Ugrfftift
~;
bett Ø<tl"
for
~'ile"
!'tør ff t Sttnbm «Ub,
tf
ubgi1>d af ;J. S ctj r ø ber.
rn1bc ~rofu.
~i:Hge
lJ n b ij of il.
num, ft til
~or1tfueget. -
røbaf.
·
et 1.1il
'.De ulgtfg[te fen6ø[tell ~auearbelber. '.Dl)rffuet t S!'.6eiem11rfm 1859. - 3ttbet1• øg uben;, fanbffe G:ftmetnlnoei·. ·
:g bet .gjøre
.Potttft)eget. (lSortfætte[fe frn Wo.
roleffcm'l
er
rr
~rifen ~ent"
)en be
).14.
48.)
~e~onbfing.
'.iDct er oftfoll fua i ~nervrtien of be ftore ~l)cr at bet fonner ~g 111> felgc WMf. Dl:lernft µaa ~anbet ombanneø ~fbrotten til D~ og <Smor. mi 1>iHe lltl gfl.le en fort tyi'emnming 11f be flir" (fjcUigc Dftcforter, fom fabrffm~ i <Storbritanirn. 1. Jføt>eofleii fta ~otf la1>cø i be f11ttigne '.iDinriftcr af IDorffbf re; 'l:>cn bcbnc an feeø for ot fomme fm @rneftborµ, og bri'Jeø tm meb brnne en meget ubbreb t .f.)onbcl pa11 ~tinbon. '.iDenne Oft tiUal:leØ µ110 rn meget fimpel W11111be. Cfn ·of be · meft br~gte ?Jremgangønrnotict er følgcnbe: IDfon fettet t et ff11b 6 IJ)ott1·r WMf, ber beffoa1· af be fibfte '.Drnaber nrnn; treffer of bl.ler Sfo, og man feier {mti! 2 '\0fefulbe ~øbe. W1elfcn brfn" geø til at lø be f ammen un'on en fa}lte 3lb. ·[)er" µaa elter matt bell'to eller tre @ange meb en <Slc1.1; og fo'oer ben f 011 · brpppe fra· fig i 2 :timer poa ett .PMrfH, føllt er omgfoet af en PllØfe l)øi ?Jting. '.iDerµoa fetteø ber Clt let megl paa; ben. ' '.tre Uger efter er Dftcn 1>elfnrngenbe. - W1onge 'brnge en en'onu fitnplrre ffremgongømaabe. '.De l)elbe ~lo'ocn i et µolmt 3ernfab' af af!ong ~orm og gjenn emboret me'o \0maal)uUer. W1elfen og be 1>anb ge '.iDele 1m'ofCipµe gje1111em biØfe ®maal)uUcr forft 11.1eb .fJjelp of bmø egen :tpngbe; ffben l.le'o et meget Tet '.trl)f of .Paanben. IDen faffe fflø'oe bH1>er 'oa lirboge i fYonn of Dft. ' ·; .2. ·· ?Duttlop,<D(ten l)a1.1cø i ~~rfbire i 6fot~ fonb '.t>en betine ID unlop la1.1eØ>af olt>eleø npfH et IDMf ! bet famme 'oen er fommen fra Sfo en.. '.Dett paØfdtgOe ~arme 1111be1· Bobrifotionen er 'fm 25 Hl 27 ?Jteamnur. Cfr :te111pernt11ren meget l\11.1, faa fo'ber W1elfrn iffe rigtig fammen. · IDen gnar 'borHneti mo uen, og Often bli1>e1· iffe f11ft nof. <fr lmimot> '.temperaturen for l)oi, faa er Dften u'ofat for at 'gjere 09 1 bli1.1e fol'bCl'l.iet. 'iri! 100 IJ)øttet!' W1elf fetter mon 1 <Sµifcfk~obe, og i qobe IDftet'ier: føicr man l)rrli! en ~itron, for ot for fro re 1
1
1
I
1
Dftenø \011111g. @fter ~1mtl'ent 1 ~l:lartcrl3 5or" fob l)ar ben fammenfobne WMf faaet ett tifø Baft" l)e'o. '.iDerpoa tager urnn me'o ett '.trt'ffel:l <Stol'ffe" µllrtett af ~aUen bon, ~ige før og efter ffelfoUenø ZBortlagning gjmø .flere ®nit i Often fol' at be" for~re manene ff;rnftilning. Dftcn )lnor ntt urørt i et Sf1.1mlcr, pl:l•'rpaa for 111t'oe11 @11110 Q3alle bi1rt" tageø, men bcnne l11ber m111t g11u gjennem ett .f.)aarfl(, .for iffe at gaa tab I of tie <Smallftl)ffer f111t1111enløben 9Jlelf, ben inbe!Joltiet" 'Den fortet~ tebe 9JfoØfe lrggeø berpa11 i et 'itrng før 11t bet m11>1be fon Jøbe of. 'Derpoa .fom111eØ 'oen f fM:: fol'ote Dftefmw, !Jl.H>r ben forbfil.lrr en pnll:l :time unbrr 10- l 2 ~\mJ"M :trl)f, ttct1>p fan fterft, 11t ffieftcn of snauen bringre til Ilt Iøue uti, ubew at ben fmornotige 1m11terfe irnntibtf1 unb1.1iger. 'Derp110 opfnrnltirrø førft l>cn fammenløhnc 9JMf t111 f11lteØ mel> et §orpolo 1lf 3 IJ)rocent. Gifter tierine ZBe" l)llnbting legnee. ben i B=onnerne, p1.1or ben i 4 '.t>agr for ni erpoll.ie ftørre @llftpeb ubfrtteø for et gr1ltil.li~· fterfcre itrl)f nf Jigefrn 100·-2000 'f5. §ormeµ er belllgt meb et <Stpffe \!fntoi, føm i )Jor:: 1.1den' er blobet i l:l11r111t ~nnti og 'oerµ1111 ofl.lrrtiet. Cffter 4 '.t>ageø §orløb; pl:lorunber 'oen 9vppigcn er ble1.1en 1.1enbt poa, lagre ben bort fm 'J)reøfen øg penfrtteø f paØfe \:larm og tør \luft, fomt fnueø pon og oftorreø 'Daglig flere @ange meb en tør Sflu'o. <Sibl1ne1.1nte ~rbdbe 1.1etil:lnrer et pall.li ®neø '.iDage, l)1.1orpao Dften op~meø i Wfogaffn::<Sturn, 1)1.101· ben· førblil:ler til ben et· mo ben og er berpan fer·b.ig .PantielØl:lare. '.D1111foµ~onen 1.1eie1·' gjerne omfring 30 'fli. ?ll?eget fjelben far1.1eø ben, føm @lofcl)ener,; 1eUer Grbiiteronen. · 3. <ll1et>t>at:•<D(ten fommet·. frn ISµb.Q:ng" !onb. '.iDenø Borm er foniff og 'oenø ffabrifotløll af1.1i9er libet. fm·· '.iDunfoµonenø. ®tørne '.Defen of· ben Q:bebl.laroft, fom fommer til \lønbon, ffri1.1er fig me fm Grb.ebbar'oalen, Pl:lOl'eflel' 'oen par ITTa1.1n, men fm Wobøegnen ®iltfpire. · . 4.. <C!JesclJicc:<D(len er lfgef1111 lmømH @nø~ fonb, fom '.iDttnlopoften i iSfotf1111)). '.Den fabrk fmø i Vro1·b1.1eft•Cfnglan'o, iffe fongt fm be betp" lfge mper \lfoerpod og W11rncl)e~er. 9)1011 ffom:: mer WMfen frn 'oen foregll11e1tbe '.iDag og øp1.1ar• mer ben berpaa ligelil 32 @rn'ocr; berpoa tilfette!) ben nteb W?orgen111elf, fnale'oeØ ot m1011'oingcn be" 1>arer en marmegrnb af 0111Mng 24@1·aber.· ~fHe• fl.lill meb IDunlopo~en tilfetteø for ·l)1.1ert 100 IJ,)ot" ter WMr en ESpifcffe mc'o ~ube, men 'oel3foruben ifom111rø en 1>iØ W7rngbe )J11t1.1t'ftof1 i 2Hmittbelig~ 1
386. ,
'
Borlob r/ m11lf en olbrleØ fjernet, og Dften tagcØ f)e'o itreffrr 2 'fii til at forne 2oon <fli ·Dft. '.Derµna kAACr m1111 I.il.ler J11met, trnor tJ(1111bi11gen er, et , ,lill O\.l for nt tørreø. 1.!et bcmerfcl'.l, ot l511ltct '.:rrelM1g, fontet mrb tøi for 111 l)olbe l1311rmen Hb::: 'iffe iuf1111'c>el3 ben f1itttmrnlobne 9Jlflf, fo11f rbel3 fom lige, 1.1!1 f(\i1(~beØ brnit11111· Jt\1rrct urørt t rn time; l.let\. '.Dunll1).l0Jtrn,'mt'n°12-15 'timer efterllt Dften brr).hl1l fu filer mon <meb g<11rfigti11beJ;i i be:n film':" ()111: .'limt tttl\)tr ~4Jtr13,ftn 1'11get; ~el:t uo. ofl :gnJbe~ men!::·(inr ·!1J?eH met> tn Dllcfnfo. ~1111 ()f11ftoor meb th1011bm fait lrnf1e me'c> ®11lt, fo»t beit l.ltl ben atter urørt en "tfrm. ma!lrn fjfl'nrl3 'ntt 1>eb treffe 'c'et i fin. 'Derefter kggcØ ten otter un'oer tjd)) l\f en g!11t Qfo!le, ()Liornteb nrnn let. og '}\reØfen. 