r !
~dr.
1:;:11
nbfrrt
fot
)cfætte 1mm
'•1l
i
1,,)
Anbmæub,,
ent"' ~bG~
'•i'
af
mbt
.om Ult"'
t(5\~
~ttbbmtttittB
Jnbijofb. I. Il IDtlhtrtementet for bet 3nbre om.C.Søttbte
. il:tottb~jem~ mmt~ ~anbbrngejlolee, !!11rffom~eb j, Sttberummet fra. 1ne Oltober 18~8 til 14b~ SUP,rlf 1860, - . mmerlfa. - .$ltbtlt• og Ubettfottbjle æf. tehetntnger; ·· 'I
:
'
'':'
•fU!\6~
btbd rette~
=
Sub~erdtthtg ti! ~evartemeutd fnr cet; ,Sttbn.,om ®øttbre :\tr1.rnb9jemG ~fm.tG ~attb"'. brug~ffole~ ·IDi11ffom~eb i. !:\tibGrummet fra 1~'f Ofto6er 1859 tff 14be ~vrH 1860. {Ubbrag.)
.Stiet jeg 9er\)eb '9ar ben 'lære .at a~ægge !Beretning om ~ant>brug$ffo!en, 9ar. jeg ·ttllet beL9ettfigt~mæ~fig~ for .en !1ebte :Dljet·figt nt om9ant>le færffifbt æfe\)erne og Unt>er\)fØ1tin(le1t, ~ant>brua~ffofegaat"oenø j)rift og t>e i ~foretø ~.eb nn~tUet>e ~orfog. ' <Dm 1.etet'ev1ie, og Unb~v~istthtgett,
;I
meti min ~nf om~ :tit •W?Uttfjjolt> •1'ar .ber i:iaa elfolert fem ælbre Gf(el)er; bette ~httal blei) efter 0\)erbe~\)relfettØ ?Be~utning iffe forøget i ~obet af mitttmn; men be n~oµtagne otte Q'.le" 'Ocr tiltraabte førfteiforett ben 1fte Wlartø 1859, '.Dette funbe faameget lettere fk ubett ®fabe for <Sfo lea, .fom ber tibfigm ))(It' taget ben ~eftem" meffe, ·at '.Dimieffo1tøeramen for ~ftertitlen ffulbe f)cttlægoeø til maaren iftcbet for .poften1 {J'Ootk mob ben praftiffe ~ramen .ble\)· at afOoft>e .Poften førub; '.De 5 æfbre C:flel)er ubt.aft~ ogfaa enftem" mtg Øttffe om at maatte forbfil)e paa ®Men et {Jafot &ai· fættgm enb be efter ben bprin" belige ~eftemmef fe ffuftie., · • . , • ff or mig Mr bemte ~orattbriltg· •baaoe fjæt'" tommen øg tiUige næftett afbefeø nebl)cnt>ig, ba bet 'Oifbe bfel)et l)attfteHat for iffe at .ffge •umu" ligt i ett faa fort SI::tb at anffaffe ~H 1 · {J\)nb ber ubforbt'ebeØ tir en faa ~or .puøpolbning, ~)eg fatteø ogfaa berl)e\l lftattb til ill! \llttager en Øfonomt{( at beførf'le @fe'Oerneø .Pu0l)olbning, tn · ~oratt~aftnittg, f0111 l)iftnof l)ar fort1u11bett trteb ftot Opoffre!fe; men fom jeg bog· iffe 'Oilt>e betænfe mi~ µaa, t>a min ®tiffing berneb blei) faa meget friere ligeo'Oerfor C:fle'Oertteø. , Unber" ~i~ttitt~en futtbc iffc beg1mbe før 'Dece111'fler W}o.o.~
net>; ba bet· ubbrob ett ~em :Øfonf~gbcm bfont>t ~fe'Oertte, bet· gjorbe be 4 af bem ubueHge tir at .. foretage fig. noget .·i! IDleUemWmt. <Øenere foretogeø \'l,ett oimeMftemmenbe .meb . mi~ .. for fftlfte mmtøformanWab fremfogte ~or~ag tie ~ran: for Unber'Oi01ti1tgen og efter ,belt famme tiffø(eb~ stimetabel. . ; •. . . , ., ·. . .' , . . ~fter bette ff or~af'l er ff«(leneø &nt\I{. iffe ubet~t>eHg inbffrænfet, ftiet ff~fff, stem( og .IDlqf. tpem1ttif er int>bt·aøeL fom, fpecfeUe ffag, c.g Unt>erl)teningen ben Jun mebbefel3 .i ~ot,H1tt>ef fe, , meb ~gerb~rfningøfærett . og~fun, forfaa1'(H b,e, · f)n'Oe ~nljettbeffe paa betttte. Uagt.et jeg, MlltH$ •htgenfuttbe {Jører ,tH beilt, ber anfc ,be't for ~nttPi0 · brugøffofens$. ene~e Oµgai,le at. bnmw bu,~ns~ , &rbeibm, o.g fom \>erfor ,ø.nffe al f~epr,et(ff Uttr . : t>eniiening ubehtffet berfra, tnn jeg bog fffe tff:i bagef)ofbe beit ~rtffueffe; · at 11aar .PettfVtt tage~ • tH Q:(e't;lerne0 t11r,i,lelige ~ot·funti~abe,r og bep forte . '.tib bet· fon tilftqM0 ben rt9eoreHffe Untier1'i~ttittg, ' bor, man l)æte · meget l)ilt'fom web .at ubfti·~~c1 ID1aa1et i for beltnc alt • for fon gt og ,ærel)et,tte~ fanb~ star1' ram111eø .l).{ftnof fqns.t. ~et>re, l)eb ~t , be, fæu inoget" .og bet, bet 'Otgttg~e, .fila: grutt• bigt, fom ;muhgt, enb. ,M, t>erfe, Oµ,m~rffi>.m~,e~ forbefeø ;µaa: .en. W1Ølngbe fµedelfe .ffqg. ,,,,Unberf, l)tenigen, mebbefteø .fo~nemme(ig •i,leb .. mµ,n~trtge fforebrng; men \amtib.W bfrjj .. ber. ,ogfaa g'Mt Q:fel)erne ~nfetlmng ttr at l'.lfffni,le :fjol)ebmc"' men terne af ~orebraget,, for ..ilt bette fnnt>e 'ciittb,e fig faa meget bet>re U;imø <ifr~nbring 1 Uttberl)iØttingen for.tfa:tteø tH ben I~be ~»rif, 91'ot·efter bet, aff)ofb.teø, m IJ,)røl),fcramtnntio.lt i t)l)erbeft~ref fenø inær1>ærelfe. '.De. ben 1ft~ ,®ilrt~ anfo111ne 8. n~e ~fel)er ttp'p tH fqmme stfti Jtnbcr~ l)iening i W?oberømaalet, ®fri'Olling og, ~~nittg. ;. ·:Den føfgent>e .Ppft eftfr fhtttet -S'llPQl)~lt(ltS beg~nbte atter bett t{Jeoretiffe Uttberl)iening .Pllit fæbl)qnHg '.tib. '.De æft>re "og .i.mg re lifei.let belteø i to stfoøfer og .Untier~1rØttingen ,mebbefteø {Jl)er snaøfe færffiU i \ &ftetttimei:ne, mebett'Ø IDlorgentimerne · an'Oenbteø til ~efo~itb.itim og ~or6erebeffe. . . ., . · tlontbett ben µrilftiffe ~ærer. ',6c{1aufi, pg ... 6eminarift ~e~ab, brr .ogfaa f9rrlge m(ttter b.iffqb 1>eb Unt>er1'i0ningett, par ?gfaa ID,~rfrcge. 3 .. ~. ~ang 1 @nng om Ugtn t .et 'J.)ar ~onmt>.baf'!Ø,; timer forebrnget Streahtreneø ·IDtlrelære pg, lBe# {Janbfing i f\)g \tifftanb. . , . .. · 1
i
5' filt
n~lbeb
---~-..-~---fr-·,·,
.'bfel) --
i•
Unberni~nitt1Wt ' ·--·~'"
brel)et
---~~v------;--~,-,1··q·;
