·b
1111111
11
foran
bent"' ttb~"" e cif fenbt
' u. ,.g t f f t t f t for
.
.
.
m rfic. Stttt6mø:n~, '•'.,
!
~bgt1Jet af J. 5dj r ø ber.
; i
om
!
·u1t""
:u~1~
faa fatt @ieten brfoe faa frefaf a.t l)olbe roleieø rfl)eØnet i Drbe1t, at l)C!n o~gfoer bet fonf @a·ar::: ben<l ttaturHge .Pol.)ebfnbtegt og ffa\W ittb · paa ·· 11tnger. · · · · · jfornbprfningen igjen. . · . ···. ·. · · . · ' , , .. . t)l)Cr et m:ar !)at· jeg ntt vrouct et.t Drb;: ttittg, .' pl)Orl)eb .Pti~pofberffe, mubefe og mo~titattb fotttrolfrt•ebe '~l>erctnbre, falifebeØ 'at~ a:Ue biØfe ~lf norff 2anbmanb~ .1)agbog. IJ)ade't' nit nteb eller mob fin mtuie arbefbet; meb · Cffortfetteffe fra !)lo. 31.) . · · · '· titig; mebcnø be fi?r ofte arbeibebe trtob ·mig. '.Det er mubeie110 &ffottttittg l)cb IJ)t·ocettter af '.Det l)ar 'om srnr~net, @imn maa l)al)e meb ro?effeittbtegte11 i ®tebet fot· m:arøfonni1tg, · fom SJ.lrobttftanl)enbeffen, jeg tafte forrige ®aug, og l)at· {\el)it'fet be1tne l)igtfge fforattbt•fttg. mtibeiett affonneø meb 5 IJ)rocent af IDMfeinbtegten; Hge" fi-em~iffebe i ben m:ntebnhig · ett ~ormibbag i 'gvfbigt for l)enbe entelt ro?effen gaar til mpen jfo~afben. , .· · . jf(. 3 @ftermibbag ~e1w11bet· ~obri11gen og eUer ti( .Puøl)ofbningen •. Wlen l)l)aD ~ttbeiett jf{. 4 i1Jldft1i11gen. fom oin. Wlorgrnen. .m:r Wlelf iffe lenget· finbet ligegpfbigt, bet er at .ptiøl)of" fenbeø rittet· tH m~en; mett !Jar oer 111a11gfet Hbt ticrffen 01,gfoet· 12 '.))otter Jom. bagHgt ffot·brttg i i ~orntibbagøfobt·ingett enten. l'eb elt '.t.iineø. for .Pttfet, naar {lutt tager ·et ~1.me ~otteantaT. filbig 3'obd11g eller l)eb fun · fibt minbre t•igefig '.Dette ffebe ofte før. 91u maa ®attbl)eben frem; ~obri11s. 1 fiilt !Jat'.t,tta1t ~rnfø m~ttbre Wfeff l)eb · t{li mubden l)i{ iffe affnaµµeø i fin 3nbtegt, og @ftermtbbagømeffntttgen. ~obt·mgen fortfetteø .puøl)olberffen bf iuer faafebeø ttobt tH at ol)er" tH Sff. 8, ba 91attefol.wet gilm3. sn. 8 meffeØ l)ofbe bet ~orbrttg, {lun· engang· er fommen ol)er" elt~ meb ~ieren om fom bet rette og ttrnreffeffgc. ~(ll)ttebprn1e, · fom ba fommer l)jem, for anbeftt ®ang,· og atter f aamange \'if be· beb~e '.D~t· for møømattbcti finber, . at @aarbents mupeiet• før trebie ®ang, fom bel)ol)t'Ø for at forf~ne f)M~ l)at· fongt fttffbm og dmeHgere enb nu. .Pan lJ?fbnirtgen. .Wl)mt · µMt be . fufbtmelfrnbe '.D~r og mubeien blei) febe og trinbe uben at Sfjorne fftµµcr bet'l)eb for lit bfil)e for fµrengfufbe, !Jl)tf" bct'l)cb flfeu febm\ 91u {lar 'J)iben faaet en ctn« fet ellerø l)ifbe ffe, ttaar be bel)ofbt Wleffeti i 12 ben ~pb. mubeien par taget Sto11imanboe1t, og Xiliter, fm jft 5 @ftertrtibbi'g til jf(. 