I
~-----...,--
\
llgefftift for
»tør ff e 2anbm«nb, ubgfoet llf 3. 5djrøber.
.M 1.
2øllerbageu bcn 1jle
Dn bfj ofb. '.Det n~e !Jfor. - æn ~grifullurfentlff me1fe. - .$1tt>en· og ut>enlnttbffe æftemtnl11gei'. ~et
n~ e ~X ar.
'.tie fibµe '.tlage af bet gomTe Qlar er for \lanb111onben fom ofteµ en orbdbcpaarb og ttroTig '.tib. mt p1.1ab bet· af ~1atut· og Wrenneffetrnft er benpttet unber bet fl.)unbne Qforc '.tlrift, fao be (1rngteø fra en SJ)robuftionøffitfeffe 01.1er i en an ben for tHfibft at fremµiff e fig f0111 bet e1\beTige Ubbptte af rnMte eller· forettebe Wr6eiber • biøfe .R'ræfter forbm 1.1eb Qlaretø Ubgang Hge" fom Dpgjot· og .Pl,)ife. <fr 91aturfræftcrne Hge" fom fiffert fortoiebe igjen tif næ~e ~fore begµn" ben be mirffompeb, og er bie fe .R'ræfterø bagfige metjening (ben f1unfebe '.tlriftø Wr6eibøµof) gaact bort tiTfrebøµHret 1.1eb i rette Xib at pal.le mobtoget ben 'betingebe Qlnbel af Wr6eibetc ~rugter, er bette fuTbfort, f1rn fan ~anbmanben meb gob 6om1.1ittlgpeb mobtage mennerø ~pf::: ø11ffninge1· tif . .Pdgen for fufb{1rogt Qlrbeibe. ID?en pmneb er \la11bmanben bog iffe fæt'" big tiT at 111obtage bet npe War. .Pon ()or op" fplbt Wr6eiberneø og maoffe ben buefige Wr6dbl3::: fornonberø IJ)Tigter 1.1eb ot fætte i @ang, l.1l'i1.1e og fuTbenbe be tmb Qforøtiberne fi1lgett'ce Qlr::beiber; pan DM meb be fo6enbe Jnbtægtcr gjort p1.1er IDclHt'c met og <Sfjel, og me'c .Poffrnfgroben ff aret fra fig Jor'cenl3 faffe og fofe Ubgifter, men enbmt par {Jan tilboge at flare for fig fell.I 'Jort>t>rottettø SJ)figter. .Par pon opmærffoUtt tagttaget D1.1er mebriftø ®ang, Dor Don for::: ~ooet at, 6inbc be enfefte mebt'ifter fallllllCJt ti( bet .Pefeø fraftige ttb1.1ifling, og nooer ()an fell.I me ofot fom '.D.ogor6eibcr men fom oe1.1ib~ Eitpm af fine fforet11genber, foa togrr Don ogfoa meb 3ntmcfe l\;at PM bet 6Tutar(1eit1e, fom 1111.\er pom wli:oierne ipænbe ti! 1tt famfc i l>tefuhater,
~attuar
1859.
tJ1.1ab ber er gjort, og beftemme Omfanget af p1rnb ber ffol gjoreø. ~H figte tif Qforetø megn" ffo6er, bet enbeTige Dpgjor, fom, i pl.lab ber enb fan 6e1.1æge .Jorbbrotten tH at ffjufe bet for Qlnbre, pan bog aTbrig moo poTbe ffjuTt for fig feT1.1. '.tlet er et g:aftum, at \lonbetø ~ørne mcbrift, Jorb6ntget, gaar Ubelt orbentTigt megn" ffo(1. .P1.1or mange \lo11b111ættb urna ba iffe aor" Tigen 6egaa ~eH i fine 'J)fonerø QlnTæg og Ub:: foreTfe, naar be iffe par 1.1iUet eller 111agtet at . f11111Te be forffjerrige mebrifterc '.tommer i fine .Pænber, og be faaTebeØ iffc 1.1ibe itipe at ~prfe eller 01.1erffjære be ffl1).l).le '.træf, p1.1ormeb bm0 EitiUing, be fefo og ~am Hie Tibt efter Tibt gTibe i Wfgrunben . ®jennem megnffo6et auene fan Jorbbrotten itibe fe ben fan be ID om ol.)er fine ~oretagenber. '.tlmø mefuTtoter, ber uben megnffobet ~aai· for frnm og Qrnbre fom bunffe ubeµemmeHge Eifif" Mfer, nntqger i Xaffet ben ~rængeµe og fhm~e g:orm. mi T~fottffe \l1rnb111ænb, fom~ par bet gangne Warø megnffo6 i fine .Pænber; tpi be 1.1ibe l)1.1ab be 1.1iUe i ben næ1·meµe ~remtib, mebenø ben for Drben ttimobtogeTige og flo1.1ebe fffe fer ffarpcre, forbi '.tlmm6er om6ptte0 meb Janttor. ttogtet Jorb6rugerne ere be 6tiUe i J!.a»" bene, fM er bml3 mirfen bog g:ttnbamentet for llonbeneø Xill.læreTfe, og ben ne ID? ening om Jorb" brugrrneø metpbning ·er i ben fenere Xib aner" fje11bt i aue ci1.1ilifmbe \lanbe. Jntet Unber berfor, ot 1.1ot· EitpreTfe par fin færbeleØ Dp" Utærffom()eb ,f)en1.1enbt poo ~Mtb6oforpoTbene, og at een rætfcr en pjæTpfom .P11anb, ()1.101· ben fer, at bene ID?eUemfomft fifrer rt afmin'cefigt Eifdbt fremob. ffor1.1iønlngen Derom er oø af ~or me" tpbning, tr>i beri fe I.li i fin Qlfrniltbe!igf)eb en Wnerfjen'ceffe af ®tonbenø mfrfen og lietingef" feø1.11ø en .Piæfp i mosD11anbe11, D1.1or ben ett" Mte ID?1rnb eller ben engere Eiatttmen~utning ff ul be fegne unner be rorf1l'l.rr ~1,1r~e~rhtg~r, f1,1m I bet er 'een nær1.1ærenbe <Slægtø f\lære men i Utr"'
2 f1m(fctt f1nfriffe1i'oe Dµg111.1e 1'1t fofe fol' 1.1ore, f1111 fhtUe 1.1i l)aabe, (»fMigm fffterfomtnm. '.Det er iffe en fficgjeri1tgl3 Dµga1.1c og ~c(frr iffe 'oettØ IJSligt 'oireftc 1'1t til1.1eie{1ringe be IJ.)en~ f\Cllti'ofer, fom IJ)d1.11ltman'oen mMtte onffe tn fin me'oriftø U'o1.1i'odfe; men inbire'fte ffof ben 9f æfµe l.\Cb iffe 1'\t fægge ,Pinbrtlll)CI' i meien for 3nfti" ttttiotm, f0111 1J,\ri1.1at11H-enb 1.1iUe frnnme meb ben fnlfbnc m11nbt1rnfc ",Pj1~(µ 'eig fd1.1." 3n'oit·efte pai· og 1.1i( 'cm frem'oeleø 1.1it'fe 1.1c'o at frnbe \!an~ 'oet nrn'ot ffiMbgil.1m i 3orbbntgetl3 enMtc ®rene, Hgcfom 1.1eb cit oµretpofbe \læreann11fterne i ~lorbbrng (\l111t'cbrngl'.lffoferne). \ligef om \lan'cbntf)etl'.l .Po1.1e'cgrcne, 'oet egent~ lige Sorbbrng og Sf1.1æg111.1fen, frnnbelee 1.1il not~ tel'.l og ®t~rel fen i \lærerne µM i!foø <rentrnk 11gerb»rfningøffofe I.lit f(nbe 'oe l)i'otif fa1.1nebe .5fon~ fttfentn i Sot"cbntget, f1111fe'oel3 tager ben fig ogfna lltCb Q{foiH' nf forffjeUige mi1tæri1tgl31.1efe(l Dµfomft. 3 fn11 .Penfeenbc 1.1iffe I.li futt bringe i ffrin'oring ®fo1.1cneø fornmæefige ~)el)att'oHng, \lol'.lnittgen fm ~æneøffab 1.1e'o U'cffiftning, ®nH:: 1.1nnbl3f(ffericrnel3 Dµfom~ og ben flln~ige ~iffe~ fonnmf fe. ~Rebenl'.l ber for ftt11 10 i!(m· tilbage enbnu ~ob at fæf e orbl)anrbe Qfrtif!er, l)1.1ori IJ,\w:: tierne beff»f'ote pinnnben for ~orfommeligl)eb og Ufor~anb i 11t fremme \lnnbetø ITTæringenrene, er 'oette ~µrog og be bermeb fo!genbe Wril'.lfor~aoelfer mt fjernebe. 'rH ®nmfærbfe!enø \letteffe b»ggeø ogf1la i bette m:ar n»e meie, pl.'oribfonbt Sem:: foner. W?e'o \lanbetl3 imge ESt~t·er er bet 1111t11rHgt at ml11lffc art i belte Qfor et <Sæt »ngre Wlæn'o 1.1il tiltræbe anf1.1arØfttfbe IJ)o~er, og 1.1e'o 'oe Dm" ffiftninger, fom pibti! par fttn'oet Eiteb, l)ar ffie:: genten 1.111!gt w1~-enb 111eb Strnft og ~æbrefanb\3,: fj ærligl)e'o. 9fo11t' ber iffe ftiUel3 ot1er'crnme ~orbringer, og, pl.lab 1.1i ifær man !ægge \lanbmæn'c µila ,Pje\'tet, ot be iffe gra'oere eitpre1fenl3 IJ)Hgter efter 'omØ egne µri1.111te melfærbl3onffer, f1111 par t1i f11(b Ql:nk'cning tif nt !pfonffe 'ccm meb bet ll\\e Qfor. Wren µaa f1111u11c sti'c fom \la11b11rnnben i be af ®amfunbetø 3n~itutioner, ber infhtm µoa l)a11ø me'orift, g!æbe(l tle'c bil3fe13 Drbett Of\ \li\.113" friffpeb, maa pan alti'o erintire, at l)on 11f bent itfe ffal I.lente nogen bil'efte ,Pjæf µ i fin mirf~ foml)eb. IJ)na l)11ttl3 eget <Sfj1;1n beror marget af 'een ffie11bom, l)1.1ortil pan fnptter fit \li1.1, og µan 'oet eittnbe og '@jennemforHge i panø IJ,\foner be~ ror bet om panø 2frbeibe ffa( bfi1.1e {)lllll tH mer~ .f't,..- ... 1•"
l•t)'U·t.I\.-•
0~"'H~ (""'"H\.'