218 efter f(llltllte 'J)fott fom fonige minter, bog fttnbe niµø. 'J)oteteØfottbet gjobffebel3 meb 20 ~æø man for tie æltirc ælel.\et· gil.\e tirn en langt ®tafbgjobfc l µr .. Wfoal og gal.\ ett ~{ffofhting af 25 'Xb. pr. Wroot '.tttrttipøhrntiet nf 15 jhim Utiftrnfning i tie enfelte ~i'l(l· '.Den 30te W?artø 1860 afpoltiteø efter for" \!æø 6tofbgj0bfcf oo ticøutien µaa tim {Jofoe utig aaen tie mcfjentitoj1,1reife '.Di11tmiø ffo11Øe1'a 111 en '.Def 50 <iP f1.101.\elfvrebe men, paa tien antirn '.Del for tie 5 ærtire Q'.{el.\er, for pl.\elll tier ogfaa l.\(lr 30 <iP pmtonffe @uono ort µt-. W?aaf. .Stiet af pofbt tii·aftiff æxamen tien 27tie ®eptembrr .Pefc 1.1ijte menmclet per .et forbefogtigere mcful" forrige ~fot'. . , . · , tot enb. @uanorn, enbff10nt ~orffjcUrn fffe l.)ar '.De tiemittmtie Q:fel.\er l.\at·e: · · ' ! ftør., '~lf be tivrfebc '.tttrnipl'.lorter gal.\ Aberdeen .Sttgeuri.(lt ifogelfen W?eøl.o af men11euo, ®i" yellow turnip bet bebftc Ubb~1tte omtrent 50 5tb. \.\ert Dlfen 5lføµegge11 of ®ofneb)ll~n, .Sorgen pr. unaol; brrnæft ~)(li,\ white globe turnip 40 'J)etierfen mevn af maren, .Sopon mmert ®elpuø og ,vhite Norfolk 38 '.tn. Green top swedish of .pittmn, <ifpriftoffer <ifl)riftofferfen ~ogerpoug• turnip cmotob11ga) (!Ill.I iffe fulbe 30 5tb. j.l(l\t Weaalet. D1.1enftoaenbe ftobfæfter, fom man fet' !i,iffen af Dµtiaf. ®a111tibiBf meti '.Dimiø~onl3eNmen afpoltiteø ben ~rfaring, mon tibligc!·e va~· gjort pct·. i ~onbet, at \:lett gule 5tttrmµi3 g11.1e1· .bet bcbfte ogfaa meµetitfonø~romen for 8 \)ttgre æle1.1er. '.tif G:rpl.let'\.lelfe of tien fornobne prnftiffe Ueuvtte, Høefom ben oAfM {Jo lb er fig længe øm minteren; )eg {Jar i mint er fobret meb ben ne ~ærtiio'!Jeti, tier bør og urna altfeeø fom .Pø1.1eti" fil gen, {)Of lZlel.\erne begge mintre . IHft'Ct flef(fCf-" ®ort '.ttm1ipø ligetil ol.\er Wcibten . of Q!1.1rH ti(lebe .'i 'met·fftebernef' i moe .O(l' ®t11lb og i ro?aaneb. 91aar · mon b\)t'fet· Sl:'.ttrnipø i· ftone ro?ængbe, er ber bog oltib @rnnti ti( at tilfoa ~aberne meb .\1ornetl3 '.tærff1ting og menønittg. .S .pele ben . fohige. Gommet' b~Itoge tie i aue en '.Del af !>1obfrugtlanbet 111eb p\.lib '.turniµØ, µaa @aMl.iett Jorefalbentie ~frfletber. '.De ælbre bo . ben {Jar en fortere megctaticnøtiti og lott æfel.\et'. ~(It' o'ofaa"efter '.toutfolll gormænb fetlet • f~aeø e1tbo~faa efter ®t • .Pmti3 og·· aUfge\.lef be øimgrG &rbeibe og i tien '.titi ført '.Dagl.\erfø grne et 110f ·foa gobt Ubu\)tte; tien moa 'imib" og ~h'beitil3journal. ro?eb æfel.\errteØ ~Hb øg ~Ot'-" lertib • oµfobreø fJ.\rft, bit ben fjcfbrn J)olber µg. J)olb '{i<tt' jeg i tid .Pek \.læret \.lef fonrniet, lige" fænger enl>. tif .Sanum· Wfoaneb. , :Rotabagaen fom jeg ogfaa 1pet'l.\eb maa ttbt~le u:in ftdb" gi\.ler 1.1iftnof iffe faa ftor Qlffoftnhtg font be førft• fomne '.tHfrebØpeb meb og Q:rf1cntithgpeb for næ\.lnte ®orter j mm ben par ftom ~oberl.\ærbi og pclber fig længft. '.Dett 11taa faaeø titiligt, mitie. ro?ebhtrereø ttibfjære ro?etil.\Mrn. altirig . efter Utigangen af W?ai W?aaneb ; 111en <Dm 'c:rfo~i:tiens lpi:ift. mct\t fon ogfaa met> :Pelb plante ben ttb, i {J\.lilfet meti D~.erbeft\)rdfenØ \.lefoiU lge goranftalt" . '.tHfælbe me{)ottblingømaabrn er tien famme, font nhtg blei.\ tien ftorfte '.Det 'af ben m'.'get·, \fom bet , for jfaarraoi. 3 . .Pofliergningøtiben \)(It' ber næften ttaf" f0!gettbe .. mar ffulb{' be1tvtteø ,· {J1,1ftµfoiet ' in ben . .R'ulben ittbtraabte maarni·beibe1·1tc blel.\e ,))erfor • bntbt megn\.leir. mjcrgniltgen. gif tierfcr fang" me i \.lll'fentHg @rab fcrnntebe, lhen fttttbe fore::: fomt, Qg {)1,1et {l(el.) af baarlig ~effoffenl)eb. tageø ,i ret Wib. . '.Det fcregaaettbe Qfo,r \.lat· tier Ubb\)ttet l.)Ol' limtrent 3500 mogei· artfaa 500 moger 11tinti1·e enb foregaaenbe Qfot'. ~et iffr blei.\ ett tivrfet mctifrugtet·, peUer tffe @r.on" <fo '.Del faa\.lel Mfl ne fom httfrbe @røftet· oµ" fotier, og f0111 ·ett· ~Ølge beraf funbe me mere ettb omtrent 16 W?aal tHfaaeø meti m~g· m\)fl" togeø paa m\)gfontiet fa<tl.lelfom µaa !)fobfrngtlan" fontict gf.oti~etieø meti 15 · ~æø fomµoftfllanbet tiet ;·men tieøuben paabeg\)nbte jeg m'.fgroftningen @j0bfel .os 5.0 <;I fl.\Ol,\elfvrebe men µr. W?aa.r, af mrnf(antiet 20 WraoI ftort. '.Den oaflne mf" mett før ®aaningen blei.\ bel' flearbeibet tMb gt·eftni11g meb m'.ffeuøfonofm og megræntiøningø" @rnflfler tif 10 a 12 '.tommere '.ii)\)bbe. '.Den11e grofterne fulbenbteø; men ben egentlige '.Dra i" tivoe 'mearfleititting flor man l.\iftttof ogfaa for" Herittg fttnbe iffe gjereø fnlbt færbig baobe.. af ttemmelig tilffrite, at m\)gget uagtet ben tørre Wlangef poa mer og forbi jeg efter bet n\)e ~orfommet· fµiretie . jel.)nt og fraftigt og i bet ~frrnngement meb ~anbbntgl'.lffofon fffe ftmbe .Pefe Ag.·)) et 'tirf.rebeft!U ettbe Ubb\)tte, omtrent neblægg.e {1et\)befigc, ~cfoftninger yao @a<tt'brn, 2 1/2 '.t~~~ ~r. ro?aal. · Gt~ffet Mel.