V 3 no 8 feb 19, 1859

Ugrfftift · for

mør ff t 2ttnbtttænb, ubgibd af

2øucrbagm ben l9be 'ffebruar 1859 •

..M' 8.

af bet bare .Pø og at gobl .Pø µaa benne Wlaabe ubbringcø i 2 <Sµt>. pr. <Sfiµµunb, famt @jøb:: felen, 91>ilfen 'J)riø mon iffe fon vaaregne fom ftobig l.>eb )Sa(g af ~O. mrt ,Pø, fom fµareØ fon, bør berfor f'jan tt( ~oen. ID1en for .Peflene fommer bet bn til ot fforte µan ,Pø. , .3 <Stebet brugeØ gjerne voø oø .Pol.>re OA .P\'lffclfe; ja un:: ber vaart>, 'oaglig '.Drift er bet, fom Obenfor af flere Borfattm fagt, uøbl.>ettbigt ot gfoe noget ~om fell.> l.>eb <Siben af ren .Pofobring. 5ornben at ben blmtbebe Bobring for -f)eften er biUigere enb ubeluffen'oe ,Po, nrnn ben ogfoa un'oer l.>ote Bor~olbe l.>ære bettfigtømæ\1figere om mintmn. ~l.Hnterbogcn er fort og bi funne Hfe Ait1e Qlr" beib(lbprene f1111 long ,Pbilcti'C til '.Duger· og W?ib::: bog fom be bebobe fl1 t' ot mætte fig µaa SJø eUerØ blil.>er altfor li'oet ubrettet i <Sfob og i!Jlarf mc~ Bolf og '.D\)r. 9fogle ',Potter bfob ,Pal.>re fon benmo'o fortæ~eø po1l en -f;all.>time og ben affor• tebe \!egemØp1>tle f11ar .Perten iAjcn beb at ftlælbe ti-eligere enb l1 1lt ®ommmn. :PtJob enten bet nu er \1011b11tanbenø Ol.>erbrel.>ne ~rbobigpeb for alt pbob ve-eer ~orn fom. gjør, Ilt ,Pø forctræffeø for ,Pa'Orc, eller bet er '.:tJenerneø \!nbpeb, fom ffnber bet m~geligm be'o .Pjemfomrten meb IDi)rnte at bplte t en .Pøµluf for bem enb at ffjære ,PafMfe, blobe .Pabre og forbde ?Blanbingøfobrct i be:: ftemte ~fonffoner, faa 1.1eb en{l1>er \!anbman'o, 11t bet øaar. uen'oeliø trant meb ot faa ?Slattbittg(l" fobrmg m'oført t <Stalben. '.Der er oltib 3nb:: l.>enbinger 1>cb .Paottben af <5t11l'ofarlen mob ort nan fna tiblig µon .Pøflen ot bra .Pobrc fm <Sta::: bure" og ub paa minterett {le'oer bet igjen, "ot til at bli iti op af bore @mnµo moatte nof ,Pa'O:: ren l>ære l.>el gob, for til maarnmurn blei 'oe nof <Sporlag i ~\lgba efter <Soaforn. 11 ~olgenbe mintcrfobring be1wtteø !Joø Ubgfomn, og nebett• ftoaenbe Boberlifte er O\)ffoaet t eit<1lbrn, for at be øl.>rige '.:tjenere iffe ffuUe go\'l ®talbfar(ett i meien meb bmØ 11·PJælµfompeb" unber eUer menem 5obertiberne.

W?orgen SH. 4 ,Pø, " 6 2 \})otter .Pa1>re og .Paffelfe.

Wlibb\'lg " 12 3 \})otter .P\Wre og .f,)offelfe, ~attg{lolm • æftafbælg" 5 æn .Popluf. ~ften " 6 2 \})otter .Pal.> re og .f)affelfe. " 9 ~attAbalm. , .Potmn ubblobrØ. .Poø mig læggeø 1 '.tottbe

:Jnb Goni. ~M1elb(l~e~en(I mogt og ~Hete. -

~n llgrlfltlturrcm!ft file{fe. - $ltbett• og Ubettfonbffe æftemtntnger.

~r'6eib~l)e~en0 ~.øgt øg ~leie. ("8lutt1t11g frn \J?o. 6.)

o. Watt.

:,

t

3. 5 dj r øll er.

}''

Watten.

L

meb tilfibfl at fremjliUe ben ~obdngØnt\lObe, font beni)ttel3 µaa Ubgil.imttø @aorb, bcmærfeø bet ubh'i)ffeligen, at ben fffe fremftiffeØ fom 9J?on:: ~erfobriltfl, men fom ben <5foAl3 ~obrittfJ, @\1ar• bett for SZ>lebltffet betirt fon afgfoe. · SJ)aa l.>anbrugte @\1artie (pl.>or turbe 9Jlo13:: 1>olbe gjerne inbtager jlorfte '.Delen af ~re\1\et) mna al gammel <fog oµrfoeø, lufteø og gjotølcø forrnb .Sorben igjen fan læggeø neb til @ræØ:: lanb. 3 IDMlemtiben bærer gob ,Sorbbunb ~orn og mobfrngter, og forft bet fjerbe Qfor efter ben førfte Opploining bar man tti)t <Slaattelan'C meb fobt, fr11ftk1t @r'æø. <Sfaf man faa gM .Sorben runbt i 8 ~for, fan falber altfaa ben førfte Ot:: tenbe'od tti) ~ng i bet fierbe ~ar og forft bet fp:: 1.1enbe ~or 4 '.Dele tti) ~ng r(frr ben pol1>e @oarb.

Wlfolerlibigt ffol ber Polbeil ~æ, uagtet man faar bnarlfgt .Po af be gomle ~olbe Ofl libet .Pø i 5orPolb til ?Sepo1>ct of be np tiUagte motbe. <Samtibigt forbrer @Mt"cen ftot .Pe~efrnft i be forfte ~lar, for ot be ~f. forrige æim forfømte ~rbciber funne h1gee tOJ.Cn. IJ?o11r nu @oorb:: llrugmn iffe vor SJ)enge ti{ ot fjobe ærøtrnvo af 91aboerne for, dier .Pø iffe er ol fna fjøbt, f1ht maa bet nø'ol.>cttbigl.>iØ fomme til at fforte {lo:: fober i biØfe ~for. ' IJ)oa pl.>ilfen '.Del af ?Sefætningen, .Pelle eHer 5æ, ffol ba ,Poet fforte. meb et ?Seføg for nogle ~ar fibcn poø '.Dan• ffmn ~olentiner )rna @ebeØbal µan <SjæUonb 1>ifle benne W?onb mig bet Ubbi)tte, [)attØ ~o~alb i en mæffe af QI11r pal.)'oe gil.>el. minterfuragen ~a~'oc i 'oiøfe Qlar bæret .Palm, npt .Pø og Jljerne (grøpet cHer malet ~om). Ubbi)ttet un:: b.er minterfobringen, fagbe ban, er Wlelf mtoµ tt{ ben mærbi of ~jerne, .1?1>æget faar.

5or .Polm og .Po faar jeg @jobfelen og intet mm. {)on {HW.'oe ·altfaa ingeri @ebinft of ~reatumne unber mutterfo'oringen; tvi S?ornet funbe inbbrngt be fomme SJ)enge be'o bit'efte <Salg. ~gen ærfn" ,...!.~~14..,

....

hf('.J...,....!,

.~'

I Hl!:J \)IH 1Jl/1 1111!:11 Ul J'(l)CU

'(.(;

mnrn

•

'

JU'l)lll

vg

·~1

!:jllVI

I

!Jlll

®1111!:\rn

i ~I

wiornc "'

5D11mpfo~frn,

yvc.rt

W?aaneben enb ~øfobrfngen, - og pl>nb ber er bet !Bif3tinne: fot E)~et i;)eft inbfpai:es 20 pbe

ben bampel3 f11mtibfgt meb J1ofobret og fenere affjdcl3. Ubblobningen ffer 11lene af ben @runb i>eb '.D11111~ at jeg faalebcl3 er fifrere paa at ~r" beibet blfoer gjort, b"ori111ob en ~orfommelfe let fan in"otræffe, 111Htr .P1wren færffilt ffol u'oblobel3 24 :timer f folbt !Sartb. .Paffelfen fugtel3 neb .pa\)'rrnø 3bhrnbinn. \lll!tgl)almcn er efter !Baar" fæb 09 af ben ~ncfte og bebftc .Palm fom banel3. ffief!ncl3 en mibbelftot' .Pen at fortære i. '.Dog• net 30 1.}.\unb .Po, f1111 fofter 'Denne 22 1/<J. § pr. '.l>oqn eUer 5 0pb. 75 § pr. W1aaneb efter 2 EJµb. pr. Efpb., on 'Denne .Poi>æroi moa l>ære rfgfifl, bl>Or .Poet i Bonn af IJJ?elf gfoer 2 Epb. 'V-frAt1el3 1 IJ)ot for .f)al,)re lig 2 1J)b. ,Po, f1rn er 7 I)) otter i.>al>re lin 14 IJ)b . .Po; af rent .l)o 10 IJ.ib., .Poffelfe 011 \lanobnlm f1rnme1vt .l)eften l.'il fortære, fan UflllCG for be renmnbe 6 IJ)b, ----,- ult tilfummen 30 l))b. .f)1wre 7 !,potter efter .Poi>ærbi foner 10 1/<J. jj .\Jo 10 IJ)b. . . . • . . . . 7 1/<J. " ,Polm on ,Poffelfe 12 IJ)b. lig 61JYo .Do. 4 1/<J." 22 1/<J. § nHfaa liqefebel3 5 Epb. 75 § pr. IJR11oncb. @fter ~mgningcn blfoer foo(ebel3 bcg1v ~o· bringl3moobcr line bl) te, mrn bl>il3 be nof)et fti1>e IJ)rifer, 9 Ort for .P1wretonben og 1 0pb. ·for ,Polmffipµunbet, ncbfæltel3 tilfommen meb et IJ,ior ID?llrf (tbi 1110nge \l11nbmænb l>urbmr jo .Palmen iffe bøfere enb fOlll e trobolt11), f1lll bli1>er ~{alt• bfngefobringen tinttrent en bal1> 0pb. biUincre om .