011mme Dµerntion gjentngeø 3 @ange be()cntiint ftrl)qer ()en1.1l.ler l))?elfr11 forn'! ttbbroge om '.D11gen. '.til en Dft µ110 ornfring 20 % meb::: ?Bo11bDelenc, i1bett f11nllibio at fL1 tl11)rre ben febe f\OM ber omtrcntli(I 1 unorf 1Solt. Eifo( @tou::: Whfterie. l)?u gjor 1111111 µnant) Jttbf11it, O\,lfmut~ d)eftet·oftrn 11ffettrø i ~l!nbon, h1'c>er man 'c>et iffe brer m?tttifen, f11l1cr belt Of1 legger brn i !Jonner bli1.1e mrb .ben ~arnetilfetninfl, ber 11n'Oenbte0 unber betogte 111rb tl)~t St'lccoe. ~_::rmerne NffeØ og fet:e feh1e ~abrifotio11e11. '.Den ffol.lcØ og 1>eb .l)jflµ 11f trø !ict efter llbt unber et :.t,l'l)f" fom gom· oµ fra en ~lanetff ub 01>crbrageø t'rn mcb røb Barl.lc, ·OP" 24 til 1400 % . Unber benne fibfte Dµerntion, , loft i (il.li 2lle (enf1elff ,,øl); men brnne ~orffjon::: fom 'Oorer i omtreut 48 l.inm, J1iffer man ffm , nclf c gjør ben forr'el1en {)1.1rrfen fun'c>m cUer bebre. 6. 6tilto11o(lett fo1i1mer f1'11 ID?ibtengfonb, GJanne i Dflen, for at f1rn l13nUett til at lobe nf. 'ro :Dage efter tageø Dften ub of ~L1rmen for at frn bet norboltlige ~eicefterft;fre. 2H · benil me:e beftroeø nteb -Salt, eUer for at l.loffe ben ntcb ftanbbe(e er bet flort, Ill ben er menet afgjort. ®11ltloqe, ber\,laa brinflel'.I ben i 1rnrmt ?Bnno, 11f1ør.:: \JRorgenmelfen blonbei! meb ben foregancnbe 2lftfl1• meffø Blobe. '.Der poaft11acl3 enbog, nt rnfeltc rr6 mrb rn {il)en .mnb llfl tørre(\ i en llge. ~fler 'c>rnne 'til) l.lnifre ben igjen, tøme (lg inl.lfmøree pertil tilfette @;mør flll' at.gjørr Dftrn cn'onu febm. mrb Ømor, og lrggeø mi ()en i et paefe l>armt '.Den meft p116ie11bc !B11tmcgrob for 0tiltonoftenØ Wl11f!nfin, {)tiN tirn i en Uge\3 ito frembdc6 inb" ~Jrtning er omfring 24 @rober.· ~obrn tilfettcØ nnibe\3 meb ISmør. '.Dette J1ol1e 21rbeil.le, fom altie> uben t~ogen B1H1>ebla11bing. '.Da o:n flllnmrnløbne Ire liuner IJ)ormefonoftenø 31tl)Kt1ibning mrb Dti::: l))?clf tnbe()oltier en fh1r URengbe ®morftoffc, 1Ma l)rnl'lie, ()ar olene til 'Prnfigt Ilt f:iil.lr ben et fmuf, 1n1111 1;1ære met1et 1.111rfom meb at frnffiUe manen. fm tlbfeenbe. <:fbrfteroftrn 1.1rier i 2ll111inbeli9• Wlnn lober ben bn)pµe fm flg i 6 a 8 'timer i brD omfrinn 100 'ffi .. - Uogtet ben ~orfigtiA~ t't Biltmf!ebe, Of\ tilfibft unbrrfofter nrnn ben neppe et f1.1agt .P11n11btr»f, fna flor \tilboielig{)eb bar be ()ro, fom Bobrifonternr 1rn1>enbe l.leb bføfe Drteø l})rei3ning, rr bet · umuligt ot for()inbre en .'.;De( fe be -Stoffe, f0111 uogjøre E5tilt1.1noftenl3 fornemfte <Smorftof fm Ill uttbl.lige mrb l13alf cn. ~{)eftm1!1::: ~genffob, tif at unbftipµe inben roiaterien ()11r f1111et not1en goftpeb. Bra &Htmfle'oet teirncø ben ~obdfonterne lw lof!t Wlrrfe ()ertil og mange of bem ub'c>roge fibcn IS mor af mallen µ110 ·. folfieitbe fomntenløbne WMf i en lJ)letalcl)lin'oer meb -Sma\lii WIMbe: l13aUen op1.111rmr6 til omMng 08.1 ®ra:. pu{kr µa11. <Siceme, i· '()r.nttr ®loge Sfurn blfo~~ ber, tilf ettcø bil meb l o 2 1.))rocent ~lobe:; · bentie ben. ftoo~nb,e 4--"5 'Ilpfle og 'Oenbel'.i i 'oenne ~lb '!ilfetning bringer "®mørftoffet til Ilt ftige op .t{{ Wlorgen og 2lften,, fnmt ftiffel3 igjennem ~plinbe:;: D1>erfl11ben, ()1.1orp1lll ben offf111mnel:i, og bet er()olt>te renø .Pu.Uer µou fmmne Wlaabe fom Q:()eft~roftctt, IE'imorftof beb11nbleø µ111111lminbelig Wl11obe• .llJfan meb. en ~n ~inbfttfl~ftiffe•. ,l)?a11r ben fa111nienl0b~.e l))k{f e.r ble'Oflt foft, h1geø. ben op· og in'ob\>lle\Li regner, ,<1! 450 1}'ottrr WMf, fom 11111>m'De6 til ~ Dft, gi'Oe omtrent 405 IJ)ofter l13o!le, , fom: inbe• et '1tl)ft .lllebe, fo11t gn!,lr ffcre .@11nge om ben .og l)l\lber 54 '}\otter l}lobefebt, ()-ooraf 'Oinbe(I ornfriltg fr\}ffer 1·ben f11m111ett. ,P'Oet' ·~morgen :i \!øbct of .en 12 '.Dage ftrnmmeø ~aanbene 1 ()'Oor))eb .Pul{)eberne, ti 1tP <Smør. ·'::Ortte <Smør er 'Oiftm1f af ringere Jf.l.lalitet enb <Smør af gob tglobe, og brrnleø tie.r• i.ncc)d Dfte·n fl)lbe fig. · ·Unb:er benne .Dµeration for gjntte meo '20 l}.\rocrnt · untier 'Dette, : forn.I b«ntier. flg uimiont Dftfn en ®for).le,,: fom Ofte" be11pitel3 ifer til mngl.).ert . ; , " fje.n'om ·feHe meget ()oit. ' · Wien '.D11nnelfen ,11f 5. c.15lo11dJe(1eroft:ens ~abrifotion·: .a:f1>iMr ~enne Øfor).le N', langtfr.11 tilftreffelig I.il 11t. <Stil::: iffe 'Orfen1lig fm Q:p.r[tmiftenø. Wlnn: l;hH 2 IS or• tonoften ,fon ;1111feeø for mo tien. ID!o'oen()eben frrm" te.r ;11f br.n: '.Den fimµle @ll1ud)eftcr,, forti l)fte1Laf fommn ;I01lf1fl'lllt t\fl ucb ,Pjefp llf· en l.li~,m11r111e. .P11l,tiparten nt,ifilet [llc{f og .l)ol1>).ln1.1teni ffmt~me.t, lto;.~.l11r gon ·meb ,fornt ben µon nuturliø ,UJfoabe og ben oobbeHe !@{oud)efter, forn ubelttffe.tfl)c befto11r ffat btfoe fulbf1e:11bi9 moben. '.Det f amme ~Multut af 1it,ifilet ID?elf. Dm ,benne (5ibftc, fom. er megrt nM~tl {miblertib l11hAt. pur.tigere I.let 111 inpfulere »nbct, gjel eer ~øfgeabe: '.Den. f\,lenm\:lnrme WMf Dften, 'ort 1>il figr, 1>eo 111 ffjere .Ptt Uer .i ben fnff~ tilfetteø µ11a f.11mme ~i'o bante mi't\ ~øbe"o9.~11r1>e• '. Dft .og lnbfe(lle ®nrna.ft\}ffer 11f ful'ofomme·n mo" ftof; mt111tbtngrn ftlbctfrø, for 'fll\l meget. fom ben {)fl. æn W?11nneb er nl'f til at gi'Oe, brn ,fm: muliA 11t fttnne be()ol~e 2li @.roberø !Borme. @fler • ffefte ,Oft 1>eb benne ~e~1111bling f11mme 6m11g, · , ·, , , en :timetl ~orløb blt'Oer ben fammenløbne' WMf forn .'oen benl)ttebe g11ntle Oft. fnittet i mrb en .llni'O. ·?Bet> ,Pjclp af en \treboUe . ·. ~ore1'b til forlabe WleierifporgØmMlrt, tll\lci fjerneø l13nUen, fom ()elbee i D~efur'Oen, · ~l.lllrt 1'i t,oleet iJ)ar Drb. om et '}.\robµft, fom f\Ollt' unl;ier ben fatnmenløbne WMf vgf1111 legAeØ, forat brl)ppe l)?a1>n af '.D.e1'onf()ireø fobe ~ebtflo'oe. , IDlan pelbcr fm fig unber rt pal'.ife \trpf. '.Den fafte WlaØfe 24 \timer f1<t11t111el Wlelf i en St'obberfjebel1 .b1>Ni fmulb'reø beqlall 1'eb ,Pjc.tµ nf ben faafalbte Ofte• ben forµntig:n opl)ormeø f1111meget, 11t Bloben fulb" molle, le99eø for nnben @11ng i O~efurnen, ()1>or fommcn 'ubl)ifler fig, men Wlelfen mail olbeleø iffe ben ubfette;) for nof et \trpf. G:fter 4 11 5 '.Dageø fomme i Sfog. '.Der.µ1111 11ffjøleØ ben ganffe f11gte 1
1
1
387
a(\CØ 11 ltet fom Dftcn libeØ i »il
·111m
i :et '.:Døgn, og mefultatet bli1>rr. en ~fobc, fom i @o'bpcb og W/engbe nanr Jongt ·Olm tien ))Oa
ahnhtberig IDfoobe er()ol'cte · ff(ol>ø. Bort>eltnene nµt>eø Nn folll en ~effrrbil1ften i, B'orm af {Ylo'ce; 'mrn tier fjernc6' ogfoa ~mør af ~en, p1.1Hfct bog ifte uf 2!Ue fetfre poit. ' · · ,(?Yortfætte~;) ·
allf!C
meo"
~lott"
: iffe nber µ
aJ
O\)"
rjon"
ebre.
