V 3 no 44 oct 29, 1859

og bet '.Driften nti, ben mm1let 0 6tfr. fOr)Htgt::< !Sfo1.1en 110mate~

erPanb" 01>er::<

~r

.---

Wmterø <Sanb"

bøberg~ ~for, at

1ommen, irt, {rnr · tilligger manb0::

,te .Pen" • ~it&::< ~en, ber

19 26be

pølan'o.

>•

. ber er \})rifm

'2 ~ent"

rn1.1enbe 910. 14.

--

---

Ugcfftift for

.

!ltørffe. Stlttbm ænb, ubgfod

(tf

~.

Sdjrøiler.

2øuerbaaeu ben 29be Oftober 1859. tJ n b ij oro.

5'omti.teget. - @ftel'llltl'Mr'6efberne for :itræµfanttt!ng. - ~f@oibt i:l~r\luc og l)'ræm!eµfo!n!11g. - 311ben· og ll'lttb(fe @ftemtntnger• .

,Pornf;,eget.

OJortfætte(fe fr>l Wo. 43.)

uoeu~

346; . : (forring l.lctr pflbigm e11b 5afeweU, · tpi ben · mace l)an frembra~jte tiltager enl"l111t ben '.Dag I '.Dag i Wnfedfe. !Hacen fører forffjeOige ITTal.lne. · .Pol.lebna)?Jiet e.r !tlud)amrami. <fog(enllerne fa(ber ben; ogfo11,;t:.ee1ftuate1·rami l'9 .enllnu . oftere ben f~r"cbct:'e~t l\ortf,orttsrace (improved shortc, horns). ':Dei10 ·mierfrr m: ~arnen forffjeUig og blanllet, men nernirr ~g gjerne bet røti1l1mle'De, fl'IU anfeel) for bt'n almintieligfte og mrft afgjorte; .Pullen mt>A; ,P111irlaget filfebløbt; .Pol)eCet !toet; Øfe1 tit!lbt 09 n'liut; ~n)flet l.liM; ffi»ggen ret lifl~ fru' ITT.1m~ til ,P11lrroorn; fortf11gt !Ue be '.tegn~ man nu ttlll1lfltl forh1nf\fr ()l113 goN ~lagte~ foe'g. (fo fnrnf Ilur()1rnt begrenofei\ p111t aUr ~an~ ter af line on p11rnlcUe ~infrr. Q:nonu rntiang ntM bet gje11t11fFl'.l, at bet iffe er ,Pøfbe. i i!Mit forn 11bmerfrr bcnne m.1ce, mm benl'.l 3ornmø fjulbfo11rn1en()rb 1,1g Nnl'.l \lt't()eo i ul fel"leø l)urtigt, og bd i en 11119 :!liter. '.Dur(),1111111crne Ol)erg111ll' br ~efle onbre Sh11'f1rM1'r i tit>lig Jlt>l)ifling i cm · G}rno, ot liJ 11f l'Clll nrftrn funne f.·on:s paa f.rn1111e Sl: ill fom en nf tie fit>flt'. .De 11.)fc f1111lrDt'6 beoft brn budi[ll' .n\)egfl'bmi Dp[l,rnr: ilt frnnbrillf1C ben ftørft 11111lit1r IJJlrnnbe .\1joo of en ui\)1'11 g:l1ller~ mrnqtr. :Drn11e (2grnffob 9M~ Ilur()11rnfoegct ~.ir llhlll' i lJni:if11llll n11ff1Hli 1q\jt.it t }hill fø!:\CllDf L'l'l!ll* 1111lr men trrffrnbt' :JJ/,111Dc J:it-f"mften 11f et Jh1 rt 0 pl)ntl\ll\)l' ffoffn \11111bn11rnlh'n i)tlll!Ht'l'f rn De)1 rnb llOfll't 1\lllll't 0n;He Be lt11ffrr !)11111 fil c~1bel. '.Det moom1e S'l\n t~l'rn er t::og m111cre ti111ltu rnb tiet 1111mle. 'Det trit't'tl iffc p.111 111.igrr @n0t11111 11, l1g ~1·113 .E'uw,!Jl"o ~1if.1.1r libe of ocn 1r.1rn.e ~Bjersluft. mlrn ot1m1{t, pl)OI' bt'I' fl' f.\l1 l.'>C @rcøg1111ge Ollt IS01111nrrrn og ritlrlliJ 2t11lof11ori1tfl Nil lBinterm, ber p.ir S11 nhorn0r11c1·n iffe fin ~igr • .De cnnrlffe ~1111{)nlfn;) l're rni!V · i ~ebøm~ meffrn of Shirt!)ornofi.H·get. IBrb 11Ue, offrntlige Ut>itiUinner inbt11g1'r 'ort oltill crn førite ;:J,Halll3, 111ebrnø be nrfte anbl'f m11crr fun llplræbe nu og bo og bt')fonoin efter .lfortb<'l'l1Ør11crn. .\)0U1·11'Nri• bt'grrt nil.irr ligcf1rn noiogli{\ Etm1tt1wle oim ~luce~ forqrt ft'lll Etut1rribl'f\nl otirr .i)eften. Sfort()l'•rn\3: r11c'enø o\.'nortrndine ffi» ().u l'flf1111 ucbrrbt fig ol.'rr B11ftl1111bct. '.'lll1Ulf!f tro, at DCll blotte jnb~ fl'relfe of bct1e ,R'l)fH i ~Jlrnnbe rr tiol.'ebnoglrn til at frdf1' Ofl oplljrlpe bet ()de 21grrbrng. ~Jim brrtil utforbrl'\) forft l'fl fmnft <i11nlnnti0 funtine mdr!tf11 Ofl frt1 1\lb11t'e jorblJunb. \.Bit llhltl rftrr~ lif11lC <inglt'llt'_rrnc, f1111 f1Hlf m:rn g1111 frem 10111 bnn : 11ltf1111 fl'l'll forbrbrr i:et 111Nnh111t'ffe ,ltl)rg, og forft bmfta fn}t>ft• Nt mrb ul'rnluntife I'!)r.

IJ..l,111 bt'll :V/1rnl'e fparrØ ft01·e t:Jmfoftnin 1ier JJfl m1111 opn11ur i tet E:tore (11n13t fifrm og ftimc merult11ter. '.Dn11rnl'.l IJ,)rifrr fl11' ttbmrrfebr Sfortl)orn0b»r minbrr lint 611lget af GfLl!linf10 ~rfcttting. 6ua• kt>el'.l fif forni)litJ 5.511trø poa SfirfUrnitwl1n Ol)rr 1500 :Spb. fN Shirn "T>ud)l'fe". jJ)h1niø & ~1·C11r fl'll 91en.i~IDcll'f i 21merifo bernlte 3000 ~pb. for '.Ducl)eie» Dfirfoh1, og en a1nl'.lg11111md Sll.'ir blei) folot fl'I' 1:no E.pb. 3 ontirc ~.rnt1 e rr I> ette u()orte '})rifcr, fnrn i Q:ng{ .• nb rr man l)attt til bem, f1111fnaq rt 'Dvr 111rD rt'rlt ~loo flirrner ~orm< full>fommrn~c'l). 3 1853 ~f ~oll>fll pM1 ITTrl:i- ~anf 1

ne'r \lancaffer 4500 el))b. for Offen "®ranb•'Dttfe", ber i Hge ~inie nebftammer fra "(fomet", (foUinoø berømte '.tt)r, fom oøfaa betaltel'.l meb ramme l))ri6 • m?dfrm bil'.lfe '.t»ritø Øalg, gif ber 40 m(lll!, ~\li{" fet; l.lifer, at Sfortporn~acen: fremb:ele6 fl.lam til be ~or1>entn(nger, n11Ht !)ar gjort..fis o~ ben, og at ben tønner bebre Oµbrettrt enb :Difblei)racen. '.D~t fonoelige 2lg~rbi)rfni11gl3felff11b gil)er iffe rngang '.Dtf()lei)erne fer~tlt l))fooø f0111 %1cebi)r i Il»rfftt• programmcrne. 1,Paa bfi3fe opfttueø be untier ~la6:.:: fen "Sfferocc", og '.Dommerne tilfjenbe bent fjel" ben en liben \j).remie. Sh1rt()ornerne ere. f1rnlebe6 G:ne[)mer. 311tiblertib gfoer oUmbe en anben ffi11Ce bem iffe l11Cf1ft efter, og ptii~ ben l.lil l.leb~ blil.le at Ubl)iffe fig fo111 ben !;iH begi)nbt i be fibfte 10,~12 ~tat· fom Eilaj'.jteftl~g, fao. l.lll ben meb '.tiben gjørr S1ort[)ornl3racrn mannen flribig. '.Den n»e !Jfoce falt>eØ ".l)ereforbracen~', efter bet ®trog, [)oori ben førft oporrttrbeØ. ' l_Ptrn f111nme '1:ib fom 'Srobrflte (foUin(l lag be ~ll~e thrnno pa11 fit ~erf i brt 1H1rbli1je Cfoglanb, ft1rfø~11e onf1111 en Stol)i)rbe ~A i 1769 1.1rb !}ollen of 1113.llrobjcrgene i oet fi)bl)eftlioe G:ngl1111b. 'Sen· j11min ~0111fi11i3 p1rn Sfin!]tlpil111ø i .Pmforb be• nnnNe meb 2 Jcl)ier. .1)nn l)nt' rn brffrt>en IJJ?1111b, forn iffe 11bb1tfUlH'rebe lit 5oret11genbe fig il.Mc~ u.>rU, og brrfonr 1)1rn>:l BrcllltJllllnøn1t111be l)t'b 3or:.:: rb!ingrn onf11a ufjenbt. i.S1111111rnct fon 1111111 nof fige mrb 'Biill)t'b, ot l)11t1 tH 2Min[113b1)l' iffe nif Ullrnfor nn egen· ~rf eining. <;)ecefocbc11ee11 allffilfrr fifl 1101.mlio l.leb ~obet fm brt g1111tlc 6h1g ,of f111111ne !JC.rnn. '.De!1(') frc111()erffn1or 31\lW 1'\' llll mørferob meb pt,tl.lt ,Pol)eti og lBun f111rtt unbertit>en btiib ffii)g. .Pu~ ben er tufffre enb p11u Rort{)N11cracrn, on ,P.111r~ l11!1et ogf1rn minDre blobt bf! ~lfronliflt. J)ol)ebet er libet, ~r!)ftrt 1.1ibt, Of! 5orrnerne l)e{ affluttrbe.