~+in:._..,,.,
'-"J-HilHtj
....... f,...A("~"'fi. 1tn~ø\•
~t.
(t
~
l'-Hh..,.,....,..,., »""""" LJCt,;
fpttetø mantægt bctt µecf onHge U11f9ængigl)ebl3, og benne igjen .Po1.1ebmo11tentet i 1.1ort µoHtiffe \lit'. migtigt et· brt 'oerfor bMbe for {)aut fefo og ®nmfttn'oct, at l)111t erl)1.1crt1ei· og bet1arcr fin ®tining flrnfr'ceø, at l)on fon l)jæfµe fig fell.' o~, om bet trængel'.l, raobe. i!(n'ct·e. Sfttn fan" !e'ceØ bHt1er p1111 ben 3orb'cn1t,-l]æbrefonbet fæt" ter IJ)ri13 µaa, og i nt nrbeibe ti! 'oette 'cobbe!te WlM! piffe I.li pmn 1.1ef fom111cn i bet n»e 2for. ' mi fjenbe tH Ilt 2(rbei'oet er f1.1ært. '.Dobbe( t f1.1ært imo'c mange an'ore me'crifterl'.l, forbi 3orb" l1rugctl3 ~remnbffri'oen af 9rtttibenl'.l '.D»rfn for" brer Dµofre!f er p1.1il3 fttlbe mær'ci for~ ffftet·" f{ægten ffol n»be, men tienne metrngtning mM itfe Ol.lerffpgge \.10\'C lj)(nncr og g:orl)M(1ninger. irnene ffgoi~en gra1.1er iHit tt»rnge .pu! og fjet·" ner fig, jo mer !1an gMr i '.D»bet, fm l.1»fet. '.Det er \1on'cman'oenl3 Dµfj111.1e og 1J.%3t\at frugt" 611rgjore 3orben me Ilt tt'oµf ~nbre ben. '.Den forfte \lon 1.1H pan nltib ~nbe i Ql:rbei'c~tø 3n" terel3fe og aorlige i!lffoftning; pa nø fjernere \lott er g:ofdfen of ot l)111.1e meb1.1irfet tif 611mlet1en" bel3 og fffterfo11t1ttm(l mef\.lære. \lab ol'.l bil~ begpn'oc bet npe Qfor meb 'cet. ~orfæt at bringe t1.1enbe ®traa tH at 1.1offe, l)1>oi· for ~ob ect.
æn agrifu1tutfemiff ffieife. (Uf '.Dr. ?!C. ®tøcl:pacbt.)
®om IJJlupantcbanmn fruer l)en til fit W?effo, f1rnlrbel3 fftte'oc jrg, fiticn jeg por tnqct '.tjrnene unber 2~grifultmfemienø ~11ne, me'o ~ængfrl pen til bet rngelffc 1.1g ffotffe Øfon'o, - bet ngriful~ turfemiffe WMfa, 111rntc jeg. '.Det nore ffip, l)uori bet engrlffe \!,1n'o1.1æfen er fot11111et l.leb '.tpMr'Ø, ®rcfperlht'>J, <Sd)tl.leiØcr\'.l 0(1 2lnbrc(l mcffril.lelfn; ben l)øic Dµ111ærff 0111pe'o, f0111 tn111t l)cr ffjænfc'oe be n»m ogrifulturfc111iffe :;)bm 011 'De ID?æn'o, fom u'otolte 'orm; be betpbeli(le 2tnnrcenndfcr, man ant1en'ote, fl't' nt gjNe 'oil.lfe 3'orer frugtlrnre for 1,Prnt'i~, for 01.1rrl)oucbet ot u'obre'oe 11\ltul'" 1.1i'cenffabeligr S11111bffober . bh1ntit \lnnbmæn'oene; be fortræffeligc 3orføg og &fl)an'olinner, fom i fjel'orn ~l)l'oe finbeØ i be engelffe, lnnbofonomiffe '.ribl.lffrifter og font ligeflrn 1.1el gj1;1re ffiegnffob for IJ)rnxil'.l, fom for mi'oenffob: i!llt bette lob mig pn11be, at iffe en tpff l.lnnburnn'o alene, men ogfnn en tpff 2lgrifulturfemifer t1il'oe 'ort' ~n'oe W?egef, fom fttnbe tjene p111n bnn'De til ITT»tte og ~eire~ relf e. ~Jlin 2l!trn11, · f0111 en'ontt f or1;1ge'oel3 1.1eb \lon'oonmU'ofti!lingen, er~olbt jrg tilfre'oØftiUet i 'oette 2lar (1851), ba ~itrnntø~WHnineriet iffe arene mebbelte mig Drfot1 til en ffieife til ffng" . \":fe fcr f!m W?Mnr'(wr" mrn ogfaa fnnbt fi~
3 fl)ranlfbi~1rt til ot gil.le mig en '.Del \"'lf 'ce bertil fornø'one ffidf e\)cnge •. ~n an ben, fll1r @læ'tle b!c'O mig til '.tlrl, itift en p01 men af .wonfllltur!ctmm 1rn11 mitt ?<3egjæring mebna1.1 . m1ø. en 5t11lte11rnn, ()l.loraf jrg turbr ()1111be ben frnf119fte Unber.ftl)t• telfe fl'f min 1RdfrØ Wlaal. '.IJrn befll)~ 1 et ~(11brf111i11gebre1.1 til ,Pc. ~gl. ,Pøipeti, IJ)nnø 2H• brrt, ben rngflffc '.Dronnmgø ®emol, be~, fom Mjenbt, fcll.l rr \!anbmonb, oø. tager frnftlg '.De~ i tie ~rftræbrlfer, fot? foa 1.11rffomt forfl)lgeø 1 <foqlonb, for at g11.m '.t()eornn frngtbor for 1.J)raxiø. '.t>ette ~rc1.1 forffoffrbe. mig ben. ~~ffe, at tilbringe nogle ligefoa h'l'l'fl'lge, fom mtereØ• f1111te '.timer ()oø ben fongelige .~armer \)a11 Øen lillig()t, i p1.1ilfe IJ)rinfen fell.I 1.11n\ og forflar~be mig, fom !Billrb 1.rna engelff '.DnftØmaatie, .ftne BMntØ, fine i1J?arfcr, Q:nge, <5talbe og ~abn 111b• til ben minbftc 'Det11i(. :net engclffe ~anbl.læfr.n fon I.lære ftolt af en foaban 1))1 oteftor, for ~1.11ø praftiffe ~nbfigt 1.1il'.lfrlig en()1.1cr ~onb11111nb og fot· pl.liØ 1.1itienffobrlige X'om rnp1.1er IJ)rofeØfl't' gjerne 111grr fin t'.at af.. . . . . W1in ffieif e gtf 01,1er ?<3elg1e11, tbet Jeg til• bragte f(m '.Doge i ~rabont llfl ~lanbmt~ nlll.ltt.' liA i .Pl)rbiftrifterne 1,1eb Q'.l Urtra1 og .~1Ue, t!l '.Dol.ler og ~01tbl1n, p1,1orfrn Ubflugter OLOrbeø ttl @re1.1ffoberne Q'.cf ex, ,Pertfor'l', ~edø, ei.irreµ ic. ~(f be 01.1rige 'Dele af Q:nglu.nb. berørte VS Pll11 ffieifen ti! og fm Efotlonb 'Dtf!nftcrne Wortl)amp" lon, ~dceftcr, 6!11fforb, <i()e1ter, Worb" ®nlee, @loceflfl', <Iumbrrlanb L'!J Wnbre. 3 elfotlanti opl)olbt· jeg 1~ig længft i tie for timø Brufll~nr• ~eb og intrlltgrnte ~lgerbrug fila bero~te ~otptan• '.iDiftrif(er, 1rnl.lnlig I Q:bingburge p_111g1velfrr. Q:n" belifl gjL1rbe jeg en li(!e '.tur op t .po1lunbenc ol.ler IJ)ertl), '.iDunMti, Dbon L'!J E!toffa til ®laegoltl og tilbllf\e. .l)jemrdfen fm \IL'ltlion f!iorbeØ iffe ob lif\e 'mei, mrn 01.1er IJ)nriø, eltrnØborg, Eitutt" ~art,· (.Oopcn()dnl); Wliinc!Jen L'fl '01ll~burg, p1.1or 1rg llnf1111 mig forpliatrt til i lien 1µffe ~anb• 11111nbøforf11mling at fl)ore l))roµagmtba for Wgri• fu 1t 11 rfrm i en. '.Det nærmrfte 9J?llol for mht ~teife l.)ar at ffoffe mig rt tro ~illrbe af ben 3nbf(µbelfe,. fom Sle mien,' ifær i Cfogh1nb, ubol.lfr poo. bt't \)raftif~e \11111b1.1ccfc11 af ben ':tiltro, man par til brnne i13t• benffab, on af be Wliblcr, lll\111 par gre(iet til, for at u'obrebe tim og forllinbe ben mel/ IJ)raxiø. Bor at ffoffe fif1 p11111ibdige Dmri'oØ t(I et faabant ~IUebe \\or bet n11turlig1.1iØ 1nm~gu1~eligt ot trnbe i foo n~tr Borbinbelfe fL'llt multfll, tffe olene meb be femi~e IJ.lcrfonligpeber, \luborotorier og 2111" ftolter, men ogioo meb bel bcrtil porntbe \)rnftiffe \lanbl.læfen. 2lf berme ®ntnb p1H jeg bcfogt fll11 mange 2foløbrng, fom min 'titi tiUob mig, i be forffirU(ge 'Diftrifter, fom jeg berørte. Dm belte meget o\1erf(11biffe ~cfjcnbtffob tH bet prnftiffe ~1111b1.1æfen i ~nqlonb enb olbeleØ iffe berettiger mig til 111 afgil.le' en eubclig '.iDom om betø lhrre eUer min bre Bortrinligpeb,' foo ~al jeg bog ,i bd Bolgcnbe forelcegge ~1111b111ænbem, og nlll.l1tl1g b~ foffiffe, mine S11gtt11gdf er og 2tnffud fer perom, t ben 5or1.1entning, Ill ber i 211.1mrne moa forefin• be\3 noglc \Sm1111forn, f~im funne ~al.le nogen 3n• 1
tmøfe og Wµtte for ~llnbman'cen. '.De følgenbc 91otim n11111 berfor, forfaa\l(bf be berøre bet µraf,: tiffe ~1rnb1.1l-efen, bctNgtcø fom inbil.libudte Sogt• tllgelfer, ber funne gh1e WnlebninA ti! Q'.ftcrtænf • 11i11g L'S 1.1ibere l}.lrolldf e og Eiammenligning. :Drrlutob l'I' jeg fell.ltillibøfulb nof til 11t l.lrnte fløm '.tro1.1ærblgbeb og IJ)oalioeligpcb, ~1.100 bm frndffe '.Del ong1111r, noturlfgl.lt\3 bog utirn olle Borbringer \)Oo Ufeilbllrbeb. !li foiAmbe '.DL'ltlme ffuUe of\fou per blil.le unberfoftcbe oml)\1ggelig Ol.lm1cielfe, bog fun nllot· be flotte fig )rna @run'oe. 1Refult11terne of mine Sagth1f1elfcr · 1.1il jeg bringe i folgenbe ~lfbdinger: 1) ~1111b1.1æfenet i @h1Ø\)olceet i ~on'l'ott. 2) ®jobning og @j0bemibler i ltnAlanb. 3) 3ntcnfi1.1t 211,1tøbrug i <foglanb (High farming).
