' I
±
i
~ ~ lt
8. ~ml
f
~fd)m
I
l 8tøtff e eanbm«nb,
~r(1u'tt
'I 1.1111'
:fofill[I
I
'lll'tlll~ tlllhli'l ('
I
:,, btr1"
'I
I It
(l~s1i
#
~~'.
I
~
,,
'
onbe.
:iberc.
°'' ,
'~\l"'
fine
Ul'.i '~
ror' af: ·' 1:.
--·
",; j
I
:
, ~
<
''
j
'1
~·
'f ' ,
11bgil.1et ~tf
I
I ltol'• l l)at tmlt'lt.'
1t
·· for
!
ri1&1ur
1
Ugrfftift
lt
I
.M· 4.
3. 5djr.øner.
2øuerbagcn ben 22bc ganuar 1859. :J nIl ij oCl>.
~rbefb~~e~en~ !Jtøgt og !J,1Mt. fon~lle @ftemtnlnger. -
gelter.
~rbeibe~e~ene
- ,311ben· og ubett• OOMeorologfffe ,3agtta•
m.øgt eg SJ)teie.
(<fftel' et
tr~ft \lJlanuffrfpt af ~htbequf~.) (~ortfætte!fe fm Wo. 3.)
l;ebæfning. .3 fa111111e @rab fom .Penen bebæffe0 meb ~ore og uarme '.Dæffener blfoer .Paarene ~ettm og f\Htbm og Sfreaturet lttaaHg for Sfufbe, naar '.Dæffenet oftageø. mebæffer mnn .Peften PM 6tolb, faa bør ben tigfaa polbee bebitffet uttber bar .Pimmef, noar ~uften er folb; men for ~rbdbepene uHbe belte {llfoe for foft• bart' og lll)fllfliff, ~uorfor be pe!ler iffe bør polbeØ bellæffelle pan 6talben. '.Dæffener bor bog uære ueb .Paanbm; men fult for at anuenbrØ, noar bet uirMigt er not>tienbigt i færffHte 'itilfæl'oe, b. l.l. f. naar .Pe~en frpfer, eller ffal ftaa længe. ftHre, ba .\luften er foll'>, ifær om .Prften forub er I.larm. ' meb mebæfningen bor illgttageø, at '.Dæffcn· gjorbett iffe tilfpænbe(I for ~oarbt, eUerø libcr ~lan'oe'oraget, fmnt ot 'oen er forfvnet meb !,l3tt• b~r paa begge 6ibei' af ffivggen; Cfo '.Dæffen"' g)ørl'> ubrn 1}.\u'oer og {)aarbt tilfpænbt foraar"' fager ofte ®aar pao IDfonfett og ffi\iggen, ifær {)oø Ung{)efte. <Dm foc(l'jeUige 6fogs 6ælec. mogtræ"' fælen er alminbeligft i ®l.lcrif'lc og g11nffe {)ett• fi}\tØmæefig naar mogtræerne m 1.1rl gjorte og afpaefebe efter .Peftenø '<Stomlfe. '.Der ftttbeØ be0l.læne iffe Wfonge, fom fttllttl' forf1-er'oige fu lb"' fommen gobe ~ogtrær; men {)dirr ftll'> at neie fig meb baarlige eUer mibbclma11bige, biJr man pente bent langucie fra eUer · betalt bobbelt, naar m~n fan faa rigtig gob mare. mc'o alle frttm ~J0relcr m uOoppel'>e mogtrær (fom i ~ængben f101fgrre), at foretræffe for ~opprbe. me'o tuttgm Sfjoreler fatt ogfaa uOoppebe mogtrær bru::: geø; men man bor ba benptte faafal'ot .Palm• elfer en'onu be'ore 6iuringer til Un'oerlag. '.Dfefe m mpge, fjolfge og ittbfuge \Sueben, fomt faa::: lebee brbre enb ®top, ber Jet brænber. '.De ber flctteø; t{)i be af runbe .j)almreb fammettl.lt'ebtte ~;:"!!f.cJ!n~pt!,",?æØffge. · - -~yrftfælef! ~r _meb H11vrn1:1r11i: 111 i;;;.>rnun~ mere umm1 at 1e 1 '!::>I.le:::
1
rige. [)et er rimeligt, Ilt ifær groue • og liret-~ \.I of ene .Pene meb fj0bf ul'o og fremftaaenbe mringe u'ol.lifle ligrfaa ft1.11· straff mrl'> !Srpftfæle f0111 1neb mogtræer: mrpOfælw bor uære af fammenbøiet 'oobbelt \iæber uben 6e111mer. ~til Unberlag fan brugee et brebt .Polw elfer ®fobaanb eUrr fficn::: ffinb meb .Pa arene lltOb mringen. t\oUacfælen er bell)brligt bvrm enb mogtræfæle11 . og brugeø iffe alminbeligt f0111 &rbeit>Øfæle nogetftebØ i 61.le::: rigr. .3 mmin'oeligpeb er bet 1.1el floge~ at bruge ben ®lage 6æle fom ffolfene bcbft forftaar at {)oanbtere. IDlen om morl alminbeligen bruger mogtrær, faa bor man tilfige {)aue en, mrpnfæle i mere'olfob for at onl.lenbee mebenø mt1ligen6 op::: fomne fmaa ®ælebrub I mogtræftabet Jægeø; og er mrpnfælett alminbdigt brugt, faa bor bet ttobs: uenl'>ige Untal mogtræfæ!et· {)a1.1eø for ,Paanben ifoil'> '.tegn til ®ælebrub ffulbe l.life fi!l i mringen. 6ætec til uCige ;t;cug. Plogfælm er meget fimpel og benaar fun 11f mogtræ1· mcb forte '.Dro tjern, efler mrpftfæle famt en !Rem eUer et maattb 01.lfr mvggcn til at bære IJ)foglinerne. \'logttfælen (for ffobe mele) er næften Ugefaa fitnpel fom . IJ.llogfælen; Ill ett fot• fl.lærere moffer maa tilfoieØ mnAfælrn. t\jæcrefæ(en er tungen og men fllntlllcttfat llf olle 0æler. .Pol.l.rer til .\tjænefæfrr gjoreø poa 11tangfol'oige ~He: . fila" falbte .Pol.lre af Sern me'o beuægdige 'IræboUer m billige, uorige og 11a111fe {)enfigtømæeffge, naar be rre I.leigjorte, brl.lægelige og 'afpaØfebe efter ~eOenø 0torrelfe. Unt>erti'ocn anbrfn1vø en ~ært mære1·e111 meb I.let Oopµebe IJ)uber bagom ,Pe1.1ret for at forbele 'Ii)ngben pao en Oom '.Del af ffi~ggen. Paafæ!ning. 3nbcn 6ælett µaalæggeø bor mott neie tiffc, at l'>cn er i fnl'ofo11iine11 Orben, og ifær bør Il !fe ~ell, f0111 runne gil.le ~!nlebt\ing til ®ælebrub rdtc(l. IJ)a11 3nberfibett llf mog;:: trærne og mrl)Ornmnen bør ber uære IJ)labe for ben jfobe .Pllllllb, og inbrnfor muggjorbcn for belt {)ele &rm. mugnpffrt og magfælen' ·111aa lffe ftrnmme, ben fibOe {)eUer iffe lioge for langt ncb. &t fjøre en brn'ot .Pen er og bl!l.ler aiti'D ttforfl.larligt. '.Den, ber fjører ffn rgen .Pen fell.l, bor funne tilfe/ baabe at 6ælett er orbentlig og at ben rigtig ·j)Mfµænbeø, famt iagtlltge B=orfig:: tigpe'o ueb ~'jorfelen. meb Oore ~anbbrug bør .Puebonben {)ol'oe gobt eæletol, fmnt berpaq gjøre baabe ijulbmægtig, ~folefarfo, ®talbbreng og be/ fom ljore .Pe~ene famtlige anfl.lnr!lge for inbtrfff::: fenoe ®æiebrno. ·
i--1
I
'
26 <Om 2,;it>fc!tøiet. '.Drn l'lTmittbeHge strinbfe rient>e urort til 'cet ,Pete et· gfetutrnttrængt l'lf Urht. ben1rnr af to dl er tre <S!vffer, fvrenebe 1.1cb @jæn• ~orbele: bet er bchlemt at ftaa og ligge ))Ull og ACI'. strinbfen bør, i ~orpolb ti( W?unbenl'.l al ben f(!J'oenbe @jobf ef fommer tilgobe. Uleilig• ~rebbe, pl'Um I.lære lang enb fort; jo gro::: {le ber: bet fræ1.1er. meget ®tro., i~1.1ori>et m\n'llrl)r enb 1.1m ~~Jt cr1 .tieft~ milbet'.,e e.r 'crnl'.l mirfnillg; lllt'I! .Øtengttli>, og foraorfager ~ugtig~e'll Of\. bet>reri>et bør t~fe~ bt'crfør tlære v1.1trbrrnet grol.l, ba ben t \!ttft, ()l.lil'.l m)fbni1t9Øll,1~1terialet .ei form)e0 i rette fol\. ~~.~b ~efuærn· IDUtnb~n, og f(aar Sfulbc frn '.tit> eller iffe volbef) bebæffet lllt'b 6tr1;1. .Pi>ob flg om mrntmn. '.tof!ertngerne bør I.lære ftore j))foteria! man en'o 1.1ælger, f110 llllhl man førae og nærfe og 'J)arernængerne jæ1.1ne meb afntnbebe for, Ilt .