, 3ntmefe for ben tl)eoretiffe Unber\.liØning, og er jeg tilfrebØ meb nrnn~e af Q:le\.lernee Blib un'oer bet praftiffe ~rbeibe; 'oog par jeg poe nog!e of be fibft ~nfomne fporet 1µin'ore ~\)ft til 'oen µmf::: tiffe ES\)efel. .J Q:fternaret, ba Øme'oien og ®ne'ofer1.1ærf::: fte'oet ble\.\ fær'oig, nntogcø fnft E:mc'o Of\ einrbfer, oo {)11l.le Q:lrl.lerne timl\.li~ \.læret f\)Øfelf11tte meb 15orf1'Cl''c>fge!fe nf mgrroprfninoøre'o~aber, p\.lornf ber er fornrbci'oet bela tH eifo{enø mrug og 'oelø efter meftiUing: 1 21rbcibØl>Of\ll1 5 Sfjærrer, 3 ~ang::: µæber, 2 f11111Uffe IJ,)louge, 3 mullc~11r\.\e1 1 mr11f::: ()Ill'\.\, 1 9l{)omboib11ll)ar\.l, 3 St!oel)nrne, 1 ~irfef::: parn, 1 IDlul'o~uffe og 1 Bro•ESanma~ine. '.Det mcb maarfæb, mintcrfæ'o og mobfrufller filfMr'oe 2(ger11rn'o ubgjorbe 75 IDl1rnl, be mf 3 IJJ?M{ (frier, 19 URM! m\)g, 27 1/CJ. W?aol mtanb" forn, 5 URa11l ,Pn\.\re, 11 '/"- UR111tl \J)oteter, 2 W?1111f :turnipø og 7 IDCai:tl mug, 'oer ).)Ilt' faaet for~" t10Mtt'Oe r•. u~· ".~
~
f)øfl:. .... - '"
251 ber, Ql)Ot'i be ~ll)e.0, og for peri at rbmaa ~a1tb::: nt\lltbell, Ol)Ct'(lll)fØ pant en
21f ærtfr al){ebeØ 5 5tbr. 7 ®fpr., 11f !Rug 19 5tbr. efier 2 stbr. 5% 6fp. pr. ID?aal, mpg
,.f)r. rcer alt
~e{fe
t
at
peb, I Og
l af fl en; ff og 3n:::
1,1j13;::
og æret
l(l0"
ing. rnr::: nlig
I
tH
oft;:: ten::: alb" øfet
Dp:: ing, ~lib
ogle .mf"
ærf::: )fer, meb
mtanbforn og .Pal)te er enbnu iffe aftær~et. SJ)oteterne gal)e et Ubb~tte af 266 stor., alt" faa i @jennemfnit 23 sr::or. 1,o4 <Sfp. pr. ID1M(. IDer blei) bete anl.'lenbt <St11lbgjo'ofel og belØ ®u11no. ·'.De meb ®uano gjøb~et>e ttbl)iffebe fig purtigm, gal)e 2,9 stbr. mere vr. ID11111l, mm angrebe0 langt ~ærfm af <S~g'oommm, fom l)i( l)ife ffg pM 'om ol.'lrige ID?arf, bog fornemmelig paa be <Ste'oer, pi>or ®jobfcl'o~ngerne 1>are fogte om mintmn. '.Der ~wlebel3 fun 49 stbr. sturnipø; ben min" bre gobe ~ffllftning m1111 poi>e'ofagelig til~rfoeø ID? angel ))aa vtegn i 'bett forfte stit> efter ®M" nfngen, 5røet plei> Uggenbe ffm Uger i 31.'rben, ftmn'o SJ,'!anterne fom frem, og fff 'tim f om ~ølgc 'oeraf ei 5tib tit fulbfommm 111 tt'ol)if{e ffg før pøften. ~r~Hngrn af ,Pø beløb ffg til 316 \Sf'iF; )rna 18 IDlaol, ublogt me'o Sfløim, stpltnotri og vtaigræø 108 <Sf'ib; 61 'Ef'ib efter førftc oø 47 <Sf'lb efter onben <Sfoat, be o\.lrige 198 \Sf'lb' befto'o i (fogpo. Sf1'ægbefætningrn beftaar af 1't®l\lffet', p\.lornf 11 ID?elMJor, ber, fra 1fte Sanuar 1858 tH 31te IDmmber f. m. efter 'J)røt1emolfning pl.ler 8be '.Dag, ~al)e gi1'et 17,189 IJ,)otterID?df, b1>1lfet ubgjør 1562,s IJ)ot om maret for p1'er Sfo. '.Drt pøiefte roMfrub" bt>tte af en enfclt Sfo 1970 SJ)otter og bet min~~e 1307 spotter. 'ti! QJrafblel) fnbtaget 17 ID?oal 224/i O ?Hen, bePaaen'oe bel0 af gammel ubma1>ret me'o Smaa" pen tig iorbfaP ®ten l'pf\)lbt ID?arf, oø bd0 af ub~rfet <tnølan'o,, ager" t ber enten f bfe\.l pteirt eUn l g: gral)e f• g: 0 or<i gt1>e ~~ar rn en mere regu ær 0 orm og gjøre meg\)ntielfen tH m orbnrt ID?arfinbt>eling, 'ble\.\ 9l~fonbet mebtoget t,il mraf,. u.agtet bet i ben forte st1b, ber fr1'tt.ebeØ !ti ~rafmngen, nemlig fm 1fte 3mti til 18'oe ~(uguft, me \.lar mu!lgt, meb ben forlJaan'oenl)æren'oe Qlr6eic0Pt)rfe, at flil.le 3or" 'ben ett faabatt ~carbeibning, fom p.wbe l)ærd onffeli(l. mrafmarfenØ fulbe mear(ieibning f11mt @jø'oflittg Ofl :.tilfaaning foµc'oe 12 <Sp'o. 1 Ort 14 11 pr. ID1~1aT. . meb !01ben af ~raflanbet er t <rfteralmt op" brubt 33 ID?aat. <tftmlt stræerne \.\are r\)'obc'oe og ben fpnbare <Sten opbrutlt, foærffatte0 mrbel~ \let meb Li peµe for SJ)!ougm, 3 IDlanb ti{ SJ)lok ningm Of'! 7 a 8 IDlanb fornt opf1ral.le Sten i ~uren. %H en '.Dt>b'oe af omtrent 7 stommcr plo{e::: be0 i @jennrmfnit 12/a IDfoal bagfig. 3 'oenne mintet Ct' ber af in\)lattbet affjørt 2718 ~æ0 elten. .t>11ug 'ben 17be. 5ebruar 1859. ('{l}
~rbobigft
'!p. SfoUer.
ornf
bela ing" raf:::
1fe!;::
f'jter
f 3
mb;::
~aa{
'ore"
~ aBeI ouec ttbftfflige ®toifect; cellltiue
~obecuæcbi~
•
A.
. ···.
tJobmlre~~I. _~ta-::~~:
,Pø.
ID?ibbef0gobt Sfl01mpø, pol)ebfagelig !Rob::: · ffol)er me'o noget ®ræø . • . • . 100 .Po af .P1>fof(o1>er . . . • . . • 80 ~ucern".pø • • • • • • . . • • 100 ctfpamt"pø • . . • • . . • • 90 .Po af miffcpal)re, fom er ~aat un'oet· m1omftri1tgen • • • • . . • . 100 , .Pø af vtug, fom er ~aat, naar ~h:ette fomme frem af ~fobffcberne • • • 150 <Spergelpø • . . . . • • • • . · 80 \Spcrgelpalnt • . . . . . • . • 100 ~rofløim".Polm . . . • . • • • 115 l.!M bjerget, ubmærfet ffnt og . !}O'ot ,Po . . • . . . 85 : ~(ot .Dø u'oen mrantiing af ID1\lrgræø . . . . . . • 90 .Pø of ct'nge \.lc'o .\)a1'et . • 95 <tngpo IDH'obeløgot>t .l)ø, stimotl)ei . 100 '.D11arligm paarbftiflet ,Pø • 150 ®o'ot ,Pø meb noget Sfjming" •· rof (Equisetuni) . . • 110 ,, ' . '.DaarHgt ,Pø met> mm Sfjer::: ·· ringrof . • • . . . . 105 11
B• v~a~m. "" r
.' . ' ' ,P1>ebepalm (pele rolaØfen ffoaret til ,Paf" Mfe) • '. • . • • • • • , ":250. vtugpalm (hgele'oee) . • • • • ,, •. 300 . m\)g" og .p~im~alm • • i.' '· 200' <trte" og mifferpaTm • • i50 : . ~inbfe9alm . i • • • • .125 ·1 @o'oe 2lgner · · · • I 120 vtapøaffalb • • • . ,zoo· '
,
c. @cønfobcc.