~aa

100

~ttbfJIJOIJCte

.fouuue.

. .. .. .....

~reol ~:j.lrobuftM \lon'Q IJ.I I øfrl Il ttb

'Samlet

Q:nge og Ol>cr'oreu e:fo~ ...... ,. ·-.. '·

i;)ø til Eo(tafben.

~n

. Wænctt aae W?arf~ og Q:ngnl)ffer ere inbfrebebe i Q:nnl11nb mcb ~æffer, fom iffe fjelbett ere 20--

30 3ob brebe og optoge 15-20 pO:t. af bet pde ~rror; ofte .~nbef3 ogfaa ftore 'træer mibt i IJJ?orferne, ber fofte bereø Efl)gge uibt omfring; WC111t nnfer biefe 3nbfrebninger for \)bet'ft n\)t:: tigc, bog brl)ber oAfoo ben Ol>erbel>i6ning fin ~ane, ot be foruben be ,PinbrinAer, fom br. l)olbe i Wlarforbeibet Ofl for 51Jegdationen, Uttbbrnge .R'ulturcn en meget bet\)belig ~labe, ber funbe 11\)tteø l1rngt ~oim, og man bor 'Derfor aUmbe i ®fotfonb inb~rænfet on forti)nbet b.em meget.

3 et ene ne @rrnffob, Worfolf, inbtage biafe .l)æffer enbnu et 5l11beru111 af mm enb 30,000 ::tb. \lanb.

Q:ftcrnoaenbe notinf~e Wotlcer turbe ~uttclig giue om Of\ fttn 111rget 01>rrffotiiffe tilbolb13punfter for rn ®om111rnligning mrUcm nogle olmioelige ~or~olb i bet fad)~ffe, engel~e og belgiffe \lanbl>æfen.

i .. @ngfo ttb,

i @adjfen.

i

204 '.tb. \lb.

130 -

t40::tti. \lb.

87 -

122 'tb. \lb •

57 73

-

~~t}YH"'''

rl"" •.• "" HPø '!lci>r~ firr11 ""'" '.,._." ,. . ,._ u 'i"I\\ ._ • ..,.. .,....... "n..

1 " : ••• ,

bo • -·

71

16 43 1/2

-

~ernf fcr tMn, 11t 'om antogne ID?enfni:i, at (foglonb er ol>erbcfolfet og .\llbcleø iffe fon b'efh111 uben l>ebl>1H'enbe bell)belfg J1orntilforfel, er. albe.:= le13. fci!agtig, en W?ening, fom fanbfl)nliouiø er opnaaet' poo @nmb af ben fhl'rfe 5Befolfttfng i nogle of \l111tbetl3 5Bl)er og., ID?onufofturbiftrirtcr. !Bil man tale om 01>erbefolfnil1f1, foa et: <Sod)fen ulige. mm ol>erbefolfet enb ~nglonb, 191 bd m1111 paa 87 :tb. \lb. fufti~mt \l11n'O unbcr~oltie lioc fa11 mange IJ)?enneffer, f0111 (fofllanb ..))1111 130 ~ti. \lb.! Og trobl3 bett.e f'ttnftige ~orl)olb ub9jNbe $forn 09 WMfnbførfclen til <Storbritannien 111eb et @jennnnfnftøtal for be fitifte 5 2for rigetigt 15 ID?iU. ::tti. uorligt, altfoa omtrent 1/<J. ..~b. elfrrj IJ)engel>ærb minbft 4 mbb. µr. ,Pol>r'O, mebenl3 bfll for 0o'9fen fl1rn0bne Sforninbførfd fon a11ffo11el3 til nr.µµe 1/4 '.tb. µr • .Pour'o. ~or at oæffr tenne Wlnt1f!d, lllMtlC æng\onb \)1l\l pl.let ~l:tl. \lb. llf bene 's,plo(donb prol;lucm riflcligt l itb. .R'orn mere, b1>orimob 011d)fcn iffc beb1J1>cbe at til1>eie.:= bringe fulbt % 'rti. mm pr. 'tb. \lo. efriber ben hrnbofonomiffe 31Hellfgr116 frem, fo111 ben bar t. ""......

agrlfuHudemlff ffieife.

, (2H '.Dr. sir. Øtøæ~atbt.)

Ojortfættdfc frn mo. 7).

-

.,--

~efgim.

75

58 17

20

-

-

begge biefe \lanbe funbe .un'ollære J1orntifforfel, Of\ l>iftnof i ®od)fen tiblfgerc enb. i .Q:119lanb.

0µorf161trn11let om 'oe nobl>rnbige eubITnenf3" 111i'olm3 tilfo111111enbe EtiUing l>ifer fig ifølge bet IJJ?ebbdte \)berft gunftigt for Eltorbrih111nifll, og man fon iffe anfe ben of ben befjenbte 0tMi" ftifer IJ.'orter for n\)lil) t1N11lte 1))1111ftanb for ouer.:= brcl>en, nemlig nt Q:11nl1111c funtie µrobucere mere enb bet bo.bbclte af \lanbl>æfrnø~IJ)robufter, nMr Sort: en blcl> bl)rfrt 01>ernlt, f0111 i Wortbumbcrlonb riler \lincoln. '.De 11ut1ærr11be t\)bffe \11111timecnl:> funbe l>el enbnu oplel.'e, ot berel3 .\11;1rnutif0rfe{ til ængfanb, p1,1ori betluben 2l11trrifa Of\ ~uftrolie~, fom J1onfurrentcr, 11Uerebe lllf\C en iffe for11f1tcltg '.l>el, ful~fo111mrn opb0rrr. 21 ffeet fm. 'oen W?mø µrobuftfon, ber ucb en intenffum '.Drift of 'oet olt b\)rfebe \l111tb fan fotwntfØ, og offret ,fm be fongt ftorr~ ~li(\< Of\ Ouerbrel.'13ftræfitingfr1 fa<t p1w EStorbritannien l.'ift cnbnu ol>er 10 ~wa. '.ti:>.• \lb. ,Pebel1111b, ber fan opN)rfrl3 Of\ forn1111blel3 til gob ~robuftfo ~orb. 3 611d,lff1t 'bar \11111timæn" brnel3 :Driftigbrt> i benne ,Pcnfrenbe aUmt.e nooet , r! l()t13! t1~frrr ®t!1!1'll~unft ber maa l>ære (fo::

I

----.,"-.--------,--------

l

- -

r

59

ber er O pt>e

frebebe ~

20-

af bet mi'ot i :nfring; Æ npt" ng jin 1r. l)ølbe l'&'orage funbe 1Uerebe meget. bi~fe

30,000 ~uttelig

punfter titielige 11.1æfen.

~\ter

µaafitlbenbe;, fom · fammertligner ~on'oona me'o :[)rcØ'oen6 cUeø ~dpig6 .Omgi,,,elfer.

Wli'obchlfgrøberne .af Sforn og ®troa turbe t ængl\lnn trrp'Pc 1.1ære fpn'ocrlig bøim, en'o i ®ad)feit;· man angfoer bem tilnærmflfea1.1ia til 9~rn stor. ~1.1ebc, 12-13 stbr. ~pg, 13 1/11-15 st'or• .t>a1.1re og 500-600 (;ttnr. sturniµø l\t'. stb. ~nnb; jeg er bog tilbøielig tiL ot ontoge, at 'olØfe stal, f-0m Wlib'oeltal befrngtcbe, enbnu ere før boic. ~t: bi0fe st"&t inc i fjernc~e i'!Jlaobe cutgfoe ~afl,mum. a.f µtiupttet, f~m 1.1~b gob stut~ tur og rtgrltg @J ø'omng f 11n fl1ge til bet '.Dob~ helte og bero1.1er, brb01.1er nrppe ot næ1.me0. ®al'.9~ fiffe .~anbmæn'o ba"c jo ogfaa allmbe \.1U1t'oet 15 st'()r. ~l.lcbc,_ ~8 st'or. ~pg, 27 'itbr. .f)aure, 16 1/'!. ~b, Ulø~a og "ZQO ~tm'. 9hmfelroer .of 1 stonbe \lnnn.,, . ..•. . . '.De forffjeUff\f ®æborterø. mærb!for{l.ol'o til ~!,)eNnbre '.blr1;1 af en ffotff B11rmcr meb 111trnfiu ~IulØ\lrift (AJ os nf en engclff Barmer CB) 11n• gfoet. fom felger. {)~~en paa 1 stb. ~anti rr 1.1ærb: A. 13. llefa1trt meb ~1;1ebe • • • 125 !Jlb'Q. 74 !Jlbti. ~\)fl

' " • 106

3

~tt§llft 1851

foØeoe

i '.DrrØben · 7 2 W?f. 12 ti 5- 3 - "4 - 5 - 3 3 - 5 - " 1 - ~rier 6 - 1 67 - " - 11 t IJ,'\'o. ®mør 3 W1f. a 3 W?f. 8 !} i \!ontion og 1 IDlf.. 7 ti o 1 9)if. 9 !} i '.'..Dreø'oen. . !llrtie!bØlø11ne1t afimler temmelig liflp'oetigt 'i be for[ffrUige ægne; ben fµnfcr fielNn . un'oer 4 ID?f. pr. '.'..D11g, men fHAcr i W11111uf11fturegnene fielbeu til 5 W?f. 4 ti og 6 W?f. 10 ~· i Vonbon: f 'Xb; ':p1;1e'oe 8 m. 3 W?f. 13 ~.