5 Wlorgcn. · fefl) om !Jan oµl)artet· l)enbe meb be Iefre~e W~" Wogen ferbefeø ~orogeffe i ro?effeaffonbringen {le ber fra fibne m:ftenfjorfel meb IDMfen, mail l)ar feg bet·imob ifte fµoret l)eb ben Xt·egangeø bog ®reø!el3fette og tilmeb fu fb e ~eø l)ere ro?effnlng. · . fremme til faftfat Xib, ellerø ffaner mubeiett SJ.lrol)emeffning bor foretageø een ®ang ~rafø til mig. .Sa, fefo om {lan Dar g!emt at ttgentHg. for altib ·at fje11be til, pl)ilfe Sheaturer {le1be Hbt mattb µaa be tomte ®µattb, for at l)ofbe ®~rnt borte, naar {latt fjører pjem ft\t b~r ffo! gfoe~ ben ~et:fene. ffobring og faafebeØ mpen, fad blil)er bet raµµorteret, ba nefte ro?cff ftt(frø l)fb ®tbett af l)111a11be1t. '.De ffene ~anbmenb l)i{ ))in finbe, at bet eUerø fatt furne i ®pattbet, og en 91ebfetteffe i btlgfige XHf~lt meb jfo~afben i ~mgben fafbet ro?dfeµrifen mebforet· jo f1lmtibig en Webfetteffe bem fot· fuert. ro? ett forfom111eø µaa ben an ben i mubeienø 3ttbfomner. mubeien tjener nobt, ®ibe Xilf~net, faa fatt man l)ere l)iØ · paa, at mett l)un fortjener bet ogfaa. 3ttgen af ilReb" ett d!et· ffere Dt·benøregfet· forfø'tnmeø. Dm iffe tjenerne fet· l)ettbe meb f~nberligt gutt~ige Oinr. anbet, Jaa l.'lil @jøbfelen fnart l)ife tttilborfig IDMfefopµen tir '.Dttget· og jfl)efb \)\'It' artib ful"' mtanbtng llteb mragfobel', . fom fttttbe l)eret \lit:' be re for for m:rbeibØtmfonafet. ro?eff em rocaa" l.lenbt til ilfottefobec for .Pal)1tebprette i ®tebet rene ta alte l)ellel' iffe ®meb og ®nebfer føt• 'Ilt for at nroel3 ttttbet· Sl'oen ellet• fa~eø i ®fatttif,: briffe manb for Xcrften. ro?elf trtrtatte ti!, og len. jfommer l)ertif, at .Puøl)olbningen 'gjerne bfel) µre~erct, ba .Pttø~ofberffen iffe funbe fon" altib uH forbrttge en ro?engbe ro?eff, ttaar ben troUereø faa noie meb ~orbrnget. Wft betle faar fommer tH b'et, og at ®a!gømelfen berl)eb l)l)ert mubeien ®fpfb for. moømanben fl'tlet• meb at -Øiebfif ttueø 'meb· M ittbffrænfeø og @lereM l)el)1te fig l)eb at ffaffe .Puebonb en eltbntt gje" »m snu~eie j fortf agt, aue miøunber l)enbe ·~enbe~ 3nl>tegt~tieregnirtger famtfl>igt meb at omftprte~, nn~9ofb~
.
.
.~f ti} 11orff .\!a11bmatfb0 ~agb~g. - !lfgerb~i·t11ing~ f~ftemerne. - ,311bm·. og, ubenfanbffe @fteuet•
~ett(\;:
~ær"
~1tbler
:e'• µaa
11tber" · صr.