@ul1.1et b(il.ler tæt og træffrit, og at alle Q:nbrr. ~kc Dpbibolingrn ingttageø, at strfrtbfrn @jøbfd~offe funne opfattgrl'.l fall fulbfomment fom fffr fpænbel'.l f1rn ~tiit, at Wlunti1.1igerne nrnfel'.l; muligt. .Jol>errrybben bor \.1(Ct'e nor, foa at: i ftrænfl Sfttlbe bør man 1rnnbe pan strinbfcn for (ntet ~otier fan. 'om grø ub nf ben og fpilbel'.l; f. '~x. t Qtre11 'opb, 1 2tlen orcb og lig i \længbr ~µhtbl:llinf1en; tio dlm3 .Putim paa ',Peftehø 'tunge blfocr flæbenbe 1:1eb bet Mt>e 3m1. 3 Elte'oet meb ®µiltnugetl'.l ~rebbe, famt forfpnet meb nogfe for $!'.rint>fe fon .ff f~tiefqpfun, fl)rfvnet meb \Steen• . sti>ærtræt' fm ben me D~erfibe til tien a11ben. 9ct og· .~inbfjæbe, ont1e~l.1eØ, ,ifær. for .f)efte, bfr '.Ilettl'.l 01.1re jf,utt bor 1-1\'.Cl'e ,otpfr(ng 2 !Ulen l)o.i 01.\ei',, 05t\(µct. ' ~11 (aobqtt . Sfr~(lbe f1m. ontgel'.l ~re {~Ømtttt'oc.'Oe. Øehi om. tttmt fJom meb, ful,b" b1labc ti(· .Poffdfe, Øørpe og \langfo'oer. Dm f?trttl\Clt' ', nøe ,og. b?i>lle .\Jclte, f\1a porer bet bog ttf. /tor,fr~1tlt\~eb alttb at ~al.le ~ærre '.3;'.omm~r fnmt mott 1.1il, fan tiHige en ,Pæf onbringel'.l 01.1er ben ft1rerfe <Sii'!epin'ccr. .· , .. , . , b1l13re Jfnnt af benne ftore .\frpbbe. 't"llttt>fcyb. 6Mltlett og t>rns 'Jnt>retl11i11g. · ,,Ptiibrn ; ben. fon 11116t'it1gee. enten forqn, 5o~erfrpbQef1 eUer ittb~ettbi~t' 4;:4.1{2 ~((ert.. ·· ~1\bflæ'o~illf)Clt fitl~~ • !angthneb ,.~ncfl·fiven·IS ba gre" .\fartt Jol>ei:gang folnnun tæt; . ,mmbuer,11,e pdfe~ 1 .f1llt .on ftpre, en'o bør ber 1.1ære. for(ltt. Jfrpbbene, fno man ei bel)ø• mange fnrnn . ;;. \!,u,ft1.1rfølptg>jl11AP'1te ligde'oeØ l)eUer i>er at fe1.1rre ~o'omt gjen nem 6piltaugct. @j0rel3 fna; og '~ore,'ug, on~~ngte ppir oppe mob '.taget. fiober13ongen breb, fan ben paa famme '.tib tjene .t,iU~obetntm. . , .. · , , . , ~P.tl.t\'lttQr~ø gJ,re~.'oc fig~ lltfb. .Pefienø ,Poibe frq Wl11nf,m. trJ S)~l.lenø ~t11'oerfant;, t:>etl'.l ~ængb~, fra ... , i ;<Dm '6~(le11s 'U.rbei~e og t;)t'ite fan intet .fi',rp6M1, 1ttl ·~J),o.bfefrntb.fn lige me'o 4'eftcnl'.l ~æltfl'oe nærmere beftcmmcø, ent> at ,Peften . bøt·; anl.lenPe0 fra ;Jef~n It( ~1113fo'oen; betø ,Pelbni~g f~~frci · !ff pnl'.lfe 2lrbeitie. f1111 l)lcrJet fom :c>rnø f,)olb ~il" bctgub ~ 1/iz o. 2 '.t1,1r11mer, . ~or• fromme 2f rbetbe~ r.ob~r. ·. ,P1.1fl'.l, ,Pu(b~t elfrr pen gobe .Polblltllg minbffeØ, ungtet 1. .Pdbrebflt· er. gob, filll rr., ilet l)eft~ e( bc(n~f Ilt ri'offHf~ 6pHtaugrne me'o .Prettq gebl1hmm, t .hgc ..Pi.li'o.~ n\,eb .Pertettø 2lfbue; , for $l'.egn til for l)a1n-b Qh1[træ11gelfe .. can- for fnap tlllbte .\)elle . bel)ø1.1eø, ot"oentlige ~æOf!c, ber ere ~obdng.. Q3e'o, 9.~trtig m~i>ægelfe: Jt'ogjot• ~fonbe" tii:ætM ,og, .Pol~nwgen mina(efloffC!l+. 9foar .l)e~ l)Øi~re f~rtH, for otfo.rl).in'ore 'ccm ff11. at bibel'.l ?B æ'of tip f,or .01.leran'ore i Jfrvbben. <Spiltaua~ ften beg!)nbcr nt ftønne. eUer .tobe, fm gt\'oe .I) l.}{b~ 11i11g, f11a. et', bet :tegn. µ.111), ot. bett iffe hrnfer ~ufoet fan morcø ,\lf forffjrUige W?atericiHfr. Pllln~ fet. ·...'.De,m'l B'orbcl: be fræP~ liben eUer .ingen mm. ~aa <Stolben bor QfrbeibØpeften afbcig foftbinties,. men, brn (lør gfocø 1 fna. l\lttflt ®ri" Øtr,ø~lfe, cre lette. Ill {lqfoe ren~. og be~agelige lit naa .os ,linge pna. '.Dereø Ufe.t!tgt;cber err; Jf pfi, inetoug, nt ben naorfom~elft fon lægge fig,. brt l.lif bnrl)cb. t ffo1.1fofe 'J::ragter og l)urtifl Opracib11ing; fige ræffe neb ti( .@u!Pet. gor lange ®rimetoug bog futitte 13obe., IJ.ll111tfp· of ID?ahnfunt, 013 ifær .af funne qfftcbfomme ~øn~erncl3 3nbfnoring.,. ~ob• bMn'c af. 3crn, fæ~ebe i @ull.Irt ere gob.e for ~B ~.olbe frll. meget længe. Jfrfantet,le :t\ubber. ~01·bde be fammc f0111 IJ,\lmtferl'.l og beØforuben bcrtif l.'onte. ,Pefte. , ,, 1 " .eioø. 'ben finere fflibe~ og Q3ognbcn øttffel'.l ~ø.m· mnriMeb. tllei!ig{letieh be m bprere enti fnrnlere ~ug, ·fmuffere ~ub og me.t'e fivrlg{)eb, ~(anfrguli>. · 'BM11peJte11. fi'or'o.efe: ben er ufor• rn'o {lol'.l 2lrbei'cl'.l{)eftcn, {l1.1orfor. en '.Ild of tienø Sl~ltgclig ·?.!l fiffige biUig, nacw ~en e.r at. f11a of p~ø,renbe ®tØmlfe og næt·. l.leb. U{dffflbeber: ~o,'o.er 11111.0 benan .i. .{hwre, ligcfom ben moa JØ!J" teø meb. flerre Dml)tt on {)oltieø 1.1el ti!bæffrt, famt op~11.1eø ·en @?ten, ()l.li!fet let pænber,. fM følge be rtæt·utert liggen'ce efter; · 'crn foraorfaget ~ugtig• EipHtaugct I.lære futofomment rent. {lr'c og,Jorbm megen <Strøelfe, bd(I for ot ~oltie __' . _ · _. . .\Jeftett I.larm og ~(norc strpfning 111111.r Pen ligger~ 3 ~n ,Paanbbog i ,\Juøtivra1.1ten anfører S'en" og. 'cel~ for at brff~1tte ..Pø uerne og ~effnf!et f0111t fcnittl'.l . fioTgcnbe om !Urbeibl'.l{)enen. , , forpin~r~ Eit,enenrø Dprtjfning.. i;)Mr~f'lræ1tN . 2Crbcibs[)eftrn Jot>ring.: . &n 1.1igtlg ~leg el ~~gI(l~n. f<tt paa Jf~nt og fqll\lltfttfoiet 111eb ~e" llJCllt. ~orbe(e: 1.1nrio,, ftt!bfo111111en tæt og let at et' .b.enne: Ilt man førger for ilt .Pellen . be" fton'oig er i øob 1 Øtonb. . Dl.'ertæøfet /met> ~olbe ren. · Uleilig{lebet': temmelig foftbor og for~ brer tifmeb meget ®tro. . Stampet ~ec. ~orpe(: ~c'ot bør... tien tffe 1.1ære, men e~bnu mttt'llre '.Det .er tie.I biUiMte ist of, f0111 iffe.• r.r {lMrN. l'lt t , c11 11on~e u'cmof!ret frnftløe 5r'.1lftanb. ~n .Pcfl, fom er btc1,1en uøf el, bep01.1cr e.n flo.r fhHl eller ligge \mo. UfeHig~eber: 'bet for'orer megen <Stroelfe for iffr. at op,blo'ce~ of Urin. eaer ID?ængbe fraftig ~obe for .atter at fomme i gobt ffobeØ af '.°trM,f~ <;Jocbgulu. ~ ®pillauget er ~h·beibl'.lpo{b. 3 ffer.e ~gne of I.lort ~anb .{)rentier en. t: ~x. 1/iz ct .. 1 2Hcne. ~orbvbning, fom fplbe(I. bet ofte, al .Peften, fom, Bølge af ol.'erb1·e1.1en !Utt"r rtteb. t,1;1r '.t0r1.1jor.'o,, ..is·agffiø, <gsfjælfolf, @r11nb11r ftrl:'Cngelfe meb· .morfler unl>~f Q3intllnn, 1,1eo.maa" ... ~ '~l'll'ifL"~ "'øtt', Hfft,t'lnHHHi T\httt•l\f rttt l\H\,"~ Htt"""fl 1/'r1mmi> "i: I .ptt (l(lttffP 11h11111oret oa ..fraftl0Ø "'"'''"''LJ' "tl ... .,." •tt••tt111t'",,,, Y""""""' ...-.o ,..."" ....... " ""0. :
:
1
~""""t).,_'
0
!
f''i'"tt?
\#~YT1'1•••..-,
"!'
·r
"!'