. . , , , · i ' "1: 1: vtøbflø1'e~ (un'oer ~lomftrtngen) 5-\ucerp, ,: , , . •· • : @røttl.ltffer m. fl.· · · · t! •• . •,4.00." , ®pergel • • • • • • • , •. •: 3QQ. : D. 9lobuæ,rtcc. ' IJ)oteter . • • • • • • • , • • • '~00 ; .\)1>i.b be'oer, ubm ~fobe. • . ,,,•." • ., ,275.' ,, ' Sfaa 1robber og ®ulerø'ot>er . , ., • • 250 · · mraatnæper • • , , I~ 400 i 91æper • • • . · • . • • , • • ' • '500 · ' m!a'oene of . ,P\.libbeter • • ,''," • . 600' '! ,, t. D. ~om (fom ~ifobcc og. i ftthlll 'i , '
0
1"
1
~co~octionec).
3 bet meµen. og
•
1
.
~
.,
ju,;
<1
Eøn'oenfjclb~e \.ltf er 3nb" • ~1>ebe og ~ro af ~ælgl)ærter
f>mtnlngerne, at ber par funbet ·ID1i01.læfft Steb paa fio'omt pa11 ®runb af '.torfrn. ~anbmanben fommer faalcbe(l t bll'.lfe \trnfter til at brn\)tte fom ~o'orr e>ttiff.er, Pan maaffe bit> til iffe ~ar tiant ffg til at gfl.le of, paa Sheaturer. æn prf'oig 2lni>rntielfe af ~inæringøµoffe beror cfte . uaa . 'om W?ænnbe - OA ISlanblna..... uiet> m1'tift ~o~
,
mug, ~pg tig ,f:>al.'lre • . • • • jlJit> • • • . . " . • • • • E. OCiefogemd ,o. f..u•. 2lf \1infrø og mopø • • • ' I ~I <tgenøbber og .Peftefo~a11iw • , f
'40 55
+
80
t
50 75)
252
:.Det
beb~e
,Sotbbtug.
V"'~aale'oer par ben ogfaa i l.lort ~an'o .l.lel fWt'ote <S1.1enffet <Sefretæi· 91atporn betitlet en Wf~:·~og, 'oer po1>e'of11gelig par ti! .Penfigt at i>lfe 0~iirriges3 3or'obrugm Urigtigl)e'oen i 'oen W?e" nlng at 'oet f1.1enffe 3or'obruge Dµfomn og pøim U'o1.1ifling fful'oe bero µaa at forene 3or'obrug mc'o mreen'oel.linebræn'oing. ID1e'oens3 ~orfattmn peTe 1 ~ogm igcnnem faflpol'oer fft ~ormaal at oi>ert~'oe ~an'oman'oen l)erom, fremnmer !)an fam" ti'oigt 'oe l.lirfelige, fan'oe ~etingelf~r for 3or'o" brugets3 l.lange IT;remgang. t et fatt1gt ~an'o, og l)ar berl.le'o gil.let fit lille <Sfrift 3ntereefe for os3, fom f'cmange ID ele, pl.lab 3ox'obruget angaar, bfk l.ler ·~Utber [amme metingelfer (øm Wab 0fon'oet <Sl.lmge. Wf mogen 'oer er ol.lerfat paa .Pr. <Stene:: baUee .. IT;orfog, at opmuntre tir 'oens3 Wnffaffelfe, l)i'ofættes3 mfelte SJ)artier for Ugeftriftets3 ~æfm.
.. ~~orb
~rpg
tif træbec
~arunb.
'.Det l.lar en rolanb, fom l)e'ote 'tl)or'o 'trvg;
!)an eie'oe en @aar'o me langt fra 3n'oføen met:: tmn paa 'oet <Strøg, l)l.lor <Sfo1.1bl)g'oen og <Slet:: lll)gben ·mø'oes3, men @aar'oen laa i <Sfol.lbl)g'cen;
'tl)or'o pal.l'oe arl.let ®aarbett efter fin ~a'oer, fom l.lar .~11n'omaaler, og fom l)al.l'oe agtet at la'ce <Sønnen flu'cere til IDoctor. ID'len 'tl)or'o pal.l'oe tun ~V~ tH ~an'obruget, og in'oen !)an l.le'o Unil.lerfi~ iftetet pal.l'oe ræffet at gjore mere en'o 'oet førfte <Sfri'ot paa fin lægel.li'oenffabdige mane, 'oøbe l)ans3 fja:: ber, o'g' ID'lo'omn, fom l.li'ofte, at l)ans3 .Pu flo'o til 3or'obruget, og fom iffe fel1.1 troe'oe fig tH at bril.le malutt'o · ~ 'oette l.lar ®aar'oens3 Wal.ln ~ tilbø'o l)am ·a.t i fomme ()jem og ol.lertage mruget. '.Dette l.lar pctn pl.lerfen fen tH, ei !)eller fo'o patt fig nø'oe i trenge. ' role'o ®læbe µaffebe !)an fine møger in'o, fjøbte faa mange gobe ~an'ol)uel)olb::: ningøffrifter, fom !)an funbc ol.lerfomme, og brog !lffte'c ti( ·fil fjære .Pjem, for at blil.le en fiml'el .Sor'o1~f~ger pl.litfet aue ID'lettn,effer 'oett 'tib fpn~ tee l>ltr lloflet ganffe forffræffellf\t for ænl)l>er, fom muligens3 ftm'oe lilfoe noget ~n'cct. ID'loberen maat\e1 ~gfaa !)øre l)aar'ce og bittre Drb 11f <Slæ{lt og mehner, forbi l)un, fom matt fag'oe, l)al.l'oe af:: brub~ ,·p.ans3 mane, og 'tl)or'o maatte fell> !)øre mangt et ~anteørb af ~aarorenbe og af <Stuben~ ferfa(ll'11\eratetne, forbi !)an ffulbe blfoe en ~anb" junle:ti'.'.; ID'len stl)or'c i>ar lffe af 'oe <Slage ~olf, f om ~ob fig førb!offe »e'o fjanteor'c. !Jfoar 'oe fag'oe ti(, gauv at !)an gjorbe <Sfam 11f <Slægten, af l)l.lilfett nogTe l)al.l'oe l.læret ~a1tbma11lere, og an. bre .~11'ca l)oim paa <Straa, faa lo !)an ganffe rolig og fl>arebe: , .,,3 l.le'c jo, jeg {Jebber S!'.l)or'o 'trl)g og gaar ~retriti'oen trvgt imobe, og fomflen ffatter jeg .Sntet i met'cen · f aa l)oit fom 'oen frie IDlan'os3 uaf{Jængige <StiU!ng." Dg berpaa glf !)an ofte u'c i bet .. ~rie, til Wf'ler og @ng og fang meb gl11'o .og frnftig men: I
1
1
"~ab l)1.1em fom l>il gaa mer'oen runbt Og perffe og tjene, fom beb~ {Jan fan! rolett jeg bor pel~ paa egen @run'c Og er {letn min egen !JJ?anb." · Wu l)al.lbe stl)or'o fanbt at fige pibtil for'oet" mene fun ræn i fine møgcr, men nænen ifet me befattet fig me'o 'oet µrnftiffe 3or'obrug, og bet l>ai· ID'lange, fom i>entc'oe, at. ®aarbett ffulbe blii>e l.lattbrugt unber e1~ faabatt ung ,Puøbonb, føttt mangle'oc al ærfarrng. ID'len stl)orb l.lar fcrfig::: tig. .Pans3 ~a'ocr pal.loe l.læret en meget bl)gtfg .Sor'obruger for fin 'ti'c, og µaa @aar'cen l.lar ber en gammel og tro '..tjener l.leb Wal.ln W1a'oe, fom i mange mm· pal.l'oe l.læret ,Puebott'cs3farl og alti'o brel.let mruget, naar .Puebonben ,1>ar borte paa ~11n'omaali11g:' !J)?e'c {Jam famtafr'oe stl)or'o be fange ~interfocfbe - tl)i bet l.lar om .P~nen !)an fom viem - og 'ca 'oen trofane ~)amle merue ffrp'oe'oe af fin af'oø'oe ,Puebon'o og fnaffe'ce om baabe pl.lab pan l)al.lbe Aiort og tænft at gjore i 3or'obrugs3l.leien, faa ~f 'tl)or'o µaa ben ne Wlaa'ce mangen f'IO'c ~ær'com, fom !)an in'oµræntebe i fitt ,Pufommelfe, faale'oee at !rnn tilfi'cft {lal.l'oe faaet et ful'ofommet megreb om 'oen SJ)fan, B=abmn l)al.lbe fulf'lt l>eb fin ®aarbebrlft. '.Dertil fom, \'It fja'omn pal.lbe tegnet Sfarter ol.ler i'Ue fine mgre og Q'.nge, famt ffrel.let oµ l)l.lorlebef3 ,Sor'cbunben 1>ai' ff iffet paa {Jl.lert <Sfifte og S!'