IMtb, .~e"
1iort. ften" 1Mtc oere.
itrnø
'etteØ øbne nrna
1Urn. mi
epµe r be
~mfte
()ar ben ttaa:ii li1m \tlb itti>C.> ftett, obne :eø·..1 Il og
f en
1erne· ~!ion
)fte"
uf.
i
Btll"·
r.f'm" inne. nabe ultøt 1tlmi ierffe mo"
.fm
mag, '
'
.m11u n'oer el tier )oori fu lb" I iffe fugte
. De l.\æftnllige fior'orle bet bringer; at braine .3or'o, follt li'cer llf ~ugtigl)el> i ,Untiffgtunben, tør jeg 1.1d forubfætte foni f11lf~l.1el 6efjenbte, nt jeg,' ftøttenbe mig paa 'oem, fan anbefale @n()uer, l)l.lia .Po1.1ejot'c 'brflnber flg t en f11a'onn %ilft1111b, at fo'ce '.J)roining I.lære bet forne <!fternarøorbdtie, l)an fo'oer· forrta11e ue'o ben. @t nnbet Qlrbd,br; 'eer olbt'ig bør fl1rfo111meø i 11oget O:fternar, ifær pall. tung 3or'c, er lllintrr~ grn1>ni11g, mm 'co .Penflgten mrti llenne er .at Ull• ftl'lte ben ftorft m1tliflc .·'Del of bet 01.1re .Sor'cl110 fl1r ~uftrnø OA ~roftenø oplofenl1e .1))1101.1irfning, er' 'oet tilrnotie!igt ot fort't11oe brn foolebrø, 11t 3orbrn TæAf)rØ 1.1\l i fna Oøie 1%gge fom muligt, OA ul 'een iffe fnnll'oreø, 111cn bring re l'l' mrtl @re~ bett i foo ftor1" Sflumprr, fL1111 man fmt fon, tia l>i bH't)c'o (\)ørt.' bet lettrre for ffiroftcn at trnmge nt ''c\)llt ne'o i 'een. l)rt 1.1il bcrfor pe(ler im 1.1ærr til E:fobe at opfættc )l(intcrgro1>nl11g i:lf ol ofpøftet 3rrr, inNil bet' l)m· inl1funbet fig· en liUc ~roft, fom (lnr gjort D1.1erfforpen panr\11 tl)i i befto ft0rre Elt~ffer funne 1.1i ba Læggr 'een o~~ · ' (gr (JorbØnionn~t i m ,Pal.le of en meoet let, ftrnft fon'oct !Bl'nitrl, bormatt inbffræ11k fig 'til at ffoffe Ufru'cet paa brt bort, .'o.1 ?l3intcr9rn1.1ni11g' llf bet fun l.litbe bi'orane til· ot glore rn f11hban 3ort>·cn'o mm loØ og nltfda fornom ben mfn'ore got>c Cfgen~ ff~~b, ben• lJn,I', at ben iffr fonfdftpolbe Bugtig~ro. m1ntergl'Ol.ll1tllflfll forrfOflt'Ø langt 1lrttm 'lllr'o: rn go'o tre~ Hf er ffregrenet @rrb; enb .h1fb i'll Elp11b11. ".}'fontning af %rær og ~uffe til \l.æ rUrr {)!'gil eller tf! fiorffjonnclfe af ,Pol.lfll, f\1111.)~(fom Wf ~rUgt;, itrnr; bor ()eUer· iffe> opfætteø til ben tro~le !Jt;1r" . aarøt!b i nu m olle ~orbolb gunftige 'crt'til; 3itb grn foll foru'ofe, ' ()1.1orle'cr0 be 1,1i((r 'blitle neene ijoram· j be bør bc1'fl1r ben\)tfeø fnorc~ mitlfg,'' ' mi tii((e. nu goa, ol.ler til ot' fe, l)unl1 'crr \.111n benne 2forøtib er at gjøre l.le'c be ltrnr OA !Buffr, 'Oi 'ot)rfe :for tit pal,)e ·!Brugen af berre ffruglrt', Ofr' ()at)e t)i maltge of bem i 1.1ore -Oo1.1er, ba rt 'eer meget for oø at tage t)ore. 'l>fr er HU for be,t fiorfte ~rinf!ebærene, f0111 til nrtop µ110 ben ne 'ittb maa ffJænff m fær1ig Dml)u . .!)al.le lle ftaart v~a 'cer~ø mmfteti længere en'c 3-4 ~for, bor l.1t n~ !lt~re en nl) !Sepfontnino af t>em .paa fule~ grn"tt 11'0'cet 3o.rb' ;' '}\tanter funne 'Oi 'let faa of be mange U'clo,bere, be gnmle ()nt)e ..,foet, og be 1. b mi t r1 ;,,f . ti vor I.le Y an mngen ,,uv eø fil· 6 ltommerø ~ænobe i paa !Buffe, l>er fun ~atle ftaaet n ').lar 2for, man
ol bortffjære 'or Elfub•, ber ()al.le git)et ~rngter i Elontmrr, og of be unbre; 'en ere fremflintne fo11r 1 bor l.li fun labe 3 bliw ftil'Mn'oe i.wti ()t)er iplmtte; ·otøfe funne entm ·6fnbel3 op til ew 3-.:4 21lett ()oi SJ)æl, eUer ligefom efµ11Hmø til ~ægter, 'eer f11ft" gj1.ml3 til nebrnmmece \}.\'ele i IJ)lantrræfferne. Paragon, Fastalf og Merveilleuse de quatre Saisons m tie ®ortel';i jvg fortrin:øt)iØ 1.1H anbefole tit ~rug i .Patierue l)o\S lH3. • . 1JtibØ• og IStiffdØbærbuffe pore næften til Uunbt)ærlig()e'cerne i en .Pmw. 2ft be funne bære fil pel :Del ~rugter, uben at be err pleie'ce mr'c ttO"gm Ompu, uife be i mange ,Pa\1er, ()l.llll' be fhUl og ffjotte ftg feh.J Qlor Ull og 21ur tn'c, og bet entiog untier e·fpgge nff1amlr 5rllgltrær; men @rfarino l.lif1·r ogfan, om ~rno fun i faa ,Pol.lei· l)oa oø, at no ar tiiafe !Buffe i:.rnafea mr'o llbt~lllb• ning nf oe for tætffobentic CSfttb, og 1H'll'lig for~ fpneø meo et \'.11g gammrl @joti11i11f1, brinoe 'oe longt ~ere og fulllfo11rnere Ulll.lifle'oe B:ruf!lfl'i ~it nt foret119e bleje Qlrbdllrr er 'cft nu IJrleilig 'till. 'De 1111111ge ftærfe ~ollffull; ber f,1n'of1>nligt1 ø l.liUe flnoe.;s l.leD , ælbre CZrnnµlorer of bnn, 'bor bort• togc0 P'"' tir enMte nær, 1t11111 fon brnntre lil ot et11n 1te n!tfor gmnle @rene, bentæft in11a lm ltflt'• lrlle>:\ bortffJærel'.I e1i '.Dd of lle Ullflf Eifuti, Nr l.lrntic inbnti i \811ffr11, t!>i {,1tin 1111H1 tiiøf e blfoe fill'cenbl', fl\l'binore N ~uften og \Solrn fm ot ubol.le 'cerel3 1.1rlt1Jorcn\'e 3n'of(l)i:>dfe poa r11 fM· '\Dd of bem; ' er ber fmnfommrt n!tfor nhtnge Ub1\bl.lrnl1rnbe <Sfub, t>11 111011 !Bcffj,wingl3fnrct1 ' og ~1rngrn af' tien l.){l jeg nnbefo(c. nllr 'lle ,P1weo bprfm, ber l.liUl' . un'cono ben Ubrb11!)d!obrb IH foct bml'.I .pæn'oer fønlmmine 11f ';tornrnc ofif,111 1\Jtl,)fllllc\3 · p11a tiiøfe. SJJhn til.lør nrnnge ®fH'o ffal.1111111 l)a egentlig (abc blfoe Wbrnbr µ,111 en ~1uff? · :IDrt moo rette fig rfrrr be forffjellige eiortrrø ?lJ,\·n-t. l})oo be ftærft\1~i·rni>'e ma.i brr l.læt1e et W/ellem.:-um 1lfi 6 'romum iutd!em <Sfuti~ be11e; 1rnar I.li .i.1illc pal.li'· nrnnf]r og ftore !Bær; for be fl.l119m 1.1orentie uiUe 3-4 %omnm 1.1ære til~ . fft'cHfelige; og til at o~nna \Jette fnnlle 1.1i biornge · .on'onu. mm 1.11·ti at inbftu'cfe <Sfubbcne f1.w tietme I <$ot111ltrr til' 1/4 of 'omø ~æng'ce. •. . ' ; '.l:>~ Pl.1l't1næunte lJ)?aanr'oer rt'f Ogfao 'een cnrft~ sr,io anforrt, p1rn ()l.lilfm I.li funne foretogr rt 21r~ bdbt' .tlrb: ®tlffrlabærbuffenr, f~'lll rr rt temmelif! : pro6aJ!~JHll'od ti! ot f{fre 'orm fl'r ot !)jemføgeø • nfi.,@=ltiffdebærllnl.len,, tirr foo ofte' i ~ere ~'IWer . 'mr: b(~1t .· obelænner et 2forØ ~oft llf l1cht, rien . fl.'æffer pem 1for ffere mor, og om ~fteraorrt 'floor · ncti t ,Sttrbrn otufring ~u11rne, 'iDfl beftMr i M fomle nUe ~.labene, crr m'i1f,1lllnr 1,f !Buffenri fammm Of! bræ11be brm dfl 'oernæ~ ·ai toge bet 01;1crfte 3or'cloA omfrillfl !Buffrne bort i 3 Gtommrrø '.Dl)utie, iftrbetfdr {l1.1ilfet 'eer b11 paaforrø et ligefM t\lft ~an g11111mrl Qlf obnmg, bhrnbrt meb Ufrut1t1;: jor'c ,eUer. goti •W/affjorb*J; ()1.1on.1e'c !Bu~ellr til~ lige• forfvnrø llll''c ft·iffe i>cæringebrle; tilfinter 111\lll · · '·· · · *) '.Dmieb for~111t @artnerne cit Sotb, fom for bet nte~e be~aa1· af forrnnb11ebe ®ræMø'ober, ber faaeil tette~ µaa gamle ®1·æ0111arfer, ®roftel1otpe o, f. l.l , men fort .f: belte' ltllfætbe et'ftlitteil' af en !li.lb fort111111bet .Sorb.