\ ogfaa igjen" p1.1oraf JC(l fenm tffe frfo fom tt( .at pofte bet faaet 1iteb ett micintiittg af '.timotpef, ml~fe og ringefte Ubfl\)tte. 3 6ommerenø ~øfl (1lel.\ Gt\)f~ fet fulbftættbig flrnfbeorfleibet of! aff e tiertH pø" {)l.\ibfløl.\er •. , 100 ro?Ml ·tif faaebe.ø ttteb .Pal.\re og gol.\ rntbe .R'iot·ninget' og 01.\t'tf!e mrueibet• foreta(lne. ~igefitien mht Q(nfomft {)ertH par min Dµ" .'ffter ett Ubfæb af 29 5tb. 210 '.tb. i Q\'.l.)1i1tg. :-, G:tt \.læfentHg '.Del af .Pal.\reager.en. ·1,1ar gommer mærffompeb færHg \.læret rettet µoa at inbg\)'oe fti\.I omµføiet motb, eg ba .P.oftj:.lfotmngen l.\(lt' ure~ ~tel.i erne .Sntmøfe fcr Stl.\ægftdfrt, p1.1iø ftQre \.lett ubfort of(eiebe golf meb bMrHge 'J)foge, blei.\ met\)bllittg for 1.\0\'f ~onbbrug rn{)l.lel' lit(\(\ .Scrbettø' ~rugning ·og \Sætienø Ulr~lning meget intit·omme, men fom 'oeø1.1æne {)ibtil por \.\æret itfulbfom11te11. ~or . en ftor '.Def fpirebe tierfor raa forfomt næftett o\.let· bet pefe ~onb. ælel.\erne me Sfcrnet føt• i .Sttfi ro?aaneb ba megnl.\eit' pat· berfor efter støur 11bf0rt olle Wrbeiber i .illtitraatite; m'.l.\lingen blei.\ ujel.)n, tiltietø umobett m.0fet meb tlnbtogeffe af 9)Mfningen, og .bet O(l fttntie næjte1t' blot <tttl.'entieø tit jfreatmfober. pat· \.læret mig fjært at fe, at &lei.\ erne fnart :J1obfrugtl3fottbet . l.\<11' 40 WC Mf ftort j 'beraf {Jar fattet '.itilboielig{)eb berfor, og at bet· i. tie atrnettbteø 8 W?aal tH 'Poteteø, mellen.· til 5tur" ~efte stiJfæloe par l.)æret ~em en ~reø[ag at 1 ;
1
\1æ13
t11i11g r 15
~af\.ie l '.Del ,~roet
cful::: I.lar
~
•deen
! '.tti. p 40
edish
' j;\a\l t fcr Cl'
i
)eene
e om 1enne UµrH
forre
ilfaa niµl3, fott Bel.le( imlb::: r ~g. S\lett
førn~
1æt"oi )figt, men ~met
, font
uaf" ang::: tl)eb. 500
l'
oµ~
Ifoll"
11gen
mr"
nM:::
>ra.k >e. af
: npc
unbc rben, bet 5tpf,;: po::: 1gne. Dp:::
gpbe
~ore lll\111
i
æret
erne er i
i
.bet
nart i be A. at
1 l l i
aft pl.lal.i tier 1.1ar .be ut betro et i 1Yfofet, fadl.le{ ffiobretl3 ~mtinlng fom Sft·e11turenel3 l\;otidng of\ møqt ubførtel3 faa ot"oentHg font muHgt '.to ®ange Ler ber Mel.lett \Joftit 1t1.1i11gtig 1,J.lro1.1e111æ{f;:: ning (lg efter IJ)rol.lcutælfningl3htoe(fern~ par W?æff;:: ub6pttct af 21 W?ccrtcfjor frn 1tc '.Deccmocr t858 til 1tc '.Dccemoer. 1859 1>at'imt meUem '10201758 \})otter W?ælf '.tohtfutibpttet Mel.I ~8445 1])øtter cUci· t354 11/\ll IJ)ot. µx • .l1'o i W?ibbeHaJ. · '.Dette tttioµtte er 1.1in11of iffe poit; mett man maa øgfaa tage .Penfpn tif, at .l1'reatu\'ene 1.1a1·e ittbfjo6'te i .Pan, øg at bet berfoi· iffe bfel.\ ~ftt" febning tH at gfore et omppngeligm tlb1>alg, \J1>ortil ogfaa lom at l\;obmt fornemuteftg .Poet I.lar af meget mibtiefnwatiig ~effaffcn\Jcb, og at ber belt fot~nc m.inter iffe 9'a1.1bel3 Vlobfntgter. ' :3 merfneberne er tier t '.tibf.lrnmmet 11r6eitiet: t <Sfotff ' IJ)fog 2 ,Poniarbf.l tio. 6 Vlmtfomeø bo. 2 '.Doboertpfoge 2 m111nooib1t{\Jar1>er ·4 '.Dfagatrnfpmwr af '.træ. 1. . bo. af Smt . 3 jffore\Jar1.1.er . . . · ·· .. 3 xe·nnantø ®ruo6m af Sent 3 ®ræøfrØfaaningømaffine~ . 1 .l1'ornrnbfaaningf.\nrnffitte. · 4 W?ufl,lffuffet· 1 . 1 .Pen\Jaffe af Smi. .. . '.D,ef.lutim .ett '.Def ®Jobfefoogne, .pol.\ogne, <Sf æber og .Paantic~bffa6er. '.'
221 ~fdte
:,tt~'<
ltof~"
:fcago :, fom , pan
ær"
~
·fofit,,, 11 l.leb
mbe"
R'ofb"
'e af:e: e{fel3" rt tieb : me" t frfø ~
27 r ak nerfe
ff ti(,.:
3 en I.le~"
fibµe t Jtl)e 11telig :rem:e: >en ne bebre )t'llgt
Birf"
meø" ,pia~
:n~pt
: uti"
er~tt~
) 't;)ttt
lNer <So" ,p~*
r;. a~
'efter i f9.~ t 'Og
it at par g er
rnfe
itiet men •r at :Do" rnffe ner Ddfe 5pg,: ~Abe
lUe" om
benne e>tat, pl.lot·foi' jeg 1.1H bebe ~efei·e1t fø(ge . &t1n1tgelief for .Snbia,tterne I.let> ,Pur.ott~ og Øl.l" tlicb ·mig inb i ®il'.lconfin og berfra opab ~)HØ:: reførn. Unt.er. ~tt'ol.ltg .ben 14bee ,Perrebømme fiØfippi inb.tH 6t. SJ)>ttM i Wlin1tefota. 3 bet g!f be efter{Jaanbett l.litim lige I{{ .W1iefi~fiµµf og 1.1ar be forne ~uropme, fom be{)erffebe tien f~blige ®iøconfin f(nbeØ. ben famme lette 3ern" µhgtige IDak neften Hgefra Wlie~øfippte SfHbe baneforbinbdfe fom i .SUinoil3. · .. ,• · O:gnen penimob Wfabifon, fom er ~anbetl'.l til 911)"Drkanø. ·.S et ~larpuntirebe be{lolbt 'oe ,Po1.1ebfhlb, be~aar af tøt· SJ)red, be ffe~e E5teber {>ele Dtierl)enebomntet 01.1er be npr'ol.le~lige O:gne, meb et Un'oet'fag af @rnø. · ,Per f,rn1,1be ,P1.1eben inbtil i 1758 ®o(fel'.l E)eit' otiet' Wforttcafm .tieb .fmt •gi1.1et en pafti Wlibbel{Jo~ af i·inge .lt'1.1alitet, .l11.1ebef frnl.lriftebe ~rnnffmenbene .bette .Pene" .Patiren I.lat· ne~cn ganffe ~aaet feil, men W1ail3en bømme. '.rien fattige frnnffe: mefoffning une1 1.1ar gob. · Wlabifon par en fnmf .Q)eliggenbeb bre Sl'anaba er· ben .ene~e ~etining bernf, .os @reen maµ, fom tiav et. aft>e IJ)ttnftri·,. pao {Jtit(f.e PM en {Jøi &aø meUem to 61m. mfrfelig{leben er bog Wli(ttiaufee, l.leb 9)li:,, be før~ 1.1ire fis i be meftlige, bHt1er nu pu,rtig befolfet mc'o Jtpffe og Wortimenb. ~ra bette E5te'p ~·igattfoen, ,Pol.lebb~ett i ®iøconffn. '.Denø ~e" . hggen{Jeb er faa maleri ff, at jeg neppe par truf:e: er tiei· aal1net en manbl.lei ti( WliØfiØfippi. IDet glebebe mig at l).ore, l)l.