=
en
250
~1.n-e
\lon og agter paa, om bet· et' ;nog~t at ttb" tnt W?anbfolf meb 30 jj og stl.li11Holf mcb inbtil 16 felte paa l)enbeØ m'.rbeil.le. ~ab l)enbe b11 bel)ol~e , O '.Dagen. fin ftore \lon; ben er I.le! fortje11t 1 og l.laarf tg OJl.lrtfetteø.) megning gjøt· ben .Pttebonb, foln fnibcr pa11 ,Po: l.lel.ltjenerneø \lon. <:fat bpgtia ~ormanb og ~u" bele taafer fffe ®luff l.leb ®tb.e1t af .flg. ,Pefr :t1enerbefetni11genø Starafter og '.iDpgttgyeb rettet· fig efter biøfeø, og berfor bor b.e lonneø gobt. ~getb~tfntng~f~~emetne. m fe PM 5 eUer 10 ®pb. paa \lo11 'f~W ·en PU~" ' rnortfættelfe fm lRo. 31.) fig .Puøl)ofberffe, er rent ub at polbe paa ®fH" liltgftt Of) fobe '.iDafercn g\l\l j tl)i pl.lftlt l,)f).) ifff I 2bcn ~fbding. ~ttttftine ~!letbl)tfttittQ,Gf~>Ilt ertene bueHgt :tilf\.ltt meb IDlfJbolett, paa ®ta"' . 1~emec uben @iøbnhtQ. ~ttret {(fei· i merfrepufet ffm @ange inb1>inl.ler IDleb ben fot'ffe ~ure, fom '.))logen ffor i l;ieitn e ® uttt. . :«~i~r~n fa.n I.li~ Jib,~. ,efter Hbt ffaffe fig \let" .Sortib.unben, beg\.)1~bte . :titiøregningm foi· bet tet(e,r .\.leb tilf\.lJte.t, ita\H' ; pan fon inbrettn · fig egenthge ;itgerbl)rfnutgØa'rbeibe. '.Da bibroge to .ø.f oi1on1iff .11~1m .~et·l.lcb. ·,at . a'1w·ibe be ;tjenere,e Snæfter ttl 1;).lrobttftfonen 11f ~fgt'øbe'j · be1t ette, t>ett n~tucUge, repræfentert'Ø af ben ~n1gtb11r" ~orbef, fPilt l)1111 'nobl.lenbig1>iØ maa fette \lib JH, a{tfaa ,i {1».iØ. ,Pen ber !)an urna o\J~rgil>e eti '.Del !,leb, f?Ilt ~orbb~nben par op11a11et1 ben an ben, af.fft ®obø til ~f:benptte(fe i .@Mrpenø :tje11efte. ben Ettnfhge, mbbcfattebe oUe Qfrbeiber f0111 . · , $eit'et fra 29tie . .Sttff Jir Stie ~ugll~ ,pai· l.\11rc beftemte til at benptte og ubtomme, tH ,ba 1>,eret Jaa b~f11t for .P:OMnnen, at en WUngbe ®al.\JtJAr JturnfP,t1ftiVl1e, · iQef l.l1æt'!11gø~o.f, fottt .PØ fr '(ite1>en g'jemtetttbfoft, .OlJ 1>il fomØ'atgø~ par famfet fig i ..Sortien. '.Da begpnbte følgelig ben Wgerb\.)rfni1tfl1 font I.lat' b11fet'et paa 'J)foining ~ar~. l.l11nffdl,gf naa rn l))t·iø ,rom fl.larer t~r bete og, n~tuclig <Djøoning; . g11nffe l.IW en. Dl.lei'" filmngØl.l~rbt;. ,,fjlptb11re. .peø;er l)ar 1>eret ~ ~ntg .p1rn. mange @aartie; men .om b~ !hW bragt no" gangøfuHur, tl)i bettø · }Beftemmerfe 1>1,r at foge gen reel fjorl;lel, berom •tttt:be IDleningerne ' ).)et'e mm fra fjortibcn ent> bett lu11be gil.le ~re1HHben· belte. ~I.li~" ·..peøjen (et ffptbai't )Jteffegjit'b~) § 1. ~un~ Øl)~ettt og ttnbre tufuttrenbe. ~ebf~tteø i .R'løl.lerenge og Jorbli\ler Jt11acnbe ber '.iDet l.l~r et efrabommefigt ®\)~em, f om <fog" t f11ama11ge ~for, fom Jf!1;1umn \jarer, faa er fiot;~r'r.m l.l.eb. ,Peøjen