LJf•~·f«"
V
j
'
\
l 27
:maa~.
stllffanb. maat'llatti::~frbe,ibet fan ba f)1'erfen blfoe ttbfort 1>el eUer i ,rette %tb, ~1>oraf et meget ftone :;tab, o\,\ftaar enb ben Snbtægt, f0111 ben .\)eftcnø jfræftcr utilbør(ig Otlerffribenbe Jt'jorfel 0111 min" term ronebe af fig. · , mrbeib13f)enen fobrel'.l i 1>ort ~anb ~otiebfageHg meb .Po og hrnr ·futt Tibet Sfjærtte. ,'.Den fon 0Af1111 tleb je1.1nt otbinært ;~t,rbcibe ~olbeØ. i gob @anti wb: ijobring meb .Pø alene. met> ~oc::: ring mcb .Pø alene. nntaf!er ~inbeqtlift, bet tinglige me~otl at \lem for en 10· ,ff\.ltU'terl'.l ~en. co. 34 <Sfoalµ. ,Pø, ,for en 9 .lt'tl. 4 %ommei5 ,.peft ca. 30 ~b. og for en 9 .lt'\l. 2 , ~.13 ca. 26 IJ)b. 9logle ~orfattere cmfætte en .Penø tinglige ijober" bef)otl til 1/20 '.Del of benø le1.1enbe mægt i ' .Pø eUcr ·.f>01.1ærbi. . . . Q:nbffjønt &rbeibl'.l~enen fan .. f)olbel'.l . i f'!l1b ~o'Oerftanb meb .Pø alene uben S?1ærnr, \ltlbe bet bog fjffe1·t f be Q:gne nf 1.1ort ~nnb, p1.1or mntt al.)fer Sforn tilfalg, ofte 1>ære mm forbelagtigl at erftotte enbel af .Poet meb Sfjæmc og ,Palm. Wlan ~f bil ltOf!Cl mere .Pø tilol.)erØ til be naffell'.l Sfjør fom i biøfe Q:gne, mlia ftan næften paa bare' ,Palm. Q:n ~1111bm1111b paa ~Hngerifc par mebbelt mfg 1 at patt fliennem ffere &arø Q:rfnring er tommen tif brn .:D)mbetiil3ning, llt bet, naar ,Pøetø SJ)rfø. ei er 1unber 2 ®pb. µr. • <Sfp., er. mm øfonotttiff at fobre .Peften ~ol.lebfagelig meb Jtjærne og .,Pahttf)affeffe enb mel> .Pø alene. ,®fol .Peften i irengm %ib 'g11n i ftrenat ~Ir?eibc,. maa belt cljeb ®iben nf .\'løet f)a\le ttoget .Jt1ærne. . ; ~obrer mim. mrb .P111.1re, anbefaler ~httieql.)ift jjf.+fæMt ,Pa1.1ren i ®tøb og ot 1>æbe .Paffelfen meb bet .manb" {!tiori .\)a1.1rn1. er ble4)tn ubbfobt; .PnfMfen faar. I>erl.)eb en melfm11g af .Pal.)ren. W.rter, miffer og møn ner mua fom 01.1rnnæ1.111t enten fætteø f <Stob forft eUer molcø til 9JM. IJ)oteter og: anbre fflobfntgtet· funne, nanr be ei gfoeø i ftørre Wlængbe, oµfobrcø ro11 føttberffoarne, bebft er bet bog at foge bent l.)eb '.Damµ og • b11 oµfobre beilt ftrax be m fogte. mobfrugtcr op•. fobreø bog forbdagtigere .til Sfjøt· cnll til ,Pefte. ~(ere ®telm i ~nglnnb er ben bogllge ~obring til . en mibbelnor . (:10 Sf1.111rterø) ~rbdbØpeft føtgenbe: ,·· · ·· • ,Pal.Ire og monner fnttfte 5 11 6 IJ)b; '.Dom).lfof!te fflobfrugter 7 .Pø ffoaret til .Pnffelfe . 7 .Palm ~aarct tH .Pnffelfe 7 26 Il 27 iJ.fo. '.Dette bfonbeØ ti el fomttten, befngieø og be:::. ftrøeø mcb 2 a 4 ~ob ®nlt. . ..meb molget nf ~obemibfor ttbgjor be for~ ffjeUige ~oberforterø IJ)rfl'.l i fior~olb til bm~ mæring\31.)ærb et tiigtigt .Penfpn. ,P\lab ffobcrorbningm ottganr, tttl'lo bettne naturlig\liØ rette fig efter 2!rbeibl3tiberne. 3o\lrtgt gjælber følgeni.le megler: a) ijobmt gil.) el) i fmail IJ}ot·tfoner, og ttpt ffober d for bet foregMenbe er fortæret, men ba uforto1>et. maor .Pcften er færbig 1rieb fit ~aaltib og toger ub p1111 Wrbdbe, renfeØ Sfrpbben; bli\ler fugtigt )Jobrr lfggenbe
... Cil ..... ~ >'fltl;lr,>
•tjJ.YO/
f Urin.
1
os ltrems"
pl'Hl
br~entJ,
:oiniet i rette I . .Ptiab t forge at alle ~lit f0111
raa at.
p!lbeø; !ængbe & nogf e anben.
en f)ø.i
1
~l'Uf!CØ
. :Dm :r ben >rcyb. ~fl eU er i·ga11g bef)ø'
~jøreø D tjene
intet tien'oeØ
l
[ti ti(::
:fon ing
er, 'oet r fnaµ (a11t>e~
lr .Pe~
1.P ofb~ 1 to aler nftlcig t @rk 1brt ti il neto.ug ijob• 1.e for
onffel'.l rlgbeb, i tienø orøg" ~ fom,t
'"
:~Jlegef 1 (1ei::
meb
~inbre .~Il
ftor. gobt ænber
I 2fll::i
I
1
li"i!.ft\tt
ftt ... ttd\M. l\øf f+HH""'+
..,..,,_,..
l.., °'\
k!J
C""\""'"'
~tH
'1TI,......,..,_,.. ..... ,..u.
;J/l-VJ.l:}\.IU·H
'(" ...,-u' .l,ft;.i"
C-..dl,Ht "'""'-'f'l'°"O
P1we fit fø1·fte IJobcr, i'oetntltlbfle 2 :thuer for ben t119eø i ~rbeibe; og ottt mftenctt ft.irfplteø f11.ll t'i~ \ ' gelig 111eb ~obcr, at ben folt foa æbe' fis fu\\):::: fommett mæt, fol' ben rægger fig til .P1.1ik c)' @rotit og tort ~ober (,Po og uffanrm ;~olttt) fom fræuet· længel'e '.tib tf( fortæreØ, gftieø 1r:~r til i)fottefober; .Paffclfc~IJobt'I' v~1.1etlfogellg'. otrt ''.i)q;, gen, ltllat· .Peften t fortere. '.ttb ffol fpife fi~ mæt. ! 6ommet·fobcing~ •. .Om 'IS01111t1ere1f 'fdbreø ' .Perten p1111 <Sta lb meb @t'onfobet• fom .®tæ6, mffferp11ure; ~(øl.) er, gron mug og :Ceørige" '.3 '&fo, 1.111m1e 2forl'.lttb Cl' betl~ ett funb 'llfl. firer ~ø'oc'f~r .Peffc!l, lllflt ben fon tffe. ga11 ., natiig i praqtg~r~ &rbetbe. p111l ®rnnfobet' alen,r.• ®fal .P.eflrn ittt:< bet ®0111111eren fh1big gaa f· 2trbeibr, IJ1na. ~ett \leb. e;f'ol'it 11f ®rønfobmt (lati( noget Sfjrertit!;' , Ci?oo.længe ®ronfoberet er ganffe unM, · ltt\1a' ~et et. grneø .Peften .alene" bo belt berof ~ilbe faa l~ft' ~rn, t~telt .bet ff1æreø · enten til ~N1,ffel fe · filmmett' met> .\Jalm, ener' bet rpfteø ~ag fpr ~ag .fl1n11neif meb .Palrit og blanbeø· poa ben11e Wlhob('fga 'l.)t( · meb ,Polmen, at .Peften ttob,e~ tlf' ...at .fµfft,~.eoh'e'. • '.Dele tfom111en. zyorft naor .R'lo1.1ere11' l)1tr ~Cf!~llbf, • otblomftre og \B1ffrrn,e ot fcrt(e ~ælg,' fott mint ttbcn Ulem)w fli bre Nften me'b be,m .u.lifonb~bc. · · . 2lt lnbe QlrbelbØbeften font'l,lt~ \,\Oil mete .unb.er ®ottt~nernt er meget f~n~t · o~ ·1.1elg(t1rc1~Ve. · fo.~ ben, tfær om man en lttien ·:uo fan, ffåane · b'en' fot ,;Q(rbd'oe; .Pellen forfrlfft'Ø f1111 (leriiflt Nb at , fomme µ011 ~&te, ben e>tit,(leb 'i ~cbenfo"6',', ·fci'nt 1rnftræ11.st Qh'beibe 1ttoaffe. fon po1>e fol·om·foge't;', h1ber flg cntiel, .Pol.lette ft\Jrf~l3. '.Delt ®fif at. . fenbe 2trbeioøf)eflett tltfidtiø oin E:-ottt'11erc'n'1 · er'. 1.1.løfeHg. for .Peften~ IJ)leie fMm go\lttlig, mw t'ig/ ttgnof 1ffe f~nberltg gunfttA for 2lgerenø 'J.'lrU. . 3. Q:gne, f)1.1ot· man f)or flom Sorbl.)iDoer at b\frfr, . m1111 m\111 nø'o1.1e11big ~111.1e ,.\Sl'ftenf \ieb ,f.)jemmet om ®timmmn. ~)ar ntm1 ftt11 ftttoa og titcinoe::: lif\e ,P111.111epogc1·, f\Hll' n11~n gfoe .Pr~e,tf nb~~t qf~ , ffoort ®r?nfobcr 1.1eti 61brn of, (fær i ,Pbfffti" . berne, f)t11ø. ben gnar i Q(ruribc ., :.. :. ; P1it .Poftet( 1111111. mon tffe hlbe .Prften goo for frrnge· U,b,(»ii<l · ~ete, mm toge ben . poa E!t11lb; ttal)t W1titer1te. ' beg\)nbe ot blfoe folbe, og 110111' bet ,'fu!6er inb' meo lang1.111tigt fflegtt1.1dr. ' ' .1 , . · Xlattt>ing. 2rturicø~e)1cn bør µaNel brf 'meb ' manb. .3 nbffillige Cfgne brug er hrn 11 • at! fil"be .Peften poa ®111lbrn p111.1e ~ane boØ fig ~crtl)tl~ig • maat· ffo'orittgflt alcr1e. beftonr af..tbrt, itbforlbet ~ober, er bet tiift rn f!altffent)ttfg <Ørlf; manfait ofte fon fe_ ,Pejle, fo111 rrgelmæøfig . b\)µ~e ·b.1.1er Wlttnbfulb .pø i :Uonbet. fo.r be t\)gM .beC, · .Pe" nett, fottt gMr t 2trbetbe. (lde '.Dagen, træ,llger manb mere enb 3 ,®~~ge om .'.Dagen; Stommer .\:>enm f1.1ebt fm ·~frbe1be, opfætler m.on ~elll ttteb at l.)attbe 'oe!t til ben par æot nof!et 9g er bfrl?flt tør; men l.)t( ben for ~.orft Of1' Wlcit~eo. iffe, (J'.be, fo~er. ttlan belt fall ttog!e ®!ttrf m1111~ t(l ff or• frtffnmg og Mo ber @oberet i mnttb; at fobe ,Pc::: ften libe ::tørft, noot• ben er træt og u,tllt1 1.1olcer let ~eber og gjør' mere <Sfabe ettb fdti en i1fori:: figtig ~nnblttg. [ puos11it1g og Aett~oroerfe; . 1 Ut !llrudbØ:::
at
1
I
1
'I
f"t"n."''"'" :te." !1'1'"'' 111•
't.. ... Y"_.. ........" v~yvv~1
-"
111
~" •• ~r ... ,... t''""I~'-',
" .....