4)
~ngelff
2f gerbµrfning.
5) Q'.ngelff Sfl.lccg111.11. 6) Sor~erø ~11n~i11g og Ubtørrin~ i Q:11gfonb. 7) 2tgnfultttrfcm1ffe mcftræbdfer 1 ~ngfonb og
5rnnfrig.
1.
~attbuæfenct i @Ca6\rnlæet i ~ottbott. stre ':ting bal.le \)ao ffieif cn gjort et 01.1er• i>ælbenbc Snbtrl)f \)M mig, to ~rnnbrittgdfer l.)eb ~))(enncffd)oanb og et ~iUebe of Ur1.1crbenenø Wa:: turfraft: ®luØp11lrfff, benne 1.1ibunberlige ~µgninq af Sent og ®h1ø, meb fin feellgtif\e Utift\)re{fe, - ben l)Llft i ~Uften fl.læ\.\enbe 3°ffli<'tt1nncl mel::< lent Worb ®oleø og Øen ~(nglefea, ben fM• folbte mritannfobro, og - Øett ®toffu meb fin ubeffr.fodige Bhtgaløpu{c og fine 01.1rige fjæmpe• mceøftge ~ofoltformationer. il)l11alct for bette 1Jlefernt tiUober mig ()er futt 111 si1.1e nogle nær• mm Wlcbbelclfer om @fol'.l\)11k-eet. 9'1l'fl be utallige ®ienfh1nbe, fout ntenneffrlig Stunft 1111 Snbuftri fm llfle mrrbenøbe!e l)lll.ltie o))ftiUct i tien nceften uol.lerfelige llbftillingøbpgnittg, l.lore ogfua nrn1w \lonbcØ ~orbfrembri1tgflfer og be 1Rebfh1ber l'S Wlll~i1m, b1.1orilf ~a1tbl.læfenet be" tjener fio til fin~rbrift, ubftiUcbc i rigdige eluiter. 2(1 6torllrit1111nirn meb fine Stofonicr i benne .()en• fefnbe 1.1ar rigcliflft rcimefentmt, j11 11t bet 111cti .Penfµn til fonbøfonomi~e Wlllffincr og ~Jtebffober optraobte fom Q'.ncperffer, \li( ænp\lcr ft'ntie i fin Dr ben. '.iDrt ~ibrt, ft'lll. i bcntte .penfeenbe \1ur probucmt of 5ronfrig, ~clAien og Worbomerif~, forfl.lanbt fl'lll en ~ro11be i .Pol.let 1.1eb Eiitien of ben B»lbe og Eitornrtetbeb fom 1.1ifte fig i be en• gelffc l}.lrnftlltioner, enbffjont 2lmcrifo ibe1111inbfte i een .Penfcenbe feire be brn 'triumf, ligefom I.lell ben bcfjrnbte mebbeft1rl tilføØ at ~Ul.le toget ~li• 1.1en fm ~nglmtb. 'Det er l.)Ottffeligt at fomle i rn fne1m Vfom111e rn 9Jlængbe f110 forffjeUigortrbe ®jenftmtbe, fom en tltiftiUing frnnbµ'orr, faolrbel3 at fffe 1·n Bølrlfe of '.torpcb paotrænger fie ~æfmn unber QJcffri• i>elfcn ()ernf. mcb' en ubførligere ~e()anbling llf ~\jenfhrnbene faber benne Ulempe fig frrnrm u1tb• gull, ibet ~c11Hnfni11ger 011 funne fnµttcø Dertil, fom ~jænfe en foroget 3ntmøfe; men faore let fommcr ber i fllll fialb af fil !Smtning en mog. ~oi· 11! unbgoo llegge Stli~\)cr 1.1il jc!\ intiffrænfc
mi!'I tit blot at frl,)m en <5fonG 3nb~olbl'.lforteg" ben ne ®amling ent> iffe faa inPruftfo, fom beit ndfe meb en fri te inbnroebe. 9foticer, blot for at forrige, ba futt tombe <Zrnnµl<1m <1f be ~ele 1111tl)be t-ct Dmfanfl, man {,11wbe gfoet 'tien fonb" st:lanter l,)(ll'e me'onil).ne til @ræcfroforternr, foa 0fo1w111iffe 'tlel 11(t1'oftiUi11gcn. l)tfte ben bon flarltgt bet engflffe \lanbl)æfenc A. ITTæringl'.lmibler og inbuftrieUe ~llllbl,)æ" ffiigbotn p1l<I fttlfil.lmbe lj.\(1111tearter Of! m1nieteter. fem'!> 1i1ro 'ouf 1rr. 'tl11 .\)l.leben er bet engclffe og ffot~e \lanb• i.soobonnc elagl'.I 3orbfrnnbringclfer, fom l)æfenø riintigne Sfttlturpfonte, faa fon bet iffe enten i rn11 eller i 1mrµormt '.tilnanb tjene til un'ore oc, at ben inbton ~ol)cbplo'ofen bl<111bt be 91ærinq for rolenneffer cUcr 'tll)r, l.lare I.lei fon af. be øl,)rige UbftiUere fremh1nte IJ.ll1111tefrem• repræfrntmbe af 163 engelffe mnmere, men %igle br111gdfer. IJ)rol.ler bm1f l.'<1tc ittbfomne næftrn af bil'.lfe bal.lbe u'oftiUet brrel'.I 2lrtifler i en fMc'an fm 11Ue Q:nne af E:torbritonnim. <501t1 brn fl,)l'f• mnræfning og ID1angfolbigbe'o, at 'oml'.I .®mn• refte <5ort gf æltite ben f<1afolbte "~<1\\.lrence'ø IJ.lroø li1wr alene ubgjorbe en fær'oelel'.I fcl.lær'otg U'o• lirnl'.l"pl.'e'oe," fom <1nbefolet3 lllCf!et ogf<1a af 'oen @runb, 111 ben ffl)bct· meget bt>be ffiobber Of\ nrning. Øl.lern i 'Denne .Penfeenbe Po'oe "<5fotlanbl'.I træffer ITTærinn af be bl)b.m .Sorbfog;, 1 '.tb. spfontefrnnbringelfcr," N'o tlj1l'lp af bl.'ilfe 311" bernf bol.lbe en mægt af 24':l IJ)b., mebe111'.1 be fpefteren for ~oilnnbl'.I felff abetl'.I <511111li11ger i Q:'oing" bebfte llttbre e5orter futt l.ldebe 240 til 243 IJ)b. burg, rolr. ~11\\.lf on i 5oreninf! mc~ fin ~on, I,) il be 0ærbelet3 Opmærfjombrb 1)1111'ot bernæ~ ben i gfoe ~effurrne et f1111 fut'onæn'otf!I ~1Uebe fom <5tomlfe og '5tl)rfe a!le an bre ,Pt'ebearter ot'er• llllllifll af ane l.lff!C!ilbilffc <5ubn11nfcr, f0111 efot" rngenbe ".ffjæmµeftrn<1()1.lebe," pt'oraf man l.lH lanb~ 3orbbunb 'frembringer, bl.lilfet li(lfaa for• pltl.le opnaaet poo 1 '.tb. ~m1b et Ubb1}tte i ~orn træffelig \.)(lf ll)ffe'oel'.I bam. <Zn fær'oelel'.I ~of 311• af :L4 '.tb., me'oenl'.I llliltt ilf ben illminbelige ()l)ibe tmefe l)bebe 'oenne ®<1mlinf! p<1<1 @runb of 'ornl'.I og brune .P1>c'oe anfer en 2lforo'oe af 9-12 '.tb. fl)Oem<1tiffe OpniUittf! og ben l,)ibe11ff11bclige me" · enbog for en rigeliq .Pøft. Bra Efotfonb I.lar ban'oling <1f be opftiUebe @jennonbe, ba ben ~er" ell fmllf bt'ib .\)l.'e'oe' llf 241 \PUttbl'.I mænt µr, '.tb. I.let> l,)ar iftanb til <1t bl)be iffe blot praftiff, men inblel.'et'Ct fOltl metij(i pa<1 @1111nogjob11i11grnt3 5or• ogfoa n11tUl'l.lt'oenffabe!ig melærdfr. <5aalebc0 l,)11rc hittlif'lbeb. ID1an ()1wbe ()rrnf ()onrt 14 '.t'o. efter f. <Zr. til be cnfelte splanter <1ltib tilfoie'oe tombe en @1rnnogjo'o11i11g of 4 ~tnr. pr. 'tb. ~b. p<1a Q:remplarcr met> mtomftrr og ~ro, eller, na<1r en Jorb, fvm enbog fort iforncirn blei) '1ttfeet brite iffe lo'o fig gjøre, tro ~fbilbninner brraf. for albelel'.I l.lærbilol'.I. W?egen 3ntml'.lfc l)æffe'oe mæAf!flle i be ~ore ffium, fom ben ne CSamling fmnbeleØ nonte nt)e l.'fb m11ftarbb<1ttttelfe \)Ull'otte ubfl)lbte, l.lare mcft beformbe meb mobne .R'orn• ,Pl.lrbeforter, bo m<111 bertil fnl)tte'or bet .Paab, at neg, mebcnø bet ber til børrnbe .fi om, IDM 1c. 1,)(11' mon, ligelebel'.I l)eb .ITrpbl'.lninn of 'tll)rene, o(lfila oppiUrt nebenunber i st'al'.lfer, be'oæffebe met> @lal'.I. ()ol'.I Sfulturpl~nterne l.leb funftig ~efrugtning 'tle enfelte ,Pol.lebafbelinner l.lare følgen'oe: ffUlbe lt(lll berltf, <li funne Ol)Cl'føre betl ene m11• 1) l).