· :1
•
·
·•
3B8 beriu1ob bfot l1t gfoe 'oem bi cfe, 'ca rr t-et tilftræf• feligt ,,t gml.le en liffc ffie11be af 8 -10 1:ommerø
W?e'o .Pettfl)n til Brugttræerne ffol jeg enbnu {)rnlc'oe Dpmærffomprbm µao et Qtrbeibc, til !>1.1il3 '.Dl)b'oe og mrebe omfring VNr murr i fil Wfftanb Ubf1mlfe ber iffe finbel3 nogen gunftigm '.ti'o en'o fra 'oem af omtrent 2 Bob, v1.1or be l)ngnc ffiøb" be fugtige, toage'oe G:fteroare'oogr, nem(ig at renfe ber 1.1i!le beff11be fig, og fvlbe be11 mrb ben for" 'ocm for ID"loe og 6n~ltef1.1ampe, fom maotte pal.le fat ~g µaa berel3 'Stammer øg @rene. ID?on par næ1.1nte Sfomµoft. · . ,ffiibøbuffen fr.rei.ler g1111ffe fa111111e mevonbling, et liUe meWob,. ,91.1orme'o man {)urtigt fan ffrobe f0111 et· tifraa'oet for <0tfffelebær; I.lit mon for0ge ID"loefet of uben at beffo'oige morfen. Waar 'Stam" bene Brugtbarpeb enbltU mm, fan malt nu\'lfe oUe merne m renfebr, fon mon 01.1ernr~1'\C 'oem me'o be <0ibeffub, ber m fremfomne om ®ommmn ~olf, p1.1ortil 'oer er fl1t libt ~er, p~or1.1e'o mon paa be z"Mrige og ælb~e @rene, til omtrent en bibragei· Hl at foreb~gf'.!e en purtig @jenfomft of ;tomme fra 'oml3 U'ofpnng. ISn~lteµlanterne. ~g .til Ø'oeli;rggel fe of be 3nfeftæg G:n onben ~(ante, ber ogfaa n0bf9 fa1.111el3 i og ~or1.1er, ber•· marttte befin'oe fig .i ffie1.1nerne i . . nogen ,.Pal)e, er .Sorbbærrct, men 1.1eb ben er 'oei· morfen. G:t liUe 3or'omogofin bor fin'cel3 1.1eb enp1.1er for ;tiben intet anbet Wrbei'oe at foret.1oe, faafremt be m tHbørlig ubranfrbe, en'o at forfi)ne bent meb ,Pal.le, ifær naor ffiSlomfterfultur iffc er albelei3 u'oe" et gobt ~llg gammel .Pene~ d!er Sfogjøbning, fom luffet fra 'oen; bet er nu go'o '.rib til at foroge prar niff ec 1teb meb en @reb. ~H noo %oµpen belte, tpi ber 'Oil 1.1ære famlet en iffe ubet~'oelig af betn meb en ~ia, er bet ~frene Wli'obel til at lBunfe ?llffal'o fra .P111.1en i !,Ide ®ommertiben; at blan'oe aue 'oe fl1rffjeUige '.Dele fammen, fom nu f1.1æffe IJ,)fonternei3 ~il.lcfrnft .., :Det er ingenlun'oe forti'oligt at bcgl)n'oe me" er fæb'Oonlig IJ)raxie~ er iffe ·'oet pen~gti3mæcfigfte; ffjæl'ing of paar'oføre fritnoaenbe Brugttrær; ben be gro1.1ere lBeftanb'oele, fom gomle Q@rterie, øf::: tørre lig I.larme ®onrnier, 1.1i va1.1e po1.1t, l)•ll' be" ffaorne @rene of Xrær og ffiSuffe, ®tænglerne of 1.1irfet en ti'olig og fnlbfommen Wlobnlng of mc'oen; @eorgimr, Eitofrofer, Q@rtepalmen, stnalnoffe, \Sfubbene 1.1iUe berfor iffe let beffabigec of l}roft, Wfpargeøtoµpe, forfaol.)ibt man Hfc 1.111 bcn~tte be øg ben ti'olige meffjæring I.li! t'irfe. f\lll.1lllig paa fibfte til Eitrøelfe, bøt· læggeø i en munfe for fig og brænbeø; ~ffen, man ber1.1e'o faor, er et gjø• Brugtfnoppernc. '.Derimob er bet for tibligt nu at 'oæffe fjæl• ben'oc 6tof, ber fon br\)6fe13 i ffiiUer, p1.1ori ber nere G:fµolicr•Xrær, fom l}ærffener, minftoffe og ffal faaee, eUer i IJ,)l11ntcpuUer fot· Sfoal o. f. 1.1., eUer blonbel3 meb 3orb, ber ffol brugee til IJ,)otte" ~prifofet·; 'oet fon ube11 Bare ll))fættel3 til {)en i Sanuar '1('); tpi bet er iffe bm Bron, 1.1i funne planter, fort, 'oer er ~n-oen'oelfe for ~em til mllnge pa1.1e poa benne stib, ber rr ø'oclæggen'oe for 'oem, forffjeUige %ing. '.Det er ingenlunbe 1.111nfMigt ot mm 'oerimo'o lJfottrfronen i WlarhMJpril, naor ben faa aUe biefe. forffjeUige meftan'obcle til at brænbe, forogebe ®ol1.1orme par fot ®ofterne i 'orm i me::: naar man blot førflcr for at lægge be tøm ne og 1.1ægeife, og til at ftfre 'orm for ben er bet tilflræf• lette~ forbræn'oelige, blan'oebe meb en '.Del .Palm, Migt at pæ11ge ID?atter eUer fætte G5ranrii3 eUer unberft, og be grønne og faftful'oe ø'Oerft; {)ele Porre Q@rteric for 'oem. fior ØiebHffet bev0t1ei3 munfen maa bæffee meb .Sor'o eUer @ronf1.1ær, 'oer iffe an'oet, enb at paffe 3orben i ffiobatten, men i 6µi'ofrn of ben mat\ l11•1tt bog fo'oe bli1.1e pl.lOl'j.laO be nao, meget forfigti(lt oµ meb en {{ben en HUe Wabning. '.De min'ore og biø'om '.Dele, follt Ufru'oet, 'oe afffaarne mtabe af Sfjøffenur::: ~affe og bæffe ben me'o et 2-3 '.tommer Mt terne, bet falbnc ~01.1 of %ræerne o. f. 'O , fætteø ~og af en mlanbing, ber fon beftao af gammel @jø'oning og ID?arf eUer Ufrubejorb. Qtt omftiffe i en færffilt lBunfe, p1.1ori ber lægoce nogle ~ag 3or'oen ømfring 'oem me'o en @reb, fom em og Sfalf, og flint polbee jc'Ont fugtig; man fan før" mrug er i negle ,Pal.ler, er min'ore penfigtemæl3ftgt, oge ben nærenbe .Rroft i 'orn .Sor'o, man faar af tpi ber1.1e'o forft~ml3 be ~hib'oer, ber befinbe fig i en faobon Sfompoftbunfe, 1.1e'o oftere at gjennem" 1.1011be ben mc'o \l1inne fra @jo'ofelµla'ofen o. f. 1.1. 'oet 01.1crfte .Sor'olog, men bi13fe bor man netop foge at be1.1ore, ba be cre ol'ocle(l uu11b1.1ærlige til 'at mue ælbre .Sor~bef)olbninger, fom mon fffe par be1.1irfe, at stræcrne beg~nbe ot 1.1ore tiblitV om f)a1.1t \!eiligpeb til ot 1.1ent-e om \Sommeren, bor nu fforaarct og. pol~e fig fun'oe Ofl froblge, en'~ølge ftfffel3 om. :De i SfjæTbm opbe1.1are'oe Sfjoffenmtcr fræ'Oe øf ben IJ.)ao1.11rfntng af \luft og \Sol, be funne fon, fri ff ~lift, faofremt mciret 1.1e'oblit1er at I.lære milbt j og fom 'ol)btHMenbe ffio'o'oer nrna un'o1.1ære. \lige• le'oee maa '.Dæfninf'.! of fjælnm træagtigr IJ.'fonter, inbtræ'oer ber beritmib ftærfere @ron, maa man fom pøinamme'oe ffiofer o. f. 1,1,, oµfættel3, inbtil l.lC'o '.Dæfning of .lBinbuer øg '.Dore føge ilt polbe ijroften er trængt et l,Par Xommbr ncb i .Sorben; bett u'oe, og bcnne fiorfigtigpeb er 'oa øgfoa no'o::: ben nemmene ID?oabe, pl.lorpoa ttrnn fan brff~tte 1.1cnbig 1.1e'o be ®orter, ber m fulebe ne'o µao be min'ore paor'ofore 'Sorter of ffiofer eUer vei" ~rilan'o. (U. f. 'o. ~.) jfomme'oe <Eremplarer for @ron, rr ot boic brm ne'o til Sorbett, polbc brm fan ber me'o fmoa Sfroge og p~µµe et ~ag .Sorb 01.1rr 'oem. ffiør, :Drme• græl3 og @ronbar ere be bebfte '.Dæfningl3materio" Her for faobonne IJ,)lantcr, fom man mao binbe in'o. XJ~tffuet i ~~elemarfeu 1859. '.Det 4tie '.D~rffue i %pelemarfm polbtel3 'oen 22be ®eptember 1859 paa @aarben @'Oor'O i Wæø
li
\I,
j
389 tbnU J)1.1iø · enb :en fe pa1.1e par 'ra be lam" meb matt · ~ af ,ftæg itte f 1{l1.1er ube" røge belig
; at nu
1
~Ae;
af"
e af
of fe, e be r fig gjø" ber . t1.,
Dtfe"
111ge ~t
ot
nbr, e og alm, !)ele
oær,
bli1.1e Dele, nur" etteø ~ag
for" ,r af tem"
f. \,) ..