.effl. IDeeu'cen l)al>be {Jan ogfaa i en fang Warræffe l)ol'ot mog eUer fort et or'oentlig mrbei'oeregnffab. '.Da nu 'tpor'o pal.lbe forefat fig, at !)an i megl)nbelfen flet me l.lilbe ufl.lige fm ~abmns3 mrugeµlan, faa blel.l 'oet peUer iffe faa l>anffeligt, fom pan førn pal.l'oe frpgtet for. maaren fom, og 3ngen blel.l mere ol.lerraffet enb gamle lmabs3, 'ca stl)orb iffe alene me'o en <Siffer{Je'o, fom forbaufe'ce !)am, men ttteb en .fi'logffab og 3n'cfigt, fom gjorbe !)am al::: 'oeles3 forl.limt, foreffrel.l l)l.lorle'oe6 ,Sorbett {lulle lintgee og faaes3 tif. "30, bet er GSut, fom ff ion:: ner fig µaa ,Jor'cen - ja '{Jan forftaar at bruge . 'oen" - fag'ce . IDlabG tH 'oe øl.lrige ~olf. - ,;3 5ør~en troe'oe 1% bet »ar 6are matte me'c {lam, men nei 'taf ! 'ca l.li fful!e faa til mt)gageren !)er cm '.Dagen, faa ftan'cf e'ce !)an µaa IDMf emteigett og faa µaa 3orben, fom om ban ~ilbe æ'oe 'een og fag'ce: "me'o 'cu pl.lab ID1a'cs3, !)er ffal l>i faa ,Pal.lre, for jeg tror iffe at .bet fon l>oxe mM per." 3a jeg l.li'ofte nof, at 'een steigen ~ar for ffrinb til mpg, men l)1.1orle'oes3 {Jan funbe ffjønne 'oet, bare !)an faa ))aa ,Sor'cen, bet fan jeg iffe begrlbe; !)an maa pal.le lært mere en'c ~a'cerl.lor i Uµfala." ~aa 'cenne IDlaa'oe gif 3or'obruget fortæffe~ llgt baa'ce efter ~olfenc6 og ®rannernes3 <Sfjon, og stl)or'o bfe1.1 fn~rt anfeet for en bl)gtig 3or'c::: brugere; men !)an anfaa fig iffe fell.l for 'oet. .Pan pal.l'ce læft 'taer'e (læs3 'tær's3) ~anbbua~ol'onings3:: ffrifter og mange an'cre f\O'ce møger om 3or'ollnt::: get, og 'oeraf faa !)att, l)l.lor langt {latt l.lar fra Wlaalet, bet IDlaar nemlig, at faa 'oet ff.ørn mu:: lige Ubbl)tte af ®aar'oen, iffe en enfelt ®ang eller et' anbet 2for, men l.lebl.laren'ce og for beftanbig. mraf11i11g 1.1ar 'oen '.Drifts3111aabe, fom l.la.t almin'oe::: lign i '.trnften, og bet {lal.lbe .oAfcrn fomgm en!>
253
bet" iffe bet 1lfoe føm rfig::: gtig 1.1ar
'1b0,
r og !Orte )orb l~ett
erne
om re i 111be i fltt aaet mn I
at
[gre
ibett
tben 8og nu lfen faa :ør~
bleu iffe men al" uUe iott"
1
'Uge .
,;3
am,
9er
igen ben faa
BM
fot itttte iffe ·1.1or
nogen funbe. mittbee 1.1cmt bre1.1et µaa malunb; at gjøre nogen !jotattbrittg peri 9a1,1be fitte flore man!feligf)eber; ba bet i.)o, ber b{e1,1 ~aaet µaa <g11gette uar nof til at fobe faa ftor rn muffaµ, at 9ere mrafntarfen dkr Xræbet futtbe gjob~eø ~uert ~for, faa ftob ~ng og ~ger i et rigttgt ITior" 9olb til pinanben, og %9orb inbfaa, at om 9an hrøb mere Qtger oµ, faa 1.1ilbe 9an iffe f)a1.1e @jøbø fel nof til ben. i.)anø for~e %anfe uar berfot· ben, at patt 1.1e1 1.1ffbe brpbe mm .Sorb oµ, og ben uilbe patt brnge tH ~oberbprfning, forat van funbe foroge Q3uffoµett; men for~ og fremft ub" fræ1.1cbeØ SJ)enge tH at brpbe oµ ben ne .Sorb, fom 1.1i~nof 1.1ar gob, men ogfaa fleenfængt og 01m• uoxet meb ®fou, p1.1orfor ben ingcntunbe uar let at ID\)rfe; bernæ~ hef)01.1ebeØ ber SJ)enge til at h\)gge S,)ufe .tff en ~orre muffaµ, og enbelfg ffulbe ber for 3bie @ang ogfaa SJ)enge tit at fjobe benne muffaµ; men %f)orb f)ai>tie ingen Sfaµitaler, og og tier f)1.1iletie enbog litit @jelti .Paa @aarben. !let 1.1ar facilebeø fffe ot unbreø oi>er, at f)an 1.1ar t1JMrMbig. IDlcbenø pon gif og grunbebe µaa, p1Jab pan ff ul be !'Jiøre, 9enbte bet noget fom g111J f)anø %anfer en nµ !Retning. ITiornben st:rnfO\l" rem be~ob mu(faµen µaa malunb fornemlig af Sfjor, fom 1Jirfelig \Jar af gobt 01.ag, og, fom naar be gif µaa tie febe ®ommerbetter, gau en rfgelfg ~fbrot. IDlen om minterett gai>e bf m~get minbre, f)1Jilfet .Sngen funbe untireø 01Jer; tf)t tie ftobe µaa tørt ~ober, og ti et NelJ altib laget faa• letieø, at be uare 1.1aarbære; tien bebfte IDlelfetib \lar tierfor aUm'l;le forbf om i.)øften. - fiomften 1.1a1·e IDµrene i gob ®tant> og gotit S,)ulb, og 'l;le blel)e. nof. faa 1Jel rogtebe af ett gammel mutieie, fom ffaffetie 3 SJ)b. ®mor og 2 ~ti. Dft for fl1Jer Jt>o; bet \lor bet S,)øiefte Wogen µleiebe fM tiet· i ~1)gben at fulteføbe ID1)rene, ener at labe tiem ftaa paa fore ,Paluten Ollt mMren pal)tie albrig ))æret ®fff µaa malunb. Wu fore~og mubeien, at en af be gamle Sfjorene om S,)oµen ffulbe tageø ub ti( ®lagt, forbi stænberne brgµnbte at blfoe ffrobelige µaa ben. stporb gif inb µaa 'Dette, og be~uttcbe at gjobe ticn 'l;l1)gtig. IDa belte 1.1ar beftemt, fla1.1be Sfoett 1.1el iffe f)olbt oµ at melfe, mett bet ble1.1 fagt, at tien efter ben '.tib fu11 ffulbe melfeØ en @ang om ID agen, og alt efterfom ben .lag be paa ,Pultiet, ffulbe be polbe rent oµ, og bertd ~11r ber faa me• get mere @run ti fom ben blot gai> 11/2 SJ)ot IDlelf i IDognet; !ler blelJ oget µaa ~oberct for Sfoen, ben ~f mm i.)ø og beøuben nogle ITijerbingfar !Rota" 'baga eller Sfaafrobber om !logen; men ba bet l.1ar gaaet no gle '.Dage fl en uteb tiette, fagbe mu. ·tieien til '.tf)orb: "Sa ben - unbreø jeg paa, f)1JorlebeØ bet ~al bære til, at faa ben Sfuen feit; l)u lægger dfe ~oget µa~ fig, men ofer bare IDlelfen. &n~ !fett lCg par l)t!let ener fffe, par jeg maattet melfe 2 @ange om IDagrn eUerl3 f)ab'a faat onbt .Su" ret (2}1Jmt). mi maa fætt'a µaa fnaµt ?jor mene a finer c~, ftben faa l)t ofe irna." ' "3a, - f1Jarebc '.tporb - bet faar 1,1i 1Jel .<.liore. Irniø ber iffe bli~Pt' irn..:øtt ..,"r..tt m....,,'h · 0" •• ...... ..... OJ•
f
"
•
r
•
''"
~"
V
... l"JTO-.}
men lab oø nu 'forft µr01.1e at gi1Je ben enba mere faa tør bet f)enbe, at ben baabe fommer til S,)ulb og bli1Jer 1Jeb at melfe. mi ff al gi1Je ben ett ti ba lillt mm Sfaalrøbber, famt tieøforutien et \})ar W?ærfer .Pal)regrøµe, faa faa 1>i fee, pl)ab bet gi0r. 11 IDet b{el) gjort faa; men nogle !loge efter fagbe mubeien: 1191ei S,)uøbonb, bet nµtter iffe ti( nogen %ittg at gi'a mm ?Jor, pu er lige mager for bet og ofer bare IDldfen. 3gaar ga'a 6 ~ober,
~otter.''