\or 1.1el. qnfete fet nøget ®fjønnm i ben ne .Penfeen be l.le'o nti:e: gen anben .Q)p eller 6tab i .bet me~lige. · be ffotffe l.l1pb~ggm !,m er. , 3rfenlme treffer .Q)prn par 60,000 .Snb1,1aancre; for 23. &ar man nUet1eg11e; ..febl.lanltg fe1.1er :be alb.ele~. foxg"' fibrn foa {ler fun et enfigt ~fofpttø - ntt ub" fofe fom ~re.nbel)uggm Of\ mantibmre; ·be Hi" ffibn ~~en afenl' i Dftober 9Raatteb 280,000 tier gjnne l)e1wrtbe· l.leb., .*job~eberne,, ,{)»ot· ,be ubforer tiet ffi'onere og ftrenøere &rb~i'oe og Xønl.m .P1.1ebe ! '.tør man ti.omme efter bet'el3 ~~gninger, padtager ~g tie fol.lefte ~onettttnger .. 1.1eb .Potel" faa. tage , Sfatpofiferne 01.let'l)aanb i ~merifa, Terne. &ngfenbm og ®fotfent>m treffer mon ut>en bog egentHg at omtien.be Wlange, men fun afbrig i •faationne ®tiUinger 1 Xpffcre •ppµµig, forbi be inbfobte &met·ifanere og be pi·ote~an:e: Srfentim og ~negere ber!mo'o aftib. (ijortf.} :, tifft' Wpb~gAm par af tfor ti·al.lft meb bmØ ~or" retninger. til at· funne ffjenfe !Religionen ?elJørig Dpmetffom{Jeb. '.Den romerfMotpolffe .lt'trfe er tilnteb ben ene~e i &merifo, fom er fnpttet fani" mett l.leb en fa~ og gje1111emg1%mbe ~orfotning. ~ttblattbet.+ ffra W?ih1.loufre rei~e jeg PM 3ernbmten Ol>t'r elt 14-16 Wlile l.libere tH. ~01tb:e:bu"foi: l.leb ~~ciftiania. ~ %1td 1858 ub~æ~te 11ogfe ®innebago ®.oen. ~nerm {Jele mden l,\Ol' O:g:e: bHgjørmbc ·. rolænb ,S11bl.i~bc{fc ti( SDeH(lgclfrn ·i e1\ rien ffo1.1groet fo11t j .lt'anabo, og bettc er '.til'f ifforcltiiig for IDHnbl'.'1 ®ibrn ben ~ib, og• tiC me~ fdbet meb {lffe merfp~m of W?id;iiganføen. &f gi)tibrffcn iif b. rot ~(Ille' 18.44 s+sctfOIH\'. lrg1td Pø og tH fer man ~abninget" meb Q:getrer, f011t ti)" fom SDcH(lgm i bcnuc llefgjørenb·c ijorntl11g1 '(>lliB ber paa, at ber 11tibt i E!foti~i'cfningmte fintiel3 ~nbtæotrr til 6tc b. Wl. ttbgjorbc 3450: (0µb.' 113 fmao sprerirr meb temmefig fonbet .Sorbemolt; jj. SDdt(lgrntdl ""rligc mibrno 11b9jotbe b" ()mllcb bi>'.lfc er·· olle cpbprfe'oe. · ®fol.lgrnnbrn {lor et 700 '@::µb. ,3 @5!11t11i119m cif, ,Suui. f. 151(. , inbgif t•øbHgt .Sortiømon, f0111 · er boltet og por @mo ,fsnb6~bt'rl1C· mrb: c11 li!11[cgni119 tiC .ltougm om (It til· Unberfagj per 01.1feø ~1.1etieof fNtrinlig @o'o" brr fo~ @;tortC)itlgd urn"ttc l.iHIH .fwhf"t ijorfl"f'l.·Øth pet>,• og Wlilltloufeeo ,Pl.lebe ··et' {loit on feet poa t>~iretteff e "f et mH11bc~~n~itut for ©t"tmri 9tegd bet amerifonffe .lt'ornmarfeb. ~)foil3ett 1fo'o. futi itfl\9. og Olil mc1Jil911i11g (lf be berti(:fornebllc Wlib• tir at gfoe en tor1,1eHa .Pøft, og ben bprfebel3 iffe frti fon1 for ri'I !lfo~"H Oj '32 &!cllt'r (lllf(ogell: tii meget. SJ)ao {lin ®tbe af .Poril'.on 'ligger cn 3000 ~µb. (l(ltH9. SDrnnc 5ltnieg11ln9 · l.ifcll bog fmuf SJ)mi, fom fortfetter fig mange WH!e itref iffc 1.iifdlbt, ()llorimob bet Mcll: frcmf"H)3roµo~tion gtennem @retiffobet Wlorfuette - men o~e nobø for' @::torH)ingd 0111 , IDrllifgniug' c.f 1000 ®j>b. i .3orber, font per fintieø optipt•fe'oe, er tia rnltfa{b §Bubgclthittlnm tff lhtbcrfegdfc "f ijor~olbrnc • tieb 'ol)re11e rnb i 3Uinoil3. ---;-· ~engere · norbpao er mbrl ubc11fo11bffc §B(inbdnftitutct fo111t "f 5llntC1ffrt ~anbet fumpigt eHer fonbet, eg en'onwpoiere moti of be. §B(inbc · Qrr i i 2C111bd> bm~ 5tMr m. ID. Wor'o ol'oelcø bebrffet meb @rnnffoti; ber er tefottr)higct fitttc'oc' iUtibfrttib bm mefCutning, Clt m3il3C01tftllØ rørre ®fol.legn, fOllt fri.lem 01.lCI' bt•t t ·rbHøcri 364 @::µb'. ""r!ig clfrr · 1000 · ®µb. i 500 WliUfo1m ~ob sto111mer. om &aret. @mn §811b'grttfr111i11rn tH ru UnbH1Jirlni119t\(11t~C1lt fot ~ni) er en tnbeluffrt, ~rrm of ·Wcic{Jiganfoen, 16 IBHnbc' imbcr ·~ombfæt11l11g (lf, (lf ijorrnhtgcti fot Wlife, lang og 5 WWe breb, I.let> pl.lilfen ~ronff"· §Blinbc 1Jrbt11gt't (It oµrcttc en ·fMb"n '!lfo~"H rftrr: mcnbene fot· 01.1er ·200 m-ar fi'oett anfogbe en af en of. 5tongnt (lµµtol.imt s+5fo11, ·fft(I 5tlrfebeµ"tte". \Jereø rørre Sfo lo11 ier. ·· ' . , 111rntrt' llol' bet 1111 gjemtem (N:f1ri~i(lt1ia W?"gi~rnt. . '.rid et•ett met'feHg .lt'jenb13gjerning, atførent'l , inbfommrn ~orcfµergfd om Qtioruibt ijorntittgen' tie fm &ngfonb. ff~gten'oe IJ,lttritanm fonbebe ~'1'" be '·m1fork IDilfcilir llitbe •llebtoge (It oµutte en l.irb· SJ)lpntoutp, ja fefo føi·enti engelffe ~a11ti111enti ; fitnb(ln 5111\~(lft'. (Snbl.i~berhe f"m111mMbte 'Derfor necfatt.e fig i, mfrginia, \,l(lt' bette finne. l.lt'ft!fge · ett' ®1'1Ht11!f6rf(l111H11g t((: b. Gle b; Wt, og crffærebe l1dub .1ilel.'en· opbctget af ).)e m·anffe, fom feHe'oc bet, nt be 1111 onfnll W :f)llcrll eubt og f1cn~i((ebe OlHit\,<f9t. ~aurentøffob,m og ESøerm fm .lt'l.lebff,i til ~rl\ernTfotfiimlihgen rit llctifogt ®fot11tet· ·før· %w·' 1 en ~»t~ WlfØfiotmcr '(!UertY/e i 1624 forf~nbte cnirigeti 'og 1;itf11e ~r~vrclfe 'm •.ID!'