uim.oHige·(.ig, ba. be tl.le.nbe frenberen .3etro. :tuU inbforte .i ~egl)nbcffen .a.f. bet attenbe &arpttnbrebe ! $!)et gjqlpt fotet ~l~t aai'Hg 11fla11gt og faftigt .R'fol.lergwø neppe mmbre .enb ~'t forøge .Sorb~nø O:rugtbaryeti l.leb ~nber :tørtmtm paa ~affen. Wcen ffar ,Peøien ?jøuø fra Øteb til d1mbet rnnbt :timotei~Cfogene Ubhtftmttgø11rbt'iber fttarm enb I.le~ ®tafbgiob·,,, eller be ttaturHge IDoll;le, nebfetteø, optage.~, ning. ®om man fei· 1.111i· 1på\l .tien ne wiM'oe tt:11nøpo*1·eø .ug atJe,1· .ltebfett.e~, .ba Mfoer @e~ P,a\l ben ~Ile elibc bet tnef}IHi(fc &rbeibe l)æ»et l.ltnbffen l.leb bent' .tN1>ffom. :\5.ol.lebforbe!en l.l~eb tt{ fin potefte . ma~g blOltbt .R'ræfterne .i ~((lf\',:: '.peøjing 1\fulbe \ler~, M @t·eøfet .efterfom ®faat" brnaet, paa l.\ett anbett · Øfbe Mr IJ)frmterne'.ø @r" tcforlc11 ~el.lerer bet, ·f~n. opl)engeø:ftrafø for fiben nær.mg n~ftrn. ubchtffe1tbe fifret .1.1eb ben atmoø" foi·ft. .at fprebeØ poa IDfot·fen famme '.iDqg bet er fæ,nffe ®)ob11111g. .'.Det l.la,t· 11t (lall, foi· 1Jibt ! ferbtgt ttl \labe11 1 ;p1>,ori1110.b ®1rntevo forn maa IDtftnof btbrager m'.tmoøfæren til IJ)fonterneø (fr,,, JPrebeø og o,pnaa en l.liø.@rab af '.tøt·peb, fot·ettb næl'ing, fotbi ben ffoffet• bent' be htftfonnige me~ bet fan faateø eUer :i ff1me IJ)artier fifreø for ftonbbefe, fom bit'efte i\tbfngeø · af ~fotirne Jllet· ffiegnl.leit'ø ft11belige .Snbffpbelfe. '.iDerer imibJertib af fell.le 3orbbunben, dfer tilføieø tiem gjc1inem l.le.b ffiegnl.leir ben .ugun~ige 011)ffrnbigpe't> for Vlegn1>a11l.let; men bet .et· ttbcnfot· (l( 'l::1Ji))f1 At .fje0,jett, at be~w~ .bena ®iber ubfettcr fon gt mere ben ne ~fogø &rnæring l.li!be I.lære 11lbelcØ .utik .pø for at bfoffeø enb <5allte rne 1.lilbe !,lal.le gjort ffræffeltg, Pl.liØ ber ti( iffe fom en anben, fom (1e"' pali famme ~reaf. ·.R'ommer l)ertH ·&rbeibet meb rot· PM be opfofelige Øttbffantfer eUcr (3Jjøb"' ,Pcøjerne, faa er ,maaffe &arfagen fAgt tir Ilt Ilingen, Jom itt'l\ef)oltieø i .Sorbett, '.Uf ~ntet ,Peøjc1· i fnegefen fttn .. bcnptteø l.l.eb ffm11arige t'ommec ·~utet; ·enl)\let: 2!fgtøt>e ,f)ac f)entet. fit 6tof enten fm JLufteti {t>e firnllalbte focbe:: ~l1;1l.l~rnolbe og l.leb ~efgl.lemerø 3nb!,loffning. .t>cettt>e Pl~ntet: eUec Jot>ecpfontec), eUec fot:.:: . Ø,ommerett ~tbtif l>mt ,Irnar,b .oø .foftbllt' for ,\lanbmanben. maaraannen .tog alting.<fnbe. tcittsl'is ft:a ~ocoen .(t>e f~afalt>te .ut>pittent>e '.Deft ·foybretie tHmeb. en ffone &rbeibøffprfe fam"' Planter). .'.iDa nu \lttftm er ttttbto1mndig1 er fe~: enb febl.lanUgt" )fob nu ben 10be .3uli l.leb bet I.li~, at man l.leb Ilt fobe ,IJ)fonter meb' M"'· mosfæc(j? l~t:næcing \læt:e o\let:l'eicttt>e l.