'.l:porb f1Jarcbe blot, "bet \Jar mærfoærbigt," og gif µra): ub. .P1.1ab er bet for tll1get - fogbc !Jan IJcb fig fcfo -, ben Sfo, font for f)ar facit omtrent fla li> faa mef!et ?Jo ber fom 'l;len mt faar, gal) fun .1 1/'l. ".).lot WMf for belte ITiober; men ba tien nu faar bobbelt faa meivt, raa betaler ben b~n fillµe i.)afobel meb 4 1/2 ".).lot, bet l)i{ fige, ben g11>er trebobbelt metaling. '.Det gamle ffiffdige :iDpr flat· gil)et mig en go'o \lærbom. st:porb - f)ar bet fogt - bu fob rer ti ine Sfjor for ffrinbt 1 · Dg jeg, fom bar ga at og nuberet paa Ilt fjobe flere ~reaturer, faafnart iefl .funbc ffaffe mig mm Bobn l .'.Det \Jar jo oabenborlig @al~ab. - "Wei, nu !lar jeg bet, ja, nu ti ar jeg bet!" raabte f)lm 9øit, ibet f)an fprang inb i Eittten, {)1Jor f)anø IDlober f)olbt µaa lit fætte 5rofoften frem paa morbet. "Wu i @ubø Wo1.1n f)l)ab er 'oet bu f)ar? fµurgte IDlobmn, fom iffe funbc ffionne, f)i>ab ber \Jar ~arfagen til at f)an, fom altib pldebe i.lære faa rolig, fnaffebe 9øft l)eb fig fefo og bar flg faafebeø. "2ia jo, IDlutter, jeg f)ar fttnbct µoo en ~unft, faa at 1.1f ibetmittbft~ fhtUe faa bobbelt faameget IDlelfI fOtll l)j pleie faa, ær iffe bet Ol'(llJ? - · ®aa faftcbe ~an i.)uen i ~rogen, iftetietfor at pænge ben poa ®µigmn, fom pan pleiebe, tog rolobmn om \lfoet og f1Ji11gebe f)enbe runbt meb et fornoiet Wnfigt, og berpaa fprong pan inb i fit .fi'ammer, f)1Jor Wfoberen en ®tunb efter traf 9am 1Je'o ®frfoeborbet; f)an fab ber baobe i1.1rigt og eftertænffomt og regne be og beregnetie ?Job erfor" brug og IDlelfeubbptte. fiølgen ble1> ben, at '.tf)orb be~uttelle at fælge nogle af be fleinefte Sfjøer, at opgfoe et Sfjob f)an l)al)be tænft at gjøre af nogle Eitalboxer, og at en bel af i,)al)ren, fom ~utbe polJe l.1æret folgt ti! m\)ell, llU iftebetfor bet blel.1 fenbt til .fi'1Jerne11 for at gropei3 tH WMbriffc eller 60rpe til ~tjorene. 3 bet famme ben ne meffutning 1Jar fattet, fjorte ber en mogn in'l;l paa @aarben; ben ftanb:o: febe 1>eb @ang boren, og ba '.tporb gff ub for at fe, p1Jem bet ~ar, fprallfl en ung ).)Jfonb ub ,af mognen og i bet næfte Øieblff følte 9an et frafttgt ,Paanbpog unber tie pjerteligc Ubraab: "gob !lag min i.)æti'erøbroer, fer '.Du jeg flolber mit ~ofte at beføge IDig !" C?JortfættrØ.)
'o,JggoJgv~BpJ!om1JS:?J 1tJ\,fi 'lj~l:CJ JjjJJ.wm ~•1ii5 øF• aJj!l!(I}' jJ<\ JU llJ lJ)IO)I) ltlOJ 1 1.fo@ llJ ! Jjp\Joj.IJi!,llJl p.:pJQ,llJ 0,}3!; JllllJi!, ) lllJUI llJ() 11(\lJ()llJi)il!l\' ~ 'lU}OiJ!))O)@ J!l •1J).ll(s IJlJi\ Ø:ICH)JQJO® ltJ!J(l}lJUIJ.lr UIJO(Jl.lllJll)ll'.llJ', lJlj •j 1ltJO,Jl2 ,1J.ljJl JllJIUUlJIJ, jo UJl.lUOl)' ·a.tuUut\1~
rn
'J ;l qu ti 1 Q
·n
u
•J.lu104clQ @llJ)jj10,.lJ2 130 gpBmgO,lO~ '@P!1JJ! •)2 10J l.l!lJIUltlJIUOJ \.lo JjJ(\@\.lltjl.lJ/,G @llJJllJlllll!2 j!J tt.Jl.ltt!lJ!lli!,ll 1oj JJl!CI Jtl 10011uo2 J!1 Bl.I p.1J 1011 lJO, 1 9oaJpjgl.ltt)lli!,JOiJfllli)O,t11Ji) )J PIJHJ UtltJJ02 Jl.l.lJ\fiJJJll.l ~!Gi I.lo Jo91111og' O,Jl.log 'i!,t1J.l.n111t1ffi o,1101upuo)j11@ j!J l31t)UO,JJll1JlOg IJll(\ 1Ji!, lJ ma.t\1Utlt}~ 102 'UJ,1tj t11Jcy ·gs tj.1Jlclml.lo@ I.lo tj.w1ffi (t I.lo 111Juuoffi o,111Jt11W0,1tt1cy (s \ l.llJgs. 'KG ·gs O,Jl.log (c; \ !J111ms •cy ·~ O,lllJlll@}Ji!,lllJcy (i : lJ)lllJJJi\c\11,e l!~ ·~;i,4.1ffi Bo.1~ c\11.1.11.lo(S Jl'l!ID 0,.11.log (t \.lo ttJj911u1u111.l1tJ~ ·~ 1Jl.llllJj,1Jljl)' (g \ llJjJ!ffi '@ ;\.11.lltlJj,IJljl)' ('(; \ l.l.1)1} ~wf.!I' ·cyo,11ou1911.1u (L: .1.11u1J1u.1j.1J.1i\.119\l1qlJ1.101,e 1!1 <lJl.l}lJl'I !JH,g- .10,s<; 'i!, (\J)q JIU}1i \NUtll\l~Ol(S 102 'UJJ_ttUtU@UJi) 9011 11.1tjm1~ l JlljO,tt! CPJ9 Jl3)pJJ4Jn llJ(3'.j 'Ult11(3'.j llJ UIJO, JJ_qg jlJ J!I JOU 13~0,0)q(UOJ UIJ(j llJ1l 1 111t1IJ @a9 13!.l Ji!,lllJ)0,11) J\02 !JO, JiH \ l.l1q1mf® a\l1pJJ.1JlJj tt!.1 Jo,nl.luu pl3J111 11t1IJ JIJ 'l!l JJJ) i!,OJ PG'.i 'Jj0)9lllgt1)@ lU Ull\\' Ill.li) @JJO,lllJj ;\J)jJ UJttJlhow; 'UJO,lll111J1oj llJ.t.10,.tot(G llJ1l 'IJ!.l J(!.Ut1J :::0,111 a102 o;i, 11J111 'iJ.lllll® aq11.1\l\ln.t.tl1t 11J J!J :l'.tJ.q.I qll} Jt111Jq I O,Jlp1.1(l)l3Jgs JU11.1q J!l Jll0,!\15 lUO 1uugs HJUtttllJl.l @WJ~ i i }J 11111)' 'HJJJJJ-S! lJtJ,'t qcq JJ_1tJ\l o\l!} ,(IJ}i) llU() lJllj 'Pi!,J110CJ lllHlllJf\3 .1J.l.llll)' 11,1 llllJ() 3(p\.h1J JJjJUllJ!(.G .1q11Jjo1 pq I.lo \JJ_Jjl}ltttj tlJttt 'J11.l<1J.J JU UQ. JjlJøj.IOj @lJJlS) 'l.IJl\J@ JJ JOll lllJi) 9Jll3 l.ltqq :::1tJCJJO,Ul.lOCJ UJ J 11.1111 \JiPJJ!lJ JJQ. \Ju Pil. 30,JJJil.IJ 13a tt.1Jl,Ufgs jl.1 l.IJ1)J@ )J @llJlQ,11)~ 9J.tl.l '.