3kre 1wbe!be nu i :tornfi11ø !Spor; og lier ()11r .Pmforborncrn toget nø op folll 6l11gterace i be fit>fte 10 2for. 'Der ftnm: imib(ertib rnbnu 1.1in~ tige 3orbcbrinorr tilbage, 1111~111lif1 mangler ,Pm; forbørncrn tfbliA IJJlol'en()eo . .Pmforbøtrnftcn paø~ fer fin Of!foo brbre fl'l' ~pbrct enb for 3e'oning. 'tli)rrne fdgec berfor t trcoarø Womn førat febe0 ))011 be rige .p,rnnrgange i m?iotennlanb. !>1el)ntc .\)ol.lt'Dr11crr reprrf entm tiUige <Stante~ foeget. Ile forbre ritFlig 9hri11f\, mm puo @runb af bmo milllc og rolit'e (~em!)t brinne be oofoa no!let ub af alt ()l)ub be ebe. 'De m ful~be 9Jfo~ jJiner, fom ombannr oUe '.}.\l,111tcnl'ff rr 111 ~elle; I.liner, men be n11i.1 ogf1111 f1111t 9Jloffinct· nerrø p,rn E!ff'oet. 'Slottet>e f11 r ~il.'lig[)eb funne be iffe mbei'oe og ne))pe finbe Dp{)oltl i et ni.19ert ~onb.

1))011 11111gre @reon,111ger, pl)or ~'ortl)orn-Ofoenet 1>ilbe omfomme uf ,Pu11grr Of\ pa11 3idbene, l)l)OI' be iffe funne 111ooffo11 'Bdrli~FIØ Dnrnefolinger li!)rfom p1>or rmt 2lrbeibe i 21grrbrnget fororeø af ,Pornfoenet - 'Drr nhrn nrnn brnl)tte mere fe(l)l)frffOllllllC Of\ {)erbr'oe mam. 3 l\:gne, {Jl,lOI' WMfeoff\lftningen f1)1mr ffi1w1in9 man ligeleteø ®lagteracrrne l)ii\e for Wlelfm1cerne. li.li ffuUe forfl 9011 Ol)er tit 21rbdbØramne. ~•llllJØ $\lnulrn i bet f\)bligc l\:11ol1111b frr ~rn ffldf rntic f. CZff, meUem Q3ri9~l1,J1t og ~onoon 1ffe

347

iDufe",

oUinoø e IJ)riø.

I, p1'if::: 1ret til .ett, og

illene Offer, men ogfaa Sfiør og S?1>iet gM i 2 .og 2 fammen i et '.Dobbelttaag, fllil ilt m1tn t1tn tcUe iubtil 8 fornn lBognen. · ~rlJeibe .

motliitltt6),

~rncen.

riw11tg )l)rff u"

maø:<=

~t fje(,.: ~a(ebeØ

. \\ltbett il l.leb" e ffbfte ~t meb . '.Dm :Strog,

1

fogbe 1glanb, ~1.it>en

~en·

rb be" 9Jfonb, l!:h1fe::: b l)or::: ~n

nof :ff e gif

> \lobet '.Dm~

ptiitit

.Pu"

·~hlM"

>01.1ebet luttrbe. er por ;e i be li l.ltg::: ,Pere::: n paø~ !bning. fl1rnt pnb. ~logte"

®runb ogfoa e 9R11::: U:t'be::: ncrcø be iffe t \l1111b. ilfoeget 'I ()IJOl' ?linger ·ort>rcØ mere ', bl)Of

1elfoeø

;erne. fer ben Oii iffe

fot viantning. .

æftetaar~arbeibertte

~ræ~

(~f ~hntner ~en~lm.)

tee om Gffteraaret, i ffit'Aelm iffe fomme til ilt libe 11f ll!langd paa tHHræffelig @ugti~l)e'o om bm6 !Robber,. b»ab ber er en Uunbl.lærltgbet> for btm; lp{ om Q:fternaret falber ber i 2Uminbeligbeb tnnræffelig !Regn til at foreb~gge, 11t 3orben bH~ i>er tør, mebenØ bet berimob ingenlunbe pøm til Eijelbenpeberne poø oø at bo).)e længm \I'.ibl3 tørt lBeir om ~oraaret og 'oerboø en ~arp Øften1>inb og brænbrnbe ESol, fil'l'bolb, ber Af øre bet umu~ ligt for m)lig pfontebe 'trær at begl)nbe 111 ub1.1(f(e npe !Jlobbt'r, ftrnr eftrr at be m f11tte µaa bmØ !SeftetnmrlfcØftrb. , ,·· '.Det forcf\ 11tmer mig, l1l biofc tre Girunbe til at forrtræffe æfternan:l::: før ~\lf\11HØplantning ere fit.i glllbige, at jrg iffe b1·po~er ot t119e '!os·e,n af be ~l)rigc, fomm cntinu labe )I(\ anfore, ttl .l)Jidp, f. ~r. at 111011 p1lr brbre '.tib 'om Q'.fternarrt, at ~orbrn ba er brfl.lentmrrc o. f. l.l. · Og bet er / lffe blot ~rug11rær Of1 Brngtbuffe, for ptiilfe jrg onfer Q'.ftm1urt.'plo11tni11g for fao 9cnffgtømæøfig; jeg bor Q'.rf11ring for, at brn ogf11a rr t>ft fol' alle boorbf,•rr fol)fælbrnbe !Sorter of 'trnr 119 !Buffe, ber 'i:'t)rfcl3 tntcn f"r Vhittenø rUer EfjonprbrnØ Efl)lti. )1or 9ha(1·trær 1.19 oUe ftrbf ff\t'Ollllt' SU uffe, fom @rnn, ~unt, Q'.nebær, l.liul3træ (Thuja) o. a. 1 l)i{ jeg 011bef,1le rn rn'onu tibliflm ~l\i1rnt11ing, nem::: lig fm ':JJli'oten of 6cptcmbrr til IJJliDtm eller 8(ut"' ningrn af Oftobrr. ,Puab ber er 11f HgefM flor ~igtigl)eb fom 11t l.lrdge 'orn 6rformmefte ~j.\(lrntrttb er, at førge lilftt·ærfcli(ll for ot 9jø1 r ~jQrbrn gobt i Et11nb paa be .E;trber, f)1.1oc 1ræm1e ffuUe f:cttrti; pN1 r::: lebcl3 I.li l)rnfi 1~tamæøfinft foretoge brite, of pængcr 'od~ af :joroenø ~onitrt, tic!Ø bm1 f, om brt er noglr foo 'trær, : »i 1.1iUe fættc,, cUer lli »iUe ue" plante 'ri ftørre 2frrn(, og j1·ri ffol nu frembæl)e nogle of be tilfæloe, ber l)r{ m be 1)1)ppigft fore" ~·0111mrnbc, og brn )}rn119nngøm11abe, lli bør folge t clpimt of bem. · ~t fiette -R1ulturpfonter ))a11 ;}orb1 pl.lori 'oer fomler fig ftaarnbe mmtb i Unbergrunbrn, er et faa penfl)n13loft \!Irbcibe, ot lllllll neµ\)e ffulbe on" tage, at ITTogen ).)i!be fpiloe '.'.tib og IJ.lenge berp110, ifær ba m11n nu, »eb at lægge noglc ffiæffer '.Drnin" rør i bel)ørlg '.Dpbbe, foo let on biUint fan ffiUe fin of tmb Ol)rrbre\.\en l}ugtigprb og bernf folgrnbe rolongrl ~11111 morme I :}Noen. 3 tie ~efte .Pa»e::: bog~r omt11lcØ' ber mrget nøfoAligt, pt1 or(cbeØ ~or"' ben ~11( 1.1ære · bv~11ffen, fornt Bnwtrær ut fft1Ue fuittte 'trfocø pcrn ben; mm fo11ban IJ1orm11(jorb ~nbeØ Pllll be fæmfte Eteber, p\)t;>f lllllll l.lilbe anlregge en Rnw~al.le, og bet i>H berfor iffe \.lære o\.\rrf[øblflt lJer ot bNelc '!ibt \.\cb !Scfl)ore{fen af Det1Ep0rg0moa(; pl)orlfbeo matt ~ol bære flg! 110', nam man iffe par gob, bl)b ll!lulbjorb at plonte paa, mm mno benl)tte enten rn ftærf lmt eUer en lllt'get fm1bet. 3 bet forfte '.'.tilfælbe 11t1la ntlllt førft forge for lit f1111 ISll)ffet brninet fan bl)bt forn mulint og bcrnæft fulegra»et; betle ~ofte ~fr~ bcibe mcbfører m iffe ganffe ubetpt:elig Ul:iaift, noar bet er el ftort Wrrnl, men 11111n fon· befpore en '.Del of ben »eb at inbffrænfe fig til at hibe fulcqri'rne 6 ~lien brebe EStrimlcr, PM pl.lilfen '.trrerrne ffu!!e f•-ctteø i %loer, me\:>enø Sorbett 1