\Cb en je~ tier We1> f a<tet ~PS paa fningerifet og lHHl ben ne '.tib I.lar ogfaa \'.?)laatten i ®1l11g. '.iDen .R'ultur og .ffben gjen gil.le bem til ,Sorbbitnben, stib, fom.eUm3 falbet· nteUem :maa1·a11n.og ®laot, enten in natura eUe.r. eftnat be m fortærebe af ubeo{n.1 ligefom i .~ar, o.g .benneb .be febl.lanHge Sll.læget, fntgtb11rgjor .Sorbett l.\eb \luften, imrtirnø Wl1.%ma\'lieibel' l.lCD •@jet:bet;,. fil eie, Sfompoffer, ?C. tid p11a ben anben ~ibe er en ttbpinenbe .slttf" ~ulp ~rbeit>ø~prfe er faalebcø polbt ben pef e t~tr Ilt lab~ 1,»lantet· meb .unbecjoc.t>.ife lecnæ." :tib til '.Dato , og Jueb bet <samme futt bet p11foe ctttg, pl.lorttl .R'oi·nf-0rterne pore, 1>æt~e 01Jcr1>eie11be. m:rbelbe UQrettet, mebena '.Dagfonnen iffe .1>ifer Wtt l.lef ! X.uuø 6p~e111 1 ;f0111 battll)ffe .'J)fon" Xefitt til at .f11lbe. 'J)aa ®Mrtienø J?o~ beta{eø ter meb attttoøfæt·iff Q:mæring eUer gobet·planter,
var
251
fot• .i
r 'oet ~ge
to
ene,
~
1tuar::: n'oen,
f Ollt e, til fom fgelig iining ::>l.ler::: tage
I
tibett+ ~be.
.[ng:: ~dfe11
in tet b .l.le'o !)io'o::: foa'oe pæl.let !f ger::: ~ ~r"
'moø::: l.libt ! ~ Cfr::: ~?Se:::
· .eUer tin em
,f, at ut il:::
m be:: ~job:::
)11tet
et (it ocbe~
fot:;:: ~ent>e
),
l
Cl' <it:::
:ti en 11tien, be af ·'oenØ stuf:::
rnæ:::
en be.
~{(l)t:::
:ntn,
@ninb, ,at m'.fgr.oberne ffaa, i ffi;n·9o(b' til ®jøb;;. ningen 1 jo ~ovre W?<ængbe af' be1mc btl' aftfltlt ·erJ Sor'oen, tieffo ue'oi·e ere ptnc, . , <faaa(ebeø ltaar l.li famle m:u, ligner 'oett lfanbman\l, ftim forbpuer ff1t Sor'o; et~ WfonufafttJri~; fOllt u'o1>i::: tier ffne Wlagøfiner.:tii ·maa~offer for 11t forøge fin ~1,ul'ifation. ,, ' .. ·. ., .. ,Pl.lab W?erglingen angaar, nrna: mon iltb::: romme, at J?1'lf og a11bre filabanne <Sub~antfer rre npttige ti( SJ)lanterneø <Zrnæring; og at . be frcmbeleø fætte uorgottiffe elttbffantfer i IDirf::: f01119rb, fNn 9ibtil Ll.lore ttl.lMfomme. ti erfor moa 111011 • iffe unbre fff!· otiet• at fe, at 'oer Pll\t Wlrrgling fofget· fll'be itlfgrobct'. · '.Den tfffoier Sor'oen et '5tof, fom mangfebe, og 'oette. '5tof liringer .ot:ganiffe ,®ttbftantfer, fom titiHgm iffe I.lill' opfofelige effer iffonb til o.t optageø af :J)fon::: terl\e, i ben1te '.til~anb. roren i moa .man iffe netop af biØfe ®run be fontbfe en '.tib, ba 'o,enne storfenø mirfning pa1l be orfjaniffe <Subffantfer 1>H 9111>e forminbffet bettne ®jøbning ,faa ftærft, at man 11taa fornpe belt;· for iffe at fe m'.fgr.o::: bel'ne, forminbffe ffg,? . , · .· ' , ·. , .· · ~ab. oø 'oerfør pofbe affr 'oi0fe, D~e\·bt'il.lelfer borte. rt1att nia<i if Pe .gjøt>s.le \let> +'løi»inø; planterne foct>cc en fult>(l'ænt>ig
1~1:11æt·itrn.;