1 - fflug 6 - ~ .- 4 - · 1 - ~M . 5 - " - " 1 - -0.il>re 4 .,. 3 - 11 -

'rførfd, 1nb.

Oftrnø" ge bet rn, og 1\Stat!"

! 0\.)ff"

e mere ·, naor )erlan'o bmænb itlfør fe{ ~rolirn,

'11fltelig W?ere"' 11f bet ,fra be 1r, faa u. stb.• ble6 til timæn" ~ nooet

e '.!n!"

1

56

4'111.11'.f . • + 93 43 :turniµØ • . 64 40 ·.

Sflouer . • 53 32 S).\ri~rrne for ,fforn og anbre IJ1ær.htgømibler er.c lille.Il r~e-:1\.p-ttelfe~tolbenØ Opbæuelfe folene be:: tp,'ojUligt id,ingfon:O,. (aa. \li ~orffieUen J eammrn" liøninB mel> be, f111'9Jiff.il fffe mere er f1111 ~or, fom Hbtigete, fom F»Jgr11be ~!ng;foelfer l.)tfe:

m.

me

5. æu!ldft

~uægou{.

&t ben enge1f(e Jf\.1æga\.1f. n(l(lt' uo1.1rrtntffet fo~ Sfontineuteta ~anbmænb, 'ort et forlængft alminbeHA anerfjenbt. '.'..Den ftore t;uernægt, font ben .cngelffe ~(lnbmarib ber ~ar tltllft at ffaffe flg, .. b11r f;an ifær .ben Om{lu ilt falk for, p\.1ormeb bon !.)anger oim og .leber fine .Pu6b1)r6 ~o;pta~.tnlng, {bet patt ol'orig ol)erla'oer ~arrfngen ttl 5ttlfælbet, men !aber ben forrga11 rfter fofte, !,)Cb ærfaring \mJl.1ebe @runbfcrtn!nger, brr naturf!g1>iø afuige efter ben 2ht1>cnbclfe, man etnter 't'lf g10re af Opbrættct. '.Den enf1elffe ~anb• manb .er perl· µaa ~et fflcne meb liH feit' om, puab ban. 1.111; ban opfttller liA et ~efte~, et Sfo•, et <51.1me"~bear, fom l,Jan Præbcr Ilt realifm 1.1e'o

og Tom el W?onfter

1

Sfnitil'.lning eUer l)eb 1.))leie1 naar 'Dptcne. i en (Stamme alt bal,)e n11oet en almintielig nulbfom" menbc'o, og l,Jan •ft~m mob belte fit 'iffill\1( meb en Utibol'oenbcb, ja m11n. ·fan figc, .PMrbnoffetbeb og mcb en Opoffrrlfe af ~JJloie og IJ)rnge, tier banner en mægtig 9Jloofætning til ben f 'ipfflanb, moaffe u'oenfor gaarrn1.1lrnt1 @cbct, rnbnu (ler" ffentie IJ.'l11n" og \Sorg{øl'.ll,Jc'o Of) <Smnaligbeb~ IDm t~bffe \lanbmonb l,Jolber gonffc uift en lj)ri0; of 2000 !nbb. for et fortrinligt tiUægØb\)r for en urimcliA \}.\ria, ben engclffr \lon'onrnnb betaler ben meb ~orno!elfr, naar ban ~nber bet. µ11cfen'oe til fin Jfl,)ægft11mme, ogf1rn om ban ~nlbe !none 'J,)engene ber til. Wlen bet ilJ?ønftet'bpr; fom ben engc'tffe \lan'omanb oµftiUn for fil D~1bræt, rr iffe et Unfoerf11H'tlrnl for \.1ctifommen'oe '.Dprrnrt; b11n: gjor anbre B'orbringer ttl en 2lrbeib6l)cft, rnb tir en 5Bogn{left, og atter unbre til en ~Hbrl;cft, og (>on {lar for l)\.1er af 'tli6fc Sf{aØfcr fpccid!c, tf{ ~1wen'oelfen .f1.11mn'oe Opbrætningø~1ri11ciper.

"6ørg for Ei·aftigt og rigeligt Jot>er!"·

'.Det et· 'tien an'orn ~etingclfe, fom 'tien engelffe ~anbmonb anfer for nøbl.'rnbi~) til · frnftige og fultifornne '.'..D\\re~anttncrØ Util.'iffing. . @foel'.l et '.'..Dpr !ffe i betø Ungbom WH'olerttc ·til bet() mæxt i en fornø'oen W?ænge og i en µoefenbc let for~· 'oøietig )Jornt Of\ ~orbinbe!fe, f)\.10b er ba. trntut·:: ligm, enb at '.Dpreleg~metØ l1ele Utiuiflinf) blfoer f1.1ag og ufultifommen, Of! at be cnfelte \legemØ:; brie, feh.1 fenm µ1111 rlge!if)t Bober, iffe mmfttnne ub1>ifle fig tif 'een Bulbfommrnl)e'o og Bill'oe fom funbe \.1ære th1oet \.1eb rn br'ore rationd !Se~ bonbting. O:rbt1rrt '.Dpr 'bef)øuer en beftrmt IDlæng'oe ~obn tiC jit ~iuø.:: og fitt \legemøuæxt\3 blotte Opf)olb; fun 0l.)erffut>et otier belte Sf1>antum tjc:: nrr ti{ ~rembringelfe af Sfrnft, af J~j0b, af WMf, af Ulb o. f. 1>.; fun af belte Otl'erffub fon \lmt'o" nHmbcn 1>ente Uobµtte, og .. Dette "'il blfoe befto rigclifjrt·r, jo mm ~l'bmnængbfn lhl'rmrr fig ben @rænbfe, intirn l;1>ilfen '.Dprcne 01>cr{lo\.1e'ort fllrmoa at fortære 'oml'.l ~ober. '.Dcnne faa fimµlr Of! inbh)frnbc @runbfætning i Jft'ægfotiring, mo'o bPilfrn be f!rfte tpffe ~anbmænb enbnu ftøbe an, er fon af min'oelif! anerfjenbt i O:nfllan'o og. følgeø i lj)rariø faa fta'oigt, at bet i,i{ce. anfeeø for et ':tegn µaa meget ringe hlnbøfunomtff Sn'o" fiqt, nCtllr en \\11nbm1rnb "'!lbe f)o(be. mere Stuæg 1 r1tb {)on fon ()olbc i rigelig Bobr!nqø~onb, §Blantit 'oe .Pnntireber af ~uæubiorbrr 1 ~fom irfl tilbdØ fro Srrnbanen. af foa i ænglllnb, ®.llee og 'Sfotfonb, f11n'otrø ber uel monge, fom ingrnlttnbe fullt'ebe til be Sf11bi11mftµffrr og .3be11ler, f0111 forefomme µ11,1 Ut>ftiUingerne og i be tolrine 2lf:: bilbnfngn i l1111bofonomiffe 3oumaler, .men Uet ttæret Sfu.æA, µ,1a l)1.1ilfet mon fon fe, at bet fun blfoer poll.It eUer trefjerbcbd mæt, 1.1eb jl'9 uepµe nogetftcM ot ~1we feet. · Sfunne 'oe enqelfft ~anbmæn'o tiene fom efter" Tigttelfel31.1ærb!ge W?ønftrn for 'oe lt)ffe mrb .Pcnfl)lt til ~reaturcrneØ Oµ'oræt og Bebninf), f11a rr belte iffe .sti{.fælbct meb bml'.l !Jløfll oo IJ)lric; i benne .Penfeenbe funne be gaa i 6fole (106 06. Dm §Brffptte{fe mob minterfulbe, ~Hnb, mef!H Ofl \Sne, fom m1111 i '.itp~lonb ff offer Jfuæget t1eb l;læffcbe

60 og luffebe 0talbe, tieb trtlln i et enget~ 2fols3brug ~ibet cUer 3ntet · ~oarene blhle uben Unbta~ ge(fe '.Dag og i)fot, !Sommer og minter i inb" ~egttebe '@ræs3• og W?arffobler. Dm mintmn anbifer m11n 'oem ifeer %urnips3ntarferne til Dp" ()olbØfteb ibet matt laber 'oem fortære ffloerne paa ID?arfen 'eftcrat be m ophtgtte af Sorbett, pl.)or• tieb W?~rfctt t!Uige AiøbcØ paa 'oett naturligfte og biUfgfte W?aabe. \l:igclebeØ bolbes3 Sft1ccget ube '.l>ag os l.nat iffe alene i ben l.)ormere &ars3tib, men ogfaa om minterett maa bet paa be f(efte <Strber rigge ube i aabne ~olbe, @aarbe eUer ~al.ler. ,Poift befh)tter man bem en \Smule ~ra ol.len meb et %ag mob <Sne os fflcgn. \l:.ob mm• tertempcraturen i Q:nglattb t1ære noget potere enb ~os3 os3 og <Sneen iffe ligge faa lccngc, faa meget ·er bog nart, at '.{)pre.ne itfe funne pal.le bet \1rn gobt i cn bog 111tbertt'oen - 8-10 @rober fo!b IDinterluft og paa et \l:de af t1aab Eitrodfe eUer .af . EiMl.ls3 og '.Dpn'o, fom ! en l.)arttt Eitalb. ~eUer iffe bep0t1es3 bet at bet11fes3, at ett omppg• gelig 0amling. af @jobning iffe fan forencs3 meb benne ~epan'o!ing, og at en ftor '.Det ~ober fpil• bes3, nemlig ben '.Del, fom forbntges3 af '.!:'pre• orgctnis3men, tH at erftatte ben manglenbe »bre marme. ~ngfon'os3 rat!oneUe \l:on'omænb føle ogfaa brntte Wtongci 'o~l>t nof og 'ornge tappert i. ~rb !,lfl 0frift tilfelh3 imob ben og mob be egenftn'otge ~efib'oere, ber iffe I.lille b»gge 'oeres3 ~orpagtere <Stal'oe, forbi bet i.li!'oe fofte 1,Penge; bet i.lil tiel peller iffc l.)Ot'e lccnge, forent> 'oenne ~l'rbe'oring er almin'odiø ubbrebt, t{)i Wlæn'o, fom @rel.) en af \l:e!cefter, .Pertugen af fflict>mon'o, .Pertugen af ®eUington, <Sir fflobert l])eel, ®rei.len af '.Dude og flere 2tn'ore, ber {)cri gif foran me'o et fmuft Q:rempel, {)øre en'ottu, lige oi.\erfor \Dlæng'oen af @aar'oeierne, tit Un'otogelferne. ~l.lor ben inteUi• gente '.Drift, "high forming," par faaet 3n'o))al3, ber mangle ~eUer iffe penfigts3mæs3fige <Stalbe.