.s
1
·•
1
1
1
1
222 æ(frnnfogt
llbfo~ ti( ~l1lhtlcr
l!cbtogce bm'f· i)'orcni11genå 8cr11t(l(l{ .er at frn11mc 'om Mnbcligc llbuiffi11g Ooå unge !Bfinbc og bi6ringe bem faaba111ic 8ærbig()1'ber, ilt be fættcå i @3fonb ti(, fa(l1.libt be fon, ucb 1·gd ~fr· bcibc at forjf11ffe ~il ~iuetiJ DµOolb. § 2. lhtbct B'orul>fætning af, at bd af @3tortOingct 6cuifgcbc aa1·lige mtbr11g of 364 @3µb. ti( en llnbmiåningå• anftart fot mfinbc ftiffrå ti( ?Jorn1!11grnå [)iåµofi• tion, bc'.ofogo: 5'01·c11ingcn ot oµrdtc i ~Odfti1111i1t cu fM'i>an ~(nfto!t 1111'b bd i § 1 næt>utc Øfrmeb. B'oreningmå mertvrdfc C§ 6) bw1v11bigeå tif ot fw m1jfoftc bd aornobnc tif Dprdtdfr of bcnne ~(n• ffoft efter en ~(011, bet d aµµrobmt af .5to11u1·11. § 3. meftvrl'ffm 6e111v11bigeå ti! ot onumbc B'or• cni1191•11å ~foråinbtæiJI: a) ti( be for 801·1•ni11gcnå meftoam og tl'wngMg fornobnc ltbgiftf\'1 b) ti( ben i § 2 01t1f)o11bfrbc ~Cnftolt. § 4. &nOu1·r, bet 6i'orng1't ti( ?Jorn1f11gm 60 011dig dfrr, 5 @3µb. en ®mig ·{or offr, bdtagtcå f0111 fformingcnå Mcb• lem, § 5. &n ®1111g O(ltfig i ~o6d (lf. ~fordå forfte .5tU1Wt(l{ f(lllllltCllfolbt't m1•ftVrdfrn ~)l1•bfrm, lllCntC .tif ell @cnern{fotfmnting, bet fordæg91•å me• utning om B'oreningen?J mirffomOeb i bl'I .fodobnc ~(or. [)en ne mmtning 61•forgcå trvet. .S f1nc911c ~iffæibc fan mertvrcif cn fa111111enfolbc ro?1·bfcurn1crnc ti! en c;rtrnorbinær ®e1H'ralforf(l11tli11g. § 6. ®c• 11rn1rforf111nii11grn uæfg1·r rn !Bcftvrdfe af 3 fl.neb• Imttner. ~Cf be forft U(lfgk mlebfrnnncr ubgaar efter ~obtræfning b1·t ene ucb bm (l(ldige ®cncrnf• forfa111H11g i 1861 og bd m1bd i 1862, @5rnm fungerer ~bC\'t (lf mcrtvrcffenå ID?cb(m1111cr i 3 Qfor • .S ben llbhwbenbce @5frb .l.læ(gi•å ucb 01m (l(ltlig ®mcrn(fotfmnliug et ut)t ID?cbfrn1 af !Bl'ftVrdfeu; Iigcfrbcå l!æfg1·?l. 2 ~11µµfrn11tc1" ·, ®1'lll'tJ1fforfa111H11• gm, l!æfgcr .2 ~Hel!ifim~ og b1·dbnn, be tiC 9tcg11• ff116d gjorte ~C11ll•g1u·Ifcr, § 7, U'orrni11grn6 f(l~c B'oub for&fil1n mort, f(l(lleb1·å at 11(1·11e 9tenternc Olll!l'llbce til lJl'ClltlllC (lf U'ol'el\llllJl'llll O'ornrna,t [)et fofte U'onb. bm11iell. af 5'ornti11u1·11å ?)'om111e ucb Ubgongrn of ~fout 1860 111c:O 5tillæg af be @(luer, f0111 i 1)'rc111tibm 11rn11ttc ffjænfe?l i)'orrniugrn, .for• foal!ibt ®il1c1·1·11 ·iffr Oat tiffjmbegilld (l( be ff11((c (lllbCUb.c?J tif [)æffclfc af fournbc i (larfigc, ltbgiftC\', [)et faftc ?)'01ib gJorr?l fmiJf(lti11g1•11bc ucb ,Sn~fjo~ of ~vµot0cf6(lnf• effr1· .5to1111111111c•D(1figotip11n og Mtligt megnff(lU for U'.omtilliJCltå ,Subtægtct og ltb• giftrr 0~1l'ggc6 tif .. bl'll orbinære ®1'11t·rnffotf(l11tliug. § 8. 1)'ornnbtingl't .i og ~if(æg ti( biefc @5tl1lt1tn ftt1111c, fotf (l(lUibt be iffc ne ftribcubc 111~b 8orn1i11•. gmlJ ~OUCbOil'UICb, effl't fOtttbga(lfllbC, UCtf\ndig !Bcfjrnbtgjorclfc uebfog1·å (li l'll orbinær ®cnern(• fOtfatnfing nll(lt 11/a af be mtobl'ltbc ,bcti C,\',~: mige, ~i( meftvrm l!O(gfrll. @enernhnajor ~C.l'iJC{(\llb 1 ,Su• fµc.ftor .SoOonfcn og .2cftor mofe, fmnt tff euµ• µf~(luter @ifofcC1cftvm .~. ~?i?lfm Ofl ~.tift~µrou~ .Srnfn1. :ti! 9t1·bifom 1J11fgfr6 mogtrvffn IDM(i11g og mvfægc ~(. ~O(~. .. ; , , · - .Sfe!gc ,S1Mmt11ing ti( [)l'\J1nfrm1·11trt for brt ,S11brc m fo(grnbc. @11(ltbc i mm196. ~.ræ~c· gjefb .i mqfbcre ticb ,Sorbffrcb i.. ID1111b og ®rnn:O ebcfogtr: . 1) · ~(111( ~OriftQfferf rnå mrno i ®ililr• ben .~orbfonb, ID?atr •• ~?o. 31, (lf ,1$fVfb 3 sDofcr 3 Drt '16 Ø. 2) · ..Sof)onnea Sl(nberfcne mrng i frt i fo{gmbc ~orm:. § 1.
u
fo111mc @(l1wb, of @5fv!b 2 [)afrr 16 V· 3) Stnub mrng i ®o(ltbcn D(brc, Wfotr. •Wo •. 32 rtf ®fV(b 'l [)11fcr 1 Drt 16. 6· 4) ,So0111111cf3 @5v1mf1•11å !Bntg i @aa1·brn @5tmbc, rofotr+·~o; 78. Jtrrnt11mnc \)(l(l be 3 forftnæuntc. ®11m:bc. 6(cl.l,c næ• ~en a(fr cbcfogtc. mibm m fofgcnbc @(la\'bc (lf ,Sorbffrcb mm .cffer mi11brc 6efe(lbigebe: 1). @o(lt• .brn 11orbre ~CIH', ml11tr.•~llo. 29. 2) ®rrnrbcn @5011btc 2mc, ~)fotr.<9?o. 30. 3) 2arå 2(1\Jcnå oo ®11tf)or111 ~lnbcrfrne mn10 i ®Mrbrn si&(bu, Wfotr;• ~o. 32. 4) @(larbeuc ~cbrc ,~mme og SZllm .\)mme, Wfotr.•~O. 33 og 34, 5) ®11arbc11 @;pær• ~(lb, m/(lft,o9fo. 35. 6) ®Mrbrn ,Pot1crft11b, IDfotr.• ~o. 37. 7) ®11C1tbc11 91ebre ~een, Wfotr.•91o. 44. 8) ®111wbrn Ø1m ,pcrn, ro1'1tr«9?o. 45. .ÆS Øk Sl(1111c;r 1•r ioro1Higt. næftrn . cnOucr ®1l1nb mm c!kr min bre [•cff(lbioct, fiucf 0111 ogf(la 3 11Jhnncffrfiu. m 111ebgMcbe. - mcb fgt.. 9rcfof. (lf 27bc f, Wl. m 6 @;foic• bircftor•&111b1·ber - to for ~f)riftianio @5tift og:ei·J for ()Uer! (lf be ourioc @3tift1·r -'" 6cf(lfcbe fnnb• gjorte frbigc ti( mcfættdfc fm 'lftc ,Sm11rnr 1861. ffor f)tmt &m(lcbc er ueb @5tortf)i11g6(1cf!ut11i11g (le• ftrn1t 1000. @5pb. Mrfig ®age, og fom cf ter 5 Slforå ~jencftctib forf)oie?l ti( 1200 @3µb; ~(f ~Ori~i(ll1tft @3tift Ornfægg1·å inbtif mibm ,Pcbc11rnrf1·nå. ~lfcråf 011e og @511rn(lfcncneå ~111tcr, fmnt ~Orifti(lnia mv ti( [)it1rift for bet ene, og .