\h1ntel', fom bl)rfel'.I for bml'.I melb,olbff!e rictetl'.I gobe <Zgenffober paa bCll anbcn. mtanbt ~ro, fom: .fi'ornforter, monner, si.ærter, . ~tnbfer, (ltlbre fanbtel'.I 'faale'oel'.I mlonbingei· af 2 meget forffeUine .Pl.le'oearter, ben brfjcnbte bl)ibe ,Poµeø miffer lC. 2) mae <Slage go'oerurter, fom .fflol.ler, @ræl'.I.< toun og en mrt brnn Pt'ebe meb meget ftfot \Straa tlg forte 2h' j bil'.lfe m11111bi11grr b1lt111e'oe en f11fb1 arter o. 1. 3) ffiObl.lærter, fom '.turnip(I, 9loer, @Ule:< fommen f!l'llbl,)il'.\ ONrgang 'fra ben ene IJ)lante robber lC. 'tletluben l)are ffiøbberne af 'oenne mf" til ben (ltlbfll. ml<111bt be fra be ennelffe .ffolo" nier inbfrnbte• Pl.lrbeforter ubmærfebc fig ifrei· be ti~lin~ø ffiepræfentonter e11bnu ti!Oebe i moi·,~lf" fm muftrnlien og ~fotlll'o(I. ~igele'oel'.I båt''oe ffiuø" btlbnmger. 4) 3n'ouPrieUe l).'la11ter, fom .f211mµ, .Por, lonb in'ofenbt fmuf .Pl.lrbr, ~ogbl,)e'oe og .l.)irfe• .Pumle, Stt\1p; ~inc i ane 01.lergange fra ITTa~ 91æft ,Pl.lti\len I.lar m\)nnrt ftærfeft rrpræfen:< t11rtil011nben til timø ~orl,)anbling til @arn og tmt, foml færbelel'.I lll<lttAe IJ)røl,)rr 11f ID111lt og '.toi, ~art-eplantcrne mrb f11rl)ebe s.Prol)eft~ffrr af .Pumle, fom 111rnenbet3 til \).\orter• og ~Hniro• .Rattun, .Por og Ulb lC. 'ouftion. .Pumlefulturen ()ar if1.-er ttbbre'ct fig i 5) \lægeph111ter. $tent on .be tilflt1'oct1l'e ~mffober, Q:øfrr, og \0111'.\" 6) 6fotfft' '.tucforter, i \lættf!br" og 'l:t'ærfnit, ffr. 3 fitiftnæl.'ntc @rel,)~ab alrne m Cl.ler 10,000 met> Of! uben spo\itur, liflige meb be enfrlte '.træm3 Sto. \lb. b\)rfrbe meb .Pumle. ~hltt'ot mætgfrugter, ber fornemmelig l)(ll'e mfot>c, Bro og mll'mOer. · '.til mit>nel'.lbl)rb om ben UbOræfnfng, man rr præfentm'oe l,)eti ~rier tig ID1arfbonnfl', fl)ncø ~htbfer bibtil Pet iffe ot l,)ære brfjenbt i Cfttrtlilnb, ~<11.lbc fii~et 'oiØfe earnlingrr, ff al fun anforeø, <1t <lf .\)NbC 11Jrne 159 \0orter, <lf m\)f1, 42, af ~lllm 'oll en UbftiUcr 1111beflllr'oe brt11 til be ennetffe 53, af si.ærtrr 64 og <1f rol<1rfbønner 25 'i?orter ~an'omænb fom en efter <1nftillr'oe .R'ulturforf09 1>ore ubftiUebe tiUige meb sprot'cr af 'ome <5traa ()øift l,)Q'l'bifulb e5æbe<1rt meb bett ~or~fring, al l'g '.top. " . brn tril:)ee meget fil'bl i Q'.ngfanb p<1a 1>arm. tør ITTærmen I.let> ben ~<11t1fonffe ®amling Oob i Sort>, og at benl'.I !]ro, m11<1 anfceø for bet biUig"' ffiinbolbigbrt> \lett <1f ~rob<111'olerne @ibb0 i ~on" ~e Wæringemibbel, ba 1111111 meb en ,fi'l,)antitet bon anbragte ®ninmenftiUing af bereø .t>anbell'.I" bernf til 7 ®f. (2 l,J3encr) fan mætte ti Wrbeibere. artifler, forn omfatte\le næften 500 alene fot· lanb::: ~f Olief~ger, .belte fot· @nnlanb faa l.ligtfge ofonomiff IJ)fontebl)rf ninA beOemte ~roforter. mar Bober" og @Jobemtb'oel, forcfanbtel'.I fun nogte
5 IJ,)røl.'er, brriblanbt font cn 9ll){Jeb :Dlirfogrt· af momulbØfrø, ber til B=orføg l>are inbforte fm ~111crif,1. · SDe troµiffe \lanbel3 forffjeUige Bru9111rter, fom iffr utipolce en lm111 '.tranl3µort, l>are, fant• men~iUe'Ce, cftergjorte i mox, i prægtige ®ruµper. mhrnbt \lanb1>æfenetl3 inbuftrid!c ~.\robnfter l>\lr lfæt· \tre1>leftof"®rbetet, faal,\el bet NfJeta" bilffe font animalffe, i risene IDlaabc utiftl)rrt. 2lf .Pot og .Pamp ()a1>be 6eftil1n\if11mltrn for IJ)lantcriget fammennilf et et meget 0111f11ttenbe 'ta" biratt, itiet næftelt arte bcfjen'Ctc .Por· og .Pamp" bWrifter i merben 1>1m reµræf entmbe; fa111f bcl3 f11r .Por: !Sdgien, .PoUanb, ffranfrig, B=ricefonb, !>luØIMtb, ~gl)))lctt, .Stalien, .Sntiien, -31>Uanb o. ff. 11. ~lgnenbe l511111lingcr meb alle be ()l)cr" g11nge og B=oranbringer, fom .pømn gfcnnrmgaar unber Vlobning, ~tl)bning, .Pc9le" 1ig Eµinbe" µrocc13fen, 1>are inbfenbte fra torffjcUif!e Cl:gne, lfær fmuffe og rige fra begge .Pol.lebporlantiene melgfen og .Srfon'C. SDeØuben ben untin· ITT1ll>tt af .lthtagræl3 befjenbte lJlclbcbaft, ID?anilfoboft o. f. !.l. .Sffc minbre tolrige l.lare Ulbpn11.irrne, ()1>ortil nænen aUe \!anbe i merbrn b1wbe bibra• get. ITTooet lif\llfltbe gjælber l'lll '.itræforter, {)l,\oraf lfær !Stoffe of m1>A1tingl3tømmer fm J'f11nob11 til" brog fig Dµ111ærff11111()rb µaa ~hunb of bml3 EStørrrlfe og IDfongfolbif!pc'C. :Dgfao imµrægnmt '.træ manglebe iffe, f1ini nu er gnnffe olminbcligt i Cl:nf!lanb, ()oe oe bel3l.lærre enbnu fan fjclticnt anl.lcn'CeØ til UnberloA flir .Srrnbnnrffinncr og til mllflllingcr ))1111 fttgtig @ntnb. eom be bellftc Sfo1tfrrl.lcri11gl3111et()obrt· !31ælbe l11)1111'ø brfjcnbte Sf1>æg fol1>fublimat, murnrtt'e f111tfure Bint me.::: tpeU'13 .ffreofot og '.tjæreolle Dg l}lal)nr\; ntt'laUiffe og jor'oiffc ESalte, pt1ormrb mebtræl,\frntr mættcl3. B. 2lgerb\)rfningØ"ID?affincr og !Jhbffober. ®anffe naturligt, at. man i ID?offinernrø l'anb meget fnart forføflle nt fli øre be B11rbrlr, fom 3n" b.uftrirn broger of 'oiefc, tilojængdigr 11flf1111 for \l111tbl,\æfe1tet. '.til fn1lbonnc 3otføg lall en Dp" forbring mm fo1· be engelffe l11rnb11t11'11b i ben omnæitbigpcb, ot Wrbcitielonnrn Ulr1> f1111 meget boim ~oe bem enb i onbre \lanbr, ja Ilt ID?arf~ bdbm i be ffrfte SDiftrifter alt>e!rØ lffe er ot f1lll i brpl1rif1 ID?ænøbe. UllftiUingcn a~11gbc et ftorartet $ibnel3bt)l'b ont bfll {)oie mrt\\bning, forn ID?11ffilrnæfcnet ollmbe {Jar oµnaort for ben lanb" øfonomiffe $irffom{Jcb, 0111 ben no re Ubbrebelfe, bet {>or funbet, oo om ben Otnf)u, .Sn'Dfiot og Eolibitet, flint fra ID?offinfobrifferncl3 ESibe an~ 1,1rnbel3 faa1>el µ110 be ftørre, fomµ!icmbe ID?q~ ffiner, font µoa be fimplcfte alminbeli11e Vlcbffober. ~1eg er iffe ID?affinfl)nbig og inbftrænfcr mig ber~ for tH nogle enfelte Vhtf crr om frcmr11gcnN ®jrn.::: ftonbe af brnne Wrt. '.Damµfroft, on1>enbt µ011 .Putipolbning og \lanb1>æfrn. -3 Q:nglanb og <SfotlonbØ bcbre ~ll.ll13~ brug mangle ttænen albrig SDampfje'cel og SDamp" mojrine. '.Domµfjebrlrn 'brugeø, forttbcn til at brfoe ro?affinen, ogf1111 til at b11111µe Bobmt, ifær Etrnoct, fom mari bcrneb gjor frttm forbøifli9t og mm nærcnbe. 9?ogle onbre .Puøpoltiningl3" arbeiber, f. Cfr. at lr1.mr \'!Hm! $Bnnt- !!! S~jt>f~