Wleb fccrbeles3 Dm{lu polbes3 oj.'\fua paa en l.lirf" fom mentilation, ba man i.liftnof me'o mette anfer ren ~uft for en nø'ol.len'oig ~etingelfe for ~\.læ" gets3 <Sun'ope'o. <fa an'oen 3n'oretning, fom forlængft {lar faaet faft ~o'o i %»fflanb og fun'oet tii'o U'obre~ belfe, begpn'oer nu ogfaa at tiæffe Dptrtærtfompeb i Q:ngfan'o, bet er <Stal'ofobring. 0i'oen W?r. {)urtabfc pall fin ®aar'o {)ar praftiff bel.lift, at ber i.leb ®talbfo'oring u'orettes3 langt mm meb ett gfoen ~o'oermccng'oe, en1' i.leb @ræs3ning, at ber ~inbel3 langt mere @jobtting i forfte %ilfælbe enb i fibfte, og' at bet ettgcl~e Sfi.læg ret go'ot taaler brn rolige \l:el.)emaa'oe pall ®talben, u'oen at for" tomme, flbett 'orn %i'o er belte Eiporgs3maal forigt blei.let 'oil3futeret, og be in'ofigts3ful'oe ~anbmænbl3 ®i.lar perpaa funbe iffe i.lære ttihllfomt; bet er l>lei.let 011 maatte blhle ligefom i %pfflan'o.

W('oe Sfl.)ægracer, jeg faa, blel.l bet anfelige '.{)el.lon• og ~mforbf\.lccg i bet f»'olige a'.ngfon'o µaa @run'o af fin fulbfomne ~pgning og Wnlæg til ~e'ome og bet HUe, men meget ~nt bpggebe mlbcrnep~Sfl.)æg i @genffab af ID?elfef\.læg, u'ope" ~e'oe fom be fortrinliAfte. .'.Det fnmffefte æremplar 1

nf 'oenne fflace faa jeg paa l])rinfenl3 5artrt i Ds3~ bornpoufe paa: Øen lillig{lt, en fmuf, temmelig fl.)ær Sfo me'o liUe .Potie'o, ~ne ~orn og men og ftærft u'opræget .Wlelfef peil. '.Denne ~o l.)ar al~ 'oeles3 røbbnin' og fun pua IJ)an'oetb fanbtel3. et {)tii'ot Wftegn i ~orm af et romcrff V; betle 2lf~ tegn gjal'ot for oe normanniffe Øers3 meboerc fom et '..tegn paa, at betle ualmin1'elig fmuffe og ful'o~ fomne '.Dpr I.lar beftemt for '.Dronning mmoria, og be bragte ben'oe bet 'Derfor til 5oræring. 3 bet norblfge ~nglan'o og i Eifotlanb par i· Pen fettere '..ti'o forffjeUige Wrtl1' af fort{lornet '.Durpam:; Sfl,)æg funbet betptielig U'obrebelfe, ifær til ~eb" ning, mebctts3 ben minore ffotffe mprmire~mace i IDMferiBpe'o par jjortrinet. '.Den engel~e Sf\,)ægopbrætter fer meget mere paa Wnlæg ti! ~e'omc, en'o paa ID?elferigtfom, og me'o .Pm f»n til ~eoningen ga ar pans3 ~eftrcc~. brife igjen fpecielt ub pa\'1 iffe alene at frembringe stjøb, men ogfaa prll'oucere faa gobt Stje'o, fom umligt, ba tier i Q:nglanb faaeØ langt ~eiere IJ)ri" fer tiafor, enb for almlnbeligt Sfjøb. ~f 'oenne @run'o gjør ben engelffe \l:antimunb ~g faa megen Umuge for, tieb Dpbrættet at ubtiifle faabqnne \l:egems3'oe!e, fom ubllt(ft'fe fig tie'o ~nt, faft og fmaatret1lct Sfjø'o fremfor be '.Dele, ber letim. grotit ~job. ~in ~enbpgning; et ~nt, HUe .Plll.)Cb, t»nbe, forte ~en og tpnb ,Pals3, lige, jæl.)n og ful'o ffipg og Sfrp'oØ, brc'ot ~rpft, ful'oe og fraf• tige ~ol.)e og ~aar, bet er limtrent ,Pol.)ebfor'orin• gerne, fl'll1 man ftiqer til et <Stpffe ~ebefoæg. .Pl,)ilfett mægt man t ben ne ~enfeen'oe lccgger palt ·fu!t>fomne :;tiUccgl3b»r, l'g {li.lilfe <Summer man betaler for at er9olbe faa'oanne, funne efterftaaen'oe fflefultatcr tiife, fom ben n»lig af'oobe, berømte Sf\,)ægop'orætter %9omaø ~ates3 opnaaebe. ~ates3 lag'oe @runben til fin berømte ~l.)~g• 9Joro i ~laret 1810, ba patt paa ett ~uftiott faa en 2aarig ~o af Sfort9ornracen, fom fpntes3 patt1 faa ful'ofommen, at ban gai.l i Sfommiefion at ffaffe fig ben for enbtier SJ)ris3. .Patt ~f !)en for 1450 vtbe. ! . St'oen bar l.nai.lnet 11 ,Pertugin'oe," og µan grunbebe 'oerpaa .Pcrtuginbeftammen (IDu• ct>efs3), fom nu attfees3 for en af be ful'ofomnePe i ~nglant>. ~ra ben ftammer %pren "~ertug af l.nort~umberlan'o," fom man 'bø'o mates3. µeni.leP 11000 fflbb. for, u'oen at patt l.lil'oe fælge ben; fra ben pa mme f rem'oeleØ be Sf jer · og %pre, "cb ~tii!fe mateø paa be forffjeUige U'oPtuinger ~an'ot %riumf paa %riumf og SJ)ræmie paa SJ)ræmie. ~oruben 'Denne .<Stamme op'orættebe .~atel3 meb ligefaa got> mirfning ogfaa anbrc marieteter af St'ortpornracen (Dxfor'o, ®aterloo, <fombrfbge cUer ffle'o•fflof e, ®il'o Q:pes3 og ~oggat{lorpe), og bi 13f~ blei.le anfete for faa fortrinlige; ilt man i.liUig be• talte inbti( 1200 fflb'o. for 2 W?aanel:ier~ ~all.)e og 800 intitil 2400 ffl:b'o. i Me. for rn %pr. , me'o ben · efter @imnø '.Do'o i 1850 foran• ftaltebe ~uftion o~er · ben tilbageblei.lne. Shæa~e~ fætning, fom i.lar ban.nei af be o~talle 6 5am1her af St'ort9ornracen, betaltes3: 22 St'jor me'o 10,856 fflb'o., · • 15 '.tpre - 12,219 - ' i,

6J i :0!3~

1mclig en og

Il' al~

~!3 et

e Qlf;::

re fom

fulb;::' rtoria, B· .3 i ben rp am~

i

~eb".

~\ICC

i

mere m, og

leftræ~.

bringe , fom e l,Prf,. ' benne megen 1bon1te 1ft. øg lel)m. pol) CO, Oil og frnf~

)t'brin~

'efoæg. ,er paa f man 1taenbe eromte j°fl)æg~

on faa !3 pant ion at )Clt for e," og : ('.Du~

1

pmne~e

rtug af penl)eb 1en; frn

te, l)CO r 1.1anbt

)ræmie. lø meb te.ter af ise eUer lg bi!3f~ ,Uig be~ ~ Sf all)e

:pr.

foran~ fl)ægbe:::