eeHnefte '5tof er bem iffe nof, man tttaa gil.le bem oUe <:rfementerne af: bmo Drganifatio11;, be {ieD.01>e, ful9ofb.ige, f))æfffoff)ol'oige og. mine.i·i1lffe ~u{l~antfer i'lf forffjeUig, etagø, fom m.oti'oerne funne optage. '.Derfor .gil.) er. man bem en »Ill»• gctfufb <Djøt>ning, noar mmt ttbehtffenbr, gil.ler 'oem .5t11ff, man fremffpnber frem'oefoe be o.rgani~e ®uuftantferø Opll.lenlng, f)l.lorl.leb man frem" ffpnbcr Ubtømmdfen of 'oie fe <Sttb~antfei·, '.iDft" fot· var man mr'o mette fogt, mergl ing :b~t:igec . Sæbt:ene og øt>elægger :?;;øme11e. meo ,at tt'o::: tak belte, 9ar .man. uc'off taft ®jobØHttginø ®ag, fom i m'.fminbdigpeb maa. 91.1lbe ·'5fribt, tneb Wlerglingett og ben bpbe .~loining. . · .§ ~· ~,i"ttbet @cæ6Mtto6f1Jft~1t1. · ~fanbt be ubprfe'oe 'eUer. næffen, utiprfe'oe .Sortier, fom nttti!'oag~ ubgjøre 6teppec, J.tfo, nos, .Pflmpas" 1Jet>ec o. f1 l.l., ffnbeØ ber nogfe, fom paa ®rnn'o af beree ftore 5rugtbarDeb ub::: mærfet go'ot rgne ffg tH et, ufanbet @meg ange"' f\.\ftem me'o J?orn og ~ot>er1>ærter, '.Der ~ef).ol.leØ ingen ®jø'onlng, f0111 . Vlaturm rigelig ,par for::: fpnet bent me'o; bet er berfoi· tilftræffdigt at oµ::: frn'ofe 3orbm me'o en ene~e ~foining. fiøier man f)ei·tif, at mattfoagobtfom frtgett .mc,nte.91w at betale, at mrbeibet i muøfonb ttbfønie' af ~il)::: egne, at næften Ingen' .!Spf!ninger uepol.leØ, ·l.lil mon in'ofe, at man Lunber biefe .ofonomiffe .~Qr::: po!b l.lH funne pa))e .P~e'oe tff en ~riø af, 1 ®pb. a 6 D\'t '.tønben µ11a Øtebet. '%.ilbaffe bHl.lcr enbnu '.trnnøporten tH .Sttbffl{l11ingøffe'oe t og Dmfo~ningerne l.l,eb ~rngten tilføø •. mefon, fo? be l>enfætte oe ttl &~ffen af 'oet forte .Pati, ttl Dbeøfa f. (fr., og man 1.1H ber fe fange !Jlælfet· mogne fot'fµæ11bte me'o ®tu?e og beTæefe'oe 1~1eb &tont• ,Pl.lorfebee pa))e 'otØfe ~ontioiet tetft~ · '.De en l>ragne gjmnem et ~itn'o ·ttben .tie'ofige:: 1
:252 ~olbte
mefo, 'rtogle fo111111e entiog .frn 6te)m, tier · ligge 160· WlHe :borte. •· · Wletieno · 9ldfm ,,~aar µ1111, ernære. ~offrne fig ttf en liUe IJ)ro1>ifion · WW, b1>ot·af tie fo1>e ett <Sttµµe, ~1>ori tie femme negle hntetie •Ut·ter; Sfttbffe og <Stutie, sune ligge ~ek '.titien, untier aaben {)immef; <Stutiene er" nære fig utien Dmfo~ninger µ1111 <Steµµernc. :'.3 Dbeofa fælgeø .sfornet tH W?a~afinerne, <Stu bene tH <Sfogterierne, mognene fom ~ræntie, og .sfttb" · ffene mllll faa oaa bjem. n:rngten anffaar 1111111 til· 60 <SfiUing pr. :tønbe fra Dbeofa tH Wlur::: feiffe. <Sllllletieø fan, sint 111ebregnet, ben n\13" fiffe {)1>ebe frn, Dbeefar fe1>ereø :i Wlarfeme for 3 <Sµb. ·20 11 til 3 6µt>. 50 V :ton'oett ilUttifi· ahttinbelige •~orbol'o. , ' , · . ,, . . • IJ)lt~t .