(tJ.tU JO,JJj p JJJJ(l IJ(3'.j 'tJUt1JJpf()! J11!J9 tllJ(} J(!)llJJ 1 1.l!.! J0,·1J •J1.1it :l'.u.ttj JJ.H @ll!JID mojuo, 'JIJ 'Ji!,Hl4 I.lo Ju111tt1J.g 130 1(1,2 ! :l'.t1lU 111oa gt1J.ti!,llJ(S 'ttJjo.t~ 10j Jjplilfl.l "li!,O® ll!JJ)9 u.1 JVli!,lOj !Jo 11Jo 0 Ml.lJlQ,U~ J!1 @U!JID ,11.l lllno,iw; 0,31111,11 uJ111 1Jtl10J po, loJ o,u .10, 9.1mJJ i),JUUJO, \ Jj'1l~ @.Htll)fi @tl!JS) J11j11.li!,ll'1j JI! J!l i!,,li\.tJO, 1t10J 'JJl.l(1lli 1qol.l 3liJ.lljllt, jJ jtJ I.lo jlHU.l@ 1\l!.lq!I) p ltl(\ utoj '@UJliJ.lt)(S '11,llJ.tll~ J l.J!.l JO,Ji!,lll1J.9 1 Jllll)~ ttJjUt1JU!1{}:§) ~lJ!)S) 'ttoj.tJffi J)O,Jll llJ (!J'1.to(lg 'UIJ.11.1(8 } Q.lllJlllJiJ.110@ )i!,UJfJJ9 llJ O,Jttl l.l)lt.111 l.l)ltUJlt (IJ)..1) 'outlog ttJj@tljgo~ fitl.1.10,u)fi 'Q.Ulll@ \lun 118) '!Jll~ jlJ UJ)i!,!WS ! 0,.11,e pq1111j JO,(IU~ 1110J. 1.1jp\lt1.tiJ.l)~ l.l!J "J\.l\.lqgtt U!09 UJ 1110 @J(\)lJj lt3(\ltl9_;t~('\(l 1.ll.~ 'O,Jttt uu\l Ill iJ.J(I 1.1J1t 1011 pj11g11.l11~ SJo 'J.3<3'.i nijll gttJ4gs ! lJ l.l'1ll@ iJO,U.1J.t9 PG'.i 'JJJ! fPi!,!1'1 ijutoJc\Q @ttJQ.\~ 1!1 llJl.lUjllJ)(S '.llUJlli) lOJ Mlli P Jl'IJJ.9 'O,i\@ 000'9S ·u.1 jo tt1t1J@l.lt1pJ!.llog llJ J!1 Jj1t(}91.l1t)lllJ1Jl(S OL JllJlJlllQ 'JJq1t.1Jl90,JU J.tO,UIJ 1: jlJ JlJG'.i I.lo lJJ.UJrnO~ JlJ9 s iJ.Jl'llO(llj 'Q,llUl1)Ji!,J.~ aau ttJ j1J 9lluo,g1101 @J1\løj1mf11 qtt1.1jUt1Jt!l:t9.:s>. '!HJUlaj lU(I Piii~ 'llJ(1gs IJlj ijlUOJ:lll(i 9JUlJ1!'1lc\@ 0,.111 UPlJ (1,119 l.lolJ@' JO,t1Ju1.1u 11Jpgu1@ 1.11)(\. mi 'lJ!lU)lJJUll1@9!J@ J.JQ,UJ jtUIJj: )ll!Jl.lJll@iJ.lllJlU l'lJlllUl(I~ 31.l!JJUIUJ )l0(\9 1 llla\~<l.P•JlilS Oj '·10,)IJlJl.law llJ !Jll,g- Jlll.l lJJ,l' JIOS l!I 11.lffi 3JO,t1;t;190,Jll qtlll
·ws
·m
-•Gt64~ JL<I , "U.4!t\nJ j'-'
....... /",.....,." • ••• ",t..01t",,.. U'1'J,~\),AW(l5
t
'-"V"li"'J":J.'""'l\S
"".1 .... ~.-.
i"f!·h..IJU,~
""...,,.J..
V&Ji_tj
, 'J((UJZ?J 13Jl.IJ.l_ll(\j jJIJJllllJ , J'11Jg lll 11Jo,11 'PJatttl qapo.g grnui~ ou.J .1.11JJ @!(l\l!O, : ~p:} (1.1 1,l 11rn1 'o,rnu® qotlo,1Jo1m lOJltJ(lo ;(1.1.1u UJjJ(I . ~@().lllJJOl,9 (\J(\ JU!J. UJMJJNl.11.JO.lllll'ifi ! i!,J~ qo1go,11 : JJllg- ao,r,;-<: 11.10. lJO, ltl '@JJJJ.u 9 1tiqtt3.tm 1J12 ' . 'i!,lllJJ.ll!:t pl.lj().t1JjJq ' @}Ji!,J!J llJlll 1 ,1(),JO,i!,Jl U~J.10,JUlOI© 10.J J(l,1}'1 lJl31tjlli!,).OgJq.1.tt1l(S I.lo 09q11~ ·o,cl@ ou'6l aof\lo,n Jjttcy JJ9!i!, 10.J u111Jm1t1.t11J ~!i)(s JO,JJ.llltlj llJ(3'.j 'JJO,tl.1Jl9.Jt1 'JJJJ()IOc\J(s li!,lltll•J!lOl'l(J 1 11.1qtJ\l101@ Ju JO,!@ Jltj.11'1 ooct Jjttcy OT ·o,u1.119JO,J~ mC11.J ttJ jlJ g.111.loju1Jfg l.luo,0,1111102 gl.ltJ(3'.; a111111t1J Pi!,JU •Ji!,lJi) 11.1 '!J.11~ 11.10, @JO,JJUI U<lpO~ 012 'JllJ,9 tt.10,tt l 130 pl.l)i!,l1JjJ9 JIUJ)j l.l!JJllllllJ) T 'JJ'11@1.lttptO,J1 l.l!JlllJllllOJ I.lo 0,lJ.I@ l.ljpq(1)Jg ! s jlJlO(lg 'PllJJ!i\(log ~@13!l(~ IJtlct JlllllOJ((ll} J.IJ J)i!,ll.tll\)102 \.l 'JJO,ll.!JlgJ0,11} m(IJJI) W IJIJ2 JJH ltl 'Jj\ll1.1jJI) jlJ lH i!,lllll@ UIJUI ltl~ 'Jlli!,tt11'1jW2 1,l)j.1 lJJ~l.llactjlJJjS) Jl3J11tll JO, lJ)jJ Junuao, Jtl 13a 1.11w11111iis Ji!,llt1Jil mo,1111.J JO,nllJtl m l.liu g 'J0,.1JJ4J111og JJ. 10.1rnJ1J ·J.J ·1u uptl(lc\o ua 1 i!,UJ(\jl,11Jl1Jgs llJ 1lJiJ.jJ1JlU.IJJqJll@ U.1 'Wi!,)J9llJ~U@ JO,ttJ(ll 1Jjwo,1tJJJQ· quoutgøf li' go(} l.ltlJl(),.1tj.11tJf~ ttJ 1 !))J91JJ{jl,e fla qJO(\JJJJgs JllJJUJ!PIJ@}Ji!,lltlcy Q,Jl)ltUJl.J ~Jgs (\Jlll lJll(l.lJll tltltll UJUI \ fi.1(1)1.li\O O,Jgp11,1tj.1gs Q,Jtll JJJf llllQ.tlJ JllllllJ JU(ll.11,G I.lo Jtl)ll}~ @•lJ1).1JlG; J(3'.j 'JMt1Po.J U"rn\l1q11-o,n ~JqJJt1t1J JJy!O. J.1t111 ,,o,pJJ4J11 Ji!, @J.:\)13 JQ,ttllJ iJ.llllU)gs. JO,ttJjp.1.J tjpgu1oj1tJ\lo11 JU UJi!,ll 'JJ1t1tJJjjo pl(S .1111tJO, i!,t1 u,11.1J.q,1iis 1Jt1j\lo llJ(\ '·'li!,llJ>1,J .1J\l\tp1\l(q\lt1 gs WJJ(}1ocl'J<s Jl.l))J!l Jl.lJq!ltttuj t1(3'.; 'llJi!,1.1® J!l llJJ\lttJ..jo,n l.lJJ.HtllJWs JO,llJ.IJ>1' .IOjllJ0,11! JO, JO,Jl'IO.IJ1) @JPO,J.tl !Jo i!,lllJ.1@ O,)ttj J JO,llJIJlltl (IJ)9 Pi!, .IO(l(J 1 1.l.!Jl(S gpjncy @l.lllUJ. i!,.llt l31pjqt1Jc\ \.lt1JUt'1J© Ji!,llJO,llJ(l UJO,U® 0,0111 JllJ Pi!, .1.1pl1tl 1.111Jl.l\l.1J115 I.lo p!lo~ l O,J~ .ltll'I uo, !311111Slllli @!(llJ ! 'PJJ9l •orq~ ! JQ,ll! Jo,v.1 11J o,mt JO,JllJ1J.1JfJJ.19 no11 1J110Jl3ds tJ(3'.i pl) ltJ @11.10,.1111 \ l•)lll J.lt111\l (lj}JJjJllllJl@ WJj J.U.tl(\@,iq .IJ o,11019J;i,).g- JllllJi!, i!,Jl(S 'i!,cl@ OOO'OS 1H g.llJlJ)jttl.1 90,4; @llJjQllJqllU.llli 'Ji!,Jl,1110<\lltlll 91Ji!, '·'10,11.tl.tgqJtt J.\t111 ·o,d@ 00S'8S ju ttlltjQ\lUpJ!.llo2 UJ O,Jlll Ji),ll.11.1@ J., Jl.1.IJJj.1 1 UJ(),J~ .IJ(\0 JWcy Utlllt q.11') L 'U5' tj.to2 'ttJqt1® ju JO,!