n
'
I
__,_._ .... t,.'t."·-~,~
Hl !Hll:lll8
WI~"
28 I
ning.. m,et er bet fiinbt, at ben jei>nHg 1>1,Wee ren af megttcn; nten nænen b119Hg falbct· <Steu PM. ben, fætter fig .1 ben af <St1c'o fttf!tige .Pub og banner meb ben n.orfnebe <Sucb og be .Pub~ ffjel, fom ffaUe of .Puben, en <Sforµe paa betme. Orbetttlig l))ubening l)uer 9Jlo1wn er bcrfot· og~ fM for 2lrbeibe{)cften 1rntti9. W?rn l)tftnof bot· IJ)ubeningm iffe briueø f011 1.'fbt font {100 <St11b>'.I• l)cfte\t, vufØ .Pttb ful'onænbig bcfrieØ fra be of~ foeneb'e fmaa .Pubffjcl m1oø, 2lafc). '.Diefe flllll\I ,Pu'offjel, fom fjcnbeØ oliragtige naar nrnn gniber 'oem meUent gingrene, banne nemlin et let 'Dæffe ouer be fine ~l11bninger (IJ,~om) l .Puben eg pbc SDpret en · iff.e ringe ~effl.)llelfe mob ~ulbe og mesn ;. ueb · gqhffc at bcr.oucø 'oellt bliuer .Peften ber'for mlnbi'e ,l)aarbfer til at ta ale ttblilll !Beit". ~om mer .Penen felet og u11o'o frn 2frbeibet, 001· belt gnibeØ ter meb .Palutl)fff, og uel bor ber nreeø Unber ben . ti( IJfatten, a.t ben fon . fi11l b1,1i(e fig gobt; bet er at obele mcb .Pencnø 2lrbeibefr11ft, naar man iffe berebet· ben et befocmt ~de. 3 ben uarme Øommertib er bet 111e11ct forfl'iffenbe for 2lrbeibel)enen at ribe ben i mqn'o; mm .bet bor iffe ffe, 1rnar ben er »orm eUer fent om ~uæl'oen, ba ben. berueb let fan paabrnge fis <Sl.)gbom. ~cbff e.r bet a I bet ffer µaa e11 ar• beibefrl 'Dag. ~fter ~augingen bet· .Penen ribee libt i @ang. og '.trau inbtil ben blfoer tor. 6æfetøi og 1\jøcegceiec. 'Det er en uigtig Om~ænblg{>eb a.t µaofe, at .Penenø Øælctøi µae::: fer gobt HI ~roµµen, oq at bet {)olbeØ i faaban Øtai1b, at bet itfe brpber. Wlan er iffe altib om~ bpggelig nof i fila .Penfeenbe. ~ogtr~rne, man brug er, rre. ofte for fmale og l)aarbe It{ at træffe tungt ~reel meb. '.De unoiiµebe eUet· fun libet ftoµµebe QJogtrær er »iftnof i let <Sfpbe be bcbne for .Pen en, forfaa»ibt l'lt be, naar bc µaefe uel, iffe brænbe ben, Wien '.tpngben fommel' meb biØf e til at tn)ffe poa en ollfor li ben ~lobe i ~ogtrænctiet, og belte maa 1,1ære onbt for .Peften meb tpngm ~æe eUer i tungt ~øre. Wleget pen~ figtømæøµgc ere be i 3pUanb alminbelig bnt~te "Øiuµuber," ~ranfe, ~ettebe af ben fæbuanltge longe møt·µ", fom uom ucb flere @l»e og Øtranbe. '.Die fe Øfoft'l'lllfe eller SJ)uber lægge~ inbenfor ~ogtræme nærmeff ~egen; '.trpffct bli»er 1.>eb bent forbdt. \Hiii' en nom ~{abc; be m mpae eg gfoe efter fl11· ~ogeneø ~e»ægclfer. .peften trpffeØ bil iffe .fl'la {)aat'bt poa . enfe!te 0te~ ber, font '.tllfælbet er meb be ahn11tbeltge :træ::: bogtrær. 0æleteiet bør, for at l)olbeØ ntl.)gt, en @ang imeUcm fmeree meb ljebt (,Peftiftet'). @n fal'lban ®moring 2 til 3 @ange om Uaret et' beØuben poift nøbuenbig til ~ebertoietø meblige~ polbelfe, 3 Ølettclanbe bmptter man ofte ben foafalbte ~t·\lftfæle, en \Sæle mcb en meget breb ~ringerem, faa at .Peften brnger meb !Bringen. ~ruger man faaban 0æle, maa man if'!r "ære opmærffom µaa ~rpftremmen; ben urna tffe »ære for fmal og µ11a ben i11b1,1enbige <Sibe uærc fri for Sfnubet· og 11nbre Uje1,1nl)cber. Uagtet al mulig Dm~u fan bet bog let {)ænbe, at 2lrbeibel)eftene ~ringe trpffeø eller brænbeø, @laafnart man mærfer hrtte! bør <5tebet ua~e'3
meb Mbt !Battb eUet" <Sæbefpirituø og Øæletoict foran'oreø, faa at bet iffe trpffer µaa bet bejfa::: ·bigebe Øteb. O»ennl'.fUnle ffette'oc 6Mr1111fe er fot·træffelige at lægge unbc1· ~Oi\trærile µ1111 ·en b1·11bt ~eft. 91t)ttint 1)1lt' bet ogf1111 at ba1,1e cn og . an'Dell mrinøefæle at hegge ))llll fil of ~egtræfæte bntbl ,Peft. ~ogtrn·rnc bør fltHte noie til ,Pol~ fene begge <Siter og for111ebelft <Stopning , dl er SJ)uber rigtin foie fig efter og poelfc til .Palfe11ø !JJ?u~ler famt {)1,1ile meb ~ogblabrt\S Wluffler 11be11 Ilt genere mogle'Det; betle ~eb nt11a funne (lel)æge fig ul)inbret. ljre111beleø moo ei ne'cientH Øtrnben . Of! ei obentil .l)olfene ~am bcrnrcø. 'itræflinicn ontoger m1111 bor. ubgoo fm mogtræet »eb ben forfte nebre '.trebtcbcl of ~ogblllblæng'cien fm O!l 111cb ~oglcbet. '.rræflinicn ber ba"e 'nogcn .Pclb" ! ning fm bene Ubgong l.\Cb megtræet til ~11ften ellel· .ltjømebffobet, omtrent fom 1 ljo'o .µoa 4 11 ' 5 l]ob; t{)f bet er lettere ~t f1rn moon{)julet tH at mlle 01,1ei· en eUer anben Uiel)nl)eb, nMr '.træf~ fraften tiUige lofter noget. 91ogle foreffriue, at .Pelbningen ber nctop l)æt'e fall nor, at '.trærn~ nfen banner en ret minfei meb ben metning, l)l)ori ~ogbfobet ligger. ~etræffettbe ~jormbffabet bemærfeø, at {)eie .pjul, naunlig µaa je1,1n mei, ere, penfigtemæefigm enb taue og, bibrnge iffe · libet til at formfn'Dffe ben '.træffcfrnft, fom ubforbreø for Ilt brinf!e mog" nen frem. meb et l)ero»er annillet ff;orføg ).)irte bet fifl, at en ~l.)rbe p11a 500 lpb. utifræl)ebe for at be\.læilee frem, noar .[)julene pl'lube en ,Peibe af 3 1/<J. .RMrter, en itræffrnft af 92 j})b., mrn . naar ben l)au'oe en ,Peibe af 6 ~uarter, iffun 61 SJ)b. IJ)aa baffct mei er ijorbelen af {)øie .pjul min bre. ljrembclee er et Sfjorereb~ab mcb cplin::: brlffe .Pint (.\)jul, i {)\.lilfe ~gerne flaa lobt·et paa 2Cl'Cn) tettm~ at træffe enb et mcb fonijfc ,Pjul. ~I foniff ,Pjul følger iffe ~11 metning ligeub llllal' man tdUer bet µa1l en met, eg fol'llarf11ger berfor Cll ftørre @nibning µao mognaxrn enb et cplinbriff; men bet fibftc er iffe faa nært t, og ber fn~-cffer: lettere en Q'.ge i bet. i;Seftet1s :Oel)atttilit1g PM :Xeifec, ~fol man forelage en længere mei fe, bor man, 'oerfom
trænger til at ffoeØ, foretage belte f(ete '.Doge ifornden. .Pe~en goar alti'D bebre paa et meffog, ber er flm '.Doge gl'lmmdt, enb µaa et ganffe npt; 'oeeuben uil man, om .Peftm ffulbe 1,1ære ble1,1en ftnffet eUer. <Sfoen ffulbe trpffe p1ll'I Øaalen, betimelig funne opbl'IØe bet og foa uttet ljeilen. IDfon maa oml)pirneltg efterfe, \'Il \Sæle::: toiet er i Orben, førge for, at bet er m\)flt og paØfer noic til .Peflcn. Unber meifen eftet·feeø <5æletoiet oftere, og ba .Peften fl)inber. noget i ljplbe fpænbee bet inb, fa11 at bet 11lt1b uaefer Of! fl~ttct· uel til ben. ~or Ilt .Pe~en iffe ~at bli'Oe mat Ofl flatt, ofbrl)bee meifen i µol\f en be WlcUemrum flir "t gi\.le .Peffen .P»ile OA l}obr. j})fon {)l'lr antaoet bel µoefenbe for ~\.ler 3'Die rom at {jl)i(e et spor %imere '.ti'D, faa 111 .Peften fon foa fpif e fio mæt, Of3 for {)1,1er 11/2 Wlil at ~".i_le •!<J. '.timeetib for, fom man folbrr bet, at fortrt1fe .Penen »eb at· gfoe ben manb og en liben miff .~n t>ff Pr et @itt1ffe ~røb. . ®ful'.De i'>eften »ære
.Pe~en
tf"'"""
"'·- - •
--
,
- ,
-
~-
•
29
Møiet bej?a;::
nfe er
\l11 ett
en og
!æfæle
. ,Pa("
ener
~lfenø
: ttben
e1.1æge ru ben