'.tinen fra Wlit>ten af Dftober til Eilutnin"

gen af 9lol.lember e.r ben '.Del of ~foret, fom be mette, t>er pai'e grunoig Sfjenb~ab til spion" tebl)rfnillg, mt anerf;jenbe for at 1'ære bel) tjrn"

Uglle tit \l)lantning. iffe blot 11f firugt:::, mm of aue ballrbf0n Sl.rær og ~ttifr. '.tiblif!ere perffr'oe !;ler nor lllhttingl3fol·ffjcl meUem ~fortnerne om 'om lieb~e IJ)hntteJitli; be U:lcAe pol'ot ftærft paa U:or::: 111wrt, .eg be, ber fl.'ffl.)orrbe G:flernaret, !>ore i ll!linoriteten. '~orpolbet er nu bet ornbenbte, i bet minbJle i cmbre \!onbc; prr l)jemme er Sfjcn"t-~11b tH rntionel -i)111>ebl)tf11f11g enbnu oltfor libt ubbrebt, til l1t fi!rrl)el;lm of bem, ber beffjæfti9e flg mrb IJ)lantrfultur uben at l.)11~re @1irtnm of ~11ø, fun11e i>ære fomne tit flar ærfjenbelfe of be jtorr gor~ bete, man oµnaar \.\rb m tiblig Q:ftern11rl3plmtt11 in ri, .og ir!'l ffal berfor per foge at prnlebe Dp1111nf• foml)eben µM bem, inbrn jeg 9011r Ol)er til ot om~ Ja.le noate ~rbd'tler, .t>cr maa gaa forub for '.J.llant~ ningrn. '.Drit @runb, fom efter min ~ormening før~ ng frrmmeft bor fornnfebige oø til 111 plante \trær og !Sulk paa ·brn o»e1mæl.)11te stfb, er ben, at Sorbett. ba enbnu pllr tn l)oim marme ent> om ~orncmt, ,f ll!fortl3. Q'.n ®ammrn!igning of Jorb• tl)ermometret f 2 fiobl3 '.iDl)b'cie l.lil l)ife rn l}orffjd of 2-3. jo 4 .@rater; 1111111ge 1'iUe 11atutlig1.1ic an fe belte for en ~ogotel, if ær pl)11b f1111 ,l)oorb" fore IJ)lantcr fom 5tn:rr og !Suffe o.ngoM; men b.en, fom l)ar l)a1't ~eilfgl)rb til at brffjæftige fig meb IJ)fontnittg, 1.1H ).)fft11of l)oH erfot·et, i p1.11.1r l)oi @rab Ubl.liflingcn of 111).e !Jhibber, fumfh)llbcØ i en 3orb, ber enbt\U iffc er albeleØ' affjølet., , '.Det t'r jo en befjrnbt E5ag; at om ~fternaret er \luften f Whninbelig()eb bet~brHg fugtigm, en'o om g:ornoret, btl 1>i pooe mm ~læft. W?m@urv tlgpeb f \luften bibrager til at ;forminbffe Ubbunft" ningm for IJ)lonterne og i jo ringrre @rnb benne fan finbe ®teb nrnr eftet•' at be m. omplantebe, be~o purtlgere funne l)j i>mte en forn~et; fraftlg ID1rffombeb af bmø !nebber. '.Det er altfaa 'oet anbet gun~ige @orpolb, .\.li for~offe :træl' 1>eb 111 \)fonte b.em out @ftrrMret, Of\ fom be tilbelØ rent mnl't, 11nb1>ære 1'eb jJoranrøptantning, ber i ITTege~ ·len tff.e f-0.n foretooeø {loe oø forenb i 21pril • mm At! b'e~ ~ar~tib {)11\.le ).)t fom ofteft ~læjt og fhHI €'ol:ff1~, ber ber01.m '.træerne meget ·of ben ~aft, for .pu1~fe1~ b.e nfiop 'ca bo»e fo,1 fædig ?{)epo1J. . '.ti{ 'oyefe l? 2htI.iefaH~19rr for ~ftrra1nØpl111tt::: ltlllg. ffal Jeg .fote. til t~rbtr, ber l.liftnof er ligrfna ).)ægttg fom bme, nemltg · i>cn, \'.It :trær, ))er plan~

1

348

imeOem bil3fe be~attb{el3 meb SJ)lo1.>cn. Q:r llmt !tlf meget bittbenbe ~effaffcnpeb, er bet bog irte 1il~ræffdigt at ~ulcgrå1.>e bet; . 1.>i nHrn f,untibig ber1.>eb føge at be1.>trfe en §oran'C>rmg af 'C>cW upel~ bige fp~~e ~effaffenpcb. @ fol'!rinlint )))litibd ~ertil er at brænbe bet 01.>erftc \Ing, for ticrneb at ffjorne og frugtbargjore bet; fttn fn)gtrr jen fot·, at man ugjerne følger bette ~foab, 'bn bet anfecø enbtttt pol3 013 for altfor foftlwt l'g bcf1.>ærligt at forelage betle !Urbeibe. 3eg ffol berfor tilfote, 11t man o(lfaa fan opnaa ben til §rugttræerncl'.l fro" bige mrert nøbl.>ettbige \).\orøfftct i \lrrjlll"Nll 1.>cb at blaebe ben meb forraabnebe Ngetabilffr CStoffer, fom Ufrub, ~{abc, gammel ~nrf, stor1.>efmulb, 6tenful13affe o. f. I.),, og at fdl.> 0111 man iffc fon fii1.>eiebringe faabanne CSoffe i tilborlig l.lJlængbc, ~ar man bog en Ub1.>d aaben, feet man fan ll'lbc j)uUerne til stræerne ui:igrnl.>c 1.1111 Q:fternl'lret; ben .oµgrnl.)ebe 3orb laber urnn ligge iBintmn 01.>rr i en ~unfe, fom l.)eb firo~enl3 og \lnfteni3 ~.\aa1.>lrf~ ning l.)i{ blil.>e bet~belig ffjornet, on ;lilantningen foret,wl3 ba førft i bet paafolncntie Bornur. l.lJleu, ~il man 1.>e( fporge mig, p1.>orfor iffe ubgral.lc .f)ul~ lerne og fplbe gob .3ori:i i bem? · Borbi bet er baarlig IJ)rarii3; stræernei3 V~obber arbcitie l.lel raff i ben lo fe Sorb, men lll11l ber for ogfaa fnnrt Ub• fanten nf be f~lbte .PuUet· llg ftantif e ba i. mær~ ten. (fr 3orbbunben faa fanbct, 11t ben lffe fan ~olbe wnræmligt µaa Bugtigpeben, Ol) iffe !)ar 91æt·ingl30offer i tilftræffclig IDlængbe, ba maa mon ttnber .ffulrgra1.>ningen tilfore ben ~lanbing13bclr, ber funne pæ1.>e bennc [%3ligpeb Peb ben, 1,1g man f.an iffe l)ælge noget tjenlincre bertil enb \ler 1;1g Wlergel, l)1.>il3 man iffe par gamle @roft1.>t1lbe of en noget fNet· ?.Bonitet, fom man fan og i>it. fµen:• lmr berpaa. \).\aa rent, g11lbt C5l'111b 1.>il bet na~ turli91.>il3 i>ære albeleØ urimeligt nt anlægge en ~rugtb111.>e. @ trebie

'l::ilfælbe, fom fon mol:ie, er nt man er nøbfaget til at 1.>æfge et 3orbnµffe af en Mg et fumpet ~onitet til ~eplantning, Ofi ti.et er 1.>ift~~f bet upelbigOe. ®aaban 3t1rb er gJ,erne elafttlf, naar man træber µan ben, og belte er fo et ~jen" betegn paa, at ben inbel)olber meget organiff Eltof, ber fornemlig beftaar af Wlo\3, Q{rter af Sphagnum o. f. I.). i ~orening meb Ubfrub, @ræe o. a., ber {leffnber ~g i en ~pleO stilftanb, og bet er iffe i aue stilfælbe, at ben fan gjøreo brugelig til ~rugl::: træfultur. mnbetl ber \l~g af fanbantte ®loffer i 'betpbelig IDpbbe, bil fan man iffe gjøre noget be~ bm 1.>eb bem ettb at brættbe bem, tl)i berneb ta::: ger matt Elurpeben af bem og frembringer Qlffe, ber bibrnge til at foøne bereo fafte Elammenl)æng.