$ t1Jq1tl1 t1JO, 01Ji\ UJJJJ>.tgncy u.1j ,1po11 11.10, 10.1011 JiJ.tJ® JO,Jl9 l3Jp1u111J1 uJo, moJJl.ln 'Jll!.ttl(\l\' JPIJ po, 1JM \l!.1 JO,J.19q11 11.1 1J1.J u.1q1~ Jqnq1qg Jjn(S Jq11J\l\ln 11J~ol.l.1JJt1u I.lo 11Jo,ol.l ~4go,.totG J!1 JO, tttJJJ.lltt 11.1JJmgncy Vt11J a(locy .totl 118) '.llli) @11} ! Ji!,01.J Jjll(S JiJ.llJO,U.1(\J!l Jq jlJ 9 t1 t llJi!,11) 'J!311.1JJ JJJ) g.1qJJUUj J(!Jlu(I Pi!, I.lo 1 1.1\lt1)1tl3i19.1J.1~ JJUWl.l ju a1.J.1ws J.10, .toj i!,OUJI) 'UlOJdO 11.10,J~ )10(\(} 1 1.lol)@ PG'.i 'i!,llUJll'1l@ 1Jt1,t JQ,.ttltl@ (l,Q1tll(jgU1JlJcy .1.1J.1<11act1is I.lo O,JUJ1.IJl15 aJJp1t1p111 9q11014lG l co~ io,1uqo,11 l.lnu1Jtt mei lJ(3'.; ·11uo1l10,111J.1gs Ju m11!.lu!'I •o,tt~ guJ4gs @Jo,.1JJ.1J11 t 'll> ttJl.l1oias l.loq~10~ •po,111111.l a10,111111 111oj l.loo, gaJj ~Ul) l.ltt)lli!,Oltll02 JllltJ(3'.j •JqttJJjttJ(g JlllUO, l ajpl.laj •lJ0,1111 JlJ!l.Jtto Jtl .toJ lJUJttUoj 110111 1110J 'O,!Z ua .tJg p.1.1J11 l.l!JlltJll .1ug 1 (),Juo,111.© •.tcy 1 Hl.l.10J.1p>f© @Jo,1ug ~ ttJ4gs J lJIJ o,J,ogda uuJ Jl.lt1! J!CI rn1(}<\Jjo~ l.l11p1110.1q øJJ!tID 1.1.1 1 1110 llttpq 0111102 p.114 J1.IJ'1 J.llJJ 1J(3'.; " •gJ\313(19 (\Ou qJttt 1.uJj o,uuo-" : l.lo.1clJl.ll1J11S po, p\.lu1 •ttu mg 11".lf l311ol) 'f ulffi '9CS •vJtt.tlJU!.t9.'.S>
ms
wo,
•1 J q U VJ q U ~
l'S:Z
255 m lllCt" lJl'Hl.
imei.!
I ftllt
llf
c
3 ti{
:ffiou bibeB r, og
,ggcø ibtm 1rmo, nb f mfrn llor fom t111eb t gif ~obt"
It
og
~af•
Ile ei n og
l'llCll" )a at
age be figø 1111tcft {e(I
inb" • cflct c til, ; H)i lobig
MclJ afgte
'f cl\3•
et .S~
ltrog
.
~.
nanb
. m.
fl af SD i• fl1116, ngm 'ij!ll
·cbag
1bor9
rfrb.ct ilifc" 8~wb_.
1
~l)Otlllcb fjorætlm Ollcrfobc bmB minn ti( ffrntlltubc, I>g bm filmtl'.Ogt efter mb1111 llæm mc6a11bH11g, bia fe ufyfMigc §j3(cic6.orn m ghrnc ti( §j3tii.! for. $De filcbfommenbc m m ~Jl1111b og en St'o11c i en llil'l @abc l .ltj.o&cn()alln, l)lliffc 9allc gjort brt ti( Wæ• tingBllci at 111obtagc @lurna&orn i §j3!eie for m mc" taling m @ang for af!e af 40 mbfr. %)d cr 6cllfft, at ber 9oi.! bii.!fc S:oif i be fibftc 8 ~for m bobe 23 ~cm, f0111 llarc gillne be111 ti! Dµfoftring; faallfbt 1'ibca er bet bcti111ob ifec oµfyft, at nogd §j3(cfr&arn i betle 5tibi.!ruut 9ar forfobi brttt fr\Jmb(. stld er ligefcbci.! fod(arct, at IDfoubw oftm ()at ytret Ønffc Oltl 1 at d d(n· anbd 11f mornene fnart tt1aattc l!lllllll'C l)cbm, og at l)a11 ()ar ffoact be fµæbc ~ørn fa'afr• bel.!, at be f)o.llbc tybcHgc el)'Or af ~JlftH)a11bfi1113cr. @ngfonb. ~O\'b ,30611 muafc(( gall i U11b1·r· ~ufd ben 28'i1c ,311fi fe(g:rnbc &rffæring: &1113fo11b er iffc &rfcfrt ti( at fofc et Drb I ~(na119c111mtct incb .f;)enfy11 tif 2om6arbfct; 'ort er br frigforenbe IDfogtaa <0a9 at træffc belte ~lrra11grntmt, oo. bdtc llff iffc gjorc ftor B'ora11bri119 i be l'llroµæiffc ~(11• Ii99rnb1·r. stlrfto lliulium rr ,Staficntl frci11tfbigc Drganif11tfo11. &ftcmt .llorb ,So~n mu1lfe(( bernæjt 9all~·c 6c111ærfd, at B'rcb1lµræfi111f1111rimtc l!orc fottl'ft .offrnffiggjortc af snrobrnc, fordæftc ()1111 i llbtog Cll $D1·µef1f)c fra @reil m3.1frt1'ffi, l)llilrrn fnbh)bn &ng• fonb tH m St'o11grc1l til ~M)onbffng af ,St11fil'll1l aftninbdigc ,S11tm•6f1'\'.1 Oil lil'lnærrcbc lll•r9o1l, at mco gfcrillgm wbnu iffc 9111lbe inbllifgd, 1111·11 forft lliftc fe, om bm 5trafh1t, fom ffof aff(ntlt'1l i .8ildd), (•c~ træfter §j3rælimfnaricr11c, i ()lliCfd B'11ib .ltongrr1lfrn l)i{bc bære .01Jcrffobig; bibm, om Øftmig intllifgct i stongrc6jm, (Jllilfct cnbnu llar 1111fgforf, f11111t om bet ltalimft'c B'or&unb fun 6(iller "&egtmftigd" eUcr IJirfclig b11n11d, OiJ i nllfte U'11lb, 0111 bet ffof ffc ltlCD §j3al)Cll f0111 §j3ræfibcnt og szmmig f0111 Clt of t)'or" litmbrmatcrnc, Ollilfrt lngcnfonb1• llifbc ftcnnm otH'tcn6 mel> ,Stafim1l ,SntmBfer j liucfrbeB llif mcgjnfngcu fotft ()Olle m1•ffeb 01111 tiaa ()llilfcn ~))laabc etotf)l'r• tugm1c af %o6rnna og Wiobl'lla ffnffo uft.-iurm1l, ba B'ranftig tHfcrfobdig iffc lli( 111cbllfrfc lleb mifi~ tære B'otf)olb6regfrr, og nogen fynb1·rfig Dµrci611fn9 frn Øftmif11l ®ibc 11eµµc (1fil)cr ybl'!; mbdig 0111 ~allrn og Øftmig llilfr tiffobc ~Rdigiqni3fdf)eb i B'w li1111bct. 2orbrn forfifrebc f(ntt1·(fg, at &ngfonb fnn llifbc reµræfrntm .5tongrdlfm forf11111lfbt f0111 bd oaar ub µoa at &cforbrc ,St11Um1l B'rif)1'b og ttorncrngigOcb. %i( et111r µ011 d eµorgi3111aol af $Di1lradi 1•rffæ• tebc .llorb ~almnfton, at 8kgjni11g1•11 iffc (Jar gJort t1ogct egd 1)'orf(11g; mrn Mot ollrnnæ~1ld Brnnfrig1l ~or~ag Hl Øftndu, og bnf)o1l nbtryfMfg fogt, at ben ei gi1J1•r øn1·nig 11oge11f(af11J 8ta11b. Øi1mig6 &rffæring at bd (•cfjmbtc 9Rcbitation6µroJdt ll1ir inbfo(•ct 1mb brn ~(ugilldf c, at &11gfo11b og §j3m1i3• fm '611tbc rrffærct "for" f111111m, fy111·1l l'ftl't ~otb ~al111crfto111l IDMlbcfrlfc cnbnu 111m µc111f11lbmbc ml> 9lbtil. - "stl11ff~ Wet1'1l" me!b1·r 1 at Morffmtc 2ajatico og .Sncontirl ll11H inbtr11f11c i .llonbon meb en ~JJHØ• Pon fra ben to1lrnnjfc ffi1·gjnf11g. - ,S l~nbrt9ttfl'tG miebc ben i ftc %113nfl: frem• fogbe ~t11tt-fdutærcn for fDftinbfen bd ofl:i11bifec 2.Jnb• get, ~1111 01.>affog ~(arabl'~dtrn tif 12 1/'! \JJWL f., ~\)0\'l'lf 2orb etanfry, ben f1n9rn\)\Ct1'1t'Ce et11t6jcfr1·~