r!inicn ) ben
ill
og
.0clb"
1
~oflen l 4 Il
!et ti! tl'æf;:: 1e, at ræfli:::: ~l>Ot'i
t veie 1figcre lnbffe mog"
l>tlte )e for
I
f)øibe
mrn
lit
61
. .Pittl
:plin" :t µaa ,Pjul. naor )erfor :briff; ræffer,
ES fol. er font 1 flere aa et ~a et ffulbe
' ))\lll
l'ettet pæle::::
11 og
rrferø
get i
laØfer
I ffol
lfenbe ~Obf,
~ww
. fon
·~!.)ile
rfriffe mi ff
meget !.)arm, !æggeø ett 6111ule {)ø i ma11bbøt1en rnflet tH .1to6&ef1111efl. st>et antngc6. at tnMfc 100 for at 110be ·ben tf( at brif fe 1a11gfomt; ber. et· tH JlO, 2æflcr, oe bdØ ~cfætnfng !lil &Hue omtrent i01.)ri9t ingen ~are fol', at ben.. ffol ~11\le E5f\lbe 48 ~Jlanb. , ·· .· , ,. . , 1• af at briffe, naat· ffidfcn nrnr igjen . fortf æltfØ. ·.. ijrn ~.ønGllecg ffriueø .OIU en ftl}13tefig Wo1·b· Waar '.Dagørcifcn e.r enbt oq man fommer . i lll'fll1orn1, fottt ~at rnfct. bet i1 .01111·011e11 fra 10b,c S'e1.1<Htcr, .rcnfeØ .Peftcn fl'l' 6ni11bØ,, gnfcieø meti til 1ih' b. ~Jt oo onrcttd betl]bdig Øbrfæggem ,Pa1ml>ij1, ifæt· bcnØ Gen, ~'9 neueø .I.le{ meb ~o· µ1111 :t'ogflrn O!J ~!a11fc1>ærf, fo111t. tH'bb(æfl a'tljl'il• ber Oil 6tr0. . . , fine e;fur, · f)1>otibfonbt et %011Ø6H13 Øl&rlJoøeti '.Det er en ffiegel, at 11111n l>fb lRdfenØ ~e:::: til()erenbe fongt >@5fm ti{ Oµ~e1>~d11g ! nf .to111m~ f\t}llbelfe forer i Wlag for. at fpat'e pa11 .Pcftenø ijonflo9cr, , ber I.lar 11116c11t. 111ob minb~be11,. ~1>ilfrt .feræftcr, Of! itnob ®!ulningen 11f fficifcn fagtner, i1111 nt ~oc 1>ræ11gfr(l (1ago1m. ·· ~e11'tler .6mt1c1 at for at .f)eftm lffe ffal fomme fuebt og anpujlen @5t1m11m µ1111 fl)rffj1·f~igc ~,libct ()nt. l)mfofld m i .feuarter- . Wlængbc :trær, 1·0111µ011mt ~uøtage. og afHl>ct e11.Mti· 1 ~t afp11Øfe '.l\eifetiil:tett riAtig clf el' ben ,Pur::: e;1onnm 1 mcbferte i cnf1•ftc ~l}gbct fficgn og ~0 111,. tigpcb, pl>ornteb .P~ncn uben ®f;1be fon 9a11 1 er og 1J1m @ltebenc .i1111'ffr111 foa 1>olH0111111e,. at b~ frem.•, i bet. ,f)de rn .f)ot'ebf119. ID ette beror µ1111 ~e" forble m afminbdig ~~ngflclf c, flenø Gcj111ffe1tpeb, ~æ~fetø '.tl)ngbe og meiene ijrn ~ccnbal 111ebbcfrø. ligcfrbeø 0111 en orfon~, Ge~affenpeb. Gfnbl.)cr .Pcfl 91lr fRil 11t fige en for agtio e;1oru1, ber mfcbe ben 1Olle. bB. oe nfflcbfom· ben eienbom111elig :toft, bHoenbe µaa benØ ~l)9•' cnbd, efobr, f)1Jorit11ob, I.li iffe Oo1>e ~ert, at .1100m ning, Olm p1.1ilfe11 ben me Uben E5fabe fon tiri1.1~Ø Uf~ffe ()at funbet. e;1eb. %c(egraftrnab.rne .6rngte(l en længere md. .f)cflenØ Gf1.me til at utipolbe \'.li i Uorbrn. :trær rl}ffebc6 oµ, · oo et et~ffe lif t11 træffe ltftllf)CI' t et nærft ~Ol'pO{b, efterfom .fefør" ~r~ggr, 61>ori et e;fj6 (crn .forleiet, •tcl.l1'6 6ott, ibet felene .f)urtig()eb tflt11gcr,' p1.1orom I.li! blil.)e, tatt e;fibet f1Ji1191·be oµ fot minben. ~lf fo1·ffjectige <~ttfe, i ttbførligm i bet ffølgenbe. . Omeonrn m :togflcnme &!æfle 1ie'tl, lig1·f0111 ·en ,neb• C5ortfætte~.) brnbl ~ort .. og afrc1>11e ~i6cO.attc 1>ib11c, O\tl etOt:> 111en6 W?ngt. e;o111 en 9JlillrMigf)eb •1111fercø,. at en fnfbfobd ~1111b, ~uod bet 1>1n feitt. Wfoul>, A1111• tube i @o((ef1111b;' ffjent ben iffe forte @seif. . - ~et fortæ!fr6" tit m.~onbe, fom forfrbm.st>ag ~ n b I tl n b e t. fjotte gjmnc111 eol&eroffo1Je11, bfcl.l .ol.letfalbl af, m 9Jfonb, ~er 601.lte fMel ~{nb6 6ng µ1111 01rnB @l(æbe. <t~tifttania. .\)6. rolnj • .ltongen(l IDc~nbrnbe ~onbm, b1'r ()111>b1· en s_Jlcngefnui JeB I 21)1111111•11, ffnl uæu nf en fonttoCigrnbc IDeffnffml)cb. go1> Oom ~n :tegnr6og, f0111 inbc~ofbt fc111 eµb" ~ ~11t' til @5en'tlag 11b(1rel> ber ,3lb i @u(bfmeb t>lfen(l og ®agfern: m3mnc1>o(b6 ®11arb µoa ~f erø og bet unbgif bHurb ~fo1161111111l>rn, at Oa116ef11l> .ffoe • ~ecgcn. U11l>cr be 1111 ffuttebe ijor6er i%1::: urt af Øflre::: oo 11cbre e;lot6gabe. ,3(bm, b1·r ffog , ub gjmnelll minbuet, 6fr1> 6dbigl.liil flrn;i: 6c111ærfct, feb11i119 nf ,SlbBIJMbrn i Sfje6111anb ~otbcrnb(l. &ien" og i'tlet 111011 ~e ()rntet en @lµreitc frn ~rn11b1rngtm, bont ()11\' bet be61>æm uifl ~g ubcnfo~ al '.ituM, at fCuffd ttbrn ot amettt f~nberfig @5fab1'. mæ1·1·lfet, ,S(ben ()ar l1ærel j)011f•1I j ttlCll @jrntittgil111a11ben ~Ot i i ' ber Uat 116c6oet, 6rn~ltebe6 om SD1113m ti( @:fræb• iffe I.læret til at Oj)bO!JC. . - . Wot ti( '2enb119 b. 9be bø. foncø en flære 2~6•, 'tletllærffleb for bet beruærcnbc Wlobeu101311 ftn. SDl'I oµ6tættbk ,Snb6o 1>1u llllfurmt for 3000 ®µb. e;f(l. t1it1g Ol)Ct e1111b1Jigilfjdbcne. 9Jl1111 ~llJ fCl\cte. faMti ben .\)llll mt)gningen bilt 116et~bclie. ijor~er inn• mi6f)cb 0111, nt l>en11c1 fo11t nf, al @aarbm 'ternæ(l, 11o'~bP· uefl for ~(06t1>cbt i 2(ofcnc e;ctin 1 0µ6ræ11bte •.. ~Q1>1·bs feb11i11e af bmnc ~rnnb ~or iffc frbd til 110131'11 Oµ• 61Jgningcn, et todagc6 :t'rre()nil, og to Ubf)ufc bleuc 'tlagc1fc nf rolMbrn, l)1>orµ1111 ,3lbm .IJnr oµfommen. - %11311ar11bc ,Slb6uonbm i ~or(1d: ®11n1·flabø eMogte. &n rolonb, ber foa µoo .l!oftet, bfru .mc'tl ··· @oarb 011Øba13 f. U. et ~rnnbnt(lforf)er 16leurn oµ• ID1eic rcl>bet; i11grn ~Jlrnncffet 0111fo111. · ·. tagd, Ullen ot 111011 Ct fo111111en til llO!Jrll 01.lerf!C• , 1Ji611ing 0111, ~1>orlebe(l ,Slbm uor oµfo111111m. Wlon -- ==-=-=---""'-"""---=-=--"""--=-'""'-------==-====~==,,,.....:,= anfoger bog, at ,Slben, brt fnnbt @ltcb, µM et .lt1>ifl• ' llærelfe, fom 6en~ttcbe6 ti( ®ouebreH(fc nf rn 2de::: tt bla n b c t. boer, ff al I.lære opfouttnet frn mbel .l!i111ub, fon1 l)en• foa .)loa @ull.let. $Der ()e11>bc iffc I.læret ~lb i &of; • ~llltlltlltf. . 2o{fonb og ijofjla(l etifrn.:tibenbc Mounm bm ~ele $Dog. $De ~rflc of ~Jlonben6 .!tlæ• · 111ebbclcr flllgmbe ~Jlormon()iflorle ·fm ~IJ(fonb: ffot· ber brænbfc oµ, og Oatt, ()111Jbc ,'Jtttcl oØfttmd. - .S ~()riftionia st>omµfjeffctt et fm iflc,til 15bc · nog(c llo1·r ~Ilen fo111 b1't rn Wforn1011µræfi til m ~ntt. b. ~. fo{gt inH 17292 !iJ3ortiot1er ~J.llnb, nft• . @Mrbntonb i ~{. eogtt og fle1b ()\lill Olll, at ()Oii' fM i @fm11m1f11it 1152 ~ottionct boglig. ~ %ib6• 11111ottc Oolbe Borfa111(i11g: .bn 0111 ~itrnm. : W11111brn rnmmct fra 20bc til 31tc $Deccm6et folgle(l i @jcn• · tænftc 1>cb ijg: fell>: bet• er .[ cbre, at ijorfamfingr11 · ~olbe(l ()o(l 111i13, · enb ()06 .11101113rn ~fnbm, , og 9111.l, 11e111fnit bogHg 945 s_Jlortioncr. ' - tjombm l)1>ab bi 11cbrnfor 6mttc frn :t'e116• . ei afene nt rolinbc bcrtit, mm fourbc. ogf1l(I nt ffnifc 6cr9 og 5lltenbnl, ffogc6 bet frn forffJcUigc &gnc· af · '.tH~erm tiffhbc, %i( ben 6ejlm1tr :til> fom. ber: 2e111bet OUet fiætf e;toutt og oller Wfattgd' µ1111 ene, bn 3 Wlor111011µræflrr til @Mrbc11, ()IJOr cnbcl flJlen• tteffcr. nUmbe f)a1>bc ittbfunbct: &fler·· nogen ber ui111ffeli09fer ~ærbfelrn meb @:trelle.