Wlen betle ~ne er bog ingen\unbc tilftræffelig til en l)frfelfg ®ruttbf11rbebri11g af en faaban Sorb; bertil bører forft og fretttmeft, at ben brainel'.l gobt, og bernæn bfonbel3 meb ~er og ®anb eller ID!et" gel. tl)i bet, l.)i{ berøl.)e ben bene f1.>amµagtige ~a::: rafter, gfl.)e ben ~a~f)eb og efterpaanben gjore ben frugtbar. '.De f)er omtalte ~ef)11nblingi3maaber benpttel3 imiblertib bog futt l.)eb !Unlæg af n~e ~rugtl)a1.>er; ~il tnlltt plante nogle enMte strreer fOebetfor ub::: g11ae'oe eller mittbr'e gobe, f\'llt ml'ltt ~ipµe lanAt

I

.nen11nm; tl)i matt bcf)01.>er ba Mot <tt ubgra1.1e et .Pul11f 3 21fcnø @jrnnemfnit og 2 QHetti3 '.Dpbbe og fol be bet . meb fri ff 3orb af famme ~onitet, fom finbel'.l i .P111.>cn. 2lt inbffrænfe fig tff at tage bet gamle stræ lip, \)!ante et ungt iftebetfor i bett famme Sorti, p1.>ori (lint par i>oret, ntaaffe i ~ere l.)Ren11effe11lbm1 ·(ll'lr ærforing I.lift at i>ære 11lbelel3 forfaftdigt.

3nti.en jeg gaar ol.ler til at omtale fell.)e IJ)fottt::: ningen, ffol jef1 ti011be mig en libett ~emærfning angoaenbe en 1].\rariø, fom iffe fjelben følgel3 og I.le! i>eUer i~fc 11ben gplbig @runb, men bog neppe rr fa11 penftgtomæø~g, fom iffe faa enbttu anfe tien for at 1.>ære; bet er ben ®fff at foretræffe Vlegn::: i:i11ne til 1}\lantni11g, forbi stræcrne ba nrar n;ibe f1l1bt af en fugtfg \luft. '.Denne er ntt i>iOnof meget nal.)nlig for bem, men ttaar l)i gi1.>e l,)1.>ert 11f bem en gob .R'11nbe manb ftrar efter 1}.\lantnin~ gen, i:i11 fremfalbe 1.>i ben famme mirfning font Vlegncn, i bet minbfte pl)ab mobberne angaaer, og og 1.>i u11tiga1' ben ftore Ulempe, fom bet at plante i ftærft !Hegn1.>eir mebfører, ot Sorbett er gjen~ 11eil1l.lnai:i, pl,)Orl.>eb 2hbeibet betpbelig l.)anffeliMa• rel3; og {)er til fan enb1.>ibml3 foicl'.l ben ~orbef, at \).\lal1tningen blfoer ubfort 0111ppggeligm1. naar ben ffcr ·i tørt meir, mebcn Wrbeibl'.lfolfene i Vlegn" 1.1efr blot ftpnb~ fil! meb at fa11 ben tilenbebragt, for fnareft multgt at fomme tmber .puø. <fotinu et Wrbdbc maa g110 forub for \))font" ttingen, og bet er, ot affætte :J)hlbfen til p1.>ert enfc1t stræ; bet, {)l.lorpa11 bet f)erneb ifær fommer an, er at fælte bent i tilborfig 2lfµanb fm pl)er" 11nbrc; tl)i bet er ben 'caarligfte Øfonomi, man fon ben~tte, at ph1ntc ben faa tæt, at pl.lert {)all.\" fta111111et, Hærfooret '?&ble~ eUer IJ,)æretrre iffe par 250. O Qllen ot u.i:ibrebe ~g Ol)er, p1.>ert l).\prami::: beµæretræ 36 og {)l.)ert efpalieret ~ærfffll•, !Uµrifol3• og :J)æretræ iffe ftaar fin. 91abo nærmere enb 10 Wien. '.Det forfte , <Spørgl3maal, i>ebfommenbe fefoe SJ)fantningen, ber blfoer at befl,)are, er, om l)i gjøre retteft t nt følge ben ælbre ®fif og ~mfl, at gral.le et .Pul ub fra stræet 1;1g frette Vløbbeme neb berf, eller ben nµm, at lai:ie bil'.lfe blil.>e ol.)ett" for, f1:ctte bem paa D1.1er~aben of Sorbett og· htgge 3orb omfring bem. SJ)raftiW <Zrfaring {lar faa tilftræffelifi gobtgjort {)enfigtømæØffgpeben af ben ~bfte ~remgangl3maabe, og bet iffe blot paa Sorb• ftpffer meb et for stræ1.>æt't minbe gunftigt Unber" lag, men 01.>eralt, Ilt l)i iffe funne l)cm i Ul.)f\3peb om malget. ~orbelenc, l)f opnaa ber1.>eb, erc, ot Vløbbcrne pølbe fig mm i D1.1erffaben af Sorbett, Ctlb ea1l i '.D~bbcn, pl.)Ot'l)Cb be faa en ~ærferc \).\aa1.>trftting af \luft og \Sol, at l.)f blfoe .Pcm 01.>er bem,, fall Ilt l>i n1eb \let~cb funne foretage forffjeUige Wrbciber i>eb bem, fom Vloi:ibe~jering o. f. I)., og Ilt stræerne iffe fomme i en UMtttrlig ftærf mæxt, ber forpaler berel3 firugtbar{)cb, men gi1.>e CSfub, ,, 'eer m tpffe og fortlebbebe. Uben om Vløbbernc maa ber læggeo en breb Jtranbl3 af Sorti, fom bæffel3 meb ~a1.>forraabnet @jøbning eUer ~fobe eUcr meb @ræøtorn, {)l.)i\3 ®rønf1.>ær ticnbel3 inbab til, for at forebpgge en altfor ftærf Ubterten. ID?ebenl3 bettne ~lantemaabe er 11nbe•

(

'

349

ubgral.1e ~ :Dµbbe QJonitet, at toge ~r i ben

:i

~ere

etlbele13

i IJ)fottt::: :cerfning 1fgeø og ~ neppe

mfe ben

9tegtt"

ar npbe

. 1.1mnof )e p\lert !antnin" ing fom aer, og t µrante !r gjen• ~eliAfø•

ijorbef,

e1 naar i 9tegn•

>ebragt,

· l).\lattt• il p\lert flimmer a !)\.'er" ~i, man ·t l)afo" lffe par >µra mi::: rprifoØ• ettb 10

~e )j

fd\le gjøre rtlfl, at øb'Oernc e Ol.lett:: \ · læf!ge par faa af ben it 3ot·b::: Uttber~\li0pcb

cre, at

3orbert,

ftærfm

,f.)crre roretage !ffjering taturlig

i

:b, men

Uben 11tM af jøbttfttg r1'ttf\lær )l' ftærf r anbe•

fnleHg for r1tp\ler -Sorbbuttb1 er ben ben enej1e1 tier fart benµtt~ø paa <Steber; V\l.o'. u.ncergrunbett er me(let blll'trlt(l, og fiorl)olbenc lffc t1Uabc at for~ bebre 'Oen, figefom ben penfigtl311tæ>3fiefte flll' Cffµri::: fie::: 1 l).\µ1·a111ibe::: og 'tl\lergtrær, og 'Oiefe egne ffg faa fortrinligt for fiorl)olbcne per i \lonbct, ot ·be iffe burbe, fa\lttel3 i nogett ,Pa\.'c; bet er -ben encl1e 5orttt, l)\lorh.ii funne bringe be belifote11c of Stjerne• ffntgtfortcrne, be fil'oige '.taffelæbler l'g '.taffdpærcr, til ot opnaa fttlbfommen ID?otienl)eti p1.1ert t!for.

IJ)lantct· man be fibftnæ\lnte :trær pao 'Oenne Wlaabe, bepøl.ler ber {ffe at \.'æt·e et tpffere \lag nf gob Whtlbjor'o un'oer time 9tob'oer enb 20 '.tommer.

ID?anflett \læfer 1.1if 11111affe 11nfc betle ringe 3orb::: fog for util11ræfMigt, men ærfaring f11111.1el fm \'Ilt bre ,Pa\ler fom fm ,P111.1cfelffobet0 vor otiert\)bet mig om, at tier iffe bep01.1ee mere, fontbf 111, 111 man p1.1ert mor fommer stræerne tif ,Pjælµ meb et ~ng g11111mel @j0bni11g, bfon'oet meb en frnftig -Sor'o. '.Dh3fe Xrær gil.le 1.1el iffe 'Oen ID?oefe of lange, ftærfe Efub of lol'.I .fi'onfiftenl'.I, font \lf ~nJ;Je p110 be" 5tHer, ber 1.1orc i 'oµb 9.Rul'Ojoi·ti; mm til p\l11b V"lµlh' ere f1Hlb111me p11a '.l:r~n, 'Ocr ffuUe pol::: be6 i :Dimgform? be bit'rngc jo futt til ot ubtære -Sorbett og man frjæm3 bort fot· pl.lert ~for; bcrimob faa be fortlebe'oe, tµffe, fafte <Sfub, 'Oer b!ioe gobt mobne og tiblig begµn'oc at onfætte ~lomfterfnuµµer.