fcnet og ti( moffning ic. bcforgcl3 beØubcn l>rb ·famme Mlig{)eb. Bor SDamµmoffinrn, fom be" i>ægenbe Sfraft, er ben fæb1>1111fige '.tjenefte, 111 tærlfe og rettfe St'ornet, ffjære ,Paffelfr, morr, St'arto~er ic., male Q~rter, monnrr, m\\g, ,Pol>re og 1111bet .ffreoturfobrr, fnufe :Dlfrfoaer 'vg .f:\ør::: frø og anbet enrrn til 5=11brr dfrr tt( @jøbnlng. 91111.lnlig er belte '.itilfælllrt i \lot{)ian, efotlattlll3 fl)'Ctigfte og frugtborefte SDel. ID?an paoftoar, at bet famllle 21rbritic ubforeø i>eb SDomµfraft (mrb en .\tulpriø af 2 Wf. 10 fj pr. ~entncr) 4-5 Ghrnge biUigm enb 1>eb .Peftrfrnft. mræ11bc1>inø" brænbcri er i Q:nglanb iffe en lanbøfonomiff mi. .Sn'cuftri, bfl'lil bcpo1>er l'anbmon'Crn altf11a iff e '.Dampmoffinc fom l,\t'b mon gr of 1.'?l'e ftørre Wl,\(Ø" brug, ()i>or bcntte er SDampmafflllfllli .Pol.lebbc" ftiUing, og be nn'Cre 21rbdber, ~l>ortil brn vorer futt at 011fe fom ~iforrrtninger. 3 ben fenere '.ti'C benræber man fig i Q:ng" (1111b for at oni>rnbe '.Dnmpfraflt'ne Borbele ogf110 µao min'Dre @aarbe, fom fffe pol,\e ~effjæftigelfe nof for en nnornbe Wh1ffine, 1tt'ntlig l.leb Ilt inb" rette bel.lægt'lif1C Wli1ffiner i ESfiffrlfe of \lofomo.::: til.ler, fom 111rb \let()eb la be fig t1·anl3µortere fra I.Stell til 1l11bet. ~lf f1111bonne traneµortoble SDamµ. malfinrr fanbt1•6 11Uercbe 16 µ011 UbftiUinoen, og bet l.1111' ttemlif'l brm, ber gal,\ <Samlingen af lanb" ofonomiffe ID?nffiner brtt elenbo11111tclige, ftorartebe Sfornftcr; forn gjorbe et 01>moffe11be 3nbtrl)f og" f1111 µa11 3ffe"~an'cmanbrn. ,Sbcrn er ettblttt for 111), til ot 111011 fon bomme om bene µraftiffe 9?1)tte, mm faa meget er 1>in, at et temmelig ftort 2lntal oUmbe er I ~ru(l, og at 1111111 i 2flrninbe~ lig~t''C er tilfrebl3 meb ~ml3 21rbeibe; betle fan 1111111 ogf1111 f(uttc af, at brr 1>eb brn fibfte ftore lanbefonomlffe tlbniUing i ITTorltiid) folflle13 fra et enefte B=abrif 50 foabanne ID?olfinrr, ()1>er tH 1866 Vlbb. · SDi13fe ID?affiner m i berel3 .ffonnruftion i ben forte '.till, be {>a1>e 1>æret befjcnbt. nUerebe f~o betl)beligt forbrbrebe, ot man nu frembringer hge f1rn megen '.Dampfrnft me'c 1 <frntner <Sten• ful fom for 2 2lar fibrn meb 3-4 ~entner. mMemolfinrr. 1511,)rft Q:µofe blanbt !an.bø~ fonollliffe 9Ralfhtcr gjøre nu ID?fienrnffinerne, efter at 2Imerifaneren IJJlc. Gformid frn 3UinoiØ i>eb mere rnb 4000 foobonnr ID?olfiner, fom {Jon i be fibfte 21ar par bl)gget til \lonbmænbene I 2hmrifl113 1>eft" lige 6tatrr til en IJ)ril3 af rigeligt 200 Vlbb. µr. <Stµffe, µ1111 en glimrenbe ID?aobe {Jar be1>ift, at ID?offitterne of {)anø ~onnruftion ere µraftiff brug" bare. SDen '.triumf, fom brnne amerifonffe oj," ffnbelfr feirebe µoa UbftHlingen og !.leb be talrigr, µraftiffe ~ro1>cr, fom m1rn i forrige Q:fleroar on" ~iUrbe meb ben, er e.n µinlig, 111e11 fortjrnt ~cf~ tfon til be enflelffe ID?11ftinbl)ggm, ber i 5olelfett of berrø DNrlefJenbrb lffe onfe bet for Um~flrn 1>ærb ot bef~mre fig om ubcnfonbffe Wrbrtller. 9?u gjør mon fi!'l tlmoge for at bel.life, at ben ~ormidffe Jbe iffe er ni), og ot mon aUerebe tibligm por forføgt at ubfore ben i Q:nglanb, mrn B=ortjeneften bli1>rr bog 1>e'o bet \!1111b, fom bet før~ ll)ffebrl3 Ot ff1lffe llOfjel praftiff mrugbort till.'rif, :Dg nogrt Jignenbe {)or llllln llOfltet aUe ~!nftræn11riftr if~c fvnnattti at .;ftrrvtfe i @ngh"tiiV
6 f"r 3nbføretfrn l\f ben amerifanff e Dpftnbflfe. ffiigtiAnlif bar ben bcfiet\'ote engdffe IDfoffinb»g" ivr ®amtt ogfaa µro'oucmt eri Wlriemaffine i flll·rige 2fot•, men ~an tilftaar frl'O, l1I {)1\ll i -t"o" 1>et>fagen {)ar gjørt ben amerifanffr IDlaffine ef tt·r, og at pan b!ot l,l\H' nfort no.øle mitt'ore !J~1rnn'Crtn• f\rf. 3 <Imncrfto· 'Our Jrg fa11 pelt-tg at f,rn init Ønffe opf\llt>t 11t fe 'om omcrifonffe IDloffine arbd'or. 'tlet 1>ar ben førne 1,}.\ro1>c i ben G'.gn, og mon ~h\'O'oe 'ocrtil ttbl.lolgt ~m IDlarfer µaa bet bcrn1trrnbc lon'oøfonomiffe Jnn!tutø ~orbrr, fom -oare befn11rbr brie meb .\)Nbr, og bM mcb ~~fl og ,Pa\\l'e. 3ntmcfen for br1.111e i;).\ro1>e(i Ubfolb '01H fa11 nor, \li en UO\.lerffucltg \)J/ængbe \l11nbn111nb, 1>Htnøf 01>rr tufinbe, pa'Obe inbfunt'et fig til belte ®fucfpil; ffirfultotct -oar glimrrnbe. '.Den meb Z .l)efte ftirfpæn'Ole Wlaffim offfor p110 ICllltnClifl jæ'Ottf, men nenrbe IJJlorfrt• be Ollllolte ~om forter lmrb \letl)cb, .1)mlif'lpeb og eiiffn prb, fom fmnfolbte en almintielig W1affined~11tbnfioc111e, og neppe nogrn of be '.tilftebr1>ærenbc l'Ofolebe 0111, ot ber til næfte .Poft 1>ilt'r \.lære mange of bi cfe Wloffinrr i ®ong i @ngl1111b, iftcbetfor be -oanb• renbc irlonbffr S)øftfølf. ,P\lab Wloffincnc Jnbrrtning 11nga1H, b11 be" mærfrØ ber bløt, ot €traort offfjærrø -oeb ,Pjælp of rt liori6ontalt efjærejern, meb pl.lilfet .\tornet lempdigt tr»ffcc in.ti 1>eb et foran anbragt ,Pjul tneb \l3inqcr. .Prftrne g1H1 pa11 eiit'en of Wlaffi" nett 'Ofb '<Siben of jforllft, fL'lll, ofmcirt, falt>er pao en ~ro, ()'Oorfra en poo IDloffhtfll fibtienbe lllrbribrr bortfjerner \irt l.lfb ,Pjælµ af fli mil.le. ~H meie I \tt'. \!'O. fræl.lebr ømtrrnt 314-1 stime, og mon tror, offrrt fra onbre Borbele, at ,f:>oft" omfoftnittf\ft'lle bcrneb funne netifættec mcb 40 til 50 pQ':t. Wl11ffincn fofter omtrent 260 3\bti. <fo onbrn af .pucfr\l angil.lrt Stonnruftion, 1'cb p"Oilfrn €fjærinncn 11bfo1·eø meb f~ufrnnige SHingrr, bli'Oer ogfa11 i ben fcnm \tib meget roft. Wl11ffiner til @ræØOrt, tirr pa1>e nonrn \lifl~ prb meb ~læbefabrifonternrø <Sfjærrmoffinrr, ~nbe for \tiben fun 2ht'Oenbrlfe, p-oor 'oer ilfe t111vø .Prnf\)lt til ~efoftninricn, men blL'I til t>et fmuffe Wrbeibc, oltf\\o na1>nlig til ®rn·0pl11iner i .Pn~ l.lcrne. 'tlrrimob m IDlaffiner til 01 fprcbe, l.lCl\be og ril.le .Poet mrget 11bbrctite og onfml for meget tt\)tligc, t'I\ mon brrl.leb iffe alrnr f~am .1?111111ti~ orbdN, men, bl.lob ber rr fanrr 'Otgtigt t Q:ng~ lonbe fugtige Stlimo, ogfoo f1rnr .Port ulige pm" tig,m tort. ,
2.