1
I'
!
'
'<
,,·
'
''1
1
,
'
:.:
'
•• •
"
'
'I
:,,
,
<
'
):
1
'
:
I~
\I'
1
C): ~t4ot\ot'ifi&..,-"lt\ "... "\)' O+"•Y••••V41'4-4'...., \I"
..,.""'fl ... H'fH~
",
~·
u"'-·
"k'° ... ~t •• : U"'f" ~ UH._ • ..., • ...,...,-
ns.
5!'.(b~ ~rn:bifm ~!!be ~ræbifoni~rn~ h!~fobø
re i
m
30 ©d,at cm uorc ~rocihntiffrr og 11au1i!ig 0111 ©Ml• (lcn{f.@5afratiirnte; ©et taftci3 · fum og tH&agr, :men cnl.i.•Hg tci~c en ilf g'otfllln!ingrn nil Off fp11rgtc: "~ifk ~: gjm1e ()aUt, ilt" I.li tl'ifc ti{.@5ahfom?" "ffor cbrri3 'egm @511fig~cbi3@5fl1lb, ja/1 fllatcbe brn c1\f 1il5tæ~. · __.,: "Og·. jo · f(m .mknttcffo, · fom: te i fe b1·ro1Jct, ·bc~o 1'1·brc?" ·- ,,'it)c~o &1·brc ·for brm/'' fornrrrcbt W1cnuo11rn. _,___ 1 ,~i' &elle ~?at og ©11g' tif' @1ib, at .~(ffr 1 " for l;u'cm uort &1J1111gcfit1111, præ::1 bir1i5; 111na · faa" brt ®ilib, at be brnge bcrollrr/. f111,µfrri'b1• ·m af Stn111rrlltmtr1 gfob oller b.cn @1111g, ©rhntlflt bcgtJnbfr 11! fllfV• --. ;,ro?cn;" 1Jrb(1frb eper• omttj· "llii11t' 'l)l, 1111 :~(ffr, f~be rbcri3 ffinab1 d afo1c Ill' ~er i:eturn" rlfrr i· f;dc eogndt ·mm ·i f)cfc :StJf• lai1b;: j\i' pnn Ømtt Jllcb O(l reifc ·li! I eaHfocn mcb M'.Oll(lfll O!J mH11i~rrnc·J llu ·iiffr Øofbatcme ~ fort: fo(lt ~lffrf,1111111m ~ C;llnb ffnf ber fn11 bfibc af IJOt fjær{ b1111ffc :Sorb,' fOllt Ui · {Jibtll l;111Jc belJnrd gjrn• nem fan llhlll(li' t)'lirct O(J' %tængi3f1•r." efuUc lli fobe %t}bffm1c, tffrv ffitti3fm1c enn> &ufidffmættbc'ne tngr 'om .f !Btfibbclfe' og• op~nn µaa 'efogc11i3 nt}c Bt}r•: tMrn :' .f;!uc11t ber tm· .l)i{. tllfc :nll'b bl'I ba11ffc Bøte; ffol 'i fr ot. •nnbc bl'fl ~htmifo? &r bet M; S fommc nt· th1ibc 1013 tH, flll''I frtlllh j1•g @ber IHmc · 2anbi3• fonæbm 1 rnb· ,P1·rlnucn ·af %1g11~c11611t9 og ®tci3• 1Jfgf)olftmct11c, fdr be •IJiUc bog 11oici3 meb ®{ci31Jio.'f: ~Jlot111oi1crll'c ftn11m1ebe llf Borh1ufdfc bg %1JMrna• big()cb .. -'- ",Seg ~aµ i1J1•b SDM6rn/ 6ett1rerfebc1cnb1'• Iig m ,'tfrbif. - 11 ,sn" mrn jr9 ffoµ lleb efngrn," fagbi• ben' ~Jlattb; ber 0111Jbc opfo~l'I epotgi3.ll1illlld; "fbilt mig fer~ µno betle mit eporgåmnnl; fnn nnbc IJi' wc oMiia eb11t ~'aa cbrri3." "{Sn; f1Jar brrpna," rMHc man frn• nfk ,\t<\ntcq ·"lliUc :S l)nllc; 111 bet f)rfr fr1flf ffol i1bua11bu,, fct11 · m .S jo :iffc 6ebtt· r11i>'mc(111rnb11e3nt• 1'.1ati iUtob ,Sobrtlif. ell(lt; flJnt ! " W'lm ID1or111011eriw funk iffc. nnbc µ11n nooct ®1Jnt, lifl ba· 1%11111ultm tiftog, grr6 be bmi3 ,Pnltl'. '-""· ",31'0 (Ji11Jbdffc troe!; nt ID11 IJnt brn ~J11111b, foni SDu nu llifcr SDig at 1Jæn-," 6m1ætf1·bc brn &ne ti!. b~11 1 ~onbc, , bet, ()nlJbl' gh'd nn eine til ·U'orfnm• tingåfctl. 11SDet fo111111er nf, nt <.Du iffc er nogrn· rigtf91il5rofl'l1'' ftiarrbc '~ctn ~11111ffdert, 11rftni3 n111ntlc SD11 jo {)abc· llib~ bel." ~l)b~t~ttb. S IDerHn 6rl11gct urnn brn µri:oå• fiffe@cfanbli3, ~tell .p113fetbrn Wærbær~lfc ucb ~}.13icnm c~offct 1111111gcbo(1&cft i trorH1\bcffc iill'b bel oic6Hf• Mige Borbo!b mcffrm Brnttfrig og ~~nrig. 1
!
1
1
1
1-
1
:
,
@ngfanb. ~onbon ben 10br ,Snn1111r. &ftcr ro?orni110 ,Pcrnlb bil 1il51nfo111cntøfei3fioum fnnbft)n• fi91Jii3 b!illc nnliitct brn l ftc Bc6ru11r. - %i1111·~ erf(æm fig pna 'od !5e~e111tc~1' fot ()prctf)ofbelfrn nf brn oftmigffc ·®0111Jerænitet i ,Stalim· mob 11111• Hge 1111µofconfe~ !8cfridfrrJ.t);orct11grnbcr"' SDl't, ()fil~ llifci3 i rn fono ~(diM µnn 'om fritiffc etif!i119, i: {)Uitfm Ø~mig uennbcr fig µnn ®r1111b nf b1•ti3 Sfo• (eting og ben i be. itnlicnffer 1il5to1Jinbf1•t. ()1'tffrnbc· !Bcuægdfc. ~1111 ben· nnbm · ®ibc ttnbfobct ~fabtt iffc nt forcfrcggr ,Stalicnmtc ~obll1•11big()cbcn nf at ()QilllD~æl)C l:-mi3 Unf~ængig()eb nfrnc. og 11be1HtOfVl1 frn1111ub etnlå ,S11tcr1Jcutio11, i'oct bd ifær fu111C1æ• IJct, at ,Stnfirn llcb m .11111lig ()pfhrnb iffc fon Hglll' µan &ngfottbi3 ,Pjætµ. - ©en 12tc. %iJmi3 ablln• "," fihaufrln C'(fo'(,.,, d "." ffiiøtt1M1t for S){ffinu", '""'!; ,v ···· - · ·vr-,•o· · · 1
'"t"·~·r·-···
1- •
. " " •••••
~
••••
~
Q
ffit}gtr ffof Stanaf~na'bcn for~ærfcB1111cb 12 2htic[flbe; ©m fnrbiniffc :'i(Jronlafr 1JMcr foruroHgclibc. ..__ !8cft}111rittgm for, at 1il5ri11bfcn af ®11fri3 iVtout f1111bc 6fillc filH10Jff, 111M ·llætd1·111111dtg uibt 11b6rcbf/ bn. %i11Wi3' ibog for anbm ®nng i 1•11 cgm for belte Øic111cb 11ff1ittct fcb1•11bc ~(tl!fcl h~ræ(>cr fto for at µna1Jif c, ni: en foii'om1 U'rt}Ot er ttgru11bct; , > · , . ~tattfdg. ~arii3, 9bc ;Snnunr. Jtcifm11 ~Ilt i hib6ubt• bm ofiettigffc @cfanbt, !Bnron llon l~ll&ncr i ti( et ;Sn11tµ~rH til t)'onhliucbfrnu. - IDfon forftf~ fo·r, at b~·1t µir1110111rnftc :tfJrontnk 1Jif. l!ærc ubeit µofitiff' !Bctvbning. - ,SfoffJC et %clcgtalit i ,Snbe\.11' . &clgc ~n1Jbc bd, f0111 111dbt, nffmb1' ti{ ,Sh1lirn i nfal'laebc %ufrcforµi3 crf)ofbt Orbrt ti{ ·fordo6ig ni ! g'jorc ,pofbt i 2ai6nd). '-'-'-- SDc tjmflfærbige 11il511rifrt~ : b(abc, ~nVå lig '(fo11ftitutio11d, 61·~ræbc ftg/ fornt 1 ffi!bu ®it1111tio11m f0111 111h1brc Mænfcfig; · IDll'n ~rri3fc, 'Il.er. f0111 bcfjrnbt gjælbc( M 1il5ri11tii3 Wa\)o• Ironi3 Orgmt, · inbc(Jolbcr en lllcgd ~cftig 2fttiM 111·ob Ø~mig; b1•r &cti·gn~r brite :21111b fom t)'rnnfrigB µrin'~· l dµicUc og• itforfonligc Birnbc; for c11 ~rindµfatnµ i mcb. belte for ~rnnldg berfor iffc tn6ngcffo\!ff1·i3. _; :, ®tetmtingrn i 1il5arii3 f1waftnifmt' ftg ll1'b Cl1 ro1æ11gbc'. · ub&rebte 9\t}gtn, b1't f11111tfigc; IV be ()1'11 µon Strioi3~ ubru~ning<'r • .