Efjont 'oiØfe ~emærfninger olt pa1.1'oe u'Oftrnft fig lættgere, cttb bett mig tilt'elte Wl11b0 i Uge~ frriflet tiUabcr, 111110 jeg tiog tilfoie et ~ar Drb om et 2lrbei'oc, ber er for noie fommenfn~Jttet meb SJ)fo111tting, li( at bet fan fo'oe6 uberørt per, bet tr ~efrjæringm af fflp'o og Xop µaa be trær, ber µfonte0. <Sel1.1 meb ben ftorfte Om()u er bet ttæften umulfgt 111 tage Xrær oµ u'oen 111 beffobtge bereG fflob'oer, og ba nu en bejfobiget !Jtob let 11n::: grlbeø of B=orraa'Onelfc, og <Sµgtiommm let uti~ brebet· fig tit be friffc :Dele, er 'ort flnrt, 111 enp1.1er fnæffet elfer beffo'oiget '.Del nf !Jrobbcrne bør ffjæ::: reG of me'o et rent <Sttit. ID?cn 9\.'ob fmt'oc l'fl ubeff11'oigebe 111tga11r, ba forpolbet· 'ort fig pelt 1111~ bt'rlebee; cnl)1.1er f1111'ocl1t, fom \.'i ffjære 11f, er el %11b 11f !næring for IJ)(anten llt'toµ ti( en '..tib, '011 ben minb~ fon un'O\lære ben; bet ftemgaar l,leraf, ilt 1.1i bor lobe cnl)1.1e1· fflob, ber \lifcr fig funb L'g ttbeffabiget, I.lære urørt of .fi'ni\len.

Ut ftubfe .ffrongrenene µ1111 :trær, 11a11r be ffulfe omplanteø, er en gammel l).lrnrie, men jeg uit 'oog iffe tilrn11be Ilt følge 'Oen ubetinget. Q:r j stræet t111vt oµ faale'oee, 1H bete fflobber m libt't elfer ~et iffc beff11bigcbe, ba er bet rigtigft 111 plante bet uben 111 ftu°t'f c .fi'rongrenette,' mm 111 opfætte belte til ttæfte ~H11ter; tpi 11111n llllhl \ld erfnbre, lit '.D1111nelfen 11f 11pe 9t0bber nfl)æ11ge1· llf ~lnbenrø 5Birffoml;e'O, forminbffer 1111111 nu ~In" taUet af biøfe 1.1e'o ftærf 3nbftu'ol3ning af ~Jrenc11e, Iægger man ett .Pin'oring i meirn for pine; cre ffl01J'oern~ fuage eUer ftærft beff11bigcbe, bo, itt'o.:: rømmer 1eo, er en 3nbftutiøni11g l)enfigtemæøfig lp{ Ubbunftningen gjennem m1obel1e fu11ce b11 b1m; !age en. ~ørr~ ~J?ængbe <Saft, en'O 9tobberne \lore tftanti ttl at erft11tte, ~ten ber moa bog iffe bort" foge~ mm, en'o ber frJønneø ot 1.1ære obfolut no'o:: l)c1tb1gt. · .

:De {ler mebtiflteforte. ~111.1feninger m neer" beregnebe fot· l).lfant11i11g of ung'e ~ræt· i en Ubl){f{f11gl3tilft11!1b,, i pl.li!fel! 'Oe ,folbe(l fæfgelige,. oil bet er f11a'oannc, Je!) fortr11101.116 nrna 11nbef11k til ~!1111t11i11g. .P11r nrntt et ·ftørre ';træ fto11e11be µ11a en 11ti11bre 'pel'OtfJ IJ.\(11bl31 og 'Oerfor \lil f(t)tte bet~ gjor man retteft i 11! fl1rbmbc bet bertil 1.1eb i -Suni at gml.le en fnrn( fflenbe of 2-3 ~obl'.\ 'lll)b'o11 omfring bet i en 2lfl1anb of 3--4 ~ob fra <St11m• lllCll meb en fmol eipa'or, f. ær. ett foaban, fom benptteø l.lcb 1>rnininf1, og foloe ben meb vol\l::: fort\llltincbe ~(11be eUcr et ligncnbe 9Jfateriak. roeon be\lirfer bm.icb, at ber i ben an'oen mært::: µeriobe bonner fiq en l.l)(ængbc fnrno ~ne 9tLlbber i bettc lo fe e>tof, fom let labe fin be1.1nre \le'O fil\)t" ningen Of'\ \liUc bcgµnbe at l.ll'H igjen fort efter bcnnc. 2lt omt11lr be 1rn'Orc \.1Jfontier, man fon bem)tte \.'eb fill)tning 11 f ftorrc \trær, 111110 jeg oµ:: fætte tif en 11nbcn @11119. ('D. U. f. \l.) mc~

mrnotbt

~~tffue og ~løhting.

SJ)ræmf e"

meti bet unbcr 18tie b. ID?. ofl)olbtc Wlo'oe i -Sorløberg>3 og \l1rnr1.1ifl3 2Imto \lanbpuobol'oningl3• felffob paa 01111r'Oen .P11ugefh1'll i .Pofft! IJ)ræfte:: gid'o, 'oer 1.1ar t11lrigt befogt fllll\lrT llf 6elffobetl3 lJJ?c'olemmrr fom af &nbre, frcmft(Ue'oe ber fig 6 IJ)erfon er fornt. brltage i l).lræmieµloininoen, af p1.1ilfe <:ffternæNlle ltlbellel'.I fofgen'oc IJ)ræmier: 1) IJ)eber .f)O{\lOl'feit mffc llf .poffØ IJ)ræftcgjelb 4 <Sp. 2) {)11111'.1 ,Polft .fi'lørrer 11f lBMle :Do. 3 3) .f)erTuf ,P. ITTl)ggetangcn nf~mtbe :Do. 3 4) Dl11u>3 @u11be1·fen of ,f.)offe .'Do. 2 4) ID?~1tl)foe .P11nfett 'Ionf1c11 of .Poffe :Do. 2 -'meu bet famrnefte'oe afl)olbte '.Dl)rfruc frem::: ftiUcbe0 5 :tµre og. 33 stjor, for l)1.1ilfe brr ub'oel.tel3 f1.1Tgen'oe l).\rætnter: 1) for en 'Iµr 11f .rnt tpclcmarfff 9tnce, tilpo~ r~nbe IJ)roprietær .ITofoc'O of <Sfouger ~J)ræfte::: gJelb • • • • . . . . • • 4 <Sp'o.

2) for m 5tl)t' of bl11nbct tpelemarfff mace, till)orcnbe :D. @:. ®olb llf S)offe IJ)ræl1egjrlb • . . • . • 2 3) for en '..tµr of bfan'oet tl)clcn111rf~ mace, till)orenbc ~1brapam .Pnfero'o af .f)off>3 l).~ræftef\iclti . • • . .

4) for en sto of rm tpclenrnrfff 9tacr, til[iorcn'Oc IJ)roprirtær .l'fofoeb . • 4 5) fot· en .fi'o of ~l)gberncc, tilporettbe 3opon <S11mucl fen of .Poff>3 IJ)ræftc::: gjelb . • • . . . ; • . . 4 6) for en .fi'o 11f bl1rnbe! tpclemarfff ffl11ce, tifporettbe \lcnønrnnb .Pause~ ftab of .Poff . • • . • . . 3 7) fot· en Sfo 11f ren tl)elem.nf~ ITToce, tilpøren'Oe l).lroprietær .ffofoeb • . 3 8) for en Sfo 11f bl11nbet tbelemarfff ITTMe, tfll)orenbe :Dlc ®o!'o •1f .Poff0 q\t<..-øfl.l-,l't;of'f<.. ,r•»-t 0 t1'1"''iv-· •

"

•

•

•

•

•

•

f_)

'-'

350 9) for en ~o af ~µgbet\\ce, till;ørenbe

®amme • • • • . • ; • • • 2 6.µb •.

tO) for en Sto af ren tl;elenrnrrff !Race,

till;ørenbe Ole ~olfta'o af .PoffØ IJ)rce" ftegjd'o . . • . . • • • • 2 11) for ett Sto ·af l1fon'ort ,tl;e!ema1:f~ mace, till)øren'oe ,Panø ,Paugeftab;:: tangen af .l)offØ IJ)ræftegjrl'o. • • 2 Utt'oer ro?ø'oet ble1.1 'orr af '.D~dæAe \lambrrd)tø, bel' imo'o. et ,Ponornr af 6dffobrt for Worgeø mel eg \l1111'ol)ul'.'()oltiningefd~abrh:l staefe er antagrt til at rdfe omfring i 2!mtø'oiftriftet i 'orn fommrn'oe mintel', fornt l)eilr'oe i ,Pul'.''oµreneø møet nte'o 1)1.111'o berme'o fh'HH i l)orbin'oelfe, - l)olbt et BN'ebrag om .fljiJrenrø rigtige U'oualg fumt l!J?cerfe1· og %1gt. ,Jb(an'ot be tilftrbe1.1æren'oe ro?r'olrmmrr uf ®elffobrt ble1.1 u'olo'o'oet en IJ,1lon tltfb 2'oe 0tµm og en '.Diagotrnl()arll, of b1.1ilfe IJ,\logen tilfal'ot .fl'job" man'o ,Pt11JdØru'o of S)olmeftrnn'o og .Pornen Ole J)olt of .Poff~ IJ.'rCfftenjel'o. .3 \lo'olræfningen i benne 2ln\ebnm9 'oe\toHe 53 of W?e'olemmerne.