@rnnb af tie forminbffebe 'Dmfo~nin" get' 1>eb :trl'lttصortett; f om ifæt' ff~l'oeø ·,Jern ba:< netnr, 1>llle fnat't to SUgerb~rfningøf~~emer gjøre fig gjæltien'oe Vllll ~rnnMgø Sfot·11111arfe'oet'i tiet ·· ene bafmt Pllll 3ortienø '.D~rfning 1>et> SUrbeitie utiett @jotinlrtg, bet anbet, bet· euroµæifte1 b11::: fet et paa ben(I . '.D~rfning 1>eti ' SUrbeil;le meb @jo'oning. '.Denne Sfonfunence ··er Utttttigaaelig; · mett tan man •ftge, at ben 1>il gfoe IJ)rifen tiC :suger'6ruget utiett ®jotining µaa tie i·11øfiffe og ltgnett'oe <Stepper? · · ·· · · mi trø bet iffe; mm ett ~effptterfeøtolb ·1>if'oe 't)ære •ett· meget ,tøfel {)jælµ til•M feire. i betme .sf\lmµ; matt mM fremfor sint ~ore µaa @jøti" ' niltgenø W?agt,, lHta famme :ti'o f0111 matt tirnger .omforg for ~orbfDt'ittgen <tf Wfaffi~terne, fom ttt1>il>lfomt maa m'(lffrættfe Dmfoftmngente. 1>eb ' ·maerb~t·fningøarbeitierne. SUt· .otiøle meb si'fr" be'ttiøfrnft µaa utitømte eUer Dog itietmintine iffe tilPrnfMfg me'o @jobnfng 'fot'f~ttetie \lan'oe1 bet · \.\Hbe/' ·{)1.n'l'o Sfoi·nfottet'tte an'gitar; 1>æt'e af in ti" fo'oe ;fig paa en- .sfonftmence me'o lfoegne \lanbe, .f om 1>tltiv1>ære mmtHg at ttbpoltie ;. beø1>æne ·1>H'ce 'o'et intelligente SUrbeitie, ån1>entit µaa fat" · tige ,Sortier, bttffti ttttbet' Hgeo1>erfor m-rbeibe att" . 1>enbt µMt <Steµµerneø frngtbare D1>er~abe. Uti" 1>a1tbm fffe frem'oele0 ~efolfttingen tH bi0fe '!fntgtbare \latttie? , mme me mægtige W?affi11er fnart Nf1>e ittbforte ber? ~t ben rnamtfafturk · eUe 3rtbuftri iffe fatt imµrol.'ifereø .i tiiøfe forfinfebe \lanbe, bet er let at forftaa. · 3n'ott~rien bep01>er ett . tæPSefolfnhtg, meie, ~~er, Sfaµitafrr, 1>eb1>are11be 1>ibenffabelige Dµbagelfer, bet 1>H altfaa fige et antibe~rel.i' af metinAelfer, fem.fait funne reali" fere(I t et 1>el ~~ret -~anti, et \lanb, fom. garna~ terer ®ifferpe'o for IJ)erfotter og c;fientiom, og fom'fl'lttb~be SUrbeit>et U'ofigt .til en lang og tw lig ~remtiti. ·'.Da fatt .· 311tiu~rfen »ære ttben ~r~gt; ti'et er iffe ·i \løbet af et SUat·øtiti . eller faa, at tie n~e \lanbe funne reife en .fiHfig .sfon" · fttrrence imoti. tien. , ·.. , . , . ·~ W?m torpolber bet fig f Mlctieø meb '.Dµrf" tiingen af Sfornforterne? .· · ' SJ)l'la ingen W?aabe, IJ)aa tien ene <Sibe me", get fammenfat i be c;fgne, p1>or ben t1>ttng11e SUl" lfonce meti S?1>ægintitt~rien nober ben .tir arµro" tiµcere fttn~ige ·~ober1>æxter, til fem at µrot>tt" me @totining, til ·at oµb~gge ftore m~gninger,. tU ·l'lt bearbeitie .Sortien frnftig, er tien ~aa ben 'I