@jø~nillg
f~1 anbe Omfoftninger, fom l]o'omtl'.S .Pfembritt~ gelfc on ®jotiningfltØ Ubfjørfcl rnebfim, ligefom 1>c'o 'om fpa~be eitroelfc. 'tlof! p1t'Oc fig i bflt frnm '.ttb ~ten11nn· lll'f, og mtop blonbt be 1>ig" tigfte prnftiffe ~fotoriteter, ber t\)t'eligt pa11\.life {ytirbelrm 'Ocb 'oæffetie ®talbe i ®ammenlignino rnrb a11bne ~olbc, og ~orbdene -orb ®talbfobring i ®11mmenligning met' ®ræøgong netoµ meb .Pm• f\ltt til @j0t'ni11gøprobuftio11en. Dg be 1>ille ubcn 'tl.lfol bcpoloe 3\et, mm olligel.lel l.li( bet l.lare nø" get, inben ~onbmontien fan forh1be ben gomle !SM og f.olge bmØ (frcmpel. @joN1ingen, ber frcmbringeø poa ®oarben, fo1t1111er fæ'C'011111ig baglin ub p1111 Wløtit'!ngcn, fom i ?>legden er onbragt t Wlititrn mellent t>.e la1'e ren ~togcø ®toltib»gningrr, øg 91>or St1>æget i !lle9elrn ~aglig m1rn oppolbe fin længcre eller fomre '.t1'0. ~lit onbct 2lffolb, '.t.orneoffc, ~eie~ fforn og 3or'o foftrc ligelebe(i pa11 ilJl.obbingrn, og, nanr man bor %1ab tiertil, til'Oæffeø ben mrb <Strao l'S f11mmrn1rætieø 11f ~rrnturernr. Wleb .Prnfon til tien Utl.lii>lfomme 91\)tte of '.t11n ol.ler ID1ot't'ingen, µræfe0 ber meget mm ubretteØ libet. 'tla ®111lt'gj0bni11gcn i @n9l1111b fornemmelig fun 111\NttbeØ om \l3i111m11 til at fliL'be ®ræcnrnrferne l'B. om, ~ornorct til 'l'.urnipc, iaa anbringer man @iøtinmgrn fra eom111cr og @ftmrnr, naot' IJJløb" bingrn ffol t0mmec, blontiet og til'o1tffct mrb Sort', poo Wlarfrn i 'tl\)ngrr, f"m man fm 'tib til onbrn omftiffer, fao at ben fibrn, naor ben ffal on'Ornt'cl), ligner en eilogø Jlompoft, ber mcb 1.!etb~b brh1i:icø i 3orben, .os fom 1>irfet· meget 911rt1gt. 'tlenne Dpbe1>an11g0111etbobe fortjente og fou ot on1>rnbc0 P\>Ppigm Pl'G oø, ba ben me~ get gl1 t't be1>am tie gj.otirntie ®toffer. .pe1n bringer mon 6111lt>gjobningcn i palwaab'Oett til~ ftanb r lin i tien omtalte j(ompoftfonn i 3or~ ben, mint>re gjerne gonffe fri~. 'tleri par man 'Oiftnof ogf11a 3\ct. 'l'.bi for maorfæb eller @ræcfet, 91.lortil ben fornemmelig brugrø, moa bett -ohfe purtigt f1.1r at 1>æ1 e ti( egentlig 91\)tte, me'ocn~ @jobningen, fom poø l'Ø brin" geø i 3l't"Cfll om (fftera1mt til ~interfæb, fe(l.l om ben er fri~, var \tib til 1\1 l.lirfe fulbfhtttbigt. ~1 be bebre 21-ol(lbrug bruger man becut>en ®1r0" clfen, lffe l)fl, mm iluffoorrt, ~'Oilb ber 1>iftnof for• tjener ot efterligneø. (~ortfætte~.)
og @jøbemibf et i @ngfanb.
~ tt
A. 1.noturlifle @jøbrmi'oler.
eitolbgjøbning. i).ia11 ®runb of 'orn longe ®ræcningctib, fom og. of Brbningrn pao '.tur• 11ipl3morferne forbelrø brn ftorfle 'tid 11f ben @jøbnino, fom Sl1>1tgbcf11·t11ingrn le1>mr i Cfog~ fonb umtt'be\bart µ1111 IDlorfcr og @nge i 'c>rr frrm• bringr0 fa11lrbe6 en forpolbØtnæefig ringe IDlængbc @jo'l'ni1111 i ®oar'orn. ID?an ontogrr brr rnb1111 olmintieligt. 11t 'tobrt of @jøbning, fon1 iffc fan' unbg1111CØ 'Ofb ®ræ0f1ongrn og nal.lnlig ft'r'OølbrØ 1'eb, at '.D\)rrneø 2l ft\1lb fon1111lber pao 3orben ifirbrifvi· ( 3~rtcn, fut~fom:n~:~ rrfta!t~~ ~r!' ~r
b I tt tt b c t.