~amilier

16 Sfoier T'7 .it,397 !Rbb. ',·, 15 ~afoe ~ . 8,056 i bet .Pcle 68 ,E)tfr. meb 42,528 fflbb. " '.Dert bpreffe ~o foffebe 1960 !Rbb., ben bpc reffe \!'.pr 2000 !Rbb. .. • , ... ~orefobig ffal 9d næoe!3 enbntt et 'træf af ben ogfaa fom ~anbmanb befjenbfe :tp. 1Safe!3'!3 ~io, at pan, bel)æget af ~ere ~ænomener l)eb·pan!3 Wl:arfer!3 ?Sepan'oling og @jobning, fom· patt iffe funbe forflare fig, forpagte.'oe fi1t (fonbom ut- og tog for nogfe Qfor fi'oen til ~binburgb, for l)eb bet beroærenbe Unfoerfitet at ftu'oere ~emi, 'pl)i!3 !Bigtigpeb for ~anboæfenet patt aUcrebe gjennem 30 2!ar paobe errjenbt. ' '.Det ~ober, m1ut gioer ~oæget, naar bet iffe er pan @i·æ!3, be~anr fornemmefig i .Po Of! ~ur~ nip!3, meb ~ilfætning nf Dliefagei· eller IDM af ?Sønner, ~rier, .Paure, ?Sµg, o. f. o. Qff et .lfrn,ftfobrr, fom ?Sµg, gf orel3 ifær i be inte!Hgent og mtrnfiot breone Ql:ol!3brug en langt mm ontd fattenbe Ql:nuenbelfe en'o po!3 o!3, buor bet uffo'oc~ lise. og fr~ftføfe ®t!·~a ffal gjøre Urt~m, og "m111terfobrmg" ofte tffe betµbcr fµnberltg anbet enb: "?Billig Wl:nabe at beuare .R'oæget mcb Wøb og Weppe fm at futte ipjef." '.Den ofte næonte 1Sate!3 ~nocnbt~ ifær meget .Porfro, fogt meb ~fonb, hl ffol>nng og oar, ben fongt ()oiere IJ)ri!3 uagtet, mere tHfreb!3 bermeb, enb me'o Dliefoger, f.om pan tibligere pa!;lbe bett\ltfet. , 'tif fætnittA llf ~ogfalt an fer matt almhtbdigt fom et fortræffelfgt. Wlibbel til at {>ol'oe '!)prette frtffe og funbe, enbffjønt man iffo tilffrfocr bet en bfrefte uærenbe eUer febenbe ~raft. ~oberet!3 sti(berebnfng llf!;lf!)er me oæfent(fgt fm be {>06 06 ltrugelige Wl:et{>ober; ben {>efo .Pemmeligpeb i be engd{te ffobring6metpober beffaar i at gfoe .lfoæ" get ~µft ti{ at æ'oc, og belte ffer l)eb at gfoe bet !)elfmageube, fraftigt og rigeligt ~ober og efter bcu @runbfætning: "Variatio deleetat" unbertiben siøre en ~oranbring i bm!3 6ammenfætning ber bog m~~ ill'oifrænfer fig ff( be anførte Wl:elf~rter. ?Sruttombtægten af en ~o er ltllturlig!;li!3 meget f~rffjeUig_; i Dffebfffrifterne llttgaur.!3 ben i 1S51 hl 60-66 !Rbb., og faa temmelig ben famme regnet· man !)eb 6morµrobttftion. 3 Wærpeben af ftore 6teber berimob, ()!;lor al Wl:elfen fon frelgee fom faaban, ftiger 3nbtægten ofte tH 130 -170 !Rbb. Dm ~Mreau( gjælber bet 6atttme, fom er fag~ om Jfo','Cgaol;. ogfaa ffaarene {>olbee fornem" tttehg for .R'Jobµrobuftionen!3 6fµl'o. ?Sfonbt be fortulbebe ff Mr ere be fra Eiu!3fex nebftammenbe Eioutpbotutt!3 for stfben be meff pnbebe og u'o::: brebte, .forbi .be blfoe. meAet let febe og pa!;le et meget fint SfJob og fin ~noffelbµgning. ?Slattbt ~blangulbebe, fom rigtignof leoere mere Sfjob og ' mett begge '.Dele llf groom ?Seftaffcn{>eb, ~ef bef fllllfalbte ~eicefferfMr be meft befjen'ote. v ær rem{>e~ffenbe er ~aarcal)f en, foruben i be mere sr.æenge @rel)ffober, i ?Sjergbiffrifterne, ltll!)nlfg t m3ale!3 og be ffotffe ?Sjerge. ~igefe'oee ben~tter ma~ be utaUige, fmaa ubeboebe Øer ti! ffaaregræemng om e>ommmn. Eiaale'oe0 be~ '

'

fælte~ '()en

.liUe. ~afaHø Eih1ffa p!;ler.t 5o,raar..mfQ. Q1tttr.ent ,500, ffaar~ fom mon' igjen fflbfg \.'Oil æf::: te,ra\1ret bringer .tilboge ti.\ ~flftlantiet. . l].\aa fæti;o uanlig @ræ!3gang er :man aUmbe 111eget tilfreb,~, naar man fan pol'oe .1 '/~ -2 ~aar µr. 'tb~ ~ap~, 9g man faar ba for be febcb~ 1~aari~e .1)1)r 16 -19 fflb'o" p!;loraf omtrent l/5 man regncø paa Ulbett og 1/5 paa Sfføbet. . (Børtfætte!3.) ~

n b [ a tt. b e t.

6:~d~iattill. .Sfllfgc :tdcgrnfmcbbcfdfet om bet norbrc B'iffc of 14bc .;}on. ll1H bet fMIJc{ nor::: ~cufot .fOut f011'ornfot m11agorn rnbntt ingen U'ofig~ ter ti{ l.icg~n'oen'oc B'iffc, og Sl((umen l1 cg~11'otc ot uifc ()jcm. ml·'o Sl(fft•tollom 'ocrimo'o IJ«t B'ifM fm 2'om ti( 12tc bil. rct go'ot, 111m ujcunt. ,5.µde '!"' å 2 1/2 @5µb. @5i!b fornuu1111ct 1 1Jt'b 9J1ofoær ~ot tH 'ocn 14'oc be. .

- mcb U'ofiu 6ot ·man fifed meget go'ot mcb ®1wn. 20013 er f11t ""'' 0111trn1t 3000 ;tQ11'ocr. Ub::: figtcmc m igirn follrnbc foalJc{ ()ctfrn f01tt fm @5fu::: bcl311æe, ibd 1ttcgcn ,puof fece. Sl(( muen er fµrc'ot og for rnbcf ()jrnmift for n~ 5.µrol.lio11tforf~ni119.

5.µdil i U'ofirc 16 å 17 Drt pr. :tonbc. , iS'rn ~ltttCl.Jif 111cb'ocfril un'lm 1lt~ b. ~Jt ffø(::: gcu'oc: 5.µ1111 ofirc @5i'oc af iS'ordilcfocn, tæt l.lcb !B~m, ()IJOt ber 1111 fongil &(1,1m or6ci'oce µao 'om ttl>c md ti( 5.µorilgrttn'o,, ubrnfc'oc ~fot ti{ iforgooril et fiort @5t~ffc 11f ben 01.1crf)æ1tgl'llb_c ,3or'ol.ioffc, og førte en ()d :tJc( .Sorl> og @5tcnc l~lll t 11og. (c :trær ub i iS'ottlilcforn. @5frcbct antogcil torn11fcb1gd. ber::: uc'o, ot bet i fængm :tib 1.1cb1.11nrn'oc rcgnfu(bc o~ f113tigc meir i Oøi ®rnb c,,,ubc oµ&fobet morew" t 61Ji(fei1 bcilubcn forme'oe(fi filci1111fæggd i brn fcnm '.rib et foretoget bct~bcfige ltbgrn1.111i11gcr. frot11t ,3orbm mc of &fl.lell ffufbc ft1~ffril ub ti( fo111111ce IDhmbing og 6ibroge Hf Dµgrn11bi11g of bcn ber1.1ærm'oc ,Po1.111, offiæ11g tcil fit11,: om rolorsc~ llCll m1u1'oct IJeb ben OIJCllfOt liggen be :tJottt, Ofl. etc nu f)rnl.leb et @511eil rolott'o 6cffjæftigebe mcb ot l.iort" ffoffc bet ti( &lllefcngm forte rol11tcriof, l11.1!Hct 2tr::: 6ei'oe for111c11tHg uii me'otogc 3 å 4 :t>ogc. , ~ iS'rn ;tøtt5&erR 6mttee ligdcbeil om d .\JOtb~ ft1rcb, ber uor of c11 ofoodigm stornfter, mb bet 1.1cb 2our1.1if flcbf1111b11c. !Bmt11i11gm {~bet fMfcbeB: :t>m :trl)g6cb, ber. Ho11bt !Bc(1ocrne of 9Iorb6~cn af!mbc rn fængm :tib ~at f1111bd @5tc'o, roffcbeil µfttbfdig oflligte :toril'oogemorgc11 . S\'.(, 0111trrnt 6, i'od et flom @5t~ffc of ®obcn · ti!Hgc111c'o Dµf~fb~ 11i11gm \)M bet :til6ogcl1ærn1bc of :;ro111trn1c efter Sl'jo6man'o ,Pofgoor'oll og Wfo'o. @)l'riloeil @Mrbc f1111f fige lnb tif Slfnfoe .s;iue og tr~ffcbc6 ub u~ob monbct foofrbcil, at fraffi111•d11gcn for 5.µMf~('o1tttt" gen i oflli(llc .pefi f)æ\Je'ocil (lctl)bdig ol1ct ~onbffo~ bm. !Bc&ocrnc of 11æ1rntc S)u6 f{l)llc'oc fft)nbfo111t u'o, ligefottt ber ,,f %16of)t~fc11c OQflla . u'offt>tt.ebce. :t>o bet for 'emne Slforiltib 111æ'ol)01t!tg 1111(be mm og 111cge1t mcgn fiffctfi(lctt {)Or f)alJt ,311bf(~'oclfc \)00 bet 1111 5.µ11ilf m'oc, og 111M, iffc ttbrn @runb, nærer ffr~gt for ~bcrHgm mirfningct of m~11btttæ11gben, ber ~er neb fo11g6 .mæggen af @5(otefJCfbd" er ~et