vnr · nu i
~æ1.1e
ilbt; man olbe IØb"
paa
®og111 Øuube '.}.)ræftegjefb. '.Dette '.Dprffue l)al.lbe · . ,,'Denne Jt'o l)ar netfN·migt forgrenebe Wlrlfe" ·. om muliot enbog I.laft ftørre .Sntereøf~ i Xl)ele" aarer." morfen, enb noget af be foregoaenbe, pl.ltlfet blonbt ":Denne Sto l)ar gob .ltrop6bpgning, ftort og ~!nbet 1.1ifer fig beri, at ber W f111nme UbftiUing ff nt WMfefpcil og bobl1elte ID?elfeatlm, mrn er 1.1or onmrlbt iffc minbre enb 452 SheMitrer. IDren for gammel." fom en ffolge af bet ufæb1.1onlige Ul.leir, fom inb:: "'.Denne Sfo pin bobbelte IDMfeoorer, temme:: trof IDogen og Watten ifor1.1eien, fremntøbte iffun lig gobt IDrelfefpeil, tpnb og rum ,Pub, men li'tiett lllntrent 380 '.Dpr til UbrtiUing. Ul,)eiret l)al.lbe og uonfelig Sfrop." · ogfll\1 l)inbrct Wr-0nge frn Ubftebcrne frn at fomme ~11.1iø ,Pt" \li11beqt1ift {)a1.1be f)111.1t Xib nof, t1ilbe til '.Dpr~uet; ber eUerø ut1.1folfomt 1.1ar b{el,)et bcfogt f)on, efter 1)1.lob ban fNftarcbe, f)o1>e gil.let benne af ID?ange fra ~verne Eifien, '.Porøgrunb og Dm" U11ber1.1iøningemctl)obe en ftorr~ Ubftræf11ing, enb egn, font bef1.1emmelig funbe foretage 1>1eifcn paa nil 1.1ar Xilf1vlbet. SH. 11-1 1/g polbt ,Pr. \linbe" en :Dag frnn og tilboge meb '.D11mpffibet "®totø" q~ift fforcbrng f.lttt ~etingelfertte for, at .fi'jør, sti.lier 1·aab Eitnng," meb l)1>ilfct uagtet U1.1cirrt bog iffc og Xprc fttnbe onfeee præmie1.1ærbige, fo111t frem:: ff110 inbfattbt ng: og ba mciret fel1>e Ubft!Uingø" fotte no gle ~c11tærf11ittger 0111 l!loorbetingen, fout bagen, mob al ffornentning, blei> færbeleø flobt, (Jon fforpt ffonbrebe, (J1>ilfet Nn i ftor ID?ængbe ittbfonbt fig en ftor IDrængbe fra be nærmerte ~VS" tllltebc1>ære11be t>nmue oppl1wbmbe meb ~ml.lo:: ber ®aube, .~oe og .Polben, foaat ®ruet blei> be:: raab og .Poonbf(o~1. Jt't. 2 ubbdebe ,Pr. ~inbeqtliff 6 IJ.lrælllier til føgt of X11finber af ID?enneffer. @imn of @aar" ben @1.1ar1>, .Pr. ~11ttb{lanbfer ®orenfen, l)al.lbe 'J.\crfoner1 of l)1.1ilfc l)on titiUgm l)o1.1be fjobt ®tam" 01.1crlabt til UbftiUingen en fmuf @ræøplabØ nær" (JoUæilberffjor, font 1.1eb 'J.lrn1.1ning [)01Jbe 1.1ift fig at teb @11orbrn, l)1.1or '.Dprenc t1are opfti[(e i 6 Hge 1.11m fulbfommen fan gobe, fom Eiæfgmn l)ot1be ubgitlet bettt for, {)1.1l1r(Jo6 (Jnn benpttebe lltn(eb::: \'!inier. '.triC1u11en I.lar fmuffcrc bcformt, fnb l.leb ttoget foregoaenbe :Dvrffue i '.rf)eleurnrfrn,, ligefom ningen til at minbe 0111 l!ligtig(Jeben of ~rlig(Jcb ®tebet I.lar fmuft prpbet mrb flere onfeeltge Bfofl. i .ffl.lcegl)ottbrl. '.De, ber crl)olbt bemelbte ';).Irre~ mier, l,)Orc: 11 '.Do1ttmerri11l)e11", {lt1or '.}.)ræmiebprene opftiUebeØ ~enømanb ~lom i trnibeØdb, til nærmere Unberføgelfe og ~eftcmmclfc ~1f bmØ .Pol\)or Dpbol i .Q:løe, ittbbprbeØ mangfølge, 1.1ar' omgfoen of et. rtærft Q(nunb 3nb(æggen i lBoc, .~egn pao en færffiTt fmuft beliggenbe '.},)fobØ. 3 ben nærliggenbc IJ)orf f)otibe ,Pr. <Søren fm 011bt\1gt ,Panø Sfrl119lefobt i ,Po(ben, monqe meb @r111tbar bebæffebe Eiibbeplobfe, lige~ ~roprictær .Poffg11orb i @jerpen, Jørgen \'!i111i i @jerpen. fom 'van patibe befomet Eipifefa{en meb ~øl.I ''9 :l)riØbtimmcrne for '.Dpr 1.1ore be famme f0111 ~lomfterfranbfe, faaat bet ()ele fro pa nø Eiibe I.lar ubftpret meb \Smog, f)tiiffet i fførening meb @aar~ 1;1eb foregoaenbe IDprffuc, nemlig: St'ittil Øi.ier" ben @1>orn~ for Øiemcbet f)rnfigh3mæønse .Q:lelig:: lattb of Øi((ejorb og 1;pr1.1prictær .Poffgoarb, f1\1t1t 1vnf)cb paa et berfor af %Hu ren færbeleø ubftprct ~Mtbbntgebcftprcr Eifogl11nb. ffor ®mor tig Dft ®tcb, meget Nbrog til at gi1.1e bet ,Pete et feftligt t11m :nim. \'!anbl)anblm ®ibt1rg l1g E50rrnfc11 IJ)ræg. J bet .Pele 1.1or foalebcø Qlrrongemrntct 'J)riØbomm cre. ®trax efter sti. 5 C:ffterrnibbag ubbffebeØ '.).lræ• fmuffm og fmogfulbm, enb t1eb nogct fN'eg110:: en be Eifue, l)1.1ilfet ffæt· ma11 ti!ffril.wØ ,Pr. ®oren:: minne af ,Pr. ~fmtmanb 2l11U, fom p1111 fæb1.1on.ffnØ mmale W1eb1.1irfning, uben pt1ilfen be tilgjæn~ fig l!liø pttrrbe nogle l.lefoolgtc Drb tif cnl)l.lrr gelige IDribler iffe pa1>be I.læret ti(flrnffelige bertil. '.}.)rccmietoger. ~fter fluttet '.}.)ræmicubbefing ubtolrbc .pr. ~mt, @t npt inOruftiut Qlrrnngement 1.1or truffet ber:: 1;1eb, at ,Pr. ~inbeql.lift f)ot1be labet anbringe Xat1:: manbcn fin Xilfrebi3peb meb, at urnn i fila ftor !er 1>eb be '.Dpr, fon1 f)a1>be færlige @gcnffabcr, l)1.1or" ®amling of W?enncffrr iffe l)at1be feet ttogetfollt• paa f)on 1.1ilbe f)enlebe Qlfmue'nø Dpmærffomf)eb, l)cllt ~rub paa Drben 09 Wbruef igprb. <Slutt.e:: l)1.1Hfe Xatiler t. @x. f)at1be folgenbe '.PMffrifter: lig toffebc ID,Prr. ~inbrql,)i!1 og Eiørenfen for bem3 "'Denne .lt1Jie f)ar ftort 011 ffnt Wlelfefµdl t'S pelblge ~rrnngementø l>e't' '.Dprffttrt, ber fllll l.)ær" latier til at faa gobe Wldfeaurer, men .\)omene big l)a1.1bc bo11rrt lj)rægct of en fonb ffolfefeft, f11mt ere for tpffe, l)1.1orf)oø Jt'rpbfet iffe er fM ffobt og ubbragte et ,Purra for be næl.lnte ,Perrer, pl.lori brn tolrige 2llmue frnftigc11 iftemtr. llrebt bogtH, fom ønfMigt." '.Derefter .optraobtc .Pr. E50renfrn og i 1.1d:: "'.Denne .lt'1>ie f)ar ftort og ff nt WMfefpeil og 6 IJ.latter, men .Pol.lebet og .Pornene m noget for 1.1algte Drb toffebc pihl ~OllllltllltfllG megne 'D.Prr. ftore og gr1.11.1e." Qlmtmanb 2folf, ffogcb ~ord)fcniuø og ~inbeq1.1i~ //'Denne .lto f)or meget ftort, men iffe nnt for bmØ nibfjære og tie{lpffcbe !Ocftræbelfer forat IDrelfefpeil, hlngc men enfelte Wlelfeaam. Øinene fremme Wmtet0 ~anbbrug og J'tl)æga1.1T, famt. ttb:: fmaa og .Puben tpf." bragte et .Purrn for bem, f)1.1ilfet ligclcbeØ of ff or" . "'.Denne Jt'o f)ar togrenct IDrelfeaarer poa f)øirc famlingcn iftemteø mrb Xorbenroft. Qlf 9)riØbotttmerne tilfjenbteø SJ)ræmier for føl:: ®1be øg tregrenet '.Do. paa t1enftre, tpnb og fmi" bfg ,Pub, Aort IDrelfefpeH og. nne .Porn, men er genbe '.Dpr: forlibett, {luf!fet formentlig er en ijølge af f11op Jot t\jør: ffobrin9 Uttbet" Dpfobttingen." ' 1) ,P11ømanb ITTielø Qlnberfen Jt'aafaa i ~øe for "'Denne stpr. (Jar temmelig gob Sfro~ø6pgning, brebt .ffrpb\3 Of'J rtort W?elfefpeil." · Jt'oen ~ol)littb, 5 Qlar gammel.
I I
I I
390 2) @aarbbrugcr ~011~ (fotlfen ~u fet af ,Poloen for Shien møbfolti, 8 Qlar gammel. 3) @oorbbruger ,Pall.ior 'it9orfrn ,Parpr~aa af ~ø for .ff oen Snsrroø, 9 2for gammel. 4) ®11arbbruger mnlmØ Øl.lft'bo of <SH!rjl)rti for Sfo en ,3ufrl1ot9, .3 SUar gommd. . . , . 5) @1111rtiuruger 2ln'oerø Øl.lrrbø of <S1Ue10.rb for .ffom Øtieruot, 5 ~(M gomme!. 6) @aarbbruger Dugien ~11ug.ell111b ~lf lBø for ...fforn Bromilfolb, 6 2!11r gammel. 7) IJ)rnften ®olff llf eoube. for !torn \løtrd, . . .7 1/CJ. Qfor gumme!. 8) @aarbbrugrr ~oltor Op'oal 11f lBø .for sroen (~el.lrei, 8. Ql(ir gammel. , · 9) G:nfp1 Qfofilb <Sauer uf <Soube for .ffoen Dne~ bo I, 7 SU or gommer. 10) s.11rnb{Jm1bler Eorenfrn of <Soube for .ffoen møøluttb, 7 ~for gomme!. 11) mic11r .f)onfen ®iof1111b of. <Sotfoe f\ll' .ffoen WC11ilin, 8 Qfor gn111111el. 12) inifl(l lBrnonen af lBo for Stimt <Sølfof, 8 mor gammel. . 13) Wnbno \lio of Q.1o før stoen Brombot, 9 ~fot· gontmrf. 14) .So{Jonnrl'.l .ITnut-fcn W?ocn of Eoube for 5ioen &nnefol\:', 6 Qfor g11mn1d. 15) Q!nbrrnø \!ln'ocrfrn Dttn9ol'ot of lBo for .R'orn ®l.l1rnclin, 8 2for gomme!. 16) ®regrr <Sofio nf ®o for steen ®afrfolb, 9 Qlar nammrl. 17) Dir l.13rnn af !Bø .fL't' storn .\)ugaroø, 3 1/q Qfll r An n1111e I. 18) @unber ®unbcrfen <Str1rnbf(rnfo af ~unbe for Sforn E,olfof, 10 2fo r (l11llllnrl. . 19) Die <Sinurbfen 'J,lræftrg~qr'orn 1,f Øau'oe for .R'oen <Solfof,, 8 1/9.. 2111r gommd. . · io) 2lnne <forlfen 'itwMrn nf ID!ælum for ~om <Solebot, 7 Qlar gammel. 21) '.torfi!b 'itorjcrfen <Suu'oe af Enul>e fl1r Sfoen @nre.bot, 7 &ar sammeJ. . ' . . ' B=or be 3 førftn1wute Jt'jor erpolbteø ftørre .og flit· ·be 01.1rfge min bre fmuft forarbei'()ebe <S0fo• ffm, ftemplebe met> en .5tL1. • . ,for t:yre:
1) ,Øftrtt æueffen &riffteen qf . . 6011.lffe.
