Ug cff ti ft
: d!cr , fom
tom" ~.
for
!ltørffe Sttnbm«nb, Scijr.øber.
ubgibet af 3.
% ti{ ~.
pr.
J(1
36.
~en·
·ifer: 1r. rli.
io. 4
Gn b ij o fil. ~ejlen
..;,_ Ubftgt 01m bet l'lf~olbte Ste l'llnthtbelige ~l'lltbll1l'lnb~111øbe I st~i·onb~jcm fri'! _!.fle tlf 5te Sull 1859, ·~htrfl'!ger tH mtt1tRelfulb ffrugtbar~eb og fort ~!l.l~l.1\Wlg~eb ~o~ 1Jntgthwcrne. - Wt6olbte ID~rlftter. 3ttbett• og ubenlltnblfe <l:ftmetn!nger.
·
~e~ett.
er er )rifen
~ent::
)ett be ).14.
·:
3 Uge~riftetø foregaaenbe tlforga1w er ber flere ®ange blei.len omtaft fflcgfer for '.Dannelfen af IDpnacer. '.Det :Offentlige er fommen til :Dl.ler::· bel.liØning 0111, at fforcblingm af ~anbetø l.ligtigne mptte'opr, faafom .Penen, .Oornf1.1eget, ~aaret og 61.linet, ei laber ~g il.lerffette af IJ)rfoatmanb alene; tvi SJ)engemibler, .lfunb'ffaber og Uµartiffl)eb i en lengere '.tibØreffe tan iffe paaregneø meb ~enemt::: !Jeb, VI.lot' 6mag og ~e{>ag ffal faa ®temme meb, og i ben~e ).)igtige 6ag gfef'oer bet, at faa faa fom muhgt, ~dft en enfelt erfaren W?anb faar ~Jnagten til at lebe fflaceba111telfe11 eUer 91acefor• e~Ht~gm fot· b(}tt ID~refort, patt par feftet fin tjor• fjel'hgpeb og .3ntercØfe l.leb. 6tatØagrottOl1t ~i1tbe" ql.lin var j be fibne 2for arbeibet paa at UllbCl'" f øge og bebømme ~anbetø .Pe~e· og .lfl.legffog, for efter f11rbrnbfe Unberføgelfcr 1tt intigaa meb gor" flaf'I til Dprettelfen af 6tutterier og <Stamp1>Ucn" bn~ier. 3 anbrc ~1111be er alfmbe fhm 2(nflrcn"
l I
gelfer gjorte for at frembringe for ~imt be '.Dvt·:: racer, fom vø).)er bet bebft. mi ).)fUe i bet ~øl:: genbe fane et ~lif ol.ler, l)1.1ab ber i faa .Penfeenbt er ubfNt og ttal.lnlig efter en ~ranffmanbø :Dp:: tegnelfer gjengil.le IDpnamneø tjremfomft, - alt:: faa bmø .Pinorie - i (foglanb; tvi belte ~anb naar faa poit i IDprffiøbfel, at anbre ~anbr, fell> Wmerifa, berfra for upørte SJ)rifet· forfpner ~g meb fforeblingebpr. · mu fan enpl.ler l.)ibe, at bet iffe poø oø fait l.lm '.ta(e 1,1m ubetinget &ftcrligning af engelff erter anbrn uben{anbff ffremgangømaqbe, mett bet maa aUigebel intereefm ben fan be '.Dpre!ffcr at vøre, pl.lab ber Cl' qjort Ubettfor l.\Ol't ~attb, om bet ~e~e iffe mtop ilaØfer for l.IOrc gorpolbe. mi var nof faat l)øre, at Ugeffriftet ogfa1t lel.lerer Oµ• fatfcr, font iffe fan µrnftifmø poø oø, men perti{ f1.1~rcø, at 'Oi iffc tl.lfo!e om, at ~la bete ~efe,re I.li~" nOf {}ar faa inrgcn ®fjønfompeb, at .be 1.1eb .uben
gjentaget :J)oapeg at ffjdne mcf!em bet ~{nl,)ent-e• lige og iffe. Qln1.>enbrlige.. ®fulbe en ID?attl') ittb• ffrænfc ffg ttl fun at lefe, {)l,)11b ber er anl.)ettbbart for {)anø.· !Se'orift, fna fom be( tilffb.~ til at fe baarligt ttb rtteb {larrl3 .tt·unllffober; tpi S?Uttbffab er{ll.lmel3 fot'.~ l,)eb at erf111·e ag lefe meget.· .\Si ben ffjelner man gjennem be erf)o[bte &rfaringer mel• lem bet ?Srugelige og Uurugelige for ffn ?Sebrift. 3 U;orl.\entning om, at ~labetø \!t!fere inter::: e13fere ffg for at pore om nogle '.D»rracerø )Jrent::: fom~ C{'iftorie) f &nglanb, beg~nbe l,)t nu meb
··
,Peften.
··
1
·'
meb uofurttbte 2lttftrcngrlfer, Dpoffrelfer og Dm{)U ~r ben engelffe ,Peft oHercbe for long 'tib brngt til at l.\ære . en .®jenftnnb · for ,Pcfteel~creø meunbring .og bettØ m~ ftreffer ffg llU O\ler belt l)e!e merben. IJ.\1111 en ~.nontie er ben blel.)e11 en funftig ®fnbning, f0111 gfocr et Irnenbe ?Sel.lil'.l µaa W?enneffenonben>:l Wfogt ol.ler og 3nbl,)trfning paa ~jjenftanbe, f0111 f»neXl (li ligge ubenfor bcnl'.l 3nb:::. f!\illelfe. '.Det er lmrigt for etpl.lcrt \!anti at fogt• toge, meb {)l.li!fet ,Pelti og me~ ptlilfen ,Purtigpcb m1rn {)ar l,)tbft at foranbre ben engelffe ,Peft, fom for to pnnbrebe ~(nr ff tien ftob tilboge for · be franffe - til be µregtige '.iD»r, fom nu fappel'.l meb, j11 1111h1ffe 01.wrgoa aUe anbre \!anbee .Pcfter~ W?an faor iffe njennem be @omleø 0frifter nogen rigti~1 W?etdng 0111 be engel[fe .Pefterø 'til~ ftanb paa ffiomernrø '.tib. .mi fjenbe tif, at be l>rittiffe SfrlgØl,)ogne *) for~1lrf11gebe ben. romer[fe &robrer Q:efnr ftore m1111ffeltgbeber, og ben berømte i1)1onb fortdfer o\3 i fine 0Mfter, l)l.lor ftrn~igt be .Pefter 1,)1.m breøfmbe, fom blel,)e fµenbte fore biefe Øbelcggelfeønrnffiner. mi lefe ligclebeØ 0111 ~ere brittiffe ,Pefter, fom :pon ben ne '.rit blei.le forte tif mom, ()l,)or tie l119bel3 l)J?erfe til. U;onenrn f~neø bet forfte 6a111111enflo'c meUem ben ittbfobte ~eft Of'! be fremtttebe, fom in'cforteø unber be' romer[fe SfrigØfolfØ Op()olb i &ttfl!anb, iffe at l)ol,)e gi~et l)elbifll %fnltot, men fname btH mo'cfotte. ~nt~ terne'ø fornemfte \St\)rfr beftob )'aa XadtuØ'Ø :titl i bereØ 3nfnntcri, 011 benne .Pi~orieffrhm toler mfnbre gunftigt enb ffne U;orgjengerc oiri be engelf(e ,Pefter. . . ·· Snart rommete imiblertib monmne et \!anb, ftillt futt l,)llr ticm til ?S\)rbe, og ol,)erlob bet til nt)e ~olfeffag, ber fom fro Øi1erfoln11bene.1 • ~nf1lo" ®orerne intereØfmbe ffg 111c11et for ,Peften. ffiib::: nfng unr f)oØ Dem en 2}nblinf)Øfornøielfe og Bed~ forteller oø, .ot i 631 begpnbte bel1 !)oie @eiftlig• f)eb, fom inbtiT nu {)111.\bc · gMct tilfoM, at betjene fi!'l af flribel)efte, men fom et ?Scuiø µno 2}bm\lg• ()eb befteg be fun ,Popper. ~llfreb ben Store be::: ffjeftigebe ffg meb. be httifobte %1cerø U;orbebring ofl oprettebe et &mbebe folbet horse-thane (Di.\er::: EJtoltimefter.) Untier Wtbelftnnl'.l megjeting 1en 601t• nef øn af 2Ufreb) f)øm mon 0111 3nbforclfen af tl)bffe ,Pefter 1.>eb en 'J)refent fro ,Pugo ben \Store, \
*)
'.tlt6fe mogne I.la re fo\'f\)11ebe meb ubfi1taenbe .ltntl.le, Gtng1e11berne fplbbebe og fottberffar be ~enbt· llge mener, !bet mognfi~mne brel.l ,Pejiene tnb lmel· lem bem, mebenll .ltdg6fo1f, fom I.la re placmbe lnbe l !1\ognene, famttblgt brngte @if\1be• og J?ugirnaben. ~1.101·meb
~ober til ,Pugo (foµet, men ingen ®fribent om" tn!er mirfnill!'JCl'lle af bettlle !Blattbing t11eb ttl)t ?Slob. mi ~ibe fttn, at &ttglenberne frembeleø t\lrigen l)olbt µaa bmØ ffioce, l)t;ab enten ben nu l.lor gob eller f(et. eaafeb.eØ forbo'c ett llf 2ltf)el::: nanø ~ol,)e Ubforfe( af .Pefter. . 'J)aa benne '..tib omtaleø ?Bfoa Snbforfcl ?f fpanffe .Pener, f)l.lilfet uben '.t.l.lrnl par {loft {lelbtge ffiefultoter. · (!'YortfætteØ).