~Ot'ifti(ln(J, muffcrnbe, ,fS(ltfåbcrg og 21111ruio?J %11ter, fa111t nchc %f)cfr= 11rnrfrne og m(llnbfc B'ogbcrfrr af IDrnta&crg ~(111t tif [)ij1rift for brn m1brn [)ircflct. ffm .PottgcfUttb 111cfbcå ben 4bc ,Sufi. .Sfofgc Mcbkfdfc tH SZC111td fm ffogbrn i mo(b1·re af 27bc f, ml. antot'lcå i B'icfbenc inbc.n , ()(l1tå [)i~dft iffc 1111 111 tif6(lgefiggc fqab(lllllc @3m111allfet, at nogen 11afmi11bdig fffom bernf fon 6cfrvgtetl •. )l)rn :;Ooic mm1bft11nb, fOtll ifæt i [)1liJl'llC 111cffr111 16b1• ,l)g 22bc. f.. ID?. f)(lt fJcrffd i mdno &fu ,uicb :bcne ma11gc 5ti((o(', U(lt uæfen Hig forn11tf11gd (lf ucbf)ot~ ben be Ofl ftærft ~egn 11t·bc i st{nrforn1c og. fo.l!l'\'C B'!db1•, Ouot ingen @5nc fængm ~nbeå, 0111; n1b Dµti11i11g (lf @3ncmo6f m1c .I ()oim Hggrnbc B'icfbc bcdi( O(lt bibrngd. [)c .ftbftc [)(lgc?l Dµf)olbåbd1l ~or mcbfort rn 6l'!Vbcfig '.!!ft(lgcn of manbd i &C~ uene i m(lfbcrB. . . •. ,· - llnbcr f. [), O(lt 5'ogbcu \)(l1l ~Hingcti~e lnb~ (1mttct ti( ~hntd, 11t nrnn ber i [)iftdftrt iffc O(lub~ l!æret nbcn Brvot for, (lf b1·r VM B'!dbc.11c cub1311 U11r rn frr(lban @511w1ængbl·, (lf, ucb ,Snbtræbe{fe. of UCltllHtf meidig, rn li~ Ofl 6c!Vbcfig 5'(0111 fun)?~ uære (lt 61·frVgtc. ~mcn be fmcfte llnbmdniuger frn %1b(lfrn og ,l)abcfonb ga11 11b \J(l(l, (lt, ,, 1111gtet ber 1,1C( 1•nb1111 tHbrf?l f1·cå ftom @311rnt(l~fe,r9 fq~,;: 11n11111elig i. 4)æfbme mob. ~1orb, er .~er,, bog iffr rimdig ®n111b ti( (lf tro ot biåfe @3nc111(l?Jf1•,rr un9et:' U(lrtllm mddig ffll!be bcl.litfe nogen 6ct~befigcy~, B'[o111. Dm be nu bdVbdigcn 11cbf11lb11c &file, foin. ~m æfbre og crf(lrnc Bort Oobe, (l11togd l.lcl> · inb~ træbrnbc U(lt1t1t meirfiø, igjen uiUe. fomme •t,H ot. ~igr, ter bet bog f(l11fcbc~ Oa(l6eå; (l(. @5tig11itigcn iffe I.li( nM oucr, ()\.l(lb 11rn11 tmbcr (l(111\1,1Mioe ' D111ftæ11bigOcbcr c.r 1!1111! tif. nt fc. 211ften 1 .!)oI~cr no freutbcfr~ meget fjoHg. · · ·· ..panrnv,. ben. 5te ..Sufi. 'U'i>rmo;1~.ff\ll~~, ~ou!fcn?l
S'
223
~nub 1. S2
ll!llHi'
o; 78. c næ• :be cif ~Ml'.•
1citbcn ino og
)111tr;• Øure
!5pær• )fotr.• p. 44. f Øie 1 cffrr iu m
?Mc• NJ;Cd
ftmb• 1861. O (w 'l{llt6 lioni~
(fl'(6f ~ !Bt) mb6, ~()cfr·
'lC111.t
:fe{gc 27bc iffc 1ogrn ,()ele r ,og 1bcno ~()o{~ ~.um
I rnb
ijctbc ~bd\l &C~
.
"·i
inb~
1et1Jbc [1bt111
fe. of,
1m)?c
ngcr igtd fot": iffr 111).c~·
ig~};~,
fO.Hl; inb• r nt. igm· rfigc
!fbCC. ~b·å~,
111obc ,brn 25bc f. roi.. Heu (•cf(uttd ot inbgM ti( $Dcµortcn1l'1tld for brt .S,11brc 111cb .?)'orr~iUing. 011~~· ot' lh1brtfogcffc 111ootfr finbc @5tcb 111cb ,Prnf~n ti( Sl}ic1n1ii11rirn ucb ®1i11bf0Bfrn, 011911ornbc ()1>or1>ibt brnnr uc111lig ·fttnbc ()al.le ()ol1t ,Snbflt1bdfc van ben 11'11uærm't>c ()oie ~ro111 · i Wljofcn cfler ifft-, fa111t nt lJorct11~aft1d11ol'r tngc6 fm .ml·øj1;ti11gc110 @5ibc, for ni $Dæ1qni11grn l\1'b @511nbfol'.lfrn gil!l'El en ~l1·ø11fcri1111, b1·r. l)l'ffrtc fttnbe fleiorbrc. 'ltffofld ttnbn c1i ~or U'fo111 mb Dl'! ~Jlobfatfr, cfli'r oflf'rn øanffc ncb•
IægocB. - ~l·b 'l!ttftionrn i Wfonbago Ol'l'r ®tor()o11111H'r @11orb Mcu intet !Bnb gjort poet &icnbo1111nm, 111rn ben liiftl'lll'llærcttbc ~()r. m11111llll'f ffnf 1111bn{)llOltbl'11 f)1We fobd flg fotl~bc 111cb, ni ()on uilbc 6~bc 30,000 <@3pb. tmbcr §!Mi11gcffc af, at @m11bafgifte11 ffn(bc fofge llll'b, en .ltjobl·f11111, ()llorfor @narbrn for111l'llt" Hg iffc bfiua fofgt. 5't'a ~fof ~fltttb 111Hbco bl'll 30ti· ,Suni. 8rn ~afJ.orbcn i 9?orbbafm a l1~1ig tH en ~JJ?anb {)er• ftl·b6 inbfobl'll !Bnd11ing 0111; at bcrtif bm 22bc uor anfo111t1H'll en 8mniffr, (leftoambc af ~Jfonbrn 111t·b .itol1c og ~'frn1'~l'lJigl', 111Cb6ri119c11bc 100 etfr. ØJ?1'Htgjcbcr. ~Jfonbrn, bl'\' ~cbcr ~~ri~ian ,pa11frn og ()ord l)jl'tl1111c f 20111(•, t1or rgmtHg 6dlcutt poa at ftita flg ncb µaa en af .l'ombfætn·iir, 111rn l((umc gjorbc f)altl !Bl·µbbelfcn af '.rmitodd i ben @rnb ~d'tigt, at ()on uwaW fortræffc og foafrbco (•l·gou fig lll'b ti( ~11fjorb, ()l)Or f)etll 1111 fogl'\' .l)OUllcgong i mm• bcilrn; cif ~JMfctt agfrr ()011 at ~~c D~ af ben 6c• fjcnbtc opfottbffc. IDmttn1•11 nga at ()1WC mcbgi• tid ()nlll 60 @ltfr. of fine ID1dfrgj1·bcr f11mt rn ~igc i f111111t1c ~i1't111'b. !Brcuffriumn fo111111rr l'nbdig til at ubtofc Ønffd om @11l 11fig()cbm af brn fan fæ11gc 0111taltc ~0111(1 Bud og ~fobumbig()cbrn af m (1cfl!c11111Hrc @:amfærbfc( 111cb Dµfo11bd, llll'll bmncb f1fi1.1n bet ud i bet læ11nftc 1111•1> fro111111c Ø11ffcr. ~acfCibcrg Of! ~auruigr:l !Uu11Gforn1011bffa(1 f(11ltcbe nnc 5-0rf)'111Dfingcr OCll 22bc f. ~))1. ~ 'ihl• li'b11i11ø llf ,.S11b~iffi11g 0111 ?)'