.
. • ·...
. 2). ,Pahm Gflafen Grifen af lB.ø 3}
2) Qlugun Dlfen tJor'(lrc ~ll'u• 11.lebt af <Snube, . .. . ..
~~tilliattia.
.. . ·. ( min'ore ...
.
. . Jor 6111øc: . · 3. IJ,~ræmicr, Hgelebel'l beftaaen'oe af E-oh1ffeer,
tilfjenbtel'l en. .Puernonbefone fra lBø, foint for <Smtirprø1.1er fm mulm i ~1>ibetlcib og IDlæla i ®jerp~n. · . . , . ,, '.De præmiebelønnebe '.Dl)r l>at:e p110 fæ.'otan:: Hg ID?aobe .'o.r,f.llme'oe1 mrb treforte be. mofetfrr, ba be i ben 11æ1.11tte Drben ble1>e fremfe'oe'oe af bm0. Q:iere for '1:ribu11en, Jll~r 'oiefe mo'otoge \Præ; mierne. · Bor Oft, ®llin og Bnm 1>ar ei 2!ttle'o" ning til at tilfjcn'oe \Præmier . . E\1a\'.itiJ lli'oee biet tiet llrb '.D~rffuettl. <Slut11!ng iffe. meb ~eftemtDeb
ffaI l1cm 6cf!m1t tif at foug1111 i !Stotf9ofm µaa .pø. Wfoj.ø U'cl>icfebag brn 3l>ic Wlai, og i stronb• ()jrn1 µaa ~be. ~Jlaj. SDronningrne t)'cbfdØbog bm 5tc ~uguf! fcrf!foutt11cnl'c. ·"".""' .pci. Wfoj. ffoI efter U'1.1rf~l>rnbc ~nlJc 6d11'lnl ~11 2!freife ~1·rfr11 tir Brrl>agrn ben 9bc SDm111bn. - IDcb ft1f. .mcfof. of 26bc 9?01mnbcr er SDt•pnr• fr1111•11tl't for .lrirfc• og Unbn1Jitl11l11gØl1æfc11d 6c111~11= bigd tif at ubf!ræffc l>l'll 2(11lorifotio11, fom IJcb fg!. ·mer or. er n1cbbcft ~IM 2ætd ogcr i eMigion og mi6d~if!orfr, tH ogfoa at gjæfbc be tninhc 1Jæfr11t• Hue t)'orn11bri119cr, fo111 nf ucbfo111111rnbe Borfattm ucb n~r Dpfog af billfc @friftcr 111Mttc cnffl'Ø 01'• 111f)IH i f'1111111C, ;§;, <ti. er 'od i. W1cl>~olb af ~!lb 0111 IDdlJæ• fcnrl '1f 15bt• eqitcmlirr, brnØ § 2, brffrmt, at te g'1t11fr ,Pol.ld~udc mrffrm .l!~Ø11ger ~\jærn og ennl>"' tiigrn { 2Cfntl~utl 2(1111, t11dfrt11 .llf11bcboffrn i 1itfcrØ• 911ø 'l!111t 09 @51rnbl1oftm i ~11ffcq1tø %11t, famt mdlrn1 .lrongo&no on mubf!orn .1Jrt> Biff11m1Jo11b1·t, bfiuc at tlt'l)fæ9gc f0111 .Po1Jcbt1d~, ~bf!næ1J111t· IDd ~og for~ fm b.en S:ib, f om ai ~littllll1111ben i muffe• rubØ 211111 11ærnH1'c bc~m1m1·f3" @5tatl5rnnb trn 26br ~101>[11', ()(It .,Pø. wi"i· .ltongrn fnn rtio11cr1'.t @Jtortf)it1gl'!Ø IDcf(11t11i11g of 11 te næf!fcr tff@n111l>fo1Jf3brf!l'll1mdf1·r, inbd1olbw'cr Bor• 011bti11grr i ®ntnbfolJt•nfJ §§ 57 oo 58. . . - . .S etolilrnob f. SD. (•r~onbfcbcø. en ,Sn'c~ifling fm .fl11nitobeportm1c11tct, '1ngnaenbe 1u1ofe Bornnbrin~ gcr i @m11l>fol11•11 fornt gjcu 'een fo.uurHg. 111cb .Su~ r~mø ,Sn'cf1mlfe, · ,S11bf!if!lngm, ber 1J1n .l1aft'rd pna ben 9Jlml11gBf1:11ftion inbm brn 11rl>fnttc Sl'L1m111wno11 (ed}l1'1'ig,rnrl>, IDM'!)o~log ed}wor§) bet ott ub paa, '11 § 58 og §. 20 111nnttc for\lnpuø, . 6fr1> (1 if'11bt. SDct ffof l>.ctf)OØ bære (11·f!e111t, at. ~cicftmlil IDrlænf". 1d110 11u ff11I htb~riilcØ, SDeeul>cu gant .bm Nfnll>te; .S11b~iffi11g ub \JOt'l 1, 111 9tc9jeri11gc11 ffaf nrl>fætte en S\'0111111icino11 tH Qt forfotte et ,S1n~fol)11'of11f!, gmnbd µao. U11b1·rfcgdfc af affr f)t'tf)cn~orcn))r ijorQoll> i bort 21111b. ' . ' . - ,Sfofgr ,S11l>6mtni11g fm frogbcn { Worbmore,, angoarnbe, inbruærrn.bc 2l11ro Biffe, . l)ar bctt1· l>ærd mcgrt gobt Ol111b @5ifbcn t1llfJMt j '1f @d er bcri111ob futt Ufl1·t~l>rligt ~ffd. ei!l:'c11 uor fornorf!cbdrn f1111111, ffjcnt ib~t~efc af en gob ~·ort. , SD1·r(10Ø ~ar ~dfrn ogfM b'1tlcrct fr11 2 e\)b. tif 2 .. tlrt pr. %1ml>e foe @5Hb i m1·0~11l>dfrn '1f U'tffct, og d\erQ11n11l>cn goad nel> Hi 1/9. ~µb., jo cnl>og. tfI 2 Ort. pr. stb,, og fe{!) tH Dl'llllC ~ri{l f'111blctl f l>rn nb~c. ftib foCI fpnrf Out ~{ffæh1i11ø, at bet ri fl1orcbe meg11i11ø at fortfættc Ønng~rn, ~Mrtff. frnnbdcø .bar !U11frb11i11g ub t pe~ to6n, bo l:icr cnb1111 t1ob 1111l>cr.2'111b nf l>w 111i11brc ®ilbf1n.t1 ~ ~rutto•UM1 ~ttct af brt l)cfr. friffc an• ffooetl tif omtrent 22,000 @µb.
-;- .s
,
.: .llgefrbee <Sfm. ·
'
.,Pø. Wlaj. ..ltongmø Sfronhig
1
~ø, ~n ~øm
Die Dlfett 'iton1efj011 af minje f <Sell>~m; ·
.. . . Joi: '!.\lJier: 1)., -1)11110 Øl)erlon'o nf <Soubc,('
ofgf,lwt, p1.1oc '.D.l)rlfurt næ~e ~for i '.t~elem11rfen !fol polbr6, men utientl.lilll Uli'Nr bet i ,Pitterbal. '.De.. foregonct1be '.Dl)rffuer b111>c fom befjenbt tæret l)ol'ote i ,PtiibeØeib, · \lourb11l og <SiUejorb.
j
391 or fm irba\.