Ub~gt
Ot'er bet af~ofbte 5te afmin"' beltge 2anbmanbl3møbe i st~ronb"' ~jem fra 1fte til 5te. Sult 1859. li\'ott(retttlft fta !Jfo. 35).
.i)r. mærfaben»rer ®faorup birigmbe 6pørgl3• moalet: · a1rncnbel3, ifølge ben po6 oØ 11 .\)1,)or(ebcØ 11 1.'ttttbne &rfaring, ?Seen, @uano eUer anben faa• 11 folbet funnig @jobning ·forbelagtigft for ,Poftfeb, l/monrfeb og mobfrugter." '.Diefurfen brdetie fig om 2ltt\lettbelfeømaaber og mefttltoter, font al!mbe for ere fjettbte. mi ben• l.life i f110 .Penfeenbe til ,Pr. l)forftroml'.l itttmøfmtte fforføg, fom ULleffrfftet bette og foret1oaettbe 2lor !)or (el,)eret i l)anø S'nbbmtninoer til megjeringen om 0folegaarben. fiomften f»nteø bet of ffere Dph>'e.ninger at fremgoa, at jo lengere mob l.norb eller jo f)ofere oi.\er .Pol.let, befto fterfere tereø a{ ®jo'cfd bort i 3orben, fJl,)orfor ben ber ogfaa moa p11oforee i fotbolbØl,)iØ ftorre W?enobe enti i fol,)ere l>eligoen'ce eller fpbligere Strøg. filni.\etlbdfen af funftig @jobfel betingeØ for en nor '.Del of tlet 2l'rbeibe, 3orben frel.ler famti:< bigt me'o ®jøb~ittgen. ,P1.>or 'tiben for 3i:irbor• bcibet fom ~o!fS oø er htbffrenfet tH fra ®lutttin~ gen of Npril Hl W?fbten af Dftober, maa man l,)Ogte jig for at opril.le meb 1J)loug og ~orl,) mere, enb mon fon ol.lerfomme ~for om onb.et at fna l,)cl be,irbdbct Of! gjenl11gt. '.Derfor ubleggeø ogfaa Heften ol.leralt gjøt>flet ~(1nb til &ng, for. nt jor" ben fon {)olbe ub i en '.Del Ql(lf 11t gfoe lonnenbe ®robe uben (ljentoget 3orbarbdtie. .'Ila nu be hlnni!'le <Øii;ltlfler iffe l.lirfe i mere enb 1 tH Z 2lar, faa funne be iffe l,)e{; ani.\enbeØ til @je11leg11i1tg ale1ie, men mno enten blanbeØ meb onimalff ®fobø fri, eUrt' anl)entieø fom Dl,)er!'lfobflin!'l poa &ng, i l)tlitfet fibftc U;alb biøfe ®job~er iffe forbre noget Sorbarbeitie. .: 3 be ffbfte mar !)ar ffm ffabriffer rein ffg til ~ormbdbefe nf funf(ige ®jobf(er; O!'J bl,111bt 'cil'.lfe lel,)crcl'.l fra ,Pr. ®foarup fl.lol.ielfun,?Sen, fom boa tie norbett::: eg fonbenfjelbØ tofeø for fin fifre mirfning. Qlt cpfone ?Sen eller I aUe )Jalb fin::: male'ce ?Sen bor foretrcffeø for j'.\rol.\fmtfte leter (foglenberne oØ, fom begt)nbe at frafalbe ~rugen af be ffbfte, forbi finmalte ?Sen purtigm gil.ler bem bmØ Ub!eg ti!bage. ,Pr. jforpl'.llege Ed)ilbeler 'cirigere'ce 6pørgø::: m1111let :.
283 om" llpt bdcø
I
It ltU
tt{)el,: %ib
l)i{fet
.tl1Jltft puøff!bØgtene er bet tilraabel!gih ot • fog/"bragt til alminbelig Ut>brebelfe og U'o1>if!ing ' "~er f \l11nbet. 11 • , • " '.Dette ®pørgam1111l er for e.n '.Del aUereb.e bfe1'en bef1J11ret 1.1eb anbre \lattbmanbs3mo'oer1 f11a en nermere Ub1.1iflinIJ 11f ~Hptten· af fa11banne ~i" ner!nger fom .~ittfpinbing, ®tr1111ffrt11ing 1 Jfur1'e" ffrtnlng 1• Xrefffering, {)11nbffefpning, Dpf11mHng af ®fo1.1affalt> O'g Wpotpeferplanter,, ~enht'ofamling, SI'.attgfalltlillg, {)UØfUgle, llJialJl og mffeforinm\fe 9er fon forbigai'leØ. , 2lf npc ~inerittger ne1Jnteø ~orarbdbelfrn af 6fit1b!)attbffer1 fom en i!Ran'o i merbalen ffa! le1Jere af ®fint>, fom !)i'ln be!)anbfrr paa en elen'oomme~ · Ug og af 2lnbre ufjenbt i!Raa'oe. inogle mente .tiemmeligbeben ftnf i at <Sfinbene gar1Jebel) met> ~ifebarf,' Wnbre at· !)an be11pt1ebe ®fitt'o af ufo'ote Sfi'o. Wt bet Dffentlfge 1'et> Wengetilfht'o . ffulbe frrlfe Jfunftrn fra i'll ubbø me'o l>J?anllen, fom fun mo'o &rftatning er l)iUlg til at offentltggjore ben, fanbt man iffe (lenffgtcmeefigt" 'IDette mantte o\1erlat-eø Hl brn prl\1ate ®pefulatton. ' ~Il biefc og Hgnettbe lBineringer gforbea i ~U" mlnbelig{)e'o ben ~emerfning, at tet ISefolfning a).)\er tiuøf(ib; mett !)).lor ~efolfningen er tpnb, ber maa t>en mefte .Straft an1.1enbeØ i ben gro1Jere \lf).)Ø1.1Mf oml)eb til at erp1'erue 'oe 110'ol)en'oigfte ~or" nøben{leber. · ~or Stpftegnene (li'lr lSrenbing af ::tang ('tang• affe) til forn I) æret en 3nNrgts3filbe. .<Selbo~t Jfl)el'lt• ften0brub omtalteø fom en. l)tbt 'ormen 3n'ouftrf. '.Den legger alt.for ftort ~e~og .paa Jfræfterne, foo at &gerllruAet nu liber 'oerun'oer. IDl11n troebe at bettne lBebrift 1'ilbe faa en for &gnen bel'oigere @nttg, (l1.1iB. 3nterel3fentffober b111tnebe fig fvr at brfoe 6tenbru'o'oene mrt> .R'pnbig!)e'o og paa berg• mant>ømeØfig lmaabe. , N. Wroprietær Eofom 'oirigmbe 6p0rgø" tlti'lalet: "@re l)ore \lanbbrugeffoler, 'oen boim meb .t>enf1m ti{ fin Organ!fotil1n, be tauere t!Hige 11 "me'o {)enf\)tt til bma }Bfrtfolll{)eb, fulbt fuarenbe "til ~enfi(lten me'o 'omø :Dprettelfe, og 1.1ilbe t>et "iffe ucm· onffrligt at er!)olbe en ftom Q:n9eb faa" uel i 'J)lanett fpr beilt, fom i Stontrollen ol)er bem ?" 11 Dm ®pørgemaalt't13 t1'en'oe 'Dele gal) '.Dirk {lent en ett bctoiUmt lBefNmlfe, fom ).)i i 'oette forte Ubbrag af bet W»c i !.1od)anb.linf1ertte iffe bl'ine oø tit at gfengfoe, men fom pao ®runb af 6pørgs3" maaletø migtigpeb i ffn :ti'o ffal blfoe opta(let fra be trl)fte ~or{)an'olittger. ~orfamlingen 1.1ar 9eUer iffe itt'oe paa 'oen p0im \lanbbtUAØffoleØ Organ i" fation; tl)i me'oenø 'oet frnn!)e).)ebeØ, at i &ng(anb, · stpbfflanb og Branfrig nrnnte ®foler ofte ere rent tpeoretiffe, faalebeø at \lerlingm fro 6folcn f1 oar til ~armeren (ben proftiferett'oe \lanbman'o) fem vraftiff fulbforer Unt>miøningrn, faa fatt berme ~remgangs3111aa'oe iffe paøfe na1'nlig for 2foØ; t{>i fra IJOt !)ofm <Sfble 111\lll ~erlingen ubgoi'I baa'oe tbeoretiff og vraPti(E ut>b1l11net eUerø er {)t1tt u'o11e" 'lig fom lBeft\).r~r af be la).)m ~anbbrugØffoler, 'oer abfotut forbt'er en praftiff ~orftanber. Ungai'l~n~c ~ lo1'~re \lan'obrugøffoler reifte ber PA en lt1Jhg ID1øfuøf1on om, {)uornibt 'om meb
I
'rga• oø faa• nfeb,
j
1aber ben• fante 2tar ngen f!ere lnorb ~ø al gfaa f
~no
for m1ti"
1
:bar•
tn in" man
11 ere,
faa gfaa
jor" 1en'oe u t>e 2lar, :ning )jøb• ~ng,
toget ~ ~g
.on'ot fom fifre ~It"
leter ugen ~il)er
1rgø"