,
I
.
nn
. :
tær, {)ar bæfM 5 Miflfoncr, faa at 8leftcn rnbntt moll foo.ncB. @lir ~~atfca m3oob betegn~bc Øftfn" bicnB iji11a1116tfffto11b i ~(f111i11Mi99e'b fom ~et og crf!ærcbe, at ber i 91111fl:igfl:c ijalb for ~llett af be uæftc tre ~for maatte foa11c6 5 f/Jli((ioim. 2annc" forffogct gall lll111cb11i11g ti( forft'jcmgr mcu1ærfni119cr, men f1111bt ingen Wiobft1111b. %cattfci!}. %i!&119cllf611ingrn af be I &nufon'o af be franfec 9t11ft11i11ga tilf06 Oil>fcbcbc mcfllæringci: i ID7011iterc11, 9allbe i ~.irrn frc111brngt en ot>erlldcnbc foruroligcnbc filfrfning. mfon faa bcri ci1 ID1ol>n• gcffc af bm &ftemt11i119, 11t frrn11frl9 llllt tH6oicH9 ti{ en ~(fl)æ(111cffC Og el9ilt)'!Ollld af elt llf mcgfc• tingrn nære! ~rnbtfig ellrnutfng 111ob &ngfonb, ()llff• fen ogf11a fo11bgjorbc n0 i be 9afooffidl'f!c mfobc. &11 ID11•bbcfclfe I Wionitoren for 28bc .Sufi gjor bog ibctminbftc forcfo6ig en &nbe µoa affc bi1lfc ~cfyuv tinget. .Sfofgr bmnc offidl'f!c IDli·bbcMfc ()at St'd• fmn ~1·nemt, 11t ~frniccn og ID1ati11cn i bw fortefte frdfl: ffa( fættc1l µ.1a frrcb6fob. - stld flJne1l 11t 9a1Jc llanfMigt for at fo1t11t1e tff &nig()cb mcffrm Sfobf11cttm1c i §j3ori1l og ~Gim 0119a1rn1bc Ubfcrc!frn af §Uiflafrnnrn•Bubcn6 mdin• oclfl·r. stle to <\)offer1l ID?cni11g1lforffj1·fCigfJeb ffaI forncu1111dig uæn· 111eb <\)enf~n tif m1•fæt11i11grn af fiæft11i11gcrne IDfo11t11a Ofl ml'tOllO. .OiJ be %rotiµer, meb 91li!fc Øftmig for fim11tibrn llil (11·fættc filme• tien. ,Sf.ofgc en 9J?cbbcMfe i ~fobd ~.1trie ffufbe S:rnnfdga, Øftcrdg1l og ~i1'1no11t6 mcf11(b111ægtigcbc træbc fa111111rn i .8ilric9 'ben 8bc b. IDt, for i d d!n 9.oicft to 9Jlobcr at foftjætte og unbcrtcgne firebi.I• ttaftatcn. ®.µanien. %i1 ID71wfdfic er bm &ftemt11i119 i11bfo(1 m, at ber i ~Ctfrn11frt i ~1nt911grna 1l11r 11bbrubt .Slb f11111tibiu \)11a o.tte e!l•bcr, Ofl at betle 6frl) for• tæret af 211emc; 6fonbt lU11bd oµ6tænbtc for ben fpanft'c m1·0J1·d110 78,000 ®1'\)æter. ~t~iHcu. @ltor6ntugcn af %0Bca11a agtcr at fæggc mcgj1·rf11ge11 i fin ec111l <\)æ11bcr. ID?l'n eftCl: f)llab IDfornino \l3oft ~mttcr, ffllr ~01lea1111Ø ~cfoff• uing mc Qollc fobct fiiJ roffc i nu m1•f(11t11i119 at motjætte fig @jrnoµrcttdfl'll af bd fæffe1l stly11afti.. .Sfo(gc en IBmt11f11g fra ben toarnnffc .Snbcn• rigo111i11fftcr 0111 8~ao.bfla911ingernc i 2'111bd6 .\tom• muncr ongrrnmbc m Borcuing meb ~irn1011t, 9allc ()ibtif 141 .fi'o1111111111cr, 2i1Jorno 09 Bforcn~ i11b6c• f11ttd, mcb tilf11111111cu 1,135,863 ,Snb1Jo1111m, ubtaft nu 1mb ftor 9J1cijoritct ti( @1111ft for be1111e B'orn1ing. $Dog tror 11 2-3. <\).1l" m3imcrfomfµonbrnt at f111111c 111dbe fom rn 1mf(c111 Øftmig og Branfdg afgjod @lag, at @1111Jnæ11crnc af ~oornna og ID?obcna 1111ber be frnnffc §l311a6cn1J ~cfe~tldf C l)if(C træbc ti(bage ti{ bm6 et11tcr' Ofl igjl'll 01mfogc ml·gj1·ri11g1•11 1111bcr Bor• fynbdfc of 'oc »Morn11·r, b1•r m gjorte bem tif \):\!igt. - .S @rnua ()ar urnn fmnfogt fofgrnbc ~(brcafc ti! Unbnjfrift: %i! bm frn11ffc ~Inne! B'rnnfrig f)11t µaa ru æbd M11abc oµofrd fine €.0111H'tG IBfob. stlrt ftaffcnffc golf, f0111 (1l'1111bm brn IDijdµHn og bet ~dh'mob, ()llOtllll'D brn frnnffc ~(r111e ()11r fjæmµd for lfof()æ11gf11f)CDl'lli3 ea11 1 l)i{ l)ætc bctll cllfg l11f• 11cu1111clig b1•rfor. .ti;ir 8MuHatd c11b iffc o~fyfbt Affr IJOt1'. Ø11ff1·r, llibe l)f bllt11 at efyfb1•11 (JllCl'fm lit)g1•r f)Oi3 lh'lllle ~(l'lltr, ber n1•bfc l1il llæl'C ben n1afte i IDnbcn, cU1·~ bcnt'l lino111mdigc 5'omi3 ætfr ,\;len~