'l"""""'i • I

·blfhiøt rigtigfl ett f~tfobc be ~ule, btr HMe 'V'l'll (}pµbeu (lf (~fobm omfrhtg ~etfl'yl'lnin~'t'n. .Sfl(l'llt foutogeB for stommitnrne ffl1·g1tlng .nogm @rllfte" grabm i ~1ætf1cbc11, fornt o~cbe b\'IB Cumcvnb og Mo Cvfomftu(l11b. ~ta ?lltcnbal Ufrgrnfm'brø beil 15be be. l ,Sbag ro?or91·B omtrrnt 4 11b6rob .Sl'eloø i ~fo" magermcftcr ~munb C(frne t\)uø urb matterid, mæg I mæg mcb Sanbl·crge 4)otd. $Det nrbl•rænbtc .s)ue bar 11&1·bod1 nt)fig oµfort og iffc fultflænbig inb• tebet. ~{. 6 1/<J. 6frb man t\)mc ol•cr ,S(bcn, eftrrnt laft 3 ~nfr, (Jl!oraf to adfurmbe i ben ahninbdige mrnnbfa~fc for tiifat111t1rn 900 @µb., l1(1tC nrb6rænbte. ~forfagnl ti! .Sfbl'lle (}pfomft n 11Mjl'llbt. ~ra Øtauattgec ffrit1el3 ben 1Obc U'efmrnr: $Dd er frnnbelrd miefigt mcb U'iffd, tog (•er man enb1111. iffc tal•c m?obd, ba ber jo frc111beli'l3 m go·bc mnotcr. ~fkr d 1il3ar $Dag1·e roligm mdr, er bet ibag Mier ftormrnbe af @t)bofl m1·b ~H1·gn. ,SgMr; (ljtr13 fotn Cll Jiben .llabning @i{b ti( ~t)1'n, l)l•ornf en $Del &fru u'cfo!gt i eurnat, 3 for 2 @fiUing; mm 5tifftre11111ingcn af stjo6m l!at fon flærf, at ro?angc maattc t1mbe om 1111;b ·ufonwtct @fog, og strængfcfrn · f1111 flor, at fflæf1.1ærfd µM m %tæ6ro, llcr fm @cibm forer. ttb tH M eol111~; ()uor ltt• f«lgd fa1\bt etrb, 611'1! fµrællf1I, biotlll'b film falbt ttb fm ~m ~!fm ()Oit og f(og nt1 f(rllll. ~1·'t et iffe at unhr6 oller, · at br, llrt foa eilb l1Jrm, m libct fot at fæfgc i enrnat, 1ta1ir ~oH ffal bære. µtl faafrbre ab. %1! @(ulning mMlt1' brt 3-41il3otiti• 6djrnte Hl fornt l)olbc Crbm, og man bmbr i faa• baun~· ~itf11?fbe fffc l 1'fJt)tlbc Utfolgrt for 1il3olitid fottt tilflrk &11 flor .ll~ffc I.lar bd, at l:e 9M>::: Otirttnbc fetn l:rrfrn mrb ()de .ll1·m1111·r. ,pt•ie go(f bi('O{ 'fot(1o(bc flo orbmtfig, f11a fnnbc ~Ilte &tiuc tilfrcbefli!frbc. .3' micib ()aubc rn f01·gcfifl UhJffi' nær hfti::: truffd. 9fottm til tru 3ltc f, ~m., ibct en ID?anb tm1' .l\'onc, ?B11m og 2bc 1il3i0rt, 'trr fjerte fau11111·11 t'M fli i?Bt1•'cf(æbr, fo(bt i rn Mbrt1 m.wg unbrt @o'arbcn U'rc111flab 1 µaa 4)jru1tnrnt frn rt Dµbt)ggd• fr13ntobc o\.lrt pM ben anbrn @!be M IDljofm. ~r f(aµ bou ~!Ur mcb efræffrn Ol! et folbt ?Ball, i'ilrt bi &n efter '&11 1>rb 9Jlonbcne ~(on'tenærl•æu(fe og fflafft1cb bfc1.1c ()alcbc O\J µaa ,Sef,rntm; mm l)1Wbc iffc bm Cn1flænbig()cb uærd, at 9Jiantrn, fom fd1.1 bar i mm1b1•t, µoa en IDfoabc ()al1b1· fa11rt U'otfæflc ~aa @l~llm, ber l!rb ~1·flrne Cmbrd11!ng f)al bc fegt munb l>rb brn inbrc ~~font, l.li!br bl' fan't'fl)ll• Hguie ·~((fr 1>ærct 0111fo111nc. .\';irflrn gif mrb, ba.

IDlanbm) rflt'r ii'fl! ftbfl at bære !onnnrn oµ, 111a11ttr fetgr for at faa l)turntinmnc i .\)utl, og l•ane rnfoltc, mm fl)agc efriH 0111 ,Pjælµ ifrt> fnnbc ()llrt'O. fiw llag bm 21br .Son. fjortr of1faa rn IDlnni> ill'b Hgr bcb Strreunnrrobb1:n, tnm lla t>d 1''11' titli)1t poa ~a· gc11, bicl> ~Ut tcbbrt l!cb tilitcnbc .\)jæf\) fra ~Hngilafrr.

.m.

1

1

u b r ll n bet.

G5URla:ttb. ~ftl'Wlt

~rn ~onbon ffrh1re unbrr 27br.,Son.

· i>l't mbnu 6cft.inbig i (J11Mærti,·('.tllitm1ll

'~na ~c11tfc11

iiggct1be ,Smi ~ st.jæmµebam~·ffib @rrot

1

&aftrrn fom (1cffN\'ot f~ nogrn ~i'D Pl:i'rn rr gaact ol>cr ti{ et nt)t ~{fticfcl\b6· til rn ttti'gc1 fol.'m stjol1r" fmn (rn. 200,00t> f!, ntri>rne brt ()a1>'o11 foftet bd fordgr <0rfffa6 640,flOO f!), gitt r11bdf'g i be µ'llfte ~age, eftrrnt ~ftidrg11i119rn1r .fo't ()iltt ®rlffn6 i :eiet <\)de ~re ftrgnc oµ til omtrent 300,000 t,, Ston• trnftrne rnbdigr ~ff(utning faal!rlf om m1·taling cif stfc61·fum111rul3 forftc %rrmin funbrt <0teb. IDlnn f)olbct næunfi' ®u111, 300,000 ;t, fot fu fbeommcn tilflræfMig tit ot tlfodrhingc b1·t cn'tnu ID1angfotbe til Ubruflninorn .etc. og gar h·ftuttct inbm 14 $Dcige ot µ11al r1ll)nbc br neb1'cnbioc ~l<rbdbt·r meb al Sttaft. @ifihti3 ,Snbrrtning ffa( cfti·r ~orl~~rnbc 1efc 1>ærc faa (u,:utioe, r~ Ul tnan fra fcrft .af ()(il!bc tmitc't, mm i &t og ~(ff f11lbfon11nm flrnlllH'llbc mrb ben fflang, font efibd l)i( folllllll' tit at inbtagc fOIJI eQø bamµffi(I og ~a13fogrrff16 .. ~(t hr iffc, fM 1>æte nogen ~)1angcl Jlaa notl!rnbff,C ?231'f1J1'lllllldig()cb1•r fot l,]3aei1191·rrrnt·, bet forflaar ~fJ· @11mtli91' ~(tbdbcr ffttfCc ifcfgr Stontrnft l'ærc t!frnbcl•ragtr inbrn fent ~Ulanlll'brt, f1111at man f11n onh1gr, at stjæmµcffibr:te fængc 1J1•nkbe 1il3rol!1'f11rt l!i( g11a for ~9 i 9J1illtm af ,Sufi, µ11a ()1.1ilfrn '.tib efibd ffaC gaa frn W3rt)" mout(J figc tif 9JHbtm llf ~(tfontnl)al!rt, fol' µaa af!c ~Jla11b1·t ot 6liur \ltol.lct mcb ~dl 09 $Dmnii~ ~rune 1,]3rol1efart l!il llog fnn mcblt1tlt' l)mtwnt 6 $Dage, Ot1 forft bmftn ffal ben b1·flrnllc !Rdfc ti! be for• C111•te etater ($ortfoni:i) tiftræbre. ~Ol)1·baffrn I @:fi(lrtØ t\)j11(11rnffi11c (bd cr()ofllrr fOlll bl'fjrnbt bcØ::: forntrn m !0frunnofe1nr), 1.11·frr 40 '.it'onS, 9lord 13 '.tona, 09 (11'fJgC ~ieje @ji•11fl111tbc l)i( eonbag \l(flt'll 6li1Je 6rnt1t 'oml•orb 1.11·b ~jcfp af rn faafo!bd 81oa::o tit1 11 $Dmiæ, d ~abt U'1ntci, ber huill'B til '1t ljdfc 2a~m oµ. · - ~ronntll(l mfrtoria M6nrbc 'tell 3bic fic(1tttllt s,µarfomrntd meb en :.trontale, ()IJOd hm orbrrt t)Hrrt fio!genbc nll'i:i t\)mft)n til brn t)brc ~ofitlf: "3rg rrl)olbrr fm afk fmhmebc IDl11dtcr fioi·Ofedngrr om bme 1.1n1ffabdigc U'olelf~r. ~(t 1.1ei:il19d)olbe oil ft~rfe biefc 3-cldfa, at (Jolbe be offrntligc trrnft11tcr ufræn~ fr~e og; .f11a1.1itrt min ,Snb~t)br!fr ræff1·r, bibt11t1e ti( at 01mH)olbc llm aftn[nbdigc fircb~ et 9JIMfrt 'for mine 1111ffobeliøc ~··ftm(1df1·r. mlrb be €011\.lt'rænrr, lll'r 11nbrrtrgnd.it• 1il31irifn~3'rcbrn 1856, ()or Jru aff(ut~ kl en Stonl.ll'lltion ollt ID011mrft)rftmbonHrt1'rnc6 Crø gmiif,1tio11; biOf e mmcniffr 1il3rol!i11bf1•r m 1111 b1·ffjæf" tincbc 1tll'b ''11 orbnc brl'l'B llt)l' V\cgjn·in0ef1mn efter biaf1• ~··flcnnndfrt. &n · af mig · n11•i:i stfifcrm af mu~(anb aff(nttd .);im1bdetrnftat, bl'I' ffal b(il)i' &ber ftJrdaøt, n l'I tilfnc'cefliflmbc ?Br1.1ie µaa brn fulb::: fomnc @jcno~1 rl·ttdi~ af be urnffa&diflc frotC)oTbc, ~IJ[{fc ()'1llC b1•fl11Mt til .1.1orc Hfµ1·ftfoe 9litVl'i3 Afm:< µbigr U'orllet li)1c til bm µtftr nl~ffdig'r ~tfbrt1Mfc. ,Srg ()ar ben ftim. stilfrcMfti(frlfc af mrbllrle &l>rr, ot bi·n frnnffr S\'rif1•r •()ilt afifaffct ~1·u1'rl)1.11·n1 ingl3• ft)fl1•11td \)M ~flft)flrn af \l(frifa, et e~ftm1, bet trol:'e af ~{(lrl)aagm~rb o))lllltlllrebc efot•d)allb1•fr11, brtræffmbc f,uilfm min ffl1·gjrrin9 alb'dg ()or oµf)cd at gjllrt Stdfmn br afoorligfle, lf)l.lortJr{ l!rnffabdige !JmftifCinger. $Dl'ltc f(ogr @fribt. af t\)13. ~Jl11Jcflæt laber mig ~M(•e, at be i 1,JSarie rnbnu f1.1æ1.1rnbr ~ørø ()i111lllingrr uiUr fere tH en fnlHommm ll(ijhiifrtft of betle ~t)fton. 11 - ?Bdræffmbr Wl1•,:ifo, '0)1rr stron';o talrn: "&ng1ænb1·tnt ~abc ltobB arte fiorr~iltinget 1