®folen forbuntine ®narb bu1·tie .. l)ere offen!Tig (jfommunma) ~ienbom. eUer om ®fotebeftprmn mob aarlig :@Obtf!jørelfe burbe preftm Sorben enten fom, @ienbom eller fom ~orpafltning; · ~or" f).)llrft'lle 11f 'oet Dffentlige til ~!m gif u'o fra" at 'oet .i ~lminbelig{)eb oim·ftcg t>en i ~egelen ufor• muenbe \laubbrugs3!erers3 &une 1Je'o egen 'J.ittnfl at fremfliUe et 1))1onnerbrug. .Pertil for'ore'oeø ftore ~orffut>, .fom :})riuotmatin>en iffe fan eller 1.1il ut> meb, fa11meget mitt bre f.om mange Ol)l'C ~orf Ø!) 11lt• ft!Uea iffe for ~or'oe!ens3 <Sf1)lt>, men alene for \lerlingernee Jfunoffobe <Sfplt>. · W1obpartiet !)en).)tftc 'oen rm:• <Hfperimentering til ben !)ø!m \lmanftalt, bu or matt iffe be!)ø).ler altit> at rette 3orbarbe!tierne efter {)Mb ber ftrrngt fonner fifl. il.Ren i Unbrrffolerne ).lilbe man .alene fe Unftalter, fom terte ben uor'oen'oe W1'1Øforl o~ .Stirbbrttgøful'omegtig u'oeluffenbe 11t rette fit D\Jer" bllf Ofl 1)olfeneø 2frbeitie )rna ~orctag, fom lon~ net>e flfl; tpi i {)1>or fmuft rt1 i!J111tt'oe> Sortibl'Ufl en bog tager' flg ttb, er bet l1rngtfrn 1'rrb at efter',,, ligne, {)tiia 'oet iffe f1'arrr ~Hegning. IDen bebfte iSpore til at foa ,Pour'obrtingelfrn (\1t ®<rnr'orn bri1'eØ fM ~erlingerne fer ben fu11rer fine ITTenter) opfplbt, troet>e man l'PtrnMbeØ, naar <Sfolebenpre• rett 11100 rebe for fig fom <:for eller ~orp,1gter. 2(t fioftne).)ttte 2Mfuelfe ()ar {)a).)t mange '.til" {)engere fan feeø beraf, at be t{)ronbl)jemffe'nmter aUmbe l)1H fat 'ocn i Ubforelfe, . itlet ®folego or~ 'oen i!Jhmfool'o fdgeø, og ~.rnobrugøbeft\)rmn fom lBetingelfe for at 1'ebblfoe fom ftrnoan er tilpligtet tlt ffaffe fig en pas3fenbe @ienbomøgaarb eller ~or" pagtning. Unrgteli!'I er en Sfommuneø Bor'oring .pm1, 11t benø E:.folegaarb ffo! 'orfoe('> f,rnle'oe(l, at ben fua rer ~tenterne, fnlbfommen biUig; tl)i tllcne en rentebmnbe 'Drift er llJel)ifet for, at ~crlin" gerne faar ben rette Snbfigt i fit ~og, og b1.1iø ).lebfommen'oe ,0).lerbeftprclfer f11mt bet fongelige 'Departement .i be ciMlige lSt·fig!iflelfer af ®fole" gMr'oen og i lBen1)rerneø Snbbmtninger ·ftrengt paafe 'Driftenø Q3e~offen!)eb og Ubbptte, ).)i( ber for &fterti'orn ubgaa ~off fra \lanobrugaffolerne, fom man meb ~rPA9eb funbc o1'erla'oe Q3eftprelfen nf n11e @oorbe, mebenø ~lrrta Uet af 'orm p!'o.tH fun forft\111 .at !ebc be fprebte !Urbeiber gjennem &imnø 'J)u11g, men iffe ere i lSeffb'oelfe of 1'irfe" lige lBeftprernner til ot bringe ben fomlebe lBe"' brif! til at flo re for ffg. C~ortfættee.)
'Siforfager tH mangelfufb ~rugtDar~ · ~eb 1'g fort 2i~Øt)atig·~eb ~oø . ~rugttræerne. · (®artner
SSen~len.)
®om jeg i en tiolitim UrtiM om IJ)obning !)ar bemrerfct for UgeffriftetØ ~æf ere, fatt ber iffe finbe nogen uarig Borening af fil :Pobef1.1!ft og en l)i('o ®tamme ®tc'o, met> min'or.i 'oc fhl1l i et be• ftemt 'Slæ!)tffobafor{)olb til {)inonben; st~blef1renen 1'orer l.'d ).)llll IJ)cerrftammcn, mrn efter et 2lori3
r1I . l
28i .fiorløb gaar ben ub. ltil at frembringe et rct fører, at be ffpbe geilt i meiret, og ttaar be ))latt;:, ftærft og li1>e1>arigt '.3:'.ræ er bet imiblcrtio i~fe til" teØ Ub, bepøue lang '.3:'.ib li( at Ubl.1ifle fig faale~ flrælfeligt at fogttage, at beite fYor~olb er ttl~ebe, betl, at be funne ftM paa egne ~ett. Qtf Wlan• be~tif bep01>ee ogf at ber finber en tem!l_telig gel paa ~uft og ~p6 fretter ber Ji8 Wfoe µaa bem, nøte Dtieretteffemmeffe <Stc'o meUem \})obefot1ten~ og bettne <Snpltegjæft bibragcr i iffe ringe @rab Of'l <Stammene mæl·t; frette ui en IJ,\cbefoift nf en til at fl.læffe bem, ibet ben fuger µait ~arfen fom ftaftigt uoxenbe SJ)ærefort Pllil en @runbftamme, en .!Slobigle. · Wlangel µaa tiibørlig Dmpfontnfng fom par ufft at ben et· nf ligncnbe ~natur, ffaffe metiførcr, at strærnr b\il.)e meget lJet fot·fpnebe meb bi øø berl.1eb et 'træ, bet· tlH beunre fin \lfoøtraft ~ræ1.1lerøbber; men l)l.lormeget bette blbrager tlf ligefaa trenge font bet, ber er tiltruffet af .Rjerne at forpale en frotiig mæxt af bem, efter at be ere og afbrig foræblet; ·fontbfat, at tli µleie begge meb fatte µaa bmø !SeftemmelfeØfteb, tifffe be fieffe Hge Dm~u; t~i forfomme tli belte, I.lit intet af .P111.1ed~m 1.1ibe af egen ~rfaring. bem blitle gammelt. <Sætte tli berimob ben fmnme Wlen om man enb an1.1e1tber ttof faa flor SJ)obefl.lift µaa en f1>agt1.1oxenbe <S1>1mme eUer µaa Dmpu µaa <Stommerne i beree Dµuæxt, l.)iUe be ett stførtt eller Sfl.læbe, 1.1ille 1.1i faa et '.3:'.ræ, tier bog me bringe 013 nogen tilfreboftiUenbe \1011 ber• wl begvnber at bære tibligt, men blil.ler fortl.\arigt . for, naar 'I)t iffe pol.le førget for, at be Stjerner, .S Wlange! µaa .Sagttagelfe af et µaefenbe ~~1r" pl.lornf 1.1i paue oµelffet bem, m tagne af faa::: !Jolb meUem \})obefoift og <Stl1mmc ligger ber en bannne <Sorter, fom ubntærfe fig tleb .Paarbførpeb af be uigtigfte ~forf11ger til ben ~oningelfe af ~il.l()• og m !itlet mobtagclige for <Sµg'Dom. Qlt følge fraften, ben <S1.1æffelfeetilfta1tb, 91.1ori I.li ofte fintie bet l.liftnof .meget penfigtemæefige maab, f~m U:rugttrær, ber en'onu me nær ere 50 Qfor gamle, npere \Pomologer pa1.1e gitlet, run at fægge SfJer" mebcno 1.1i pl11.1C mange ~xemµler µaa, at· '.3:'.rcer, nen af bet tlilbe Q~ble• og \})æretræ, er umuligt fom paue bobbelt faa 9øi QUber, befinbc fig i en for be ffcfte 1Jrugttræbprfere, ba biefe S?jerner fottgt frobigere S:::ilftanb. fun unbtagrlfee1.1iø faaee i lJJlængbe. '.Det bHuer '.Da Wlobertræeto <Spgcomme funne forµfon" berfor fot· be firfte en ITTobl.lettbigpeb at brnptte tee meb SJ,)obefoiften, er bet ittbl»fcnbe, at ))i bør $fjerner af bprfrbc Brugtforter, men af biefe bør l)ffc ben ftorft mulige Dm9u \le'o malget af bicfe, mnn ene l)ælge fa11ba11ne, font pa1>e l,)jft fig pa arb• faa at ui fffe tage 'Dem af 'trær, ber bære nQgen~ føre, og pui() ~røpufe inbepol'oe mange og tvm fllmpe!ft <Sµor af <S1.1ageligpeb eUer <Sµgt>J.1111, men $fjerner, f. ~x. 0tcttiner"~ble, stitiatt"~ble, fun af albelee funbe ~remµfam) llcøuagtct er , 3ernfalemo"~ble, gr on mlnterµearmain o. ff., man µaa mange <Steber Hbet noicjeentie i !lette mebenø man bør untigaa !Srugen af aue bem, SJ)ttttft, ffjærer \})obeMfte af bet forfte bet betifte ber pal.le ftore Sfjernepufe fom .