.

~.ljrifti1rnia. ®tott() i 11 oc t. &ftcrnt .tiog• t9ftwt i d ill/vb1· %iri.lt'1il bru 25b1• ~ftober f)atil)c l.1'1fgt lir s,;Jrnfl'ti1•11t ~l'l'l\(), mi1'f~l\'(T. fll;lrnt \), b. 5.iii·µe, @5rfrdæt [\1md1·11 Ill\ micl'fl'fntæt. ~)looflue, fcimt~ Hoc llll'D 2.6 et., (1 (1•1) Wlobd f)C\'l1d og et L ti() i li• g c t trnabfr f1111111H'l1, {i Wll·blrnunn t11Hc frl11Jærc11llc. @ftcrnt ~ræfi~1·11,tl'11 (.\)arl·i~) {)(ll\h' frn('cbct @jrn• t1alg, 6fct1 c j)'ofAc11\ll· l.'algtc ti{ CB111b1·bl'l111æ11b: ~ræ• flhi1t %1(( (100 et.), mtt·cvræflbrnt .\)'1tbi~ (100 et.), ®l·frrtær CB11gc (101 @:t.), ~iccft'frd)I'\' @rnl)e (102 .et.). SD1· u'c!rætrnbc Wl1·lclo11111l't nf .malg• fc111111ittw1 gj1'\1bolfl!l'å. .. stlnP"" Jotdogcå .~Ml·rnt of e11bci intfc111111· ~ogn. ~.\ ræ (,i,ll t'.11 ten a11111ollcbe D)?di.lt{Jit1)11'.ltt1cbfrn11111·rnc om 111 forb!il)c i i2'1(rn, ba b1·r l)ilbc frc111fo1111111• gorffog .01,1,. ·111 bet beram• mcll,c, Dlll:rn!()il1go11wbc ffulbc f)o1llcå ,i lid 11t)c .l?,o• f'1fc. •. .l?agt~,i110~11\l'llfr11111H\'111' fod11b~ ,1111 @afc11, O(J b,præObrntrn i Dlll·lot9ingd, & f i f' fon, fO\'l'f(og, at bet l'crn111111cll,l' D'ilc1Gtfyi11ge11wtc, ff1db1· ()oltco i llct 11~e .l?ofofr, · ®cl}1ueiri1111rll f111,1'il~ .iffc inbfc, at bd . no11111ch mcll f1111ll gon111ft, '1t bn1 fattelle ID1·• fl11t11i11g 01\1, ,lilJIL)bc1r11cå ~lfl;ollldfc i .llct g'1111fc,E0Mc ffnlllc forn11acå llnf)cn,.· '1t cd W1ell{c111, f1111be. Mei fe bcm af~oflltc i llct n~c ... &li'don. 1l1;·11tc, at ber f1111bc gjor1·~. ~11bl)rn~i11gcx 111oll \It f)olbc 9Jlolld1 i bet n~c ~ofofr, 1H1at b.ct \'ar 6nn111111d i bd ga111fr, og at &nfrlHlH\1.1b 'ca 11,rn'1tic ()al)c 9Jl~nbigf)c,b, (Jl)iå l)all 011ffrb1· bcL IJliJ1tf.c .tiofofc., Wl:to~ ~die funllc ed))l)cigoatb iffc fatfr, og ttlilll b1·'ttog, 11\1 ubrn ID!ot:-Oodic ,at fJO(bc roivb'.t I bl'.I ll~C ,~ofo~c, og Dbclåtf)ii1g.c,t ~·frl>,t'\I fot. s,i3.ræftbrnt &(.icfo11 frn('etb flg @jl'llUClfg vg \!'.\ f o 111 (l{el.' 5,præOhnt 111cll 66 Off ~: {i l'f 0 Il mifl'\."l'æn~rnf ll1C~ 7.7 @=t, @ta I) r ~Cfl'l'tC\'t (74 et,)'. og,\) I' j bCl'~ miq•f1•frt'læt.(68 et.). &ftrrnt ~nt:-H i11tf011mr Borf(a~ t1m1• oµ(æffr, Hrl> W?e• lirt ~Cl'l'et. , , . .

- SDc l111b1•rfogdfrr, 5,)3ofitid f)Ot onfliflct i SUn"

nu

kllni11s be 1.1rll ~fofjer forcftmllnc lHJre ~"t fett til lid fflrfultcit, '11 to ®1.101ffo m '11tlcig11e fo11 jr~t" lllgc i :t~unid og llrngte i ~fr~c~. ,PoB lim &ne cif bon forcfonllteå forffjrUigc 111iBtæ11Migc ®"gct, og 1.11·ll nærmere Un'tetfegc{fe 1.1i~e bet Og, at lliBfc !.'ette ~j11'1lne ticb et ~nll6rnbBl~1.1cti i Eifle~remmm fot m %ill Ollrn. st>m lllnllcn bfr1.1 iffc cintrnffen '1f ~oliti.6djmfrnc, 1t1rn 11llgfc SD'1gc fcnm nnfyoH:t lirtone og '1f @telldå ~olitl h1bf'1t t Ernenrnnlll'.l, '1tn~1·11; ()an ~f lier ~nfrbning ti( '11 romme, men H~ti nrn:r igjen vaagrr6m. ~egge starte vcia~aa, at be iffc for 9'11.'C \)C\'td ~rnff1•bc fot llOflCllfOltl()clft Bot6r~llcTfc ()t1crfrn i Worgc cffrt i llmå Bobcfonb; mm nHlll f)at @runb li( ot nntogc llet ~Jlobf'1ttc, llci llmB ~de Dt1trællrn 1111bct @lagen ffulbc t~.llc f)rn llcr\)nn. SDc nægtc imiblntib ~m. ~octen llrn 23bc Dfto6cr. ®fi6et9clln ,Scnå m3aflo1·e 6d~bcligc CBicnllom i. ®fourn, W'1tbcrob, iætllcfrå fmuft 6l'Hf1!3rn'tc figc I.lell @een, er i biBfc st>ao1· folgl tlf @aarb~rug1·r %~or CBUingf m Bjugftcill for 9500 evll.

'2lilfiottlel og '2.lr1tc1Jigfi ,Sorbeullbå, f!diggmllc i Bol'.\frne j)'llgbni i fonbrc %ro11lll;jl'll1å %nt, n i be Otftc Ugl't af lletl'.l &!er, .ti1" %(). s.µ, ~erg, bfrtid · rn't-dig tC'1fifmt og ub6rnøt til 1Jcni111ob 45,000 @µb.

lt b (an b c t. ;

st>c &f,tmdningcr, f0111 fotdiMc om ~Hbc11 i Bihic9, ne t1·1111111·1ig 111n(lrc, SD1·r, ffol t•æn· O\Hclld tre forffjdtigc itt1 nrno.fo111~~·t, m 111rffr111 firnnftig og S0t1n·1·i~3 0111 .l?o111611rbictå ~lf[ia'1dfc, lien, anbrn nu:Hrm t$'rn11frig og @arbi11iq1, lim tri·bic, mrffrm affr tre 9Jlagta. SDiefe ti) ent c O'tflc m m~nu iffc u11h·rtq311cllc. BtrHl)ilfoarmc angfod3 at !~be ·f"n~ lr'tco :. · ~cml:arlli;:t er ml'l> ltn'ttogclfc nf 5,pcfdyfrr.a og:Wl"11t11n om'1cid tif .~rnnfdo 1 bn igjm oiicrbrn• ø~r 't.ct tif 5,pioncnt. stldt.c ('dnfrr 40 wqmonct @~lbrn. Sto11~1 rntio11i.lmt)nfi tii !i{),~mig og ol•crtagcr % .of @jd'trn. Ø~miu og tsrnnfdg, l·c~ræbc ftg for ot 11h1irfc ~(b111iid~rntionl'.lnfon111·.11 i .jtirf1'.~l1trn. ~h\Cnbf ebc~1·1111111·lfn11c 111rffr111. be trnf~ængigc it.al.icnffe ®toll'\',· f0111 d (Jal)c toge.I, .~~J, i Strigrn, trrrff1·å· hot efter €a111tl)ffe '1f llc Wlagtn, .fo111 l)(ll)C l'ibrngrt tf( SD01111df n1 '1( fo111111c. ~ntugrn1c Af %ot'rnllli6.; Wlo• bc11ail og s,i3antrno Vldtig(yclln !.il{l)c ubtrl)fMig rcfc,r:; l)mbc. Ø~mig PS tsrnufr,ig unbcrftettc st>annrff~n (lf bd, ifolirnffr Borbm,ll, l)iiortil. ogf'1o. ~oi'cr llct mrnctianffc. SDnti( lot\l'O ~(1111Hfti." . ' euctigc. st>m 24llc Dfto~cr frircbcå i B'd•.