256 fl9tcr 1 ni.en i be 5'or1Jif!i119cr, fom W!obftonbcrnc of [~tiffianta menmøne~ ben cMflfotoriffc ~1Jcr1Jæ9t i 5'rn11Mg og W!obflon~ · ®uoulfl)rcbc ~en (fur fo~forfttr Stalf) a 4 ®f. bcmc of 9fotionen6 ~cUigc ~og ~or freinMbt. ttclle ~r. IJ.lb. g;ri !ZmbaUage i g;ou~ager µaa ca. ben fron ff c 09 itoiienffe ~rme I 2elle be tjemc, ber 280 IJ,l'D. fcirebe i ~.µibfm for bcm 1 @ib bc96c ~lltioncrlJ ~aml>cbc, l'ttluccifecebe og ubanwcbc ~ett a 3 mrobctffob 11100 l!cm of uforgjængelig motig()cD. 0f. pr. IJ.lb. - ijrn ID1"ifo11'o fftilld3 ben 19bc ,Surf, ot mc::: bæ9clfm .µoo ®rnnb of mHfofrnnrn•ijrebcn frnn'oclca %infmtftc, bamµcbe og ttbamµcbe ~ell a 2 ®f. pr. 'J)o.. · . l)cbbom. mcf~n'oetligt nof ofgM cnbnu flebfcl)o::: maren u'ofælgeø l)e'o min ~abrif Wo. 2 .Pol~ w1bc ijorftærfninger l)crfrn tH ~J1indo; iforg1111r6 t. &J;. fom 10,000 ~J11111b fm Sl{(ceonbrio, igoor et menø @abr, og beoeø u'oenbl)e Drbre a'o'oreøf e~ .Pane Wlaning, fulbftænbigt §Botteri. iJJ1cn be.I gfer ingm ijornn::: re'oe til '.DrnmmenØl)eien ~no. 22. bring i be fulbcnbtc .ltf enbegf crningcr. Stcifcrcne W!obtogclf c i IDfoifonb - jl'tl 111110 fo111t11c tH6ogc bct!H - l)or meget fol'o, 0111 mon iffc llif f!gc mm . .lteifmn fogbc rigtignof, ot ~on fnort Il il be fo111mc ti{(loge og bo llætc {~fMigm j men of rn foobon %ofc1roobc fobn ,Sngcn flg fongc. ,Plliifrn ltl~ffc !Zt ~øm 1i1ar.ti af norff ~iffe~@uano, ber er 9or bo Stc!fmn ben ne ®ong tmffct µoo i ,Sto Hen? pi'ofommen. fm l!ofcten, ~al)eØ til U'ofalg. 1 'J)rifett l5'r~gtcn for, ot fficllofutionrn ffulbe llo;rc ()0111 oller en 2 1/2 0p'o. pr. (frntner i eiæfte paa 2 /2 <rent~ ~ollcbcl, llor flffcrt (Jone ,Pobcbmotill. .S en Sl(u::: ner. !Zmbalfoqerne 20 fj ertrn. Wfon penl.)enbe bicntlJ, fom ~oµo!con f!Oll i bet fongcfigc $ofob6 i fig ti( g;, .p. ~rolid)e Stontor, Stogenø @a'oe Wo. 14• . %min for bm forf]\'nllærrnbc W!iniflcr (follour, ffol 9on 1mgct fforµt ()olle betonet bcnnce l5'or6inbcrfe meb @ori6o!bi. ~clfrriffc i :.tmin fob ber flg 1>cb ~unftcn .It cif mne ,Snbtog, uogtct of!c 5l(nftrængelfcr, frem::: bringe nogen &ntf)ttfloemc; mon ()erte fun ffi1111bd: 2cllc .ltongen I 2cllc l5'ronfrig ! lS'or i)foµ~fron fcfo Hell in(lrn ,P~lbcft ttb6rngt. <Et ~11ri11crbfob llif ttnb::: af ben bei·omte .Peftetemmer · ~. ®· ~Ilte\). ff~lbc betle tjæ110111c11 og floer, ot bet iffc mongfcbc .µ1111 &11tf)ufloe111c; ~nmtm oller mcnc'oifJ6 og 9loutl3 D~erfat af 0d)rø'oer paa moU. ~aaeø pos;\ fro. ~. ~abrititte i <r~riftiunia. IJ,lt'iØ1 12 fj. $ril3(lillelfC ()(lllbC 6fot iffc fob et bm fomme til Ub~ lintb. - Sl(ntonel!i ($Mc116 ferftc og meget forOobte W!fniftcr) ~or fMct fin Sl(fffcb • . - ~rn $oriil Of! W3im 111e{bce fmtttibig om .ltor::: ~~tiftfonill .Wornµt!ifet+ 'ili1111l SlCntonefHe ~(ft'1fning, fm bet ferfle ~teb fom forcftMcnbc, frn bet flbflc fom or!mbc ffot. ~enne 3nb ett lon bff $ollene trnftionærc ID1iniftcre 5ilftræbdfc funbc bcm ~llebe, 3'/s a 5 ·;. ®jlb, Sittet folgt. ot 6ctrngtc fom ijorf~nbclfcn of m @i~fte111llcJ;d 09 fom 16 $ Il 11 :u.. et fcrftc ~fdbt PM ffiefom1ene monc i .ltirfcfiotcn. , mug, ia~g, 11 :U. a 14 :p,, - ,Sfelgc et %clcgrn111 frn ijlorrntlJ of 30te ,S11H ~oim s :/} a 9 'IJ. 12 ø. fMbc ID11oneo111pof!tti fo111mc ~og forfobe ®tnbm, Ubettlllnbff ·fflirnl3f of{i, tibl!flctC W!cbfrm i bcn \JtOllifotiffe ffie~ mug øoerfølff 17 'IJ. 12 li a 1s .Jf... gfcring og %il~ænger of l5'ore11i11gcn mcb eorbinicu, muø bonff 16 .Jf... bit bthie i ~pibfcn for bcn tol3co11ffc fficgjering. ia~ø 2roblgt 16 :jf.. ~UMllttb. ~er et off(uttct cn %rnft'1t mcb, ærter 4 1/2 Il 43/s @ljlb. ~!lebe 53/s Il s•;. ®lJb. ~~i1111 i %icntfln. ~e1111e :.trnftot licflMt of tolll 5ifrtiefcr, 91lori bfonbt ~nbd fiiµ11lm6 et ftobi(lt ~6tiftianitt ~iftel'tifet. rneflff ®efm1btffob i $efinf1, IDeff~ttdf e of be d)ri• ®!lb, S\'jøbmt>. 41/a ®jlt>. jlr. 5tb. fteligc W!i13flonærcr og en nrnoncbllg IDeforbring of ®!lb, nor Wllt>. 3 1/2 @ljlb. jlr. %\>. $ofi 111ef!e111 .lth1d)to og ~cfh1g. ®llb, fmoa bo. 16 ~t. U:rn ~oml1ai ~'11lcl3 ~c{e9rnfeftmet11i11ger l'lf øm, nor ~~rin. 3 ejlb. !)r. :tb. 5te ,Suli, l)llOri 'ild f)cbcr, ot ber ~crffcr UtitfublJl)cb ®!lb, fm1fa bo. 13 .'fl. i.ir. 5tb. ®torfet 4 $ 12 li a 1 ®lJb. !)r, mog. melte111 be mroµæiffe %roµµcr. ,S mrngolen m be IJRlbbelfel 3 $ 12 li i.w. !Bog, i '1olicn ~pftonb, 9olle 6cfæftct .ltofm1eme og llofgt ®mMfel 2 -1J. 12 li a 3 $ jlr. mog. ~f~eem• .\tl'lboltetict i iJJ1ol>rne 9or Biort bet fmmm.
iJa6tifata: ·
~otff ~tff e::@uattl\
~t
temme l>ilbe
~efter
I
møbffJcn 6
\,l3M U11'Derte911e'Dee U:orfo9 er u'Dfommen : ~ortfnttet >BefModf e 01ier ~l)tc og ~agmæt:• fei: pna 'Den uorfte Sh1f t. U'o9i1>et of '.t>irettøreu for ~~r" og mm:feoæf euet efter 'Den ~011geH9e ITTot·fte me9ierl119fJ moriue" '.t>epm:temente >Befaling. l,}3ri(l i ~ift >Bin'D: 16 6flU.
:u.
12
li.
.
sm .-•
..
~ - · 'i't\0T1titi116, v··· ....... ,
5trun oo
~6riftiania. forfaAt llf ®· (i, ~11l.lritl11ø,