\tabilrer og Hg::: '.træ, om bet e11bog er fulbt af .R't'æft, og befµm• nenbe, ba man !)ar ~rfaring for, at be gil.le fP" m fig iffr om, at mnn 'omeb fcl1.1 neblæggcr i gelige og libet 1rnrige <Stammer. <Saabanne <Sor• be unge '.irrær <Spiren tif <Sµgbom eg tiblig '.iDob. ter, fom rob \})igeon, !Soreborfer, <Sommer•Staf" stager man berimo'o fine SJ)otiefl.lifte af gobe, I.lei• l)iUe, iJlftrafatm og lignenbe ere albelce forfafte" mobne, iffe aftfor l)µµige ®ommer~ull µaa mi'o" lige µaa ®runb af beret\ Sfortuarigl)eb, og bet belgamle, albclee funbe '.trær og iagttager ben par I.lift fig, at om man ent> µober <Stammen af f.orfttt•Wnte IT;ot·figtigbeberegef, tfll.leiebringeo ber en af biefe <Sorter meb 'een fllntllte Eiort, l)1.1or" berueb grugttrær, fom uiUe bel.la re en froblg ~il.le" tra be nebftamme, altfaa \})igeottftamnm meb \})i" fraft i ma11ge [l(enncffcalbre. geon))obef1.1ifte o. f. tl., blll.le :trærne bog meget ~igelebee 111aa ber anl.lenbce bep.ol'ig Dmpu fl.lage af mært og oµnaa me nogen fpnberlig pøi ~aa Dpelffnittgen af <Stammerne, ber tjene til 2Hber. @runblag for ~rugttrær. ~tt af be ft.ørffe §ei!, '.Det et· imib!ertib iffe blot ueb stiltræfttingcn man i ben .Penfeenbe fatt begaa, er at fogc at af '.trærne, at I.li fobe bet mangle µaa ben tilbor" fremff\)nbe bme U'ol)if!\ng i altfor 9.oi @rab, for lige Dmpu; ogfaa pl)ab SJ)lantnittgen og ben fe" fnareft muffgt at bringe bem i e11 faabatt stil" !let'C SJ)ae.ning' af beilt angaar, gjøre l)i oe ffplbige flanb, at be funne 1.1ære tjenlige til Boræblittg, t ~or ®fJobee\oøpeb. Bor bet gørftc er bet futt il.lab man fog er at bcl)irfe tlrb forffjeUige WHlller, meget foa .Pauebprfcre, [om tage be~ørigt .Penfpn ·fom at pl1Jnte bem i ftærft gjobet .Sorb, ffjære aue tH 3or'oboniteten i bereØ ,Pa1.1er, ttaar be l)relgc ®ibefftt'o af bem o. f. 1.1.; men 'Dette er til ftor stren til at beplante beilt meb, og bet er et meget <Sfabe for bem i mere enb een .Penfeenbe; for bet 1.1intigt \})unft i Brngttræbprfningen; tpi be for" førfte oµnaa be nemlig berneb iffe ben Baftpeb i ffjellige <Sorter af SJ)ærcr f. ~x. tril.lee ingen!unbc mebet, ber fittbeØ poi3 Illere lattgfontt Mrenbe, aUe lige gobt i ben falltllte 3ort>. ,Pl,)Ot'fOI' \.li!!e b1.1orfor be bffoe mittbt·e poar'ofore, og bernæ~ be p1.1ibe og ifær ben graa .Pøft•®morµære (Beurre lili1.1e be faa forl.)ænte, at be iffe funne tage tit" blanc og Burre gris) og ffm lignettbe ®orter taffe meb ben magrere 3ot·b, pl)orµaa be fom faa ofte flet iffe trltleo i tliefe .Pauer, mebette ofteft penffpttcØ; be ftattbfe berfor i længere stib anbre ber uore frobigt og blfl,)e funbe? - 11lette ~fter SJ,)latttningen f mæxten, fpgtte, ja gaa l1lbde6 forbi 3ot·bbunben ber er for fuær og folb for tilgrunbe. bem. [lfonge uille ttben '.;tl,)fo{ uære of bett Bor~ Gl:t mtbet og ligcfaa ft?rt W?iegreb, ber be· mening, at tie, ber pal,)e en minbre gob 3orb t gaaeo maaffe 'e1t'onu Dvµµ1gere, er, at be UttAe bme ·~rugtf)al,)er, let fntttte afPjærpe be uremµe.r <Stammer fættee altfor tæt fam mett og at be iffe ben me'ofører, 'l)fb at gral,)e et nort ~ul ttb tt( f,)lltµlantc0 mere en'D een @ang. '.Det førfte mrb" ptirrt :;træ og fplbe bet meb ø,ot> .Sorb, men bet
aa,
285
,fatt:::
1areø· ~anø
bcm, orab fom tting meb r tf( m rfr~e
~or
e be
berø ·ner, faa" rpeb øfge ~ere
'jer" tfigt mer fuer 1~tte
bor nbø ~ffe
~ble,
ff., 1em, fig,; f~:::
5or~
~al"
1~e"
I
bet af
)Of::;
lj.\f,; eget
poi
tgcn bør" fe" bige futt lf~lt
:dge eget for::: 111bc ~ilk
irre
,rter 1e1tl3 lene
for
~or"
rb i tper
I
ti(
bet
3 be ~iøgreb og ben ~otfommeligf)eb, jeg l'r fongt fra, at bentte Wktpobe fortjener at \ln" befale13 t~i ben pax i ·mange .Pauer ui~ fig at ·~ar bragt til 0111tale, ligger ~ol.lebgntttbett · tH uære en ~farfag til ®~geligpeb og Ufrugtbarpeb ben 6uageligpeb13tilftarib ~ol3 ~rugttr'ærne, p1.1or~ poø %rærne. ®aalænge ffiobberne iffe pa~c ~raft ouer ber ttu flageø f11a meget, og benieb bliuer fig til Ubfl'!ntm af .PuUcrne, uoxe be uel frobfgt, bet fet at ~nbe ben pettfigtømæøµg~e Sfur imob 3. w. I ?Sent;icn. men J>aue be for~ naaet faa ufbt, nanbfe be i On'oct. mæxten; i ben nfoe 3orb ubenom .PuUmte trænge be iffe gjerne fnb; bet. gaar bcm fom s,))ottepfon::: tet·, ber forf ommeø meb Dmpobttfng, ~ærfltf\13" forraabct i ffiøbbemeø Omfrebl3 forbrugeø, ber foreø iffe uogct 11\.)t til, og mirfnfngen beraf fjen::: ~rno1bte '.tl~tffuer. bel3 paa '.trærneø f\.).oelige Ubfernbe, fom enb mm forøgeø berneb, at btØfe no re .Puflcr meb bm fofe '.Ilen 18be filuguft polbtrø '.Ilprffue og SJ,lræ" Sorti i fugtfge ~for blfoe til l.)i\'felige fntM ffeSanb::: bepofbm, ibet ffugtigpebett nrømmer f1lmmen berf. micµT.,ftting for 2frentarf IJ.'ræftegjelb paa @aarben · ~nbufberc beg11ael3 ber meget ofte ben ffdl ~oUerøb., :til '.Ilvr~uet fremmobtc 2 ,Pingne, 21 at bcpfottte et 3otb0\.)ffe mcb et langt nøm ~{tt::: ,Po))per, (7 præmiebpgtige), 3 xvre, 24 ~ior og tal ljrugttrær, enb ber fan flllt IJ,\labl3 bcrpaa, 3 ffaar. 2tf ~jorene ubuafgtcl3 23 fom præmie::: naar be ffttffe pa~e tHftrcdMigt ffittm ti( at ub::: b~gtige stjor. ?Seb011u11e{feøfo11111til3fionen tmjcnbte brebe fig meb bml3 ~rotter og ffiobber. 3 m11nge folgenbc '.Ilvr Sj.\ræmie. ~or .popper: 1 IJ)ræmie for en brun .Poppe, ti(porenbe ~nberl3 Dlfen .Sgfe" ~rugt~at\Cl' er ber me Oorrc ~fft111tb ettb 10-15 ·ffob imeUem %rærne, men ffo(gen peraf 1'1taa røb, 1 bo. for en brun bo. 1 tH(10renbe Ole .Panfett uunbgaaelig bliue, at bmø \toppe altfor 9urtigt filfpeftranb, og 1 bo. for ett fort bo., tilporenbe bonne et for ~uft og ®o! libet gjcttnemtrættgeligt CHial3 ,Panfen .P11tt9. ff or %~re: 1 bo. for c1t fort \tag, og at bet ene \tr.-cø ffiobbcr berøl.\e 91abo::: 1'.~r, tilpørenbe 91icl13 .p1rnfen \'irerob. O:or stjllf: erne Wæriug. 5tærft uoxcnbe <Sorter 11f '!