11111mf ornii11grn i @0H.1d1org .rn W~l11ll1•fcft for brn qftobc $0110 Cåf1H.. %afr11 ~.olbtcå nf ~(). SDi~iøn, Ofl l'ofrc ~Plinbl'l.'crå, f0111 1>1m. forfcitlcbc for ~(nfrll• 11ii1gp1, 6ffl.1C afiungnc. , ,. : - ~6. Wfoj. $011g1·.11 (la6ncllc lien f1>~11ffc ffllgå• llag, bn1 24llc.. st1ont'1rc11 !Ja~, ftgcr @pt9(1lorg6 ,Panb~få•.. og, ®jofmtåtibniug, fJjertdiu og .ft111~c(, iffc. fll'rhfr~ .mærfbærbig. Ol)rnpæl)ntc IDfob. ttllta• ler Os .m.h'.i~m ~qn fofgrnbc W1oah om ~Hlleta• grn: 11 Ull1·11t~ibl. brgt)nhr lldli' mige111obc unte~ en (lOb e!l'lllllillg inbm 'l)m '11piinbdigc. %æ11fl'l11Cll1~C, ( 2m1bct. tier ftnbeå itfc frmgm - 0111 d \)ACl ·bet

351

at fett fot ftvt" )m &ne @5119cr, ~t bHlfe

rem mm

ntrnffm :1111~orct

:m1111b1Ji: ~r,

mm

ttllglofc Omrnabc - notJrn ff11rµc ~Clrtiforffjcf!lg• ~eller l mcgd mm f~ncll. l)'olrct at IHm h'C!'lk tlf. foa• banne Øfillntcr og forbm nogrt mm ~ofttil!t, b. c.

B'orQofolJrrgfrr tif t)'rcm111rffc nf·2anbrrn f1111t-c .ffttl• tur. ()111 bi1Jf1• t)'or~o(biJrr(lfrr gj1·11111·mf1mil 11f µo• Htifft .ffonfa1!11til.1r cf!cr 2i&crnfr, fµorgcc man iffc lCl'ngcrc faamcgd cftl'l:, 1.111ar be 6fot crc gobc; Wfou forbm ~dfrr iffc, at 12Ht fM !JM i.1na c n ~hllltl effrr 111cb fongc @5fdbt, mrn &fot 11t bd gaar brn

rette

cr.Srn!S ~rl!creb,

i bh'lfc

)'jugfrnb

figgrnbc

It·,

i

ff

• merg, ~CllilllOb

i

i

1

~rcbr1.1

i

oprcttrt ~rnn frig

1.. 1111brn

111rffr111 ~nu iffc ~be ..f1111•

~cfdJfrra

ol!1'1:brn• )li{{loncr

\t'crtngct tCl'bC flg ·f1'.~11trn.

:t.<tlimffc

ffcil· fun

'llg~t. tf( ,ij; ~YJlo•

iig ufc.t• C11111cff~1t

ofrr bet

l i t}'r,i• for bn1 [)i~f pn, r %1frb.•

:

!

13bc Ottobcr 0111 t)'onnib• .ltdfr~cn 11f Vl11iJ(m1b ti( ~rril(au OiJ l'M, m~1miJa11rbrn 1111bcr !81•folf11fogenlJ

bagrn anfo111

111obtogcil ,311{1cf. t:>uf1l1l et~d)C\?tJ!iJClt(lf ~durnr lltJ ~rinb• fm 11f Ornnfon m 1111f'-01111rn. @ngf!}Ub,., 'Wlimti1113 .Qi'rnlb og SDaify .Wrtuil bcbømmc brn ·ma1•off11ujtc .ltt·ig fo111 et f11rligt %1• ffog 11f t)'rn11Mu1 moll ~,,~fanbi'.! ;pcmbe1111m i ~)lill• bd~auct. ~imc{l lror for ftt IDcl:'fom1111·11bc iffc )'Cia llO!JCH&ro(•riug .af ~Jforoffo af ep111tirn 03 frntn1l• bir ~~n~lirnb · af Hiiiibc OiJ i bl'ffr · %1 fiugrnb1·, 1111•11 11tur i111il>frrti1> bm. 8or111cni11 13, at brt jf11fbe uære &nrop.16 ea3 al inbfæuM 1.µrotcj1, ()Uie t)'rnnfrig flh1!11c IJ:ifh' ·11buibc ftt @kbrt i ~Uloroffo. %rnnfrig. .S Sfl.iril'J 1'1'rfm 111rud for11roH• gcnbc N!t1,ltt'r om be mfffrm ,\fol1 inrttnh1' i l,}311tiil OiJ Eonbon l)njfrnb1· f)'or{)ofk ~J/1111 l11f1•r om llb• uo,'fiit1]Cn af 111lnbrr umjfo&diuc SD1·µ.-f d)n. SDmnc ®~'ænbiniJ (l'af, efter l)trnb man p1111fh111r, of3faa gf ou flu nf æ(brnb1' i )),• to ,\fobincttrril f)'or()ofb ti( ®~·orgilnrnlff~ hf tHivncfobrnbr tllllll'rotbnft ,311tml'Jir. &niJfonb, {Jcb1·r brt, I.lir motf.-ctt1• ft 11 ctl11.1c1 t bet•æb• nrt ~prrtnui:nbt/ f~Ul @5j!anfr1i,u111atk ford,1iJC mob

IDlarL'fto.

tlligilba•

inter m

l µM:bet

lllMbC;

·

.

&n ~r;t.rfdjc fm W'capd af 15bc 111dl.'rr, at l2Cnt11ffrt (lf be ut'D .mrr1·ft,ltl'l1iJ @rænbft-r fonc1'11trmb1· 5tropp1•r, i [)uilJ epitfr .lt'on• 1 {lrn µcr[onfiu agkr at fti!fr fftl, C cfo(1 cr ~il tif 30,000.

St'cilubrn ()rtcr bd, at ben ()d1· nrnµolitanffc 'lfrmc lil>t rftn: Iibt ffaf fæHrlJ ).'11a . .ltriiJiliob. . · - @1wtta µic11rnntcf,1 9ff.-111(i 11;1jl,)r et SDrfut af .R'onu m1,·ror &111111111c'f, [)oilrd bt'IJifgn Dµ()æUc{j1•11

StnUen.

af be mdfrm be f1nbinjf1· O(l fom(•arbiffr s_i3rol'inllfrr \,lna ben rnc eibc, 'O!J l.µiM1'1131'16, ~+~\1\'llhll'l OiJ W1o· iicnoiJ @cbdcr paa ben onhn eibc 6cfh11ll'llb1' 'to(l)• græntf er. &t anbd f.OlltFii,3t SDdrl'l brn1~11bi 1Ft ijh11111til1ninift1•rn1 tif at 1111bcd)1111bfr 0111 1•11 5fofbfounin11il•:trnft,1t mdfrm l,j3i1·111ont, ~our(-.ubict, s,+lar• ma, 9.llob1·1111, 5toil1'ana OiJ tlfottrntJna. eµunirn. tll1•gi1'tilltJf11 •f)111' tiffjrnb1•oi1Jd .stor• tell (&;tænbrriorfamfinu1'11), 11t Slrigrn llH'b ~Uforoffo fomutt·r til at b1'}1~nbc. &11t()1tfi.11Jmrn unr u(JVrc. ~de @senatet 03 ~n·IJjrn ti((·~bc bma Unbn~o1tdj1'.

~gronom.

1

ft111pc(, lb ttbln•

·

t:>fto~rr

j

c migil• 1t}\'fiorgf3

st>rn

~t)bftCttnb.

~1111ft11n,

fom!Jclft 1bcfonb; tobf11Uc, be tv.be

IDci~ 11

(fo 2l~ronotn,

ber i ff m 2for til (forena 'tH" frebØqeD fl,u beff\mt en ftøm ~11n1.>d1·ntiom, ønfffr

vpa

@runb af ftlr1111brrbe SSrftcm111rlfrr 2Inf.rttrlfe ttl 5m11uet; ,!Jhffrflmnbe f)rqh111 brbnge at f)rn• tirnbe fig ttl !S.laoctø c:f.rpeoilion for at· fail nær~ mm Unoerr,ctntng.

~erum~ øg·:~ffer~ :2anb~ .

. ·i ,

,boforening ·

1 ·.

···

,

arnorber fft reglemertterebe J)ønmobe ffreb1,gen ben 4oe V1b1>ember' pmi6 jtl. 2 (tftermibN1g i ~aitb~ l.ligen, p1>orti! talrigt \JJ?oor onffrl'.l, b11 forubcn a~r:: liit :Dm1>11{g af 'Direftion ~efltitninf!er 1>iUe tage6 fi;31enbe til ol.lrrørbentlig Util.liodfe af ~1lJlb,6ofor~ cnin9e11!3 ffiefurcer. . ·. . · ' ·., ' æfter ff1Yrpa11blingerne ID?iobag jff. 4.