-

",, !

63

l""et

[c('C"

t

ttt

nbfle i bet !ton" il Rf.

[J)lcn't

llnt\llt

frnbe

tl(llJe trnft.

.uære·

cnrc't,

) brn

.,$Q:r

\lære r for

•dbcr

: fem

%åB

illtm IBc~"

l (l((c ~f!lllC

~age,

for" frn !

bcB" d 13' !lftm ~loa:o

f7dfc ~nt(lt

~Hut

"Seg r 0111

f(ICI! meget at (file bet, (I( .en'Ddig .e,n hittiff ~1aabc" · \lanb.&:vugØte·~ffober,. famt .af .f)ejle.,, ..f,lorufuæg, fflmtt111nbcr 'i)Hfl,·'cø, fie (l,rbH Ill "t fotfongc lllJ tit" , lJMt' og <Sl.l.tn" WleQ '.Dp.r~ue,t foretteØ lJ}ræ"

en

n0

· · i.l.lhtgc &rflatni119. 11 ,,_, strontaleu omtaler ben • mie:u'o'oelittf\. , . .d).hi.11nffc 109 ja\h1nffc straftat, og ~aa~ex µ111t ..3n• , ~or '.D\lir~uet og lJ)raJmieu'ob:etlttf!en lliæ{be bfrnB .fn(lte og .fufbftæn'c.ige grebllflif;tdfq bc.11 (irre• følgenbe .megler: . rer t11fnrntmefig &ng1nnbll inl>r.c, stilflMib, ~r(111bcr 1) '.De, fom uiUe fen'o.e !)pr ti{ uontUingen, bør d flom Wlariud111bgd. og 201.1forf(ag tif rn ~1irfo, berom .gjøre 2I11111el't>elfe tH 21bmininratfonen 1nmtBrrfi.mn og tH .m ~ncform nf 3-11({itfoll(lillni11gm, f 'itpronbbfrnt 3 Uger før mniUittgen ffol ~n'oie ®rttnbdmbomB" og Strimina(•2ollgillningm. .6teb, for ot fonn1ben ~fob0 fon bliue )'<til 3 Unbctf)11fctll fcrjlc ID?ebe tog 2orb ~11fmer' UbftiUin9Øb.119en forbepolbt tiUigemeb 'tlet for~ nøbne. Bober. , , jlon tlrbd og •ubtn,.ll~ l>~t ~an(1, n:t ~rd1c11 l.lil'ce 2) '.til UbftiUingctt mobtogeø alene, '.!)pr, ber ere 6Hllc f.wncrct; Øflmig& Wlogt fflrct,c'rxfB rigtignof \\\l(ebe per .{ ~onbet og ~iffebe ti( mur. '.De iffc, fagbc ~an, ucb bdll itafimffc ?23enbbdf1't; i111ib" frrti'c l!are biBfc Øflmig gnrnntmbe og fef91·Hg mim urerc i alminbeligt go'ot ,Pu:lb og funb.e, brtll 111111t11fleligc &imbom. SDcrimob bmbe brn ~uorl.).et bon me togee .Prnfpn til minbre, ugdflribigc ?23rfæHdfe af be ronmffe 2rgntfonrr og tilfælbige 6fober. ®tabrn mo111 fcfo O\)()Ote j t~( brn tjrntc fun ti'( at 3) '.De ubftiUet>e .Pene mao uære i ~Hbmn mer" nære bm oµrc1•ffe 2fonb. SD',s'Brndi i11bre1111n1•be, lem 4 og 10 mor; '.tprene meUem 2 og 6 at stingc111·B nul!ærn1bc stifflanb llar fritiff, mm mar; Sfjør meUem 2 llg 10 mar i Boa1· mel" anfoa bd iffc for 1111111figt at ftmnr flcl'lltc fir1·brn. lem 1 og 5 2lar, og \Sl)in iffe unber 9 Wloa" Eorb ,Sof)n muBfrft ubfoltc no i fm11111,• 2fonb f0111 tlf ber.

2orb ~a(mnflon. .S D1m()11fdå IDlebc f11111111c $Dng 4) Wkb be '.D\)r, fom fentieø til uoniUittgen, ~ttrrbr 2orb @rnnl.li!fr bl'! ~aab, at ffl1'l*rinorn iffe mao folge en Borfl11ri119 fro æimn, ber in" Oller( li't ()111.lbc l11111bd nt\ ti( nogm f11ftf,1t ~ofitif. 'oebolber Wngfoelfe. af '.Dpretø ITToun, ~mtø 2orb SDcrh) gall brn fiorfiffring, at bl'ttr iffc 1,1111: tting 0111 '.D\)retø Wlber, 0111 l)uor bet er aufrt, · ff 1•rt, og lllillfrbr i bet ~de tagd iffr µaa fircbmll 0111 bete .Perfomft, fl'rrf a11\liN. foabarit fatt \lære ?23rllarcffr. ~foren befjrnbt, 2lnf1iuelfe af naar St'jøerne fion %Nnl'riR. ~M> 2foC.ningrn af bm fo1.19iuenb1• poue fo(\let, ()uormenet 11Jlelf be [)aue f\iuet, U'orfmnlingll ~Jlobc 'cm 8bc b. 11Jl., oµforbrcbc brnll fluormeget Ulb bet er · faoet af · ~oarene. ~ræWDrnt, ~\\·ril IDlornt], ~orfmnlingm tH 111 ffjænfe Borfaauibt <faren ull fælge be ' ubftiUebe Stdfmn, fom ()aabcbr lJM fiubrnll m1•'cligd)olbdfc, '.D\)r, bør tiUif)e 1}.'riffil o\)f1ciueø. 'cm nl1rgnr11bfcbe: ;%'mil>, lll! 11bt11ltr \)Ill! nn eibc 5) sp11a UbfHUingØbagen m1111 'æimn .ferge for, ~aabct om, at bet llifbe ft]ff1·B SDiµfourntfrt rffrt d at fl11110 ID\lr funne paue fornoben ·~euogt" m:irtbt1!ftBio:rfCi1tl1 un))nfturtrt af brn offrnfHoc IDlr~ tting og for at ber følger be fornøbtte ,Pjæ(" ning, 'c1·r b111111!!r trn (jette ®tonnagl, ni 11bj1·1lnc be µemibler til ··M binbe bem. jlebftmbne RlanfMigOc'Drr. 6) '.Dpr, for l)uilfe fM funne meb'oefoø SJ)ræmie1

~~rfc

!ræn• 1c ti( l lot

l'llft,

ff(ut"

tltø fjæf"

efter

n af &ber ful'C" 1o[be, ~fm"

bdic.

~ber,

lngB• ))er

l1•f rn,

pf)ød idige jrflæt ~or•

lffdft rron' .iugct

bør iffe \I.lene uære be bebftc blanbt be frem" ~g uære bl)gtige ti! 'J,~ræmie.

7) spræmierne l),iUe blfoe.: . ~or .Pene: 1 ti( •mærbi 25 e,µ'p.

2 pwr til 5BærH 5 ~ ··3 '.Do. 4 -'- · 4 '.Do. 3. -... · · ~01· .Pornfoæg: · 1 til mærbi ·. '25 ®µb.

1 '.Do. 20 2 pl.ler til mærtii 5

fli Uebe '.iDl)r, men ogfao i og for

Wgronom ønffeø. (fo .fra ~1111bbrn9effof m1e ubm1minmt bpgt!g, men forbringefri Wgronom of !Sonbeftanbrn, ber egcn{)ænbig uil bcltafle i be µrafliffc 2lrbcibc.1· ueb et minbre ofl lettiinbt 3orb" og <Sfoubrug, flh1Uel i (farenø l.Jhrruærelfe fom {Yrauæt'elfe ~ fogeø. ~rcue bel3a1tf1tlaence 1 let-fof1rt mrb !}l'be 5BibneØ• bprb, f11111t Dpgitienbe af (ii!linft ~on, frnbre fila• reft muliat til 1)). @. ~rebl1{, f. %, i 'Sanbefjorb.

,Snbbt)br1fe tir bet 5te a1minbefige norffe 2anbmanb~møbe.