æbler, 1 bo. for en ~o, tilpørenbe .Suer .Panl3 stjulft11b, meb l.libt forArcttebe Si'roner, 09 \))ærer, ber pal.le ~uømanb unbcr 5\abelanb, 1 'oo. for en bo., til::: %enbrntø til at 0µ111111 · betl)belig <Stomlfe, bør f)orenbe IJ)aftor J.)c~)crbapl, 1 bo. for en bo., til~ man 11lbrig µfante mcb ringere &mm1b enb 20- pørenbe 3ol)an 91obl3cr, 1 'oo. for en bo., tilpø::: 25 ~lett; llt,inbre ftærft l.\orntbe maricteter funne renbe \})etter (friffe1t unbrr <SfoHcborg, 1 bo. for en bo., tilpørenbe G:~rifti111t ,Juerfen @1\rnbol. ffor noiel3 me'o 10-15 QHett. '.Ilet er imMertib iffe blot i betttte ,Penfeenbe 5aar: 1 bo. fot· 3be 5n1n, 1 mæbct·, 1 IT;1111r og at \.\ore fforfæbre pal.le gfoet oø et følgel.lær'oigt 1 \'1111t1 ti!~ørenbe 2htt>erl3 3cnfen \tolfØb\.). i!'.il &rempef; be paue ogfaa, {yo11b ælbre ffntf\ttrær folgenbe (fore, lm pal.le bift Wlobrt 3ntereøfe l.leb 1Jife, erfjcttbt bet penfigtømæø~ge f at plattte fou~ 11t fremfenbe præmieb\.)gtige §æfrrntum, ttblel.)e::: ft11mmcbe ~rempforcr af be fjælnm og minbre rcbeø cnbl.libm 1 ærcmplar af J.)119b11l!3 anerfjenbte ftærft l.loxenbe ffrngtforter, b11 bil3fe iffe trfoeø <Sfrift om 9Jldericriftcn i .Polften 1.1g <Sleøuig, unber l.'ore Wnrntiffe fforpolb, na11r be pol.le poie nemlig: 1) 3ucr ffiob, 2) &nber(l \tolf13b~lett, <St11mmer. mi (1e11ptte berimob fom ofte~ f1111::: 3) \'al.la stoUcrob, 4) 3enl3 stoff erob, 5) Due falbte {)11fo~ammebe ~remµforer af 11Ue <Sorter, O:fpelunb, 6) ,Panø SJ.icttrr ffuru fet, 7) \'encmattb uben ,Pcnf~n tif, om benne ~orm ogfaa er ben filbel, 8) <Sntitl) paa motielanb, 9) &ntte .P11Ueøb~ 1 tjenHgfte fot· bent aHe, og bibrnge bcrneb fcfo tH 10) %por Q:fpefunbl3{)11uge11, 11) 'tpor Øftcnl3~1ig 1 at gjøre iffe faa 5orter minbrc frobige af mært 12) 2tnbrcal3 <Sfotøbag. \til stonforrettce l.leb 1J,\ræmfrploinit111en fre111111obtc fon 4 lj.\foiere, 2 meb og meget fortl.larfge. Og bl.l11b nu enbeliq brn fenm 9\øgt 11f be engelffe .os 2 1licb norffc J)eftepfougc. U11f1tet IJ)loi::: faafebel3 t1eb Opelffningcn og IJ)fontningcn næ~en ni11ge1t tffe I.lar f1111 fmuft ubfort, fom m11n funbe mitlp1111b(ebe \trær anga11r1 b11 er ben i nrnnge paue onffet ~g, blei.\ be bog 2We, p11a ~Jrnnb af .Pauer faa m11ngclfulb1 at ben nrna freutfofbe ®p::: bet ul)elcige IJ)loicfdt, fom 'i l:iett ene Q:11be bcnob geligpeb 1.1g tiblig '.Ilob pol3 bent. (foten beffjæ" af 1111rngea11rig Of\ feig @ræøuolb, bet· tifbclc I.lar rer nrnn flct iffc \trærne, puørneb bml3 ~roner ttjcl.)tt, ti(fjenct folgenbe IJ)ræntirr, nemlig: 1~e i ben @rn'o 01>erfµfbcØ meb ®fub, at ®olen iffe IJ)ræmic llf mærbi /1 E:µb. tilfjenbt IJ)foimn 910. 2, fan fommc til ilt ffinnc paa en ftor :Def af bil3fe, Sene ®uenbfen @røbel meb cngclff \).lfoug, 2brn eller man forctager en upenµg!Ø111æl3flg, fom of• SJ,\ræmie llf mærbi 3 ®µb., tilfjenbt IJ)foimn 910. 4, ten altfor ftærf ?Seffjæritt(l. 3 f)uormange .Pal.ler Ole 3e)tfett mabchrnb meb ttorff IJ)foug, 3cic SJ,lræ~ fo'oer man iffe bcrpol3 fit·ugttrærnc formelig ub" mie 11f mærbi 2 <Spb., tHfjenbt SJ.iloieren 910. 1, tæreø af <Sult? i'IJ(ebene mott erfjenber Wø'ol.len::: Ole 3enfen lBig meb norff IJ)loug, ltoe l].\ræmie 'oig9ebett of at giobc bett .Sot·b, ber er be~emt til af mærbi 1 <Sµb., tilfjenbt \).lfoieren 910. 3, [pri::: :Dprfning 11f .ff orn og Sfjoffenurtcr, foncø man ~ialt 3rnfen stro\3(1~ meb c1wlff IJ)loug. f(et iffe 11t l.lil!c inbfc, at en f11ab1111 ogfaa er til::: Wlo'oet i ffio'ornl3 SJ,lræftegjef'o polbteø i-1aa ftebe for ben 3orb, ~1.1orpaa ber 'o~xfel) Brugt• @11arben ff11lfe11borg ben 19bc ?lluguft. \ti( ~on::: trær i en (ang Qforræffe. Wlan ttn'olaber iffe blot fumnce l.leb '.Ilvr~uct fre1111111Jbte 4 ,Pittg~cr, 14 at forfpne 3orben i ben nærmene Omfrcbø af ,Popper, 11 ipre, 93 $fjor f,lg 3 Bfo'ffe ffaar, puer :trærobbcrne mcb @jobningønof, men laber enbog ~fof ben11aenbe af 1 mæber og 2 IT;aar. mf ffæ::: (l;iræl3 og ltfru'o bibragc cn1:>111ere til 111 11l:ltærr ben. freot1n·r1·uf' hfr" 11hMfot foln lwæmirbMtir1(' 47 .•• " ' .• ,
. •· •
•·.
.
V
t
I
. ·' .,
·
,;
~J
tJ
286 ~ebømmelfrøfo11m1iefiol1rn · tilfjrttbte føl• gen'De '.D»r IJ,lræmfr. ~rr .Pi,1gfte: 1 IJ,lræmir for ; en muøfort .Pi11gft, tilvøre11tie 2!munb 3tirrfrn 'ito• · rolerub. ~or ,Po~1).1Cr: 1 bo; fot' rn .Pllppc mørf• · brun of ~ar).)e, filflorrnbe ~vriftian. '2:frfgentb, 1 bo. flir en morfbri111 bl'., tifl)orenbe Dir ITTiflfrn ®rifrbu. ~or 'il»rc: 1 bo. for en fort og (>tiib '.t»r, tif~lltftlbe .Stirr :L:lffll maftrftab. ~or .ftjor: 1 bo. for rn rob og {mi'D Sfo, tilvrrenbr ~lmunb migeb», 1 bo. for en rob~effrt bo., tilj)oren'oe 2!mu11b migeb», 1 bo. for en røbffrffet bo., tilporrnbe m11:e 'Dm3 ~lnberfrnmei'Afl', 1 bl\. fl\1' rttbo., tilpøren'oe ,Sllpanneo Wnberfrn .Poltet, 1 tio. for en bo., til• pørenbe 3t1er Dlfen ~olfenborq, .1 bo. for en bo., till)ørrnbe .Stirr Dlfen moffeflob, 1 bo. for en bo., tilporenbe ærif IJ.'»tterub. :til følgenbr Q:iere, bfr {)al,) be. tiin ID?øbrt .SntmØfe tieb ot fremf rn'oc pm• mie'oµAtige ~æfrraturer, ubbelteø enbtiibm 1 æxem< pfor af ~lfl)onbli1w11 om ID?eirrim1e i .Dolftfll og ®leØ).)ig, nemlig: .1) \}letter 'itunffo1.1, 2) Wttbm3 menbµ, 3) muguftinue 'itoagetorp, 4) .Stier ~olfen• borg, 5) .3o{)m111eo ®friferub, 6) 3o{)annel3 .Se• l'ifo, 7) .-l)efoenreid), 8) 2!nbrral3 'itroøfetiig, 9) 'oreol3 Bjelti, 10) 2h1brraø Etorløo, 11) 3µprian ~µgcrub, J2) \lenomon'o D. \lunb, 13) l((nbcrø .Sorgrnfen ®luntibrrg, 14) 2fmunb migebµ, 15) ~n)nilt>fen Pllll mfferub, 16) 2!nberl3 .Rtnot>, 17) ®flpelm ~»sm1b, 18) Dle Qlnberfen gjellinAe, 19) .30!)011 't11fte11, 20) Qlnbreai3 E5fora, 21) Dle @ltn11ber11, 22) 31)er '.toftm, 23) .Sl)cr Wfocn, 24) 3rnø .Pufer, 25) '.:t~ore 'itommelroti, 26) 2!n" breoø IJ?orbb.µ, 27) .P1l11(l ~oimo, 28) 30~0111tel3 Jtongoboffe, ~9) 31.1!)1111 l5nlfenborg, 30) .Sopott @(un1berg, 31) ~1munb 'itm·a!or.ub 32) B»prfon ®lumberg, 33) .Ponfen pao 9hJborg, 34) IJ?icoloi ®ameiet, 35) IJ.laftl1r ®nbe, 36) ®ilpelm !)foffe" ftab, 37) Qlnbrra ®tær{\øJ. C®maol. Qlmtøtb.)