tiærrt
on hig µaa
r
roub• ~ brn
1•flcll1t 1Tm. )1•por•
·· _,.,"?)?at .,til <30tc1. bil. 11cblnæ11bte Drg'1nm 2b1beø 1111111116 .t'offc 611g·@ifot11·t.. , 1}oruben &imn boc'o.r tifligf !Bur1·011~,1·f l.Br~nfr; i .\)uf1·t. ;S'fbrn ttbuubtc fit'I Ut,cb uwom '1\)ttrH~f)1;b, ba {)c(c !B~uning~n ll(lt nf :træ, · [)rn.. ftort1c [)d nf iB1·bom11•tl ,SnbCio 10p• btænbtc, l)~1 orAJ .t'lnbeu1111ml5 iffc llar ollfttmct. !BM• ningcn mc.b.,Ubf)Uf~ 1.1ar 11ef1mrct for. 6700 epb. .\)!.l. 9Jlaj • .ltonocn uar tift1cbc 1111bcr bru f)tfr !ar11nb. Bra 2e1.11111gcr ffriuc1l brn, 21bc 9lol!rnlbn: .S ØOniunb ()ænbtc forrige Ugc ben W1ærfoærlliglJc'o, at en 5".onc ncbfom utcb 4 !Bern - 2 [).rcngc og 2 ~itvr - uooraf 'od ene ~igc6am llobc Ora.r citer ~obfell'lt. st>c gjcnfrocnbc 3 !Bor11 f11111t Wlobmn 6c~nbc flg i bet &cbjti· mdgaambe. ' 1
tll~n·
!Jtb
m og ~frnt•
uttm ~ O\)•
,doæ"
at te )anb" lfet1l" famt 111bd, I mei luffe• Wlaj. ! lite Bor• ifling \br(n• ,Sli•
I
t µaa ,(l~l)ll ~aa,
falbt. tænf• fafbte: te en 1111bct I !Jort tlO!f;
llil'l'rt
imol> '1111111, ~dfcn ~·
foll
B11art
l fcfo 1rfOnt lfættc roe~
inl>rc ' (lit•
U b [ lt n bet. . Ø1.1etine. 'iH Vligl'lb11grn inbfo111 i 1·1 W?obc i !8011bcOm1bc11 bl'lt .t9llc 9?ou(1 r. l)'orffog fra llln'l'm5 ,So111lf011 fm [f3/ir111fo11b 0111 m1•g11lcrin9 ilf '.to{i)for• ()ofbenc 111cffr111 Worgc og @':1Jcri91•, f11111t om gJrn• flblo @~fbltJt)cb ilf i (11·gg1· 21111be ilff'1gtc [)omme og .ltjrnodfn. . - [)en jucnff'c Slrgfcri11g f,11ir fltnbd flg nobfil• gel tlf fi '11 fouf(ll(l llOfJW ~crn(1 11nc 6~ggd frn fil3rnlH'\'ll ti( ben norffc @ræ11bf1'. ~'111 @runl> lmaf &e!)O"llcr man lffc i Worgc 111 tæ11fc \)'rn 3'crtfæt11·f• fm '1f .ltongi.loi11gcr6m1rn ti( @rænbicn i be forOc 3 ~ar, ()Uorom ber affmbe bfru fattet !Br~ntnittg paa forrigc @ltort~fno. !Banm 111c(frm 9fornc 011 '.0ucrigc for1111tfr f11a!cb1·1'l, {11'ffagl'ligt 11of, iffc 1011111> i be f1nJ!c 6 52(,n. . - @ot(J1•6orgi.l millcnff1161lfdff'16 9ar ubnæu11t ~ti11bl'l Dl'lrnr ti{ ~n·t.l111cb{cm. -- (\)'ortfætli'ffc af [)ioful'lfionen ia11frbni11g @rcu mnc'farfllilrbl'l 9'Jlotio11.) .t>an oifbc botl ~1·Ucr iOcbdfor bet friliff1• :tif6ag1·bfif 611uc fcet fuiuOWet be mcformcr, fo111 for '.tiben oarc 011ffdigc og ubforfigc. [)d gjæ{bcr nr1111ig iffc at tifodc6dngc en 5Zlgit11tion rnob 9forgc oo tjouningrn, cnbt111 min bre 11t .gille en faarct \Jo• fdfc oocr Worb111ænbcncl'l rffor rrt.tcrc oii.lfc uorffc !Bfobca fpibl'l6orgedige Dpforfc( i !Bc91111bli11øm af fornffc 8-ot!Jolbc .t'uft, og f)dlrr iffnn li1311rnbc Bo• fdfc Oller bet llOtffc m~rofrntil'.l 11æOei1 6årn11gti9c, fu1a'1 Hgc ,\;lo\.1111ob !igcoucrfor ~ucl'ige. SD1·tte l1or l)e{(er t11utc1l af 211th1rr11 og €?niir~n rnb gjorc1l tlf @jrn11anb for ~tati.l111anbrn1l ,mctrngtningcr. @:i\.lcrige l)ar rn 11ftfor ga111111d og ~æ'or\'flg ~iftol'iq bet f1.1r11fl'c l)'olf ()'1t (Jæbbd flg et a'ltfor. ~ort oo f!ffert Waon i tirfr ben duHifrrcbe 1mcrbC11 tlf, at f111111c f1111re1l af faabannc afl1H\!13H1ge ?Soxfoo · 1.1iia '11, oif!i· oinbimc tjorrnng cUcr ~lgfi,.cb i l\)Ofitiff !Bctl)bni11g · ucb €?i• llrn af et anbct tjo(f, (JUitl ,PiOorir f'1a 111 floe cnbtc mcb ~cllrnbon1111r11, for fotO att1·t at 61·g~nbc mcb [tors11i11gc11 111cb @:i1migc. W?en, ()l!or babcfuær'olot og uffo9t bd 'oerfor mb ()aubc llærct af l111io111l• tcgc11tm1c ill giuc efter for be 11orffc frotbringcr, fcfo i be fa11Mbtc &tifctfrf porgemaaf, fa11 at bet, be norffe !B~rotrnt1·r til !BdJag, rnbog 1Jar bcttt tiffobt at foran bre Sfongrn1l egen :tftd - Wogrt, fom i forb111111l %ibct. ill\filllc1l af l.lc11 IDigtig()cb, ,11 bd
foi:.i:n!ebigr\'Jc i.bfobioc .lttioc - 1 rr betle' bog 1111 :iffo ,P1mc\'Jf,1grn, S)1111~ ,,ber i bi!.lfc ,l;Jcnfcmbcr er ojorl> fon iffc mm .()jæf\)l'l'l !-1111'.1/ og Dppojltioncn ()cdmob foutui er !Ut aHfor f rnff ,\)!Jo·b ber bnimob O•l(ll'. til:: (1aoc. at oiubc, cv for bi·orir 21111bc '1f 11111m1bclig !Be" t~lrning •. SS)ct gjæ(bcr brt et llirMigt Bæf!1·6ffa6 og ~igcfliffrn. eaabannc @:iµorg{l11111a{ er f. &,r. TitJC !Bibrng 11i bm fæfietl .ltongc\5 og .ltongcf11111Hict.l·,i)of::: ()o(bning, ligc §Bibrat1 tif bl't fæffrl'l Bonb ti( !Be:: fl'~ttdf c af 61·ggc 2anbcll .\)anbcf og @:of.ut, en f<ia" b.nn Drbning af bet fæffrll Botfb1H, at iffc fom 1111 næftrn ()rfc 11,rnbc bl't µolitiffr og moraffl'e 2Cnfuar f1111odfQ;&ll !BtJtbcn brrnf uticfuffcnbc milo f)Uifc p11a eiunigc. mibm: et fæffr1l ~olbf~Ow1, Hgcilrtct i}Jl1}11t, en .ltolJ mrb .pcnfl)11 tH .t>1111bdilfor9oibcnc mcUmt 6cggc 2111tbr, folll giuct bcm (1cggc be fm11111c ~orbelr, tmbcni.l ~?orge .1111 ()ar næOrn of(c Borbc:: lene PM fin @3ib1·, en fæ!fri.l met tii <hcfution af SD0111111c oo !l),·~11tni11on i be rcfpdth1e 21111tc ofo., og rnbciio en inaban B"orn11bri.1g i 9Ho1laftm, at bc1111c tm fou1 1111 i noo!c md11i11grr Oaar i etri'o meb eu1·rioell @ru11bfoue og fttll f~uc{l 0\)tcttd 1tt1b1·t frornbfætning 11f, nt brn 11orffc @r1111bfo!J lffc ber:: 1Jcb ffu(bc frænfdl og libc 52lf&ræf. WH11 inbcrligc Docr6clli1l11ittg er 1H111Uo brn, <it i f111111t11' @rnb b1·gge be fomH'bc ~Rign rr!1o!bc fæ!fr\5 ,Sntncl'.lfer, l1ætc f1~Ucl'l !Bl)rbcr for bet. fæffra Wfoaf, og, faauibt 11111:: ligt, ·f~bc fæflr{l ilOl1c, i falltltH' @rnb Oil. ogfna ben 11tt1Jærrnbc ~Jlilltro fm norff eibc og ~Ri!.lfornoicf;: fl'll JllCb {'S'Ol'Clltllgl'tl{l rilliJC {5·orbcfr \)(1(1 f!Jrufe e{bc oigc ~fabfm for en ojc11f!lli9 stWib, ber bof1 ubojoi: b1't f11t11·0c af offr 3-orrniniJl'.lL•amtb faallc{ 111dfr111 Wknntffcr, f0111 {5·o(fcffog. '.talmn 11nbrog paa, nt ~1tnll {5°1mbrno tif!iunncb @rcu ~(ncforfuiirbl'l W?otion llHtllltC Vlmfntbcl'.l @fottoltl{Utffottd. mtf11Jb1Jtaa6 l)Hf1·bc f)«lll 1Jcb ~alcnl'l &nbe •. @m• @otfo~ol'lf1 e 011ifcbe, 'Ilt 9'J!otionærcn mr ()allbr opriµpct be gam!.e @lnar, og lob. f)om ()ore abffifligt ilbc bo-for. 52!11t" iaocn til ®tribrn foo ingc11h111bc i fnab111ttlt' ltbc." t~bdigf)eb.rr, font frfog og ma11(1rn, ben fo<i meget b~Cicu, i et11tllf orf11t11i11gcnll fiorffjcffigfJcl> i' ~egge 21111bc; ingen af begge oif(c .gille Wogd efter af,brnnc, 09 Pdtc · cr, jo ganfl'c 111aturfi 1,.i. [)1•r t•nt, et att bet WloMrfi, fottt oof11u oar f111111nrnf11t 11fffrrc ijolf og t!Hgrt; men. ,l!Jlagmtnl'l @;fettet og e:Jolfrdno1l ,P.øil>ci: oibnc out fiofgcrnc ''"f ben W?aabc, µaa f)l!iffo1 tjor.-. rningrn ber uar tlfoclcCirngt. ' Woget e aab(l11t l)M" helle 5t11fm11 ,11{brig ffufbc træffr .()er, 11ir11. 'fot at ~inbrr l>tt f11{bfl)u11ncnt, 6ot ttlllll gaa' frett! 1ucb men: fom(Jrb og· iffc mcb rngaug ftcttttlJirigc en Wærmdfr, fom 6or llærc '.tibrnl'l og ben gjrnf!bigc ~{gtcffell ·og ~cngiucn~rl>e mærf. &. uon Q.u an tr.n onfeebc og• foa, 111 be ttnio111·ffr %1Høgcnber bcbrc .tltilattc bllo.e ovb11rb.11;rt111·11 mil'lliiffigcbr, bm W?anbc, '()l!Ot\)\lll bet frcmfattc u'orffog uar motiomt. .ltlnt\•'ll o\.lcr,. at Worgc i il.8 l4 fffc &!cu en fllcnfe ~rooinbll, 111Mtt~ fort'fo111u1e unbcrfig i @uu ~(ncforfllilrba .IDhmb, .bet man afti.b llll.t oanbt ocb at ()ore ()111n forillau ®cfll• Aænbig~cbrnl'l og ~riC)1•bc11{l fJoie· @rnnl>fætniugcr. Sl:afmn faubt iffe en faaban .tjotffjd mrUcm ,Sn~i" ll'ibe.t og et tsolf, 1aUJrcttm til '1t 6cA011111c fin cgm @:ifjæ&ne, f0111 inbr.ømuwS i.Irt forOc, ffulbc nægh'B bet 'fib~r. ~nn fanbt bd nattttliot, at ~forbmæn;:; l:l~nc ~alll>t &rnvttrt flo af '!)m tnbtrnfnc ~oranbting 1