+- SDd i !Berlin ttbh1·btc 9it}gte 0111 1il5dnbi3 9foµofconi3 t)iorfo1Jdfc 111eb ©atlmn af Ston• ørn af earbinirn (Jolb1•i3 ogfan i ~arii3 fot· fnttb' ft)llfi(l. - ®mbcffcn tif !Berlin nf 2i11icffi(lf3,stapi• h1i11 be 2ntonondhc fr ~comrt} bfillrr i ~nrii3 (1rngt i Bor6inbclfc utcb bm næruærcnbc µolitiffc ei1t111• tion. ,Pr. ~aro11011derc. ffn( 11n111ig/ ()ebber 'cct, 9jorc U'orfog pan (\! .fifftc tl;rn11Mo, i %lffæ(bc af en Sl'.011~1 · fCift t1ll'b Ø!1mig, ~rnti3frni3 91rntrnHttt • ...,.. stom• · , 11rn11bn11trn' oller. be frnnffc %ropµcr i ~fo1111 @cnerlt1 [ @ovon, ffof f;al1c f11gt tif 1il5allc11: ,;IDi uillc 11nbn• flotte ~n1J1•11i3 lirrb!Jfigd'lJfogt utcb llotc @5tribilfræfter.11 '"--- ~rinbi3 9?aµofcon, er ben 13bc nftdit tH ~urin." 3 t);chttnr ffa(, efter ®igcnbc ~nttå Bonnæfing fiitbc. . ®tcb meb 1il5rinbf1·i3fcc ~folHbe, ~'lJlnric %mfc 2ouifc1 •. SDnttcr af Sl'.ongrn nf ®nrbinicn og bm i t)'r6tttar 1855, nfi:>obc &rfc~crtt1gi11bc ~(bd(Jdbc of ØjtmifJ. ~rinb~ fei3frn er fttn f1'~lm ~for g1111111ir(, ()oi .nf t)'igttt og• · 6c~bber 1111-or11 ~fonb og ID11bc 1 ullen cgcntfig at· llærc f11111e. Utt ber 1il5rinbfe11i3 t)'rnllærl'ffe. llif ~Jlinijtcr 9tott• d}ct ollcrtngc ID1ini~crict fot. ~HgHirn og Stofonicmc. ~ eo1h §8c1Jii3 \)ill'l; ()IJOt lttngtp.nnfigornbc· bel er for bm frnnfee, 9lrgjcting nt bringe ben oµrortc offrntligc IDlrning ti( '.:tnui30cb, tjmcr, ett ttogfc §8{abc;1 fanf 0111 eiccfr OtJ 1il5tci3fc, ~ClllC Ct~o{bt §Befaling· •tff ' nt fore et mht bre Møcrfe ®µrog. · W'lcn µnn ben anbrn ®ibc µaafPvnbrB strigi3~ , ttbt11~11i11gcrne frn11bclci3 111cb jtor Sl'.rafl. " mnllntig : bfillc ~Jl11i3fct af ..Pcftc i 1Dcµ11rtc111mh·rnc, inbfjcC1tc , for Strigi3111i11i~crfrt ti( (Jl•ilf1•11f0111(Jdit s,i3~ii3· - SDe , eflmigfkDffimcr, fom paa. 1il5m11iefton 6'e~nbc fto 1 i ~ctrii3, ffnI ()nllc ·ct~ofbt !8cf11H11g ti( nt inb~nbc fig f)Oi3 bmi3 rrfµcftil.ie mcoilwnlc~ fl'llC~ ff{ bm 9bc t)'c6mltr. ~~enig. ~f11fi1Ud nf ~c :'rl'opµcr, fom i be: næ~fofgcnbc fjorten SDnac. ffuffc fenb1~i3 til ,Stnlicn, · bcfobcr ·no cftcc en ~icner•Sl'.orrcfµonbcnt til ;>0,000 ~ %roppcaffrnbcff1·rnc fm ®icn tif ()1,1crita(icl1 bcb• llnrr 11rtfbrnbt. [)c ltUmbc affcnbtc %copµer ffn{ i 5ln11f1ttr'fi 11for11fr t111'1'tnl'U .?111ftruftio11rr .fra .ben ila• .. ···••-•· """ ; 1
I'
I
1
I
"'"7-~·-7
·~,,~."
I
31
·. . ·g'tarøflie
1mout [1 rcbf/ bdtc brot
I ~Ilt
il611cr
urne" 'llbtit 11beµ1 1 1~1He11 1
lg at
i·ifrt"
for at Wlrn
~apo~
1
uiob
pti11'=''
folnµ
!ugbc' doa"
! Otll
\ton• ianb• tap i• lrngt itnn•
Bi ore
!ton=' i tom• · nerill i1bm• fter.!~
tlrtll.'
~1it>c. 11ife1
:85(),
dnbø r og: bære'
ROii='
erne.
:· bd ror te: (nbe;B til
rigil" lnlig :cflte )~e
t
ng
~nbe 1
brn
i be: Uen, 000 bebo 'n( i
fienftc ~rmccil ,poiflfo11111rnhbmnbc, (•ctræffcnbc bmil ro~fie··n~.t Wforfr~ tif 20111611rbid.. ®nrnifo111'l'l1C i mcroH11, V~ >V J.V \.- fI ID?n11tu11, ID?nHnnb og ~111>i11 m, 1·ftcr ()bnb · bi'r ft·a l-mtfril fm ;turin, Mcbltt forjlærf1·b1'. ~iHige er rt\iot\tr~·telltClttet f'nv ~ttS.. D1'l' gil•et !Befaling ti{ fufbjlænbig otl)robinutcrc P'æfl• ~~t'~HJ\1 l-' i V ,Jnvt'e~ ningernr. ~rn italicnffc 'l(rmcc ffof l•ærc 6ragt oµ '.til fommcnbe !!hrnt' 1.1il en IJ)oft forn reifcnbe ti( 140,000 ID?nnb. ~en t1l)!'3 ubnæl.lnte prcu!'3" ~gr~nP;m i 6tatenl3. '.tjpt,eft~ .bli\.\~ {e'oig. '.Di0fe nffc ®1·fnnt>t I.lell ~Eicner • ~offet, ®rcl.l ®omtnleil, ?Jlgron.1m1.er l3 .P1.1er1.1 , e.r ,~.æ,fentlig at r.e(fc, ,~m .i I.li! tfftræ'ilc fin' ~oft'i ,,ttofJet of bc11!1e ~mannet>. \lan'o'otftnftente for at un'oerfoge 2lger6.~ugetl3 og :tntitt, 10bc ,S111111nr. ~0119cu ()nr nctop per• ~æ'oriftc1161 '.tilftllll'o, me'obele \})tfoate; 1 fo111 Ønffe fo11H9 nn&nct Stmmrnc. ,S %C1ro11talm ()ebbet bet: 'oere6 .~ifton'o, %io'o og 'proftiff · mel!e'onitlg• i "IDrn u~c 21•giåfoturpctiobc ~at lffc' ffuffct 21111bde · :\lanti~ruget, famt u'Qfør~ ,fpcd~lff,1U:onetninge1:, af ~nnb oo 111i11c B'or1Jmt11i119cr; B'onmbcl~ cbcre op• offentlig 3nt.mØfe. , '.De m,f1111længe 2htf\'.fltdfen ll)~C oo fot)nTc ~J?cb11irf11i11g Qal.lc I.li Ol.h'tlllt11bct man• l.lllt'el', at ti drag te fOllt ~a'o'fg fthoenbe i i bet Df· ffdig()ctt·r i b\'11 in bre og ~bre ~oHtif, og cnb• fentligcø '.tjenefte me'o ~orpligtelfe til naarfoml)elft ~brrligm 6cfæfld be fd~nbcbe grnnffribHlptindpcr, at ~'oføre 'oe un'oer timØ ~og l)cnl)oren'oe Bor" ' f)1Jorp11n bore frie ,Sn~ilntil.l111·r r1uHc. %Qro11tnlcn retnmger, folll maatte (l{fi;e1 ''oeht paalagte. fol.ler nu ttol.lforffog bdræffrnbc ,Su~iHlfow~ftninorn, \lønnen for ben anfætten'oe 2lgronom er fafi~ IDlrnigf)cb!'3" og ~rovmdalorbni11ge11, og ID?obi~fa· fot tH 700 Eip'o. aarlig, p1.forpo0' pan pa11 ~lit'• lioncr i 2ol.lm 0111 ~1ntio11nTgnrbrrnc, Wlobi~fntioucr, relningl3reifer nµbe.r en; oagllg '.Diætgo'otgj.erelfeaf b1·r m cgmbc ti{ at forogc fnnunc!'3 mirffomf)cb i 96 fj faml Eifµb0gobtgjørelfe eftel' \lot\ :af 24'oe affr %i'cct. 'st~tontnfrtt tnfrr l.lib~te oln ben flcb• 6cptem6rr 1851 § 16 A. !no, 8 \litr. b (l)tm" f1111b11e ,\)anbcfefrldo, (Jbilfcn Onr forutinbffct ®tatil• eft~r ®obgj0relfe!1 rr llltfat i \lanbffpbl3 1/~ @ong inbtægfrr111·, nt bet 1•r nobumbiot I.lell ®patfout()cben!'3 pøtcrc e11'o metaltttgen for <SfpbØ me'o 1 s.>en og @rn11bfæt11i11g1•t at 6dngc @3t11tmil u·oruobm()cbct i i man'offp'oØ til meta!ing for maa'o me'o 3 9Jfo11'o). ®mnflang. .!tongrn f(uttcr: ~et I•c9v11bm'ilc 'llar!'3 , •· 2hifætteffeh ffer foreløbig paa eet 2llll', pl.lor~ ~oti3ont et iffc onnffe flar, bi·oungtct viUc ~c 1.1\l• • :efter, fil gj,enfitiig Dpfigelfe13frift af 3 ro?aane'oer t11ge be \)nrfo!IH'lllnriffe 'l(t{)dbct !llCb fæ'i)l)llHfig mitfo forb'cpof\.le\3. fom~ci5. ®tl)tfct l.ld) bd U'orMgangncB &tfnrh19ct" .. ·. '.De, 'oer, ntaat.te,,onffe a,t femme i ~ctragt~ flM I.li mol:>ige B'rn11tib1·11!'3 &Mit1111fiictct imobc. · nmg 1.1e'o benne 2infl'.Cttelfe,. mact go'otgjøre, 11t pal.le IDennc B'rcmtib bf(\Ht;te rn I~fMio B'rnntib, tC)i ørun'oige faal.lel tpeoriti~e fom µrnf(iffe1 :,Snfigtrr uor ~oritie bcm \lM Ølctfærbig~dl, &nf)cb og U'æf1 . : t \lan~bntg famt ~ær~igpc'o i. \l11n'omaaling, !ni~ l>rcfo11'o.B.fjærlio~eb. IDort .llanb, 0111cnl:>ffjo11t lib1:t i l.leUmng og .lforttegn111g. • ~lllff\ug, .