S'rj 1Jr.
mn.
rot
~~tiftiania. meb fgf. ~Mot af 17'cc f. er ber 1) of bi• of ftbftof{Jo(btc @?torl(Jh1g til Ea11b• fm1gct1l frri-111111c b1'l1ilgcbc ~)Hbln ti!ftooct Vto1111lb.0HJ m111tefommt11H' et IBdo6 ni i11btif 100 e.µb. fo111 IBibrng til ·2011 i et ~for til tlJrnbe fl)u'cige ~J/æub, bn ()a\Je ot rdfc 0111fd11g i 'll11111lbifttiftet og meb• bdc U11lmt1i1l11i11g i Slbægrngt og oubrr i frorbinbdf c brnneb ft,rnmbc @rene of 2011b!)t11l()ofbningrn, 1111brr IBctingdfc of, ot ber of næ1J11tc l!.l111t1lfo11111111111'll ~J7ib• frr i bctll• Øicu11•b ubrrbell et (igc fto\·t IBefc6 i 2) er bet af be tH tilfælbigc llbgiftcr 1J1•b R!dlJæ• fctirt 61'bifgcbc rffrr flebilgrnbe Wliblrr h1btil bibm tifftoort ffio1111lbo!Ø 'lllnt1lfo1111111111c et IBrfol.i of 400 <§5.µb. om·lio f0111 j!Jibrng til 2c1111i11g of e11 mcii11rir11ier for (1r111dbtc 'll111t. - @:ibftc @: tort~ing {1n1ifgcbc 24,000 <§5.µb. tif @5ofotoi og ,S1111rntari11111 til @?lottd. :Wogrt of @?elb• leiet 1•r ifofge ~J7orgrnblabrt b1•ftilt ()oil @11lbfmrbc (Jet i IBl)rn; rnlld af ,S11t'e11torict ffol berre beftilt i ®tocf(Joltu. - RJogti11011bl'l1 .\JllCI 9?l)fm1bll t11cfo11iffr RJærf•
ftc'tll ~0111t ticb l!lferllefomll W?t111bins foq fts i een• 'tof!ll 11obt til ot (1nrf1C. RJoo6m llll.lb llOflfr fUCll)fl'e IDlatrcfrr, bet trobll (1m1ll: ftrænge Borb1b mrb ID?ogt llflbr (•one flg md Obet ~l.lll)tcn tfH1Clfjf tif ®f({~c. Rlrb frorf)erd rrfjrnbtc Brnnff111æ11br11c, ot be forftob, ot be iffr ffulbr gaa o\Jrr ~0111tcn, cg ot .be of!!gc" bel fotfegtc at gjete bet cg 111e11tc, ot bet ffulbc gan 011, bo be fet· ()abbc .µollf mt fon11nc Rid. Sl)er(• 111cb 11ægfr be at. ()abc glort 11ogct forcle6igt l!ht• grr(I .\'M moot111011bl'11 i brnnc fotffot•cr nemlig, ot Brn11ffo1æ11~rnc foftcbr ®lene µno 1)0111 og trucbc ~0111 111cb m .1)011111Hr; (Jon gif bo op i 2b.rn <RtCt.gc efter en Ø;rc, fom f;on, bo be ottn l\'æuo.te inb µoo J1m11, {•rngtr, ibct ~on ferft ~og 111rb .1)011111Hn'n, bctµM ' mrb &ggen, faaot bm &ne. ~f ri l'rtt;brligt ®Mt i @5ibrn og 111oattc f1ri11gcll poa ~HgiJ9oåpitold. ~er ffot bog d l1ærc Bore for ()onll ~ilJ. - ®ibftfrbr11 IDlo11betf1 ~)?orgrn fonbt ct.µor Bi• ffm 2iort of en W1011Mµnf 011 11bc i ·llong1JifiJ(•110• ten µno 2obrgMrbllocn. @?tebct, (JbOt {)on fon, bat ligc 1111bcr rn l•rnt @?fræ11t, og 111011 ontagcr foofr• 'tell, ot ~crfonl'll i {11•rnfrt ~itftanb er goocn fd( og foltt ub otier t\'f dbrt og ncb i ®een. ~" Biffm1e fonbt ()0111, gif cnb111t ()Ottll U9t'. ~erjo11rn IJCI\' @?11cb• frn11cftrr ()1't i !Bl)rn • 2ff{c~(Utttllet~, brn 29br ~(11g11~. .S'tog tagrr ,Prftmb~i{(ingm . .\)CIO @)toll nu IBegt;11bdfc. Ubftif• Hngrn afl)olbra .µno &;rmcrpla'tf1•11 ID?æh11nll\lofbm, imef!cm IBoobfto og @aorbcn @?t,w, ~IJor 111011 ()or i11bl)1'911et rn ()eilænbt, 200 l!Hl'll lang og 100 l!lfcn {1rcb @ræiJt1ofb 1111·b ru 3 ~Hm ~oi @?fiooorb, llrb (), ilfrn be ttbftiflt·bc <\)rftc m onbrngtr foalrbrll, ot l)\let .pinoft f)ot 8 52lfrn og fJtin .s)oµi.1c 6 sitfrn brcb ~lobB. ,Pbcr ~fobB er mætfd mcb en flom 9lt1111crflriffe 111cb 111olrbr ,3ifre, ()\lorf;oll ~l)rn1c fcfo m forft)ncbc 111cb tifftiarrnbc 11linbre, beil ®ri" men bcfæftebe ~?ti111cr6tiff1't, Rl1•b bf1111c silnorbning og 1111·b b1•n tn)flt· Stotofog i ~ooubcn et bet let at nl;olbc be forneb11c Di'll)B11i11gn: 0111 ~t)tcne • .S 9Jlibtm Cif ..I.Malet er oprcift en fobffæbt %rilitmc 09 nænnm ben ene &nbe er inb()rgnrt m 32 l!l(m brcb RJofte, f)llOt s.j3rHJbOt11llHtllC funne \.lrDbC og ttoiogtigt UllbCl'ftlflC \91•ftrne, mcb eiben Cif molo tru er eu 2obf)l)ttc til 11 sto11tor" for ~ri1lbo111111ernc, ~lal'frn er f111l)ffct 111cb ijlog. etætf moot og ~o· Uti .rt tilft1'b1• fornt bonge oller gob Drben. &utwn fcft1't 6 ~ for fJdc %ibcn, fom @?fu et barer, ~bor• mcb ifær tHftot1·1l ot for!)inbrc ~ræ11gfc(, og at iffc rn. 9J1ængbi· ~om ftrc111111e ti( og ubfættcll for IBe• ffabigcffc of ~lJrclle, ~i l:e to (1cffiffcbc ~rillbo111t11m f)O\' brn rnc, 9?icle ,Pufr(l~, mclbt ijorfolb; ber llil oftfaa Nh1~ to ~riilbo111111m \'It O.\JllCl'bllC bc'D fdbc UbftiUingen, l!lf 'te 56 inb111dbfr ~l)t m fro frron i 3, @ull• b,11 12, froa(1crg 4, Øfrt 3, mingcbo 2, moogc 2, 2om 1, ~ellje 4, @rnn 2, Øftrc ~otcn 1, marbal 3, R!a(bnll 1, ~io1111lbal1l %11t 5, · 9?orbrr IBngl'llf)t11l sitmt 1, ~Hngllofcr 1, 2oitrn 1. ~rn malefttllb ffrilJe{l b. 20bc 'llltguft 0111 et 9foturiæ11011w1, fom ,3119rn f)obbc oµfelJct 9Jfogc tff. ,3 @?cfclbrn, rt.µor ~)Wc fm IBl)cn, bo;rcbc i. et '.tor• bcnt'dr, brr bog iffc lrbfogcbrll af 11oorn ufæbban• lfg ftærf ef~frcon, m1111bl'I i 1'11 &fo, bet nre111111cr 11cb fm ri Jiifr RJonb rffrr IBonn Ot').le i Øiclbrt, fllCI
nm
j ~en::-
mffe
'fmc. foet
flob,
r1t:fr"
.ulbc )ai•
m11• , at ~(lill
cf tet
i(ltll,
rµM ~aat
sr>ff
U'i:o 111g~
\)(It
afr•
og m1c 11eb:o ~gct
flil:o btn,
{)or Hen l)cb at
Hm orre rene ~ri"
1ing t at
[æbt I en rolle 3ol• rue.
!J.30•
rrrn lOt:> iffc
[\c::.
rnr, Hlie 1e11. uti.
~ 2, I 3,
[)1113
et tit :or•
I
(111•
tttcr faa
I
287 µfubfdig og •llolbfomt, at &foc6ttibbct,, bet tmdl3 tog et onbct ~a6, onrctte.bc (•dl1bdig @5fobc ~a.n lllgu · O!'\ Wiarfcr og tmcbe @i'11HbC1t fraitl3fcl3 ,Pufc meb Øbcfæggc{fc, .~IJi!rct bog ~clbiglliB iffc ffcbe. Wfa11 fot~oufebcØ oller, at fc U'iommm oµft1(bt 111l'b ~13· fll1efct - ~agd fau 1111111 ifee fa(bc bd, ba be fCcflc uarc Ollet H LtJ011f1·ægl3 etemffc og i a(fr llllt(ige @lfifMfcr. &fter efræffcn O[J ~cnnilclfen i at ~nbe Og i ben forllo(btc @lfobc, ber af en .flærfm ~11a11b . mll affr ~AcnncfMigc ll11r @aarbml3 DµObbcrc ti(. fold, l•cgl1nbte llti'lll at tænfc \)i'li'I be tunbt ~int m1111b græafmbc .ltrcotum og bil3fca mogtm; 111r11 tH flor t\'otunbdng crfar1·bcl'l bet fcnm µM ~agen, at bii'Jfc f11a1lc(f ottt .!tllægct lli'ltc a!bdcl3 uccn 8'arq llc l)111lbc f1·d, fogbe @j,æte\:ne, ai .{513~11111,iicr fm %orbrnffl1C11 ()1t1Jbe tt'gnd mb i manbd, f0111 b1'rl)cb O\)Ctff~llcbc ·bctl3 ~rcbbe1· i flor Ubflræfning. '.itH bdtc @lærftJn, fom man næflm ffulbe anfc 'fo'rri fo6cfogtigt, ()lliå bd ri f)i'llJbc 3'aft11 for Og, fo1111mr cnb1111, 11t rnb1-f of i)'jdbct µ1111 bcn 111obfottc @libc 'of 11æ1J11tc ma11ll611011 fmntibig fll1rtebe ttb i ben f11'1fo!btc ®torf[orll, f)llornf bctå U'ob 6efet)lle13, og frcin6rngtc 1·11 m0Tgcg1111g i @lom llcb bcn 1111brn @libe af U'iotben - nogct oller 1/~ IDW - b~r f11ttc mcbocrnc i @ifræf, ba fdll brn ftærfcflc Stortt1 iffc ()'11Jbe f'1( ®orn i et f1111 t•o{bfo111t Dµror. - mcb &f1Je6t11bbd lltdl~if rnbrf .\tl1i'lm1()t1fe . Og elt mro j DµObb1·1·11c agtc 11t fobc ()ofbc ltbffift11i11g µ1111 @1111r• brn, ()1Jorl•1•b ®filben fotl)olNl111æoOg og !igeiio IJif 61illc forbeh.