~~dftiania. 'il.kb f(IL ~Mol. nf 22be b. mL n 't'd nnnbi(I~ br~e111t: 1) 11t brr ffol Mbfætt.·il !'li S\0111111iilfio11 til at 1lf(li~c IDdænfniu(I og 3'crf(nu til 3'orn11~nft11i11gn, font fm ht (;ffmtligcil eil'c Hille nt træff1• til @3fouuæf rnrtil 3'rrum1c; 2) nt bd miblntibi11 oµrdtrbr ~O~lll(ltfeb \)'11'1 IDrrg~nbrn mor• nnil fm s.llnrrt 1860 111 H(lnr iffe for &ftertiben bli• 1. rr nt of()olte. - ,Sulrnftrn i11bf'111~t nttrn af ID~rne IDorgm og &111brbilmæ11b i @lt11tilrnnb IDh'd)•mci~en11.1a(be ~"fiil.~r. mitu11·~rt ~. &)\rbrtfl \)(It trnlgt ti( 1
ns
tlrbf1mr .og f)rnl!rn'l!te ftg ti( bm nve ~t11!Brnab fc(gmbc af be %1bu l!cbtagne %afr: ",~r. e1111ernab I !D1• W11·b6orgm, fo111 i)ar frei11~iffd ftg for IDe!ll, ()at iffr fogt al irn11f11lbc nogrn ~or !Dl'111011• ~rntion. !De fo111111c b1·rfor iffc i ~ort 121J1ta!, mm fcfr ftg bog 1J1•b bnn5 @=it!Ui11g og c1Jrig1' .gor9olb l•mttigt'tr til at ttbta(c ft11• mi tro ot O\,'fl)f'oe rn ~Ot(ll'l'\llifJ!, ibd t1i 1•tffærc IDrn1 t or h)(11' RlWlC-ifligdfe af be ~l11gn6, for ()l1ilfr !De frn s,j3l'l'Bie11B eibe i 'o1•1111e %ill ~11t IJa•nt @jl'll• ~0110, og fo111 i bme.@rn11b!ce()eb ()al.le ttborti·t ti( (lef{ogdi91' ll'offddfn. il?oor I.li f1' ()1'11 tif IDm·e ()ibtibig1' &1116eNloid" fo111l11·b, foo1.1dfo11 til IDme ,\fornftcr og ~nfo11lio~ ()cb, ll11 fi11b1• l!i brn %iUi'o ~~rfct og be O-orC)11116• 11i11gn, 11Hb f)l.li!fc I.li 9ilf1' bme .S11btræbclfc i sten• grne m11ob, rdfærbiogjotll'. W?Mtk ~lulle IDdftgneffe fefge IDe111 i bl'ltc 9ofr og a11f1.1oref11lbc Sfofb oo lltMltc 9011 li-be :time ,Sbræt til ,Prill og ,Pæb1·r for B'æbrdan'od, fou1, belte n l!or Borl!iening, i :tlrn1 oltib 1.1i( ~nbe en oprig• tig og trofoft e.011. 11 .p,·rp•rn fl 01'l'b1• @;taterM'o1·11: ",31· 11 tarrn IDm1, mine .\)mer, of fulct .\)jnk for brn 9J1oo'N, ~·011 !)l!i!fl'll :tie !)ar ubtalt [)me elr11111ittg for mig, - ubrn at i1'g l:'og bm111·b \)j( ()al.le fogt, ~l.lob je(J ()riler iffc tror st'c 011ffcbe at f1erc 1 ot bdte ()or t1ærd mis noorn 11~ oo 111.11·11tct &rfori11g. ,Seg 9,n foa længe frl!d i cflcr i 9?ær91·b1·11 af bm strr'ce, fom !Dr, mine .\)ener, til!Jorcr, ot jeg illbm bm ter tro at \!ære 11oge11{1111be tilt1ræfMio fjrnbt for ()l!a'o jeg er ( Ml:'e f0111 prhrnt og fom offmtHg W?onb. tlg nHb al G:rfjcnbctfe af cgm @31Jagf)cb er jeg mig bog tiUige bc1Jib~, ot ber i IDirfdio!Jeben iffe 6la11H oplt)~e og frfllftænbigt bemmcn'or 9J1æ11b urnnofrr 111iø ~(bfomft, fr!l.l til bm @rnb af 0(111i11• bdig SZ!gldfr oo Stiflill, bn uboJor rn af Borubfæt• ni11gm1e fornt f111111r i11bt1lfJC min 11111.1i\'tcnt r ~{nba. 4>01Jbr h3 iffc fdti ()ot1t en (11·ftm1I tl1.1ctbe1Jiå• 11i11g f)erc111, ffulbe. i re:,rnl:·f)C'o .3ntd 9a1Jr forurnad at OIJl'r1Ji11bc be o!l.lodige ~l'læ11Migl)1'ber, Jet3 for mit ID1·bfo111111r11bc ()at ()111Jt og 111Mlld f)a\!1', l!rb for ru 1111·n· rffrr 111i11'brr 11fiff1·r 1Jrn11tlb ot oµsitir en <Stiffinfl, 'crr for 111io oo W?i111·, jco fan nHb ea11bf1cb ftge, iffc cffrrlob Wogct tit[lage at onffl'. SZlt j1•g imibfrrtib ()ilt faod brnnc D1Jrrl1 1•tii~• ning O~rf1·t l!eb IDme ~cfoiJ f)et i'too, f)or iffr funnet SZf11bct rnb I.lære mig ba11br gfæbelist og 6d~b· 11i119Bf11(bl. tlg ibd jeg berfor gjen,tilgl'llbc 6euibncr CS'nf)llrr ifær af :tlrn1, mille .\)mer, min opriotig~e %of, tor j1•g ogf0t1 ubtafr bm U'ortro~11i11g, ot l't'D @ul:e .\)jælµ ff11l j1·g iffr (irl'l'ffrr f1.1igtr rntrn SDml$ dfrr Sllnbrre stiftib. - ,Sfoloe ~()riOin11foµoftm er ber fm :tlo111)l~ fjoffo1d i be 3 ferftc :tlagc ilf bde IDirff omf)cb folgt tt'f)letti1.1c 539, 1278 og t 805 ~ortio111·r 9J?ob. ®fouangec. W?or1110111·rnc bri1J1' frnnbrlce 'ome U1.1æfrn f)rr i ~t)m. ,S ~ellerbage ffuUc faolcbee tre U'rnc11ti1111111•r, to $toner og en ~igr, l!æu Hel!tH bo(1!f of l>iefc rurnu~lærm. 1
1
1
tt b I 1t tt b e t. @ng(attb. Dm be t)'æ11oe!\11g1•r, ber m 6lc1.111c ford11g1ie i ~dfnft, 1111·bbrfrr be mgelffc ~!abc Bof• grn't'e: :tim 12te te. (lfr1.1 1·11 Stnd\lr omri11g1·t of ( et1æ611d \f3o!iti, og 15 \f31•tionrr, tif!1orcnbe bd ()Cllllllt'lige erlffob "s_j3l)Olli~·,'' bl1•1Jr arnftmbe, [)1• 5'ængB(1•b1• m offr nf 1l!rbribeflaafcn og Sfat~olifer; il'!a11bl bcui m ffrl'l' æ(bu 9J1ænb, 1t1rbe11B be i ~orf pa11gre(111c W?ebl1·1111111·r of 11æt111lt' edffab ai!c m gonffr 1111gc U't1re. Sl.li'! f11111·e ot t'ærc ttbrnfor of %1.lil.l{, Ot edjf11bd "~()Oni):'{i'' b°Oflllll(lf t't (lf foge at forbercbr m a111mf1111ff ,Snl111fto11. ~Jfoafft- n 'ort 1Jirfdio biåfc gafr g'olfB ,Pjcrtct1111r.·, at "@nH• rnl m311lf1·t" 1.1ilbc µoåic b1·bu for ,Srfonb 1•11b IDron • nino mfrtori11 og ()rnb1•e mrsjrrins. ,Smibfcrtib er bet iffe fri ot forft11a, l)l.lOdr'o1·e b1•1111e nfftn'i:'ilic .Sbe l)1H f1111nl'I fna ,S11bg1111s f)oB be gobc ,Sdænbm; 111rn b1·t lober til, ot edffa(•d aUmbr tæfh iffe fon f1111 afti\!1' Wlrb!e1111111•r, oo Ulan fnn iffe fortænfe 1J1•bfo1111111·11br Ø1.1rig91·b i, ot be fe ot forel1 ~f'flC for• t1.1iulrbe B·orfoo poa brn offmtligc tlrbl'lle B'orft~mlfr. 'i'S'cuttfrig. [)m frnnff1• m1·ojrri119 agtcr at folle oµrdf1· pno @:it. ~dma 1'11 ~1J?i11b1•ftott1• for .ltd• fcr Wapo{cou I. - ®torf~rft ~011ft1wtin t't inbtnrffcn i s_i3ar1B OiJ ()Ot logt'I in'o i bt•! ruØfijfr %11l•aef11ber()otcf, ~~eccig. (morfrnl1affr). &ftt·rnt ~oriferfo• &inettl't nl)lig ()ar gjort b'orfog )l11a 1J1•b ffm 1,J3ori• il'l'•,Sournnli're ht111ultariff1' Jtrigeub6rnb 11100 SZlfti·r• ris nt folle bm offentlige W?mino fofr \.'M %011br11, llll''o ()l.lilfl'll ~lnffong l'll %rurn of ø11mise etif· ting i ,Stalicn bfru optagm i &urO\.% og f)rrl!rb fou1111ct ti( bm &rfaring, ni bd for Øicl1lifrct IJeb rn poa bmnr Wdnino in'offoacn'oc s,j3olitif ()nr at gjort' Vlegning µaa tinoc et)mpol()irr ~oe forffjcf· ligr ®tor111ostl'I', ()or lld 1111 1.1rnbt lifbogc til be nmplc biµlo11rntijf1• S\unfigHb, for IJ1''o .\)jæf\l nf biefc at 1•rf{ære bm etlmisffe ,Snbfft)bdfe i .Stallen ,Sn• tri9u1·fris. Sli( mcrll1·11 1.1r'o, l)l!ilfc Wlibfrr bd 1111• µ0!1·011ffc ijrnnfrig oUm·'oc ()or ont1r11bt for ot fo11 af e11blc11 brn o~mioffl' ,SnbffyMfc i 9lo111. ~rr M1·1J iffc fp1mt l)l'1·rfm poo fobc b°llrfcrdfcef1111ft1•r dln pao %rubålrt for i mom al O\llli1!1 bo111i11m11bc .311tf!ybdfr. enart bh·I! ben flerftr :tlrl1ofto11 til bm fotl)olffe ~()ri~cnf)l'be D1.11•t()01Jrb baord til ®fur, og \l11'1 rn lllcfl µail[o{bmbe Wloob1· fofdtmt fot \Pnl!cn i \f3rofrftio11eit11•r for Sfotl)olide111m; fnart b1·rpoo, ba betle iffe gol! bd forenffebe VM11Hot, !!iflc 1111111 mom d 1111.1rft, l.lrebt S.Ui1ftst og fmbtc l'll ®11l11•l bcd1rn, ber ffulb1• opfore ftg f0111 ()jrn111tc oo oifc s.pol!en, ot td fdfo·!ige ~rnnfrig enbnu mæg• ler at (Jrtffe, ()l)Or bel fi11'orr for tJOb!. :tlc1111r fort• f11ttc ~olitif funbc bog iff1• frn116ri11ge nogrn gttn• ftig ,3nbf(~brlfc \lOO B·rn11frigB etiUing ti( 'M pa• IJdilV @111.1mm11t, Ofl Øflerrig 11111ottc ganffc natur• !iot uinb1• &ct~bdig ~om ,Snbf(~bdje i mo111, ()l'Ot bt'I tifott•b IJeb 1111111gd)aa11be nnllrc %ræf ilf ftn s.J,\o• Htif f)allbe 1.11111bd mm i %mæ11, mb ijrn11fri9. W?m bmne folibr etiHi11g, ~1t1 i!frn Øftmig ()ar fbr~ ffaffd fis i brn italirnffc ~o!IJ.oee 0:mtrn111, er bet, f0111 iffe fobtr ~arifcrfoC-inelld ~(Ille mo. Sl.lette .lta6inrtll nlll'flc SB1•flræl1dfrr flifir fl.i fonf1•bca. fo111 1