1
I
1
1"""1
I
I
392 i bmo <0fjæ6nc oo iffc 1>iffrt fo'oc fio (•~ttc 6ot·t ttbm 111 f1>01w·o. 9.11cn .'om :ting n i d~unt 7)'nfo
afofort, 09 'od tjrncr f1111fo'oeo til ,Sntd nt tnfc 01it ben @5n1•, fom falbt iffor. SD et er ~eller iffc rigtig ~oifinbd fbbio nt (1c&rdbc ~for'o111ænbc11c,. nt 9?orgc iffc er fl>rnff $rouin'oo, ifær bn 'odle nHib og bet mcbrdfr - 91n fn1nd €l?orb111æ11bn11-. SDct er af!rnnin'o~ ~wngto111æonot i fn111111c. Øfr&He urnn ræffcr ,P111111bcn frnu ti( en 1nm tirci'oofu(b 7)'orcnino. @rei> \!(. ()nr ogi'rn bnbfct bm norffc .l'to11fiit11tio110 7)'orffjcf frn ben ftl1•11ffl'. ilJlrn %afmn fnnbt, at @uucn, 9u11b l)1111 rnb ()al!bc at figc )JM ~orbmæn• bene --.,.- og bn fau111·0 im nrnngc oo grnn~cbc §Be• 6rcibdfn - bog f)d~ ffulbc ()alle. fobd bmo @51•fo• ftænbig()dl og .lto11fiit1ttio11 mort; be ne ~orbmæn• ben co 11ffrr1·g11t'~l' &irn'oo1n, f0111 <01>cdge 1111 f)l!crfcn fan cfirr uif rom, og f0111 bet efter bet ~oitibdigc 7)'or61111b, folll faftiff bcfiaar t11dfrt11 9?orgc og @51Jc• doc, iffc 6or næunc nbrn \!Cotdfc. ,~an ma11ttc art• fno protdlm mob 'ocn pofitiffc frcif, @rc\Jrn ()oubc 6ct1nnd, 0~1 f0111 fnarm uifbc fim fm rnb ti( bd tHfigh'bdJJlaof. ,~nn trocbc fornfirn iffc, at %uifiig• ~1·bm1c .111cffrm <01!cdoc og 91orgc f)1Wbc 1rnoct not1m farctrumbc 1·ffrr ut1111(dig @rnb, 0111 mb ffm uig• ti9c i)'orf)ofbc i 7)'rnntibm nobumbiguiO maattc 1111• bcr9n11. m lib1Jiffi11g, 01n Unionen ffaT 61i1>c en fanb Dt(lilllHllllc, ber fOl'tl\\l\lt ilt njorc brn ærcfufbc Ofl 6dt)b11i11gof11fbr f)rnntib tif IDM1·HgOcb, jom nHmbc bæmm . for be ffonbi11111Jijfr f)o!f. ' (SJrcl) \!(il æ,, r• f IJ lir b tnff,•b1·, forbi 11rn11 i bet .\)de 1t1n1·t ()n\Jbc 6ifiigct ID1otio111·110 Øirn1cb; ()lllltl ~Jfoti1.1crint1 IJ•lr 110• gct ,S11bil!ib11dt og ()Mn 1'91·11t, og ()1111 f1111be nof for• ftM, nt ben iffc ()1Wbc tifta(t \!lffc. .l)nn · f)a\Jbc trnf• fd <0at1c11 frem 1111, forbi f)llll f~ntco .bet funbc IJætc .pnatibc cf tet ;>O. \!fore .7)'odo6, og b11 bcoubcn 1111 ·en n~ · ~Jtct1mf. \lar .. 0µ~1·gct µoo :t'f)roncn. 9Jlan mila 1>ifc, at 11rn11 iffc er t1bl'll fro(dfc for b1• norffc .ltnaµ• .\)Clhlil!O~if j t()i %11aft11obit1fJcb 0\Jrt fil IJitl. @rænbfc Mfrr uo.µ~orfit1, ~igrnbc Borbrint1cr. ~orgco &r.in• bring l•urbc. oµfriffr!.l 0111, nt bet \Jnr ~orge, fom for fin. i)'rif)Cb og @1d1J~æ11bi9()e'o ftob i @jæfb dif <01>cdoc, og ot ~orb111æ11brnc bcrfor mob @11>cnffo11e ~dier 6mbc fofc ~11fnmnmfig~1·'o, cnb U1>iljc. • ,Sfær Jimbc '§Bc~rntllH'ffmtc Olll .\tougc\Jilfg ttnbcrfoftco fflc~ llifion, bn bet funbc goa jaa goH, at Wort1c 1>c't> ,Pjæfµ Of ben forf1•9fcbc @lcb'orf funbc fOllllllC tff at t:1b11æ1>11e Stenge i §1mi9c. &fler @rc\Jcno §8c9jæring . 6frll ~ono Wlotion frnbt &fonomiutffotkt og fo1m111111icmt i. be ll\Jdgc @ltænbcr. (3'ortfættc/3.) ~lllltthltl5 .l'tont1c ()'n bcuifgd . Wlini~rcnco filfff c'ooonfegning. @ttgfattb. $1n(i111111·11tct er inbforbt ti( ·brn 24bc ,Smnrnr. . . ., ~canfcig. ~mo11itorc11 for 30tc ~01>br. 6c• retter, at be <0Muclfcr, f0111 ff11f(c foronfcbi9c .\ton• grcofcn, ignor m offrn'otc. - 2 fflc9i111c11tcr erc nfgoacbc tif <i~ino. ' . , . ~taften. Stdfmn nf Ø~mig ()ar gi1>ct uinb• ffræ11fct \1(111nc~i t11cb ,Prnf~n .ti( be itoiirnffc §Be~ gibcn~c'orr1 fimµIc ffor6r~bm 1111btog11c. ~~ina. . Cµromnc. i Wllltfing ~a\Jc 6rn~ttd fig af fflc9Jrdngeno 11ær1.1ærr11bc frorfcgcn9cb og inb• tagd §81)c11 ·~oongtfcl)u. ~die stiffæfbc er of ~lig• tig9cb; bo bc1111c ml) 111rb SDcpot• 09 ~.)3ro1>ionteri11ge•
~ebct .for be fcff crHge :t'røµµcr og afte ~Otul(lb m fnfbnc i Dµrvmnco ,Pænbcr. Wlw bet er enbmt iffc 2m. SDrn ftorc Dµftm1'o i Øficn 9ar truffet (lffr ilJliofornøfrbc til pg, og truet mcb nt bonne en <0tat for Ps fefo. Dµrømnr ~aue beft pg i to ,~ære. SDcn cuc nf b\Ofc unbcr 2foformn :tocµing l)ar 6c9ofbt @stabm ~en11fi119 font §BnPB for fine Dpcrntio111'\'; bm rmbrn 11nbcr @511•®0119, rn ID1nnb nf flor SDrifti99t•b 09 tt6cgrænbfd ~&røjmi99cb, ()ar forfobt .lt1rn11f11, 91Jor f)an Ccfonbt fig, og fofbt inb i .l)muan, rn mcoct rig ~ro1>i11b!l. SDiofe 9ollc 6c111æ9ti9ct en @;tab af llll'tC rnb 100,000 3nb• \Joanm, f)1.1i!fcn tlf!i9c er IDlibbefµunftct for bm ()IJibc ~Cllllp~OtO eclffaf!, Cl\ IJ(bt 1tb6n·bt <0i11ll111Cllfllæt• gdfc mob ben c9incfiffc .ltdfcro ~J?agt og. IDcftaacn. 1
no
'~
~or en 1.1efo~1'orogett ung IDfonb, fom me'o forno'oen ;J11'ofigt i 3orbbrng og E5fo1.1b1·ff't for~ binber ~~ft. og ;J\.lel' fL1r be Nb en olmin'oclig 52an'ol)uo~ol'oning forl'f1tl'oen'oe <S~fler, et· fortie!~ ogtig Qfnfcctteffe lebi(l fm m1rnren 1860. 1),\011 famme Q'.ien'oom er ogfao I).\ lo bo lcbif1 ' fo.r en 'o~1gtig St'\.iægrogter. <frpr'oitiouen onl.lifet'.
~orff ~tffe~®uani\ Q'.t ftone war'ti 11f i1orff giffe•@llano, ber er l)ibfomnfrn ft\1 \løfoten, ~\ll.lt'O til llbfolr1. l),\rffen ei- 2 1/?- ~pb. pr. (frntner i E:æffe paa ~2 1 /2 den.I<
rier.. Q:mbhllngrnlc 20 O, extrn .. ~mon l)r111.1e~be
fig
g, .\). fjrolic9o .i1~nh1r, St'ongenø @o'oc wo; 14.
ti(
'
'
'
'
•
I
·l
(~~riftianitl
,.
'
storntirifer.
3ttbettlant>ff · 3htd fol!)I.
.\)beb'~; 3~/. it 5 'h 10J)b.' »fU!J1 16 '/J. lt 17· '/).'
Q}l)g, 11 Jf. it 14 'ft,« ,~ltl)tt ,8 ~ li 9 {/. 12, jj, '
:: Ubcnlanbff
J'li
1
·.mug ørtnføtff 4 ®pb. • :u. 1211p;·
. , mug ban ff' 1s ,~\l!J
,,
,2rt;t'QlgU7 .Jj. 12 @.
ætter
4
®pt>.
· · ~l)~be 5 1/2 ~pb.
'
i
·
,
~~titlicmia. ~iftel'tifer.
,
J, : .®Hb; S'tjøl.11rtb.1 6 ®).lb. Jjjr, 5tb. ®Hb, ftor ID1lt>. 5 a 5 1/2· @Sj.lb• µr. stb. '.0llb, fmM b\l. ,5 ®µt>. vr. :itb.. , , , . ®Hb, [tor Q:~r% 33/s ~, 4. ~pb. j)r., it> •. ,, <Silb, f maa bo, 12 a 13 :g. tir. :itb! · ®torfet 1 ®J.lb. a. 1 @5pb. 12 j)r. mog." SJJHbbe!fel 3 -lf. 12 u a 4 -1f. j)r. mug; .. •• , :1
tJ,t
,'I,;
u
@Smnaf~t 3 -lf..1n.,!l31.'g .. , ~øbffl\l!t. s :U.. p)'.,)!log\ : ' (
.
1 "
;,,"
1
" ,,,, , ' i
i'
! '
I '1
'"•
'
1 ·' •
·, ,, .
~
.
j ij
I
I ' -, ',
•1.;
:r,\;;
.,/ 1
~~t'.iftiø,nfo. str~ft
Jij'i'',
;
.
01J<fi.)rfaM of'®• Q:,'!J11btltluø. "'' '
1,,
I
I