l1 b Ctt n b e t. ~fl:ect'ig. 11'.ith1Hi'l 11 for 23be 5l(11911fl i11bd)of• b1•r folgrnbc S!{rtiM 0111 Øflmigl3 inbre %ilfl'111be.1 11 ~a Øflmig tl1rfrbc i Wlarfcn, fr~b1·bc bdl3 ~ær• fl)flc111 Ot3 af brn 11ffetf)oicflc 2(nf1·c{fc. ~et oflcr• tigfl'c &,rcwr•mc13lcmC11t O\Jll'1ft.c llot 2(r111cfo1111111111bol3 WliØ1111bdfe og gjalbt for bet mmeb1·, cffrr f)1Jilfct lli 111rb '1(fr .stræftt·t ~allbc 11! flræ6c. SS)(I fro(fcreµræ• frnt'1tionrnl3 @:l1flrn1, fo111 1111111 troebc, ()111lbc '1! 6cfl'1o On ~lbµrolJc, \)il'1 f)IJClll SUnbm llmlltc Ofl b11 lliafe U'o(få Øine, rnb µ1111 Øflmi13? sr>ct ()ollbc intd ~11rfo111cnt, ~llori ben in bre U'ot1J0Ctni11gl3 @5'1gcr, f0111 ffuibc '1f 13jorcl3 fdfrl3 og b(illc ttnllcrfoftd i11µcrtC11cntc IDroftc(fcr. ~et f)111Jbc ingen offcntUg IDfr11i11g, fo111 t11n11bflc111111ig 6af1111mbc 5titwnc ub i merll1•11, ()llil3 mefjrnbtb(i1J1•11 a(brig llilt 6frllm ).'1111tæ11ft. ~et ()i'lllllc ingm Dffrntfig{)cb for offiddtc inbrc .Snbretningrr, bet 1111bn bet 9'11llfc el1flc111 fun 1)11t 6cfjenbt for be 11111ibbd6art bni ~cfogtigc oo for ~Jlo1rnrfido U'frn• ber oirnnc111 bml3 @)µioner. [)C( bef11b !1191•11 fri ~rcafc, fom funbc i11bflc1J11c be @lf~fbigc for bmØ i)'oufattc og fot mallen, og 6tinge cn()llCt i ~1Jlorfd 'fllællcnbc storruption for ~'1gcnl3 2l1Ø, sr>ct ()allbc en ~ær og et el)flrnt, f0111 funbe tjme &uro pa ti( ~Jfo11flcr. .S '.itifHb tif On cgrn U'1dbfo11111wt()cb ()allbe bd mcb .fl1nifl' Dllctlrfll'lll)cb ftitifmt f'1111tlige &11gfa11bl3 og 'frrnnftigl:l U~clb i .ltti111•U'cfttogrne 013 1mb 11feH611r Wll1nbig(Jeb afgjl1tt, i ()1Ji(fc etl1efet 1mc @rnm1!c~ f]C\llOr fdfrt, og 9tJi!fr llf yffn be~
uarf &fellnc forMCf'1gcbe lleb Wlangd µM J)iit &nergi og V~11ff()rb, fom er cfr11bo111111dig · for be 'ccfµotiffc %orfat11f11gcr. 52H!igcllc( fo111 ben :till, ba ben Ill m~ tære ~11fbfo111111en~cb li(clJ fat µ11a &.J>ro1Jc. Øtlmig n1ffcbc i 011 ~c(c Gto(tf)cb og aft fil ~Jlob i Wl'1r" fot. ijrn bet forft~ ~a111111rnflob llrnbt~ bet ti(6agc fll1~ftct, forllilb1•t og (1ebro1Jd. .S D.SOanl:l briftigc ~ir!Mµrog ()eller bet, Cit "U'ittgaI r~ffcll~ ltb· 111eb Ot U'off/3 etro111, 111rn ftobte \)'1(1 en ,lt{iµpe," og DIJCt• fættmn dfrr &ftcrn6mn 11bfom [\iffrlll't · 1Jillm, ibet ()i'\11 Ogcr ol'J, at 11 ()'111 mffcbc til6'1gc, fnæffd of @lµ~bct. frrnntl3 U'ofe)l() 6c~nbcr Og 0111trmt i 'om fi'lmmc @ltifHno. ~an og C1a11l3 oflmigffc ,Pær m 6fcllnc m((cbc ti!6agq og cftcrf0111 be cre ruffrbe m~ 6agc til ~13ic11, forn11frbigrr bm forflc %if6ogcfo111ft af ~elllbfl()cbe11 bcut tif at fµørgc ()1Jrtm1llre, ()IJOt• ucb bcnllc tfffl,!nd'1brnbe 111nuffoc .lt'1t11flrofc 6(1'\J tif• 1>cic6rngt. Øflmig (•efinllrr Og i en fo11gt ffct11111m @i tilling cnb lli IJeb &nbcn · '1f frdttogct i'M .!trim. mi (cb, uten Ill· fdrebe. Øflmig f).ir (ibt og 6umt unbct. mt fogbc uort ~t)fle111l3 mfongfcr nogcnt f)m for mcrllcn, 1hcn OIJl't\)(lllbt bcltl lleb. ()Ml'blltlffct Ub" {)olben()1'b og oppfn•nbc 9Jfob. Øflmig f)ar iotrnabt fin tHft)ndabcnbc florc @3tl)rfeø ~)11ff)cb og feet ben 6rl)bc furnat f11111111rn. ,S Bilrid) og $atil'.l 6æm bet tli'lturfigllil3 cubnu (•eflanllio ben (Joimobigc 5tillib til en p11'1 sr>ip!onl(lticno B;dt ffrbi1· h)fMig IDl'1gt ti( §fol'\ Ulell ()jClllltlC .er bd gjc11111'tlltrængt i'lf ben 1t()l)ggdige Dller(•rllfi3ning, ol b1•t Jufl iffc er f'111 Ile( fa.rrn i)jrn1111e. ®a'1(eb1·1'J frr 111'111 Ild i Drirntm llt1111iJCll ®11119 en mofig, f0111 11bl1e11big frcutftiffer for §Oiet et fmnft og ll'1rigt ~o(obl3, og bog er bet htld m1bct, cnb et µrnt '111flrogct, '1f be ()llillc IDll1ret: gjcn11m1g11a1Jct ;rrællærf, ub of f)lli!rct C$fmu fCt1gtcr, fotbi f)an er 611nge for, '1t ()de ~1t1bfcn, 1Jcb bm t:i1lgcflc Vll1fldfc, f0111 urnattc fornarfag1•1'J '1f rn for• mcnbc @Jæft cffrr 1•11 p.iotrængmllc B'frnllc, funbc f'1(llc f11m111e11 oller l)anl'J .\)01Jcll. IDl'1'1ffe ftoar bet iefc g'1nffc f11'1 ffr111t ti( mcb Øftmio; 1111·11 @:il111tP• to111cmc m bog 111cgct forurofigenk frrnntl3 .Sof1·µI) f1111bt, '1t ber U'1t llOtJct ~fo11llbcnt i St'1trn §ZJ~mig, og trobl3 afle banl'l bcu11bdngl'l1Jærblgc, bt•fpotiffc ~11~ ftitutiQner IJibflc· ()ele mcrbcu . bet Hgcf11agobt f0111 ()all fc(I). &nbog be gemme '.itl1rol ·~ægm ()alJbc op• bagd bet, Ofl, il.id be \'file m!o1tt1lemc '1f bmo .\)Uer, t11!tc 0111; fine @l'llern!crØ ltbl)gtig()cb \.'M fm11111c Wloabc; fom Ill f1111ff OllllllC æ119{æ11bcrc to(e 0111 fM~ b111111c :tiniJ· ~c 0111Jcnbtc poa Og fdll ··bet tllctl1bigc .l'to111µfi111c11t, fo.n 1Ji 111obtoge '1f Vh1afm1c, '11 "Ill uarc af &µer forte ~01)1•r. 11 .ltdfcr B'rn11ti3 .Sofcµl) ()'1t f'1gt &11rop11, '1t ()1111 f)a,t f(uttd U'rcb for at fout11ge tib1l111æoOgc !>Morum i bet ~nllre. W?cbcnl'l lli ubcnfrn i'19ttotJe §ZJ~migl'l ffucfµi!agtigc .\)o(b11i11g, llcntcbc ut meb l)Ogcn Wl)13gjmig()eb µM, f)IJOd~brl'l bet lli!bc g'1a tif i bet ~nbrc tmbcr '.itrvfect of bl'll'J inbrc Dllcr6e1Jrnni11gcr. W11t11dig1Jil'l tlnlogc lli, at ma11 llHllc 6l1gflC f111111111·11 bm florc ~Mor111 i bet Sl((111i11bcfigc. sr>ct ()om iffe ti( bet bcipotiffc ~er• ffa6ll B'orbcfe, at nl1e ~orf)o(bål'l'gfcr t1i11bc tJcb sr>il3• ful'lOoncn bml3 @lfiffdfc og funne 6!i1Je µro1J1•bc \lell .fi'ritifrn. sr>c lll(lt'l bfilJc prollcbe i W?orfct, &rogt færbig 6,amrebe for sr>11gml:l 2l1Ø, fogte µoa ~ibe" 11'1flrn og for fl b'1 og for 61·~Clnbig 6Hllc fcelle i bme fod%m1'oc ®c~11H.