1
t
•
t
I
I
V
I
'
t
bd i ~pibien for ben \)a1'e'Cigc 9lcgjeriug 1'ffbc tifo1·frbringc 1·11 t>11W1'J:fing, ber tif1i11c fful'llc f)a1'c. m B-orn11bri11g i .<Hrfrft"trnlS ~br1' s+Mitif ti( ?S'olgc. %w11Hg f~mlS td 11! \lære no.id ti( '.iti(fib1·fættdfrn af bl'll lllll'ærrnb1· j)(llldig1• et.1h3fl'frdær for bi• l)brc lll11fig}1mb1·r. .\fonb. lllnlonl'fli, ba for ~?æn•æn•nbc 11tffrign'.l fm ~ariil af io111 bd 6mbllilligft1• mebffob for be 1111ghJ111· r).'.trnorbinærc jl31•ftræl•dfrr af Øftcr• rig, og ()I.lem 1111111 gjerne llifbc llfiof1· 111rb rn ~ræfot, ~J1011fdg11or ~rrnrbi, ber næm ftor ,Suffhrntion for ijrn11fri9. t>1111'11bffjo11t bet 11Hrnffc iffc fl\11 llærc uoruntd, Ilt 1'11 fllll 11b11Hctfrt oo ffllrtfrntbc ID!pfo• lll(lt, f0111 St11rbinllf ll!11to11dli, l"'Ooi·r 111m ~æot \)(li\ Øftmi(ll'.l ell'llllllC, fllll lot 'r:Ofl Øftmio. ifær• bcfrå()1'b ~I.lab belå illllirnffr ~roui11tfa bctræffrr Of) f)ll"b t<H11·rnliå111c i mrgjningm llll!lllm·, briftigt v~bc ~rnnfri{I t11rb n11 bc111ofrntiff•lllOltll\'fiffe m1·gjcri1tgl'.l• form efrnnfcn. ~1\11\' 1111\11 brtfor i ~11\'Hl t(l{1•r 0111 Øftmigl'.l rdrogrnbil1r ~cftræl•clfn, urb 1111\11 oller• llft altfor noir, i ()l.lilfm metning b1·ålig1' 5-µfonrr llf bd fiCirrnfr t)'rnnfrig l)i({e (lllO. ®µanim. ®03dtc offrntHggjor d \Ddrd, l-dræffrnbc .R'ofonifotionrn of Ørrne Brn1011bo, ~o, ill11rro(1011, ~orrioc o. f. I). ~Jll\11 tiH "ffrnbc be fornob111· elribl'.lfræftcr og .R'rigåfftl1r brrf)l'll og ub• 1Hi'll111· rn @m1crnor 1111·b jBri(lllb1·• rffrr ibd111i11bftc t>l11•rftrn11g. ®ut1rrnorc11 (11·1'ifgeå 25,000 5-µj11nrc llarlio ti{ Ubfo{bclf c of Ellnbdå ,pjæ!\.)efi!brr, oo til .Sciuit•mlrnno11c11 6000. '.itolben fllftfæltcå for .Sm• ~1 ort tif ~ \J~I. og for (~)port ti( 2 112 \.)~t. .R'o111• \)agnfrr og 5-µril.llltc n~o{tc ~mæn • .R'o11c1·åno11rr, fornt ojerr Eanbd irngt6rinornb1· oo til !Bc6t)ogdfr. - St'a111111mt l)afotc ~r. ~Jfortitir3 be fo 9fof11 ti( s.J3ræfibwt u1eb Cl1 m?lljoritd ai 185 ell'tllllll't 111ob 20. &firt bd 011tag11r jBubgd (1do(1cr be orbmt• Hoe etat~ubgiftrr for 1859 fig tif 1,786,662,787 mm rer; bt orbrntfioe .S11btægta m 011ffollCbe tif 1,794,731,500 m. %if 1.U111orlifrri11g llf etah3f1j1·(bl'11 og be offl'lltlioc lllr&dbrr 1·1·gncr 111011 565,258,000 m. !Dcn fl1æucnbc @f db fan iff1· o1'nffribr 640,000,000 m. 9l1·gj1•ri11om er 6rn11)11bi13et ti( '11 111obi~mc %ol•llf0tariffm tif <S1u11ft for s.J3riuotr. ~ff bd oucror• bl'llWgc !Bubgd 6cuilocr Vfrgjai11gl'll, forbdt \JM 8 llfor, 2000 IDliUio111·r ti( Ubbcbrin13, Bu{bmbdfc og ~ln{æg of ~Oauåfm, .R'1111a{rr, B~rc o. f. I),, ijor• mm{fc '1f .ltrigå og IDl'1ri11r•mfotcria(d, .Sftllnbfæt• tdfc of .llirfrr, Bængåfrr, ,Pof\)itllfrr, ~{111h3lofofrr de, '.Jtoliett. \De fllrbinffr st'll111U ffn(fr 1lo611elS bru 15bc ,Sa11111\r, ~ ®rnt1'1 f)Qr bn f1111bd 11ogfc minbu bdt)bdig1' %1111111Tlrt eh'b tmbct ,Peitibdio• ~olbclfr11 llf llforabaom for Ø~migm1dl Borbriudfc fm ~tabm i 12lllrd '17 46. ~lu6la1tb. \Der omtafea, at ber i fil3il'll gjo• rn'j 01)1·rorllrnWgc ~lnftrænodfcr for at gjmo\)rrttt bd tibligm go't>c ijorf)olb tH ffiuåfo11b; men µ011• lib1•ligc t>µllJl'.lni11g1·r 1111l11l1lc mb1111. "~orfmf)af!ca" fil3irncrfomf\.)Ollbl'lll ng1•r, Ill brn rutinjfr @ef(lllbt, I.lon jl311fo(1i11, er &lcucn llffubitnd urb brt eftmigffe ,Pof i cn "færlig m?iano11," og 6cfræft1·r et ffit)gte om, at m ()oitfl,1'1mbe &111l•1·be111anb i lld eftmigfft Ubrnrif11S111i11ift1•rit1111 ffa{ ofgaa til et. ~drr0burf1, f)l•or ()'111 ba tibrn, ifo(b llHlfo11ai11J @jcnoµrcttdfr fouunrr iftonb, ffal affof,·å of ij~r~ ffiicf)1ltb IDM• tm1id1. ~orf)1111bli11gm11· m fMfrbrå f1111 ifærb 111cb 0111
at Hi1'c ittbfrbebe, og bet er iafio!b for tibtigt 1111 at 1'if!c fornllnge 9lcfnHlltl'l. OC~ina. ijrn ~f)ino Qcbb1·r bet, at 9Mig0r•
bm ottrr 1·r i11btraabt i .R'1111to11 og .eanb1•!Baffæm11c m i gob @ang. @ul.lt'tll0\'1'11 i Dl'llllC elab er fo{bt tHbagc og ~nbforfd of t>pi11111 tif11æbt unb1'\' llil'.ljc ~nbffræ11fni11g1'r.
- VMcffrrne fagbea at 1()al.le i11btaod Wa11rh10; ben fdfrttigr mcgjl'l'tll(l l)Or \JM @ru11b ()l'\'Of 1)1·11~ figm ftc111t 111ob br ~rc1111ncbc, r11b 11ogrnfi11llc tilforn. Sl{frifa. Brn t'116crill 6mttrå, at ti frllnjl @;fi(I, jo111 i11btrnf bl'l'ti( fornt toge "frie Wi·gre" 0111(1orb, ()or 111aattct icH1· 6ort itJjt'll tlll'b ufomttd ~og, ba !Rc\.)11bliffrn fa{btr et cngclff og et 0111c• rifo11ff ,\Mgåffiu ti( fl11 ~,·ff~ttdfr. \Dd frn11ffc ~fi6 ()Ilt "ftf,111 ()er Hgcfo111 1'rb m?of,1111biq11cf~ftm 1'iffrt i11btagc ~1·grc nbcn W11torilctm1rå ellmtt)ffr.
~U ~uhftciDetttec )rna
&aatb~regnffa6 af
for ben norfft ~onbe E:c!Jrober.
fom fmnbeicø 1.1iUe fubfM&ere
'.De,
µaa lHel.l11te QJog, a11mobe0 om iubrn 311"' mHw 9J1aaucbl3 Ubg1111g at inbfrnbe fi11e ffief\.lifitiotter tif Q3ogtr~Her ff a&d titt 13 1 0 ~011tor. .S11bfe11bdfett er H.øbl.lettbig for at :Dµfogctø ®t.orrdfe fon OC6ciftiuttia
be~emmeø.
~ocnticifer.
3n benlnnbff 3'/• li 5 ·;., ~µb, intet folgt. muo, 11 Jf. 11 1s J}.. \Bl)g, 11 -1J. il 14 _lf.,
~\lebe,
U b cn I att b f t
mno
19 -lf 12 0 (I 4 @5µb, !Rug banff 16 .'/f. 12 O a 17 .JI. 6 ll31)g 2rablgt 14 .'/f. 12 p. ifrter 4 a 5 11?-lJb. ~1iebe 5 @5µb. a 5 @5µb, 1 .'/J. 12 ø~erjølff
o. o.
OC6ciftiattia '8iftepcifer. @51lb, Stløl>tnb. 6 1/, a 7 ®µb. µr. ~b. ®llb, ~or Wllb. 6 ®)lb. µr. %b, ®llb, fmaa bo, 5 ®)lb. <18ilb, ~or Q:~rln. 4'1• a 43/. ~µb. µr. S!'.b. ®llb, fnrna bo. 3 ®)lb. )lr. ~b. ®torfd 1 @5)lb. a 1 ®jlb. 6 O ~r. !!3og. Wllbbetfd 4 .JI. JJr. !!300. emoafel 3 lt 12 O )lr. !!3og.
lRøbfflær 6
-1J.
12 O.
OC6tiftittnia.