æ11gf.dt31Jæfmct f111tcbd3 rnn1·111111iu folgrnbc !B1·f(ut11i11g: 1) $5'.)l· i ~(JntG" fornwntffoucto IDcf(11t11i11g af 16bc ~1111i f, ~(. 1,1111• f)o1tbl1·bc 2be $Diftrif!Gfængl'.lll·r, ~llnt 111eb 8 81111• (!Wffrr, ber ff11lbc O\)forei3 bd l'llC i @5011bc 1l3ræ• ~l·nfflb og bd 111tbd i d(n l•rb 2aml1ig, bfil!e ol oµfoH' i bet mæfcntligftc i Dlll'rl·11onrn1111dfc 111cb De af ~Mitl·ftmtc uen .Piln110 og ~ctjirnm ubfo• nl·be ll~)C ~1·g11i11gl'l' mel> Dl1nffao, og &cl1ifgci3 fem Cll forog1·( moift i bcnnc 1l!nlcbni11g, bd .Pallie ti( brnnc t)'orn11brinø i Ol!l'1t1t1dbtc !B1·f(11tni110 11bfot< brrnbl'G !B1•le& tlll'b 2500 @5\.'b., f0111 'l(111t1M11bcn CllllllObco 0111 at fogc foant for 'll11110fo1111111111t·11 1 f1111• icbro f0111 i 2ou 0111 Bæ11gfdi31Jæfcnct af 13br tlf• to&cr 1857 § 20 a11gil1ct, i111ob 5tiH agl'6ct11Ii119 i 28 5l{ar, rf(n faafrbl·Ø, f0111 111aattr 1,1orbe (1l't1n11t, figcfo111 ()an onfna m1111obc(J 01" 11t onfoøe 0111 et , lfgnenbe !Bibrng nf @5tarnfoofc1t i Dt1ncnl'l~l'lllllH'lfc tmb fa111111c .l'ol!l'l § 19. 2) @lanfrnnt ~omuigo .lto1111111111afbl·j1~rdfc for 2111m1i91l .lto111m11neB m1·b• fo111111e11bc fa111tt)ffcr bed, fomt~ffcr ogfna 'l!lnh'lfor• 11H11tbffo(•cl for %11tl'.lfo1111111111l'1tl'.l mcbfo111\ttl'1tbc i, at bl'l', i S)cnf)olb tif ouen11æ1>11tc .\'ouo § 10, bl'llB 1til' :;Dd, nnfOOl'G ,1)6. 9Jfoj • .fi'ongrn 0111 :.tiffobdfc til, ot Dl'r O\lforcl'l d SDiftrfftofæ1113fcl 111cb 12 ~011• 1
1
gwffrr; i bet mæfctttfigc oucrrno!1c111t11rnbc 111rb be cif 'lMitcftrn1c ·uen ~om10 oo ~d)imicr, ifølge mc•, ofcringmo ,Stt~ito~ og ~0Wi•$Dcµartrnir11l'l 1Jorn11• a11ftaHni11g, i :.tn1rfrn ttbgiunc '.itcgnlngl't, 111obifia• rcbc i Ducrcno~m1111cifc 111rb be ucbfogt~ nve 5tcg• 11il19cr af l>c @50111111c tif d $Di~rif!Gfænofd 111cb 8 frannwf!cr, - tif 'l(f&mt)ttdf1' for .l'attrl.ligB !n~ og 2ournigo U'ogbrri. bl'r tlll'b ,prnf~n tif bctll· ?Jæng• feI ff11((c banttc et ?)'æ11gfl·fGbi~rift, Hncfom 5llmrn~ fo1m11u11rn og !B~cno .lto11111111nc ()l'l'r ffof . ubwbc b1•t ,Pafoc af llbnifll·rnc ucb lic111l·lbtc 5'æ11gfdi3 Dµ• fordfc og mcblindJofbdfc f11111t of o(fr ourigr ltb• giftn benicb. ?)'orf11auibt bd 111a11ttc 01tfl'l'G nob• urnbigt ni oµfou fætcgnc 8æ11gofcr inbrn . oum• 111clbte frogbrrfrr, muer bdlc 2mnt1ioo .lto1111111111c 1tlll'bfo111111rnbc. 3) $Dcrfo111 bd 1111b1•t 91o. 2 0111• !1anbfrbl' 'lfrrn11grn11·11t ift1111t-6ri11gco, 6orif11(bcr D\l• fordfrn Cif bet tibUgm br!11·111te 1111bn ~(o. 1 0111• ()m1bfrbc :;Dinrif!Gfænøfd i l'ffrr 1>1·1> .\'cim1>ig pna 8 {S'a1tf1Wffrr, og (•l'Uifgcl'l i bdtc :.tilfæfbl· W et fæl• fri3 $Di~rifrnfængfd for 2aml1igo !BV og .l'attrui(IG ?)'ogbni for 'lh11tl'lfou11111111rnB ml•bfo111111cnbc 2850 ®\.'b,, f)l!or()oi3 %11tu1a11brn 011111obl·B 0111 ot fogc foo11t for (1e111dbtc stou11111111e d foobont !Belo& f011• lcbcØ fom i oucnuæl.lnte ~Ol'G § 20 angiud, mob :.tHUagl'l d11Hng i 28 'lllu l'ffrr faofebeo f01it 111onttc uorbc 6t•flcmt, figcfom f)on .ogf11a a11111ob1·0 0111 at onfoge om d tignrnbc !nil>rng of @3tiltofoi3frn i Ducrcnl'.l~l'llt111df c 111cb fo1111tH' 2ouo § 19. Ubfoftet tif ~tcpnrtitionl'.l)Jfofotcn b(cu l'll~Cltl• 111ig liifo(bt og 6Hucr ifofgc brrnf ti( 'l!111ti3fou111111• lll'llG llbgiftcr tif lflc Dftoucr 1861 et !Bdøb of 8674 epb. 118 fl nt ub!ignc ~·oa 'lh11tcto ~l?otri• fttfffl)lb 13,012 @5f~fbbnlcr 2 Drt 9 ~ llH'b 80 g pr. @Jfl)fbbafrr, oo tif ml'iuæfn1cto llbgiftcr tf( 1ne ,Snfi 1861 = 3253 ®pb. 14 fl 111cb 30 fl \.It. @3ft1fbbafrr. 1
n b r 1t u b t't. ~uecigc. ~(l. mloi • .ltongett foll\ til61igc til @5toct1f)ohn bl'll 2bcu b. ~JL, ()l!Orcfter brn ti(fot·orl>• Jll'bC ml·gjcring ftrn,r Hel! oµloft.. $5'.)rn 5tc nfrdflc ~B. Wloj. til @3tro111o()of111 for at oueruærc brn ber• uærrnbc 0111b~g91•bt• .fi'anafG 'lCah1i11g for '.trnfiffcn, co fftt(bc bm 8be fo111111c tiI6ogc tif etoct1()of111. $5'.)rn 12fr agtn ,po, 9Jloj. 111 t'Cifc \)11!1 $Do111pffib til 9lorrfoµi11~1 og 1111togl'G at fo111111c ti( !Bl·rt'nffog brn 14bc. ®11111111c $Dan un1h·o ~bo. IDfoj. ~ro11• 11i119l'll at a11fo111111l' ti( ~1wfGf11111111, ()Uorfrn ,Pbo. IDlaj. flrn,r rdf rr til !Bl'rt'11ffo13. Brn betle @:5tcb ffllfbe $D)i). 9Æln. fa111t ,pbo. f, ,P. 1l3ri11fc6fc 2011ifc nfrcif c ben 20llc b. rot, og agtn at inbh'æffc i @otc• borg ben 22b1· 0111 ?)'orm. .It!. 5, ()llOrfrn ,\)ei~• filltlltte l'ftn d ~ar . ~hncro Dpf)ofb . ffulfr afrcif c til ~()d~in11i11 p1111 $Da111pforucttrn %f)or. - ~ @ofr6org brgv.ubtc ?)'od)o11bfi11gernc i bet 9b1· alminbdigc 2a11b6rngo111obc brn :1llic b•.~Jl. $Dm fN11ffc @;tat og 2a11bf)116l)ofb11i11gofdffo(1ct ()olle 6cuifgd ftom @311111111cr til D111fon11i11gm1c berueb. 8rn CH1rtfli1111it1 l)111Jc be ,pl'l'm ®tci!Grnab ~ogt, ~rofcl'.lior !Bm~ og ed)it6drr i11bf1111bd flg ueb IDlobct.