288 ~tarten. $De1.1 24bc be. !)11r rn sto11f mnce funbct @5tcb 1mffr111 bm f~11nffe og f11tbi11ffc IDcfnlb• 111ægtigebe i .Silrid}. &11 frnnfe st11&i11etef11m 1J11r · m1fo11mtc11 og ofrd~c jon1111c [)11g. :Dm cAmigffe .ltdfer bfrb ben fotcgMenbc :Dog truffen of et rct @5fogtHiæ(br, 111m fom ftg fnort. - ~mhm&fobenc, fout ~ibtH ~olle uærd meget forftglfgc og tir&ogeOolbne Hgrol!nf or ID1•1Jæ9elfm1e i ~ertugbommm1e, &eg~nbc ot ubhllc flg mm oo&ent om be n~e~c ID1•glurn~eber i ~oBrnnn og ~J1obe1rn og @5.))DrgllmMfrt 0111, ~uiffc Boq.1figtc(fer for @5or• binien, bcr·l!i! rcfnHm nf fo111111e. Dµµinione crffæ" tet enbog megf eringrn 61111bc11 1J1•b be i miUofrnurn obertngne. Borµ(igtclfer, og et Cif ben l\'(1r111eni11g, ilt be1111c UIM fDOC 11t flringc billf( flue BorµH9tdfer i 1 @50111ffo11g 111eb be 1111·b ,Stnlirn, 111rn fo11111Hr bog tfC bm @5fut11i119, nt @5nrbinim Hfc nfffooenbc uH uefu11re be nf ~rntrnr",s1nlfr11 tH bete ®1mA l~bcnbe rolo11ifc~11tio11a. ~Jfrgct friere .11bt11fcr ,S11bcµmbc111·c ftg. .Sfcfgc betle ~fob l!1lt brn f11rbi11ffc ~frgjning ()e~uttd µnn ot n11h1gc ~0Be11Mll ~il~11t11i119, mrn uilbe ubfætte mcb 11t t11gc 21111bd i IDeftbb1·lfc, inb• Hi be oller beite ~h1liogenbe fl!æbcnbe biµfo11111tiffc ~orf)1111bli119er
m
~11ttcbc.
- @3nibcn 0111 §Zl~migll oo Brnnftigll .l)mftgtn 6etræffenbc be it11Hc11frc B~r~ne m1·A1111rntio11 b1'b• IJotcr. D111fofc{f1•1l1Jærbigc m nogk f11ftlffe @5tettf; µunftcr for ben ~C11ff11df1·, 11! bet der ilt tæ11fe lJ011 m 1'cuæ1'11i't ,S11tcrllentio11 m @1111~ for. bHlfe @3111Jnæ11cr. @3n11frbcll ffaf ber, ifcfge rn m3ic1mfomfµo11• be1w·, i 5,J3orill I.lære 11for6ef)olbmt erffærd bm 11119e @5tor~ntug nf ~ollco1111, ot Brnnfrig ~1111 biµlourntiff md og 111cb bl'! @obe l'lflmbe lJ11t gjort sim, og er 6crcbt ti( i'lt gjcre cnbnu mm fornt m11Hg9j1m be md!c111it11Hrnffe B~rflnB me.An11rntionfl', utm llif 116c• tinget 11f0o(be ftg frn rnf)l•cr ~(nllrnbcljc of ~Jfogt. (fo 5,J3orifcrfomfµonbent tror cnbllibm ot f1111nc mcbbcfe, ot ber i 5,J3ræH111i1111rieme i mm11frn11rn ub• h~fMig er (1 c~rn1t, ot 91l1'rfrn Brnnfdo e!Ccr §ZlAn• rlg 111C111 11111Jcnbc rolngt fornt 6ri11gc ®tiµufotio11m 6ctræffenbc ~crtugmieB ~ff(l11gdræbcffc i Ubfcrdfc. $Dcr\111ob ffll! 11u11 6cAræ6c fts µ1111111 uinbe ØAer" rig for ~1111fcn om m cmoµæiff .lto119rce llcb Ub• fig ten ti!, ot @jmi11bfætteffcn of fi~rflm1c berllcb fMbc Hil.le !etlet, .S bHlf ~ IDeAræMfer !>il B'rn11f• ri9, efter ~1J11b ber gjrntngrnbc µ1111fl1111ee fm forffje(" ligc @5ibrr, .\)1111 bet Strnftig ite Hil.le 1111brr~ottct 11f muefonb.
'.1)~rffue. '.Det af
mfm~ptt13 ~mtl3 ~an'of>uepofbninal3::
fel~ab annonmebe '.Dprffue, ber -oil omfatte
fiæ::
ft'eatum og <Sl.lin, 1.1i!, berfom el ti!{lrnffeligt 2!n::: tal '.D~r inbfenbel3, bli1.1e af polbt, poo ~entrnlinfii::: tutet Qfal3 ~rebagen ben 23be Eicptcmber førfifom• menbe. meofommcnbe, ber l.lefoiUigen. l.liUe fobc '.Dpr frcmmøbe, anmobe\J om at inbmelbe famme it~ben ~01.1crbagen ben 17'oe ~eptembcr meb Dp:: g11.1cnbe af 9'a1.1n og 2Hber fl{ rn af '.D,Prr. '.Di" refh.H' '.Dnpl, @:entrnlinftittttet Qf aø, mdinfpeftor Ærfonbfen1 .R'1.1nm i meflb\), SJ)ropt'fetær WloCler, JrioW~ti i 2foø ener tfl Un'oer!egnebe. 3ngm '.Din· .
ftebe0 2tt-gang tir UbfiilHtwn ubcn at 1.1ære an::: mclbte inben ben befiemte %lb. '.Der 1.1H ubbeieø en 1Pe 'J)ræmie for .R'jør til mærtii 1o Eipb., en '.Do. for Dxer 10 Eipb., en '.Do. for S?1.1ier 6 ®µti • og en '.Do. for ®I.lin 5 ®µb. '.De øl.lrige IJ,lræ" mierø S?lntnr o.A Eitørrelfe 1.1il af~æ11ge of be inb,., melbte IDprø Wntal. ~æfreaturcrne nrna mebbringe .R'fa1.1e §Saanb; for E51.1inene 1.1il ber I.lære færffilte .Snbpegninger. ~or. '.Dpreneø fYøbe unber Oµ::: 9ofbet paa ®tebet 1.1ll ber bli1.1e ferg et. '.D~rene maa fremmobe paa 2taø UbfiiClingøb~19cn inben m. 6 Wlorgett. Q{bilbføe pr. ~9riftianfo ben 29be ~uguft 1859. W. ®et!efen.
SJ)ræmie~foining.
'
.S ~oruinbelfe meb 01.1en{laaenbe IDprffue l.lil blil.le afpolbt IJ,lræmieµfoining. ?lletifo1111nenbe 1.1iUe mclbe fig ittbflt Dnø'oagen ben 21be Eieptember førnfommenbe pao .R'ontoret i ~entralinftitutet Qfoø, pl.lo!' Eitebct m. m., ber SJ)leiningen ffo{ foregaa, l.lif '(i{foe oµgil.let. SJ.lfoierne anmobel3 Ollt Of inb:: finbe fif'.l paa IJ,lfobfen ben 23be Eieµtember inbett Sfl. 9 Wlorgen.
morff
~tff e~@uano +
G'.t ftem ~parti af norff B(ffe~@uano, ber er pibfommen fra ~ofoten, 9a1.1eø til Ubfalg. SJ)rifen en 21/2 Eµ\:l. pr. ~entner i Eiæffe paa 21/2 @:ent::: ner. ~mballogerne 20 fj ntro. IDcan prnl.lenbe fig til ~ • .p. Brolicfl\J .R'ontor, Sfogenø @abe Wo. 14. ~~ri;lillnfo
storniirifer.
,311bentanbff ~\lebe,
3'/•
mug, -rn
!8j/g, 11
,\?11\)Tf 8
Jf.
:u.
å
5'/2 ®pb, ,311td folgt.
a 11
å 14
Jf.,
$.
.fl. Il 9 :/} 12
ji,
U ben la 11 bf? mug øjlerføtjf 16 :/} 12 li Il 17 $. mug b"nff 16 g,.. l81)g 2rabigt 15 $ 18 li a 16 JJ.. ærter 4 3/10 (I 43/s ®j)b. ,\?i>ebe 5'/s a 5"/• ®pb. <t~ti;liattia ~ifleptifet.
l
®Hb, .ltJobmb. 4 @ipb. Jlt, i'.b. fil~e morer: ®Hb, nor Wltb, 31/2 ®pb. j)t', i:b, 6 ®pb. ®!lo, fm1111 bø. 16 Jt. 5 ellb, jlor Gi~rljl. 3 epb. pr. Xb. 4 ®Ub, fmM bø. 13 :U. pr. Xb. 3 ®totfet 4 .Jf. 12 li a 1 ®pb. pr. lllog. Wllbbelfel 3 $ 12 jj'j)r. mog, ®ma11fet 2 Jf. 12 li o 3 $ pr. !Bog. møbffiær 6 .'//. 12 jj.
4\~ti~illttitl.
5I'.r1>ft 011 f\1rfaflt Cif ®·
o:.
iJ o b r l ti u ~.