~orbelagtig 2anbeienbom tilfaig~" IDrn for fiit' ttbmædebe Sorobunb og forbe{" agti9e SSe!iggenpro befjenote 2{ rriUerif)011rb jl1rnp~ flt1b i ~cftbµ, of \Sfµ!o 12 6µb. 3 6fiUi11g, ogter jeg unot•rp.rnllbelt at fælt)e. '(fo11oom111rn, µaa pl.liØ ®runo CStMftl'odrn of ~11Nftebet -f:iolrn et· beligg moe, i ntief)oltiet· omtn·.nt 350 9)?1111! oµrfrt 3orD, folm ~-for orn 2!11tiet . 3 o 4 .befte og 12 <Srfr; ffæfrrnture, l)1H iffe ubni1tidif1 ,Sfol.l, forn er frellet beJforte 15 n 2ll 2for og bcli,rnenbe l.lcb ' ~orrnø Q:ll.l, fonH1l.l1ie .Pufe, Ei11g• l'9 1'll1Urbrug, ltf~efom llfr· til @,1.1rt>en fl.l1mil en n111lig ~lfa1ft nf omtrent 200 Spo. for .bort!rieoe C~runtie øg ~11ftetomtcr, flmtben 80 11 90 ;U,11111r• cUer 2frbriNl• b11fle. Dm ønffrø fon J)rfte, 15; .1~frrnr1tre, aJ,h1rbil• rrtiffobcr og ~foling, f11mt en f11rtid11p,li~3 S)t111Dl'll3« befl.le111111elio~eb folqt' Jllrb i tJ,rnt1drn . ~1 il'b()11bl're l)i(Je bd)agentllfl ()rnl.lcntir fi~Uil rntrn Dt1erretil« µrofurator ·\I. ffii1fd) i Q'.()ri11itini11,. bq b11r c:fien• bommen i Sft1111r!!_wfi~n, dlei· lir. mig f~l.l.l Of! min \l1rnguærf1e im. ~rltilf1, ber t'Pf1tl.ler 'j)nø og jton" bitiolter f111ttt p1111t1ifrt' c:firn'oon1111en. ~abcftebet ,PL1lrn ben 13oe Dftol!er 1859.

2tnne iJJl,irie f,1(. Eitolvenbci·ri.

$l>attg ~ auftlo~ • 9Jln11~of1etf ben 14tie 91ol.le111l!r\· fo:r~fommcnbe 2 c:fftermibbl1fl blh.icr, efter . mebifit(on fra Di1 errrrøf11gfører CS11lomo11frn, grnnt>rt p1111 ul>e« b!rurn !Set11li11g of mrnter 111. Ill. 'nf Di)rr. IJ)1Ht• lull. og )J;erb!nonb jo()1111ft;11ø Dllliq11tio11er ti! (for( 9~1.;Jo()11nfen for 101,3 -Spb. 117 fl on Øjtt·r :}u« fl111tttl'.l So()onfe1} for !:191 Eµti. 37 g, br!Jqr tinte" rrt .14tie og tf)mqlæft I 5bc Decrn1bcr 18.17 -, en offentlig 2tien OJ,1n3ø 2htfrion nf[)liltJt Pllll ®~or• ben CSontire .P11Ul1ugr11 i il;ron til t3ortfolf1 of tie ueb brmelbte :Db!igotiL1ner \)1111tftit!rbr G:irnt>omme, Eonbre ,P11Uo11grn, \I '~h1, 26J, nf 12 '.D11lrr 19 Efi!L, meb tiUiggrnb1· c:firntiom ~t'Ul'funbrt, ~.~ITTo. 269, 11f Eif~lo 1 Ort 4 .SfiU. i {Jrornø Qf nnc.r, faml 91æl3o'Obenø Stirfr.

Sfon'Oitiø1ierne rrforrl3 l)rb 9fuftioncn OA ur" mærfeø nu, ot c:firnl.lL'rttntenr f1dgrø ril pøiftbµ" bcnbe Of! at ~lpµrob,1tio11 met>orlrØ iioo CStetirt. ~oUo <Sorrn~riimfontor brn 15or Df:br. 1859.

.

.m.

O:Urff rn.

352

m.øUebrug. · 3 Sl'jøbfta'oett ~øne foø er et meget in'obrin" . genbe W?øUebrug, ber er i færbcleø gob <Ston'o, til <Salg paa go'oe milfaor. Wærmm Un'oer" rrtning fon µoa ~orfong en be meb'oeleØ af ~pro::: furato1· .~~gen, ber er ol.'er'oraget ot af~utte {)a11'oefen.

9lnrff

mug, !Bug,

16 .'IJ. " 11 .'/J., .

11 :/J. å 1-r $. ·· ~ai>te 8 .'!} Il 9 .JJ.. 12 ji.

ulit tt l Il tt b f' . mug ø.~erføtff 1s .:i. " 18 JJ. 6 µ. mug banff 16 'f!. a 16 :p,. 12 I}. !Bl)g 2rat>lgt 16 'f!. a 16 :p. 6 jj"

ctrter 4 Il 4 '/s ®}.lb. ,91.lebe 5 ®pb.

~tff e~@uano.

~~tiflhmill ~ifteptifet.

6 a 6 'I• @>}.lb. vr. :itb. l:llllb. 5'/, a 6 ®)lb. :)Jr. :itb, @511'0 1 fmaa bo. 4'/. a 5 @Spb. j)r. :itb. etlb, ~or Gl:~l·{~. 33/s n 4 evb. ))t. :itb. ®!lb, fm1111 bo. 13 n 14 .Jf. vr. !itb. @Storfe{ 4 :p. 12 li a 1 @5Jlb. ))r. mog.

Wllbbdfel 3 .Jf. 12 ti 1Jr. mog. · ,®maafel 2 :tt 12 jj a s .'/J. 1Jt. ll3og. ffiøbfff\?t 6 .'/J. 12 jj.

@Sllb, ®Hb,

æt ftøm 'J,~arti of norff m~e.(~.luano, ber er Nbfommett fra ~1.1foten, bal.'rl3 til U'ofalg. SJ)rifen en 21/2 <Sp'o. pr. ~etttnet· i <Sæffe poa Z1/2 ~ent" ner.· æmba(fogerne 20 \i extra. 9J?an ~fltl.'Cll'oe fig til~. ,P. ~rolidjl31.ltontor, .ltongenl3 ®a'oe Wo. 14. ~ptiftianfo ~i>ebe,

3'/•

å

~Jøbmb.

~or

stotttµtifet.

Sn'oenlllttbf?

5•;. @S)lb. Sntd folgt.

~J?dcorologi;tc 5agttagdfer pan G:l,idftiania Dlifet\latothun.

1859,

Sull.

!Barometer~anb ~In. i>eb

·-

Sf!. 7 iJ, 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2'2

23 24 25 26 27 2B 29 30 31

336''' 37 36 ::17 38 37 37 35 36 38 38 3<1 35 36 36 36 34 39 35 37 38 34 34 36 36 35 34 32 32 35 35

m.

2 o;, Sfl. 10 @.

335' 11 37 9 36 36 I 0 38 7 37 0 36 1 35 36 5 37 0 37 0 32 9 35 8 36 3 35 4 36 5 31 1 33 9 35 2 37 7 37 1 33 8 34 7 35 3 35 2 34 0 32 5 31 4 32 5 35 2 34 7 0 2

:itemperatur { @Sft)ggen.

R.

t franffe

0°.

336 111 37 5 36 4 37 38 0 3 37 35 5 3· 35 8 37 8 37 37 6 34 7 35 8 36 2 3(1 8 35 0 33 8 34 2 8 36 8 38 36 0 4 33 8 35 35 7 8 35 5 34 () 31 8 31 33 7 35 3 32 6 5 0

8 ()

6 ()

I)

0 5 6 2 8 l

8 5

1 9 2 0 0 4 1 1 2 1 8

8 l

7 9

8 4 2

st!.

sh.

7 iJ,

2 o;,

~!.

+ 13°6 + 14°9 + 16°7 16 0 21 0 15 4 1

17 14 14 14 14 13 13 13

14 '13 12 IO

12 12 13 JO

10 12 13 12 10 JO

Il 12 10 12 Il 10 10

l

8 l

3 4 2 3 8 8 6 4 7 3 6 8 7 6 4 4 2 4 7 4

8 8 8 9 9 7 9 6 9

18 18 17 16 17 18 19 21 13 16 18 13 16 17

7 7 8 7

l 16 9 16 0

5

6 8 2 3 3 5 9 7 5 16 7 16 7 15 8

.9

9 4 8 2 0

megn~ølbett

21 20 18 17 19 16 17 20 17 18

=

~eitliemcnfltino.

10 @.

16 8

13 8 13 6 13 4

13 9 11 8 13 5 15 5 12 5 14 5 13 4 Jo 8 13 !.>

12' 8 13 8 1l 0 10 6 12 7 13 1 13 6 10 6 12 5 Il 8 12 2 13 8 12 1 10 l

10 0 9 6

megn. Oærft sto1·benllelr. NO.

~ll'lnbet. NNO-SSW, ~!art. sso.

bo. s. !Blanbet. sso. · bo. illbt megn og storbett. s. bo. N-sso. bo. me11n iJorm. NNO, bo. N-SO. i!'lbt fft)et Gfft. sso. mtanbet. sso. @Sf\)Ct. sso. stemnt. flart. NW.

NNO-NW-NNW. sso. !Blanbet. .NO-SO-NNW. bo. SSO-NW. bo. SSW-NNW, .l'tlat't. s. bo. NO-S. :itentllt. nart~ sso. ~fonbet. .~lbt fft)et.

bo.

bo. f!lbt ffiegtt ~Orllt. SSO-NO. bo. sso. stentttt. ftart. NNW-SW-NO. bo.

SW-SSO. ~fon bet. NO-SO. bo. megn om \Uft, NO-SSO,

13,17 illttler.

~l)d~illltill.

Si.:t~H 09

foi:fogt af

m>. <i.

bo.

N. .\tlart. sso • ~tan bet. 0-SSO. ~lanbet.

U:a~dtiul'.J.