f' 224
·~taUett. ~ongcn of filrnµcli3 Wlnttif e~ l~bcr fncMJ>cll: · ,;.Sbd mi 1ntffe 11! gh>e more cfjfebr lin• betfaiitfrr et !BclJilJ \)ila mor fongdigr mrfoH!ie, ~lllJe mi '6cf(uttd 11! 6e1Jilgc fo11µittttfo11rffr og rrµræfrn• to tille ,Snµitutioncc i tl1Jm11fJµc111111df e 1111·'1> be itn• Hrnffc og 11ntio11ofc ~rindµ1·r, f;tJiffc rgnc flo ti( at flfrc bel· fæ(fr(J met 0(1 fn~ttc !BMnbd fnµcrc mcffrm t:Jll og bet' l)"otf mi m fatte ti( at rrgjm OIJ1't. ,3 'bclfC ØieuH'b (JOIJC mi fattd. fofgrnbc §Be;;: f(nt11i119rr: . 1) mi ti(~(l(I w al111i11bdig 2(11111cµi for 11Ue ()illtl( l.i1•goacbc µoWiffe U'ot6rtfDdfcr. 2) mi ()alle ~.;Mfogt .\tou111ta11bor 2lnto11io @5µimfH 111 bonne et nl)I ~JHni~rri11111, f0111 i fottr~ mnHg '.itib ~lit at ullarfrdbc 21rtiffm1c i @5totnfrt &ctræffcnbe ®runb• fogct for be itolirnffc og 11otio11afc. ,Snµitulioncr. 3) 211 rn' 2lfti11111'c 111cb ~il. Wlajrµæt Stongrn af @5arbi11i11ir11 6ctræffrnbe be to itaHrnfer Stro111·ril .Sn• tmllfrt Ojltdlf{l, 4) mor 1)'anc ffat fra 1111 Cif be• µaa af be it11lfr11ffc fil11tio11a(far1m i tre IJrrtifa(c @3tri&cr, till'll 111rb IJO~t ~~na~iril mao&rn i Wlill• felt, 5) ~IJa'o @5idlirn 1111uMt, faa IJH!c IJi ffjænfe 'od Hgncnbe rr))tæfmt'1ti1Jc ,Sn~itutioner, ber µc111111e 01.1m111J 111e'o Ørnll %111·1.1, og en ~tinbil af !Jort fongrtige ~uf! fM 1.1ærc llor miccfongr. ~d er 11111J11lig ®1'e1Jrn of 2(qtJifoil og !Baron !Brrnicrll !Brµræbdfcr, f0111 bet te Wlmtifrµ ff~(bcil, Hgrf 0111 bd fon IJrb bmil .Piæfµ r~efcbril @5µinrfH at ba1111e et ~Jlinlftcrinm. ®om 111011 tid>, 6fr1.1 9Jfonifcftd ute• gd fofbt oµtagct of !Bcfotfningcn, . ffjo11t baobc @56imrne og 21153otonrn1e, ber !Jare 1111berfje(1 tr, j1ormrbe gjrn11ri11 ®nbcrnc og ffrcge: "21•1Je Ston• grn I 2m Stonftitutionrn !" ~fil ftiflnbrbe U11gbo111 &rf1J11rrbc blBfe ~n11011ftrntio11cr 111c'I> en ~n111rnµrn• tio11 til @u11j1 for miftot &111111111d, Ofl IJCD bc1111c 2ri!ig~cb fo111 bl't tH brn ~onf!ift, ~IJot!Jc'I> ben frnuffe ®cfa11bt Hel.I foarrt. 112',Snb~lJ. !l3dge" for• tæffrr, ot be tofo ~01iti6~g11i11gcr b!rlJe , j1uf11e i !Br.mi> \)ao 5tifff~nbelfc of .ltomorHforn, ber enffebe ot fM 2Mionne tilintrtgjort; 111m "t:J)lfnione" IJi! 1Ji'i>r, at bet !Jnt rn <Pælm 21133aronerne toge l)IJrr 1;l30Htict, forbi brite ~01Jbc fol.Id bm1 ~f~nlltinga• fri~cb, ~IJIB be tlitbe l\'æilc O\l mob be 2ibcrnfr, d 2eftc; fem 'iffc HclJ ~ofN, forbi llcn r119dffc ®e• f111tbt nrbfo(lbc m rnrrgiff ~rotrft brrimob. __:. 21f 5tifj11111br11 i ~lo111 giber ri !Brei.I, 'l>rr mrb• befrll i "2',f)llbrlJ. !l3rfg1·,'' ben fergrHg~c @5fHbri11g. §8rr1Jffd1.1rrr111 fil 5t11ti~, "'o1•r fo111 ti! bm r!Jige @5t11b 111cb br11 ftorµc @5~111\)at~i for brn ()enige ~o· ber/' 11btafrr flg 111rb b~b 1)'oragt om brn )la!Jclige 9lcgjering og fortæffrr, ot 211111oddm IJIJrrfcn IJcb 11b rUrr inb, illrt aUc fæøgc ~'1111 ,Pinbringer illcim 09 ~.11111J !Bcfolinger iffc tcf)'rftmil ti{ ~ot ®fæbc for ~tntouefti, fo111 11ot11di91.1itl µmer flog 1Jrb bd ~rfr. ellafrbril ()OIJbe .lla111oridm for lll)fi(I 6c~f{t Stai1011fo1.1rttrr og gilJcl Orbrc ti( ot l'lr6ribr ID11g og 9'/at l ltlfll ba f;an 111Jrntd font for ot fe ti( %• &clbct, trnf f;an offr Wlanb illtig 1.irfejcftigrbe 111rb 11! forfætbigc ®rr1J1111tcr tff ri @5cu1i11oritt111. ®jæringm i mo111 rr otter tift11gd flbm &ftmdnin· gen 0111 Urofiqfirbrrne I Wr~lJcf, og 111'111 6rfr~t1frt et Ub6ntb, f)l.ltil bd iffc b!11Jcr ti( SU!IJor mcb fflc• formrrnc.
, . @)ubfftibenter og 6ubfftibent? famtere, fom. ~atmobta_get "®aarb~~ reguff ab fot ben uotffe ~oube af ®u)rø.bet ~aa moff," og el htbfertbt
~et~lmg
for famme, cmmobe~ om fttaf~ at tttbfenbe ~etaliugen utt"' ber silbi·e~fe faSo~tt~ffet ~a·brttiu~ 1 ~ S?ontor t <1~riftiania. ----®fb~---ttt~®i~bntnilff. mer1.1en.
.attbefalee lif
@aarben S~fi, af <5f~lti 4 '.Daler 51 i mærum er tilfafge l.)eb ffiufbmregtig IJ)ouffen, 01.)er!ærer ID?o{(ere @am"o i stirfegaben. ·
v,
.
(fo (fanbom i Q!ger, tret. 1.1eb @rorub ,Sern:::
er ti!falgø. '.Den. er fri for Dbel og fiotiernab, antagee at inbe{Jolbe 1,1mtrettt 150 9J1aa( ubmærfet gob ,os l.)ef6rugt .Soi·ti, {lar gobe ,Pufe, ,Pa1.1e, ®fol.) tt{ .mrrenbe og @jærbefang, famt fober 2 .Pefte 1,1g 10 <5tfr, ffæ. ®a!get er Ol)erbraget Q!bl)Ofot mit'c{J, Dimrærer ID?o{(erø forrige @aarb i stirfegatien. . ba1te~ation,
~~rtftf1inia
·.\t•.mttJrifer,
3nbenlitnbft
~llebe, '4 'I• å 5 @i~b. mug, 17 'ff. 12. ll a 4 @ipb. ID\l(I, 15 :U. o 17 :p. 12 jj. ~asm 2 ®Jlb. a 11 :jf"
U bettlantiff mug ø(lerfolll 4 ®pb. 86 murl banff 19 'lJ. 12 g, l8!iu 2ra'ctgt 18 JJ.. !li·ter 4 1/. o 5 @:>).lb. !,?uebe 63/• ®).lb.
ø.
~6tiftiani11 'ffiftc~tifer. @Sf!b, ~jolnn'b. 5 1/2 ®j.lb. ilt, stbo '1rtfb, jlOt \Dltb, 5 15).lb. j.lt. stb. GUb, fmcrn bo. 4 a 41/2 <10).lb, pr, itb. CiZ>Hb, jlor fir~rlfl. 16 a 17 'lJ. j.lr. stb, Q?m, fmaa bo. 12 $ pr. st\l, li!':·tl)tfd 4 :/}. 18 6. pt. ID.011. ~mtbbdfet li $ 12 ø Ilt" m"s. .12.imaafd 3 'lJ. pr. !!3<1g. lJM•ffiær 8 :U. pr. moo.•
~~tlftiattfo. st~ft
OA forlå!H af.
m.
Q:,
w11 b d
fhU.