~ar l.lu.ubct ~~tel fe i &uropaB. 9tnnb, .forbi: 2ln'oragen'oer bli1.1e 11.t inbfcnbe. til '.Deporte~ bet e~,ffott l'el> be ,Sbm, f01!1 bet tl'\)tæfcntmt og' lllClttet fOI' bet 3tt,llt'C tllbr'n U'cWlttgelt Of ~ebruar be ®vmvat~icr, bet i11bC1vbn:. IDrn1tc ;ti1~1111b er ~a~nrb '~· ~(., og moa I.lære le'ofagebe of poa" iffc fti for 3'm. ID?cbcn!'3 I.li rcfp1·ftm B'or!mnb~· lt'oeltge m1'oncø6µrp, ()l.lorpoø 'oe ~øt~ anfjil.le om fontrnftcrnc, l'l'C ~I. - . biilf~ Drb u~,t11H1· St9nom ! me'ofo11t111c11'oe b11r I gjort nogett fj}edet metning llf Hll'b 6c1Jæ9et ®1rn1111c-:-- fffe 11f0Jfoul111e for Cl ®111qtc• · \lan'obrug til {)01.1e'ogjenftanl). for' fin' Uo'ommelfe. ffrigi,, fom tomr oil imcbe frn fM mange st-dc nf . <Ibriniania 'oen''.14'o~ S'cinuar 1S.59. ,Sfoficn. ~tærfc 1J1•b &11bræg!ig()eb1 - f(11ttcbc: Ston" _ gen mrb fafl: @3tm1111c ftottcbc pqq I.lot gobc ~M foller oB f{ogc og fjæffe op~1e(lie bet gubbo11111h·li9c ijorfvno ~fonbf(utnino ....,.,.. 'llfojott ftig1·rff f~bcr: rn sifrtiM i ~urincr&fobd Dpinione, bet i ben afutin• • ildig f)rtffrnbc etm111i11g fer !B1·1.1ifct fot, at ~trioen, !Ci:gte .).lmtattft @1111tto i <Sæffe PM omfring · ' 10µ IJ.'ti. til 3 6\),b. 1q Ø for 100 \}.\'o. 0111 iffe næt fpuftnqcilbe,)og cfkt nl 111,i11bdi9 Dl.let• ,i beuieni119 er bd rnrf!c IDJibbcf til at gjrnoprctle. m ®ut fo6focfttc M'alf ~uf ueciferebe ~ett fl 11 .Pr•..P. Wlo~mg.ø ~e2• l.lnrig og fot B'olfet!'3 mntnicf(c ~ntmilfcr6 Ubuif• ~ittfttttjte bo. møUe til ~aØnfpr1fer: l, !ing liffol'f11Mi9 VtoHgfJM• 09 eiWr01·'ilBtilf111uo. @roufttufte 2 og 1 h 6 pr, IJ)'o. bo. B, - @1wttc ~iwiontcf c,' inb1·(jolber en'. sitrtifd. '.Out lt~Hifarveter Cf11lpetedurt !nlttron) til 4 <Sp'o. ~onouffi (1Bfottil•'l(ften og. bcmærf1·r l1cb ®,!11 tningm 84 øf~'r 1 spt-. . af bmnc, at be 1'~rige ~Jfogh'r iffc l!ilfc i11bro111111c , Øfl:mig m ID?onopof mcb ~cnf~n pn11 ~onnnffil'å" ®uouffl)te, ~l)t @cæ6ftø't STfØl)er1 . røl.i~, fd~fHi~, '.Do. {>l.li'ot, fnrtm. fc!Jlefiff famt,. \timotei ,fæloeø M un." b.crtegnebe. ~((f1fe~Sflø1.1er pg m1f.fer 1.1ente0 tt( .!Joraoret. meftiUinger, lebfniFt af tirt omtrentlige tltf1.1orenbe me106, ubførcØ fnareft mulig. mrnf\13" 0111.1iØninger for @uono, ~rngjø'oning og CÆp'ili" falµeter u'ofe1.1ereø frit. ' · CÆpriftiania brn 12te 3anuar 1859. Sop. \}). Dlfen,
S..et
I
I
1
1
I
~----'.,.---'-
1
I
\
i
_:__:__-"---_;_,_~-·---
~or ,Sorbb.~tfere;: ,)
1
I
\),
'
1'
!, · ·.
I
oo
'
I
I
(v;fjll"Pt'tlt11'Pt1 Sl}11 _"rl"'0"""
""'
d_,
32 ~il .~ullttrrnenter
·poo ·
@aatb~regnffa6
,
.I
U benlanbf! ffiug øOerfølff 4 ®p'o. a 4 ieip'o. l .Jf.. mug 'oanff 11 .'fl. 12 ø a 18 .Jf.,
fDit ben notffc .mon be
!Bl)fl
(Erter
of cscfir~t>er. '.Dr, fom frembdcø 1.1iHe - f116fh%ere V\11l n<i'1.1ute ~.og, q1m1obeiti om h1bsn .8a"' 'n.uar il.nam.t~bø itbgaug at. iubfe~tbe fitte ffiefoifitioner:·tH ~.ogtr~ffrr ~abritit1ø ø St.outot-. · ·~ttbfettbelfett ·er 11.obbrnbig fot· at Dpfogd~ ®t.ondfe fot~ 6effrt11111cø.
2rn~lgt
~IH'of
1
15 a 16
4 a 5 @:oj)b.
5
@lj)'o. 1 fl.
JJ..
· ·· · 12 p Il 5 1/,
@)pb,
i li
@1il'o, stf øbmb. 6'h a .7. ®µ'o. pr. :il.ti. Øifb, Oor IJJl!'o, 6 @>))'o. ))r, Sto. @JH'o, fmaa 'b.o. 5 @Jp'o. · : ~ll'o, ftor Q'.~dfL 4'/~ a 4% €.µb. pr. $tb. @1ilb, [ntaa bo. 3 @>j)'o. µr. St'o. · · @itorfe 1 @ijlb. a 1 @ij)b. 6 0 j)t. moo. : ~?l'oMfel 4 V. .1>r. Q3og, . @imaafel 3 ,~ 12 0 jlr. mog .
1
i
. VM~h'Cr 6 $
1~
O.
. 3n 'oe:nlanbff , ·.l;ll.lebe; 3% å 5 '/• @)pb; 1 trttet folgt• . mug, 11 # a, 1s :v.. · )Bl)g, 11 ~ a 1.4 :ff.• !
I
mtetcorofogifk ~ttgtfogcffer Pllll ~l)t:iftinnfo: DlifCl!b.i\tol'iUlll. '·· ~arøn'1eterOanb f fra11jle ·. ~111. l.le'o 0°.
1858,• 1
IDmmber;
stcmpernturIl.t @ifl)gge11. i
i.
.\tl. 7 ~. stt. 2
æ.
"
stt 10 æ. stl. 7 ~ . .1tr.
I
•
i.
æ.
St!. 10 æ.
107 I 4 20 3 8 3 6 1 I I 0 0 () () 5 l 2 0 9 I 7
+ . 10l 49
2
~eftliemærfnf11g.
!
,. ;
I 1)
i
4.
333 111 3-i . 35. 36
.?
,;~
2
..
!:
, 3.
6 .. 7
.. 39
41 42 43 42
8 9'
10 Il 12 13: 14 . ;. l!}
·16
,
j7 .
I
~~,
I
20 21 22 23 24 25 26 27
I
li
·
I
'28 29
80' 131
I I
I
0 5 5 6 7
4
i.
1
0 4 5 3
i
333''' 6 34 6 36 ·5 3t> I 35 8 37' 7 39
9
41 :6 42 9 4:J
6
41 8 40 3 39 7 · , 37 37 .7 I 35 0 35 0 39 0 40 0 42 5 43 7 43 1 42 5 40 4 l:l9 5 36 :3 37 ! 6 33 l 34 0 35 3 35 4 29 2 30 6 28 ·7 27 !.i 26 5 27 5 29 5 32 6 ,35 5 31> 2 34 q .34 4 . 35 3 35 3 35 5 25 1 36 8 36 4 39 6. 39 2
334/o 35 37 35 36 lJ8 40 42 43 43 41 39 36 37
3· 0 2 9
3 3 4
0 4 7 I ()
l
4 2
4J 44. 0
41 38 34 34 34 .28 29 26 34. 34 34 35 36 38 39
+
6 9
0
+ + -
9
I
8 9 4 8 6 3 l 8
1 5 53
I I
2 6 .- 3 2
9
5
1°2 13 I 4 0 4 3 8 I 8 I 7 02 09 I 5 07 20 2 1 07
-
+ + -
-
+ -,....... + ,----
-
-
-
-
-
-
--
l-
s o· --
11.3 9 2
meg11~øi'oett
=
5 0
bo.· bo. bo. bo. bo. 'oo. 'oo. 'oo.
I 2
+ ~
-
-
-
t -
-
4.4 32
<>'7
0 3 03 09 () 8 0 9 2 8 00 22 .2.5
0 2 I 6 2 2 l8 O.IJ
63 47 5 4 6 3 9 6 7 2
---,
-
i -
-
-
1 l I 7
I
:J'.l}ft, NO.
14,8 ~htler. I
af 'iill.
~lbt
-
-
NO; NO.
s..
12. trnoritiu0.
~·
ffieg11. ONO-WNW.
I
~~ti~iauia.
~ii/fi uu fudugi
W-SSO. megn sso. NW-SSO. N0-080,
~I.lag
'oo. ~ibt @>11e. WNW-S. bil. ~l'ot meli't. .s. ®f\Jet. NO" !Bfon'oet. N:O. ~\)ft. ~tbt ®11e. so. ·bo. so. bo" ®ne, so. bo. o. bo. ~lbt ®ne. og vieg11. No.. bo. ,støer. sso. 'oo. sso. !Blanbef. ~tbt ffiegtt. NNW. bo. . bo. @>tæ1·f N. ~i'ot @>1\e. NO. ~f'ot jll}et. @itærf N. !Bfon'oet. NNW, .Ilfart. NNW, bo. NO.
·~:
() 9 19 3 ~ .0 7 2 4 40 5 0 6 3 10 6 lO 3 8 7
~ibt meø11.
N .. 'oo. .NO. bo. ssw....:Nw 'oo. NO.
0 8 ·l 6 iO 8 I 6
t t + 35 2 3 2.1 70 4 0 48
() 9
22
'--
I l l 5 0 fj
I 5 I 3
~l}ft.