3 Dt1errnenc111111dfc mr'D bet ftrbfunbne 5Balg af '..tl;ront{)jrm til E:11be for brt ~te al11,i11belige ll?rffc .~ant'11rn11be-111obe,. Aiim. un'orrtrgnrbr Wtmi• mftratton ft r fon tre '..tm1t-{)1rmø 21mte ~t111b()11Øø flolbni1111efrlffob 1 btirm '.Diref1io11rn for E clffobet for ?.>1l'rf1rØ 5Bd (mr ot1rrbr11nct at Nbne 'oct ~or• not-ne m;'c .\Jenf\m til ID?ot'rtø 21fl}olt>dfr, flg ben ~ære at t!tt'bt)be u0rr ~an'timænb of! en{)twr 21n~ b~n~ tie1· .1111rr.røfmr fif1 fl'l' tiott Jorbbntf1Ø Ub• l.ltfllllf1, Ill t'fltr ID7ob~, fom afbl'lbrØ i ~ronb{)jrm førftfo1~1menl:'e 1He ~uti of! folgcnbe '.Daf1e.

IDteb Wt0bet bltner founi>t ."n 11r.ftilli11,., ,.,f l""•••••o "I

4 6 8

1

1 • ' . ~.","

". ••

,,.,""

IDo.

4

'.Do; 3 '.iDo. 2 g:or ~1111r: • 1 tH mærbi 10 1 · '.Do. 4 2 [)uer ti( mærbi 3 4 .'.Do; ' 2 ~or <S\.11tt: 1 til mæ11bi 10 4 ()uer til 5Bærbi 2 · - , 'itilfommen 45 '}.'ræmier til 5Bær't>i 210 E)'b.

8) Borfa11l)ibt bet ffult'e ulfe flg, 111 ber lffe ub" ftiUeø ·f\lanrnnøe ·r;pr, fom fortjene ~j)ræmle; I

l'lt l'lrfl' ,,...._ ,tt..,."

\)\•""'lltt'ttøt' ,1--'t,..UH~•

*ttttltd +uuu.-

ttl\1'f'\li1.il.• .,..._,._,._,.__\/;!

(,,...

·1~·H4

'u.Jt

A,IH

&.,._ .....

JVt-

64 ' ~itIDlJl'bc, fttttftc men Il 2 '0fiU~ pr. IJ.\Ullb . bet 5!'.ilfæl'oe, at'tmMte ID\\r fær'oefrØ u'omærfe . fig, %iUægøpræmiet blfoe tilnaoet for 'oiefe. fatt ogfaa le1.1erel3i men ba 'oiØfe moa anfeeø for · IDe fjøiefte IJ)ræmier bJil.)e ogfaa futt at u'o::: fimplm og min'ore forbelag'tige enb tM ,fttuft'e bde til ID\)r, forn lffe blot i @3amme11ligning l:len, le1.1ereø be fun · ·e~ter forubgaaet ~enming; oi,)enPaaenbe Babnfota var jeg nu .o~arbei~ me'o 'oe 1mige u'oftiUe'oe, men ogfaa i . fig bet, og be'oeØ ubenb\)13 Drbre abreefmbe til · · fell.) moa anfeeø for ot i.1ære tl'ontærfe'oe. .P a11 13 ID? a l lin g, '.De, fom agte at fremf en'oe ~an'obrugøre'o" '.iDrn111111enø1.1eien IJ1o 22, ffober · til UllftiUingen, maa be9age at inbfen'oe bem til 2lbmimiftrntionen i ivronbpjem in'oen ben 1fte .Sttli, lebfoAet af en Dpgo1.1e paa Bobrifon::: tenø %wn l'B ffic'offobetø 1J)ril'.l, i %ilfælb.e af, at bet ønffc\3 folgt. · · · '.Dagen fot· ffie'offobeub~iOingen og '.D\\rffuet !&gtc lJetttirnft @uano .i <Sæffe paa .omfrl\tg ffol fenm blfoe befjenbtgjort, lif!efom ogfao ~P" 160 IJ,\b. til 3 <Spb. 15 p for 100 IJ,)b. gal.)e 01.1cr 'oe <Sporgemaole, fom 1.1e'o ID?ø'oet i.1tUe eut fo.6f~cfttc ~alf fra .Pt'. .p. ID?oUingø me11~ blil,)e unberfonetie IDiefuefion. ~ett moUe t.il ~abrif11rifer · 11 mtiminiftrotionrn for fon'ore %pron'ol)jemø mmtø ~~t!Uettfctebe 'fftttfttttfte bo, }; 1", • I 2 og 1' !l li pt. IJ)b •. · 31 · ~onb()uevol'oninf'.ifelffob; '.t()ron'o()jen, ben @toufnuftc bo.

5te ~ebruar 1859. · ~~i!ifttllJctec ·Cfolpeterfttrt IJcatron) tif 4 '®pb'. <I. Wcot~fet'ot.

84 j1 for 100 IJ)b. '$\lo\l!fl)te, 3ofjannee WH'oelfort. mvt. @ræ6frØ! J{fo1.1er, robt, fd)Tcfiff, '.no. ()l)i'ot, fcfllefiff fomt %imotei fælgeø of un" bertegnebe.

2Ufife~.fi'(oNr og miffer 1.1enteØ tH ~unftcn Bo moret. meftH!inger, lrbfa:qet af bet omtrentlige tilfl)arenbe ~efo(l, ubforee fnoren mulig. ~rngø" ~t af 'oen beromte ,Peftetemmer ~. ®· ~latC\). atrnieninger fot' @ua110, mcngjø'oning og <It)Hi" 01.)el'fat of Eid)rø'oer 'p11a mou. BMeØ voø '213. falµ et et· ub!e1.1er~ø fr.it. . ~. Bobritiue i <Ipriftiania. SJ)ri\3 12 ~. · ~vriftfonia brn 12te 3anuar 1859 • .So~. I)). Dlfm, <Sfippergaben Wo. 4.

~or ,SorbD~rf ere+

l

.

temtne btfbe j)eftcr

[ijriffhmta »Jcnmøllc~ ~a6tifata: ~ett

®uourfvrcbc

(fut' foøforfur .\1\1lf) a

4 <SfiU. µr. SJ)un'o. me'o fri Q:mbolfoge. .Pernf ~t11)en'oel3 80 IJ)unb til 1 IDfoal .Sorb 1 (2500 o"mlen) for 2 2for. ,

Q:fter inbfomne ~mininger fro J{jebere af Babrifotet, var 80 IJ)unb tH 1 ID?aal 11.Sorti for maarfæb gil) et et 11 tilfrebsfliUettbe U'obptte - anl)cn'Ot fom D1.1ergj0bning pao npt @ræØ::: fonb uben foru'ogaaet @jø'onittg; ettbog paa fimpel .Sorb, gfoet en 11 u>'th11ittbelig" W?1-engbc ,Po - a111.1cnbt til %urnipø og @ulrrobbcr gil)et en ,,mege.t gob" ,Poft - an1.1enbt ti{ IJ)otefrø l)or 'Det gil)et et 11 b~·iU>'l!1t" Ubbptte - og an1.1en'ot fom D1.1ergJ0bntng µaa en11 iffe gjo'oelet !Rugoger gal.l 'Det 11 ubmærfet Ubbptte af ~Hug og f>'t11111ti ~øft et fulb::: ftæn'oigt <Slæt J{fol)er. ~htiuccifcrebc men a 3 <SfiU. pr. IJ)unb. ,Peraf er 150 IJ)unb meb Borbel l.)æret anl)enbt til 1 ID?aal 3or'o og fflll l.)trfe i 4 2lor. 'ffiufmtftc men a 2 <SfiU. µr. 1J)unb. ,Perar anl)en'ocØ 400 IJ,\un'o µoo 1 9JlMl .Sorb og l.lirfef i 6 ~for.

Q:fter inbfommen ~mining fra en .lrjober, ber on1.1en'ote full 300 IJ.ltttt'o til 1 IJ)fo11l, al){ebeØ m~1g, 'oer i,)etf'oe fame me'o \letfornet 182 IJ.lun'o µr. %on'or, l'l\ gal.I omtrent 18 Bolti. . · @roufnuftc men 0 11/2 <SfiU. pr. IJ)un'o. ,Pernf an1.1enbee 600 IJ)ttttb pr. ID?aal .og ffo{ ul ..... 'f,..

l,l,H,H•

,,....~~'°''""""tl..,f ,...,~

J (~

"""H't)'*t.P •

V

\"}(,..."° 4\o'1<}H

nA "'t)

Ht,.,t'tff!ø ."..,.,..,."

ft'f'ittl'tØt'Ø

•-Ht)"''M•t

~ljtiftiunia .\totnllcifec. ~l.lebe, 3"/•

,Sn benfonbff ®)lb, intet folgt.

a 5'/•

mug, 16 .# a 17 :g., !Bt)g, 11 'JJ. å 14 {j. . ~Ol.lt~ 8 .'{}.

Ubenlanbff mug øfletføl ff 4 ®)lb. a 4 ®)lb. 1 '/J.. mug banff 17 'IJ. 12 li a 18 .Jf 6 li· iBt)g 2rablgt 15 a ·16 :p.. @rter 4 a 5 ®)lb. ~l.lebe 5 ®)lb. 1 .ff 12 li a 5'/• €5jlb.

~ljtiftfottfo 'ffiftClJtifCf. 6ilb, stjøbmb. 6 ®Jlb. pr. ~b.

6ilb, flor WHb. 51/2 ®)lb. j)r. %b.

6tl'o, fmaa bo. 5 ®)lb. €Ub, flor ll'.~dfl. 4"/• a 4% ®j)b. pr. :.tb, ®Ub, fmaa bo. s ®)lb. pr. :itb. ®torfet 1. 6)lb. jlr. !Bog. W?ibbelfei 4 :g. pr. !Bog. ®maafet s :7t 12 li pr. !Bog. møbfflær 6 :U. 12 li.