an ben <Sibe meget fimµel .i ; tie uti~t·febe1 \lantie; ber· µaa rnefill og' f l'lt~OittftW?aatie . po~e Sforn tt'cen ,at l'ltt\.\enb~ @f,øbnfn'g< ~1tbt'fttge~ , ~ogTe .sfofomfter. µa~1' •b tØf~ Jomfritehge .Sorti~1·, {ntifaT" ti.eø µaa '.Pønenø :t1ti biefe inoma'oebefolfriinger, f~nt .{l1>ert ~ar·. ff\tlle: fo111111e. og li ofte ,Sfornet, 'oa \.\t{ man 1>e'c benne fimµle Dµeratfott{la\.\e fmnfoltit elt sirgerti~t'ftthtg, fom fon. rfoafffere meb .tim egent• Hg etlt'oµæiffe. · Dg fob oø 1>el betænfe,, at ben ne i111µro1>ifmtie SUgerb~rtning 1>if 1>æt·e.pt1t·.tig t1>ærf" fat; ti etl, \.\il p1>et·fen ubfortire 'mete ef!er ~~er, eller ·.St~tifigt, eUet' ftore S?aµitafrr, eller ~n .tl'.Ct mefr.Hfmng, fort fagt Sntet af ti~t, 9»ortil tier ubfor'oreø :tib' og en fremffretien Q:il>Hifqtion,. . ,; · 9ltt1>ef, ben ne 3ittµ1\1\.\ifation, fom .er et nø'o" 1>e11bigt ffiefuf t11t 11f c;furoµaø gamfo, tætte .m.e::: folflting, 1>ifer ·oø {limt. War fitt>got>e n:remga11g 1>eti ben ~1oxe1tbe IDCængbe af filgertil)rfnit,gøµro;;: 'ottfter (~om og Ulti), fom tim 1111bringer µaa tore IDCl'lt'febet'. · '.Den er filalebee ifk at.frl)gte, melt. tiet er µaa '.t:iben, og, µaa p.oL :tit>; ,at fætte imob t>en be filgerb~rfningefl)ftemer,, p\.\or.@iø'o" ni1tge1t; ~n~ragt ttnber .peftiige metingelfer, fµil" for en 1>1gt1gm moue rnti titiligm. .. ' i • . 3 , n:rnnfrig fftttieø. .,ogfaa elt tttMa'oefig e5tr\'.efn111g \lanti' '(70 W?1U101m Ullaal), fom. 3n:: 2 t~t µrobucmr, mm ba tie ff11be(I· tttibt .,f ~at.tbc iltte'o ,gl'im,meH Qlgerbntg/ fof gei· 'oer<if, at be i mf mmbehgpeti .m foi·fotite µaa @nmti af t>mø Ufrngtbar~eb og iffe !pæ1>e fig meget 01>ci· <Sfo~" µeriot>en og @reeøgangøperioben, i bet {)oie~e !og µnbtagelfel31>il3 til n:otierµerfoben. • · •• 1 '.De Sfofønifatom , pa1>e, .aHfaa. bog Uret, foll'l:, :{bet tie føge at fofe ti~t t>o6,6elte SJ>rob{em i
at ot:gatttfet:e 'U.t:beibet. 6!J jtatfe biUigt rna tie ~efolfningett tif at oµb~tfe tiiøfe
at ttbtone
4?t:øt>, ~etier,
tiiø.fe <Sttm)>er; tier ot gm11tie .ffofo,: nier· og begl)nbe )>1'111 '.D~rfningrn. · af Jfornforter jn enbogfaet inbit~t·ielle spfontet'. , • 9lei; bettne .sf1t!tttr''1>iltidffe 1>ære 1>1ta fin spfil'o0. pet·, og 1>e tie æntpufianer, fom ,»tue fotie fig blænt>e 1tf. tie førfte, gobe Q(f!}rotiet· eUcr 1>eb be fo1·~e mit.·fnf n" 'ger af '.D~refnl og W1ergel µaa ·n,egfe enMte ,3'orber! :talen er per iffe . om tiiøfe. jomfrue" Hge Sortier,; fom iø\.\t·igt l)a1>e naturHg @jotining oµpobct i fig fo1· m rig n~ IJ)fonte1>eget1ttion eller ogfM tiiøfe, ,Sortier, p1>il3 {>umuøbanneffe, .efter ti'@11øµarinø Wlenittg, .naor oµ .til .sfttlformatfo" nenø :titiet·; · bet gjælber pct· ,Sorti et'; fom for <Stør~ebefen pa1>e ticreø gamle m~ for Ufrngt" ,barpeb at taffe for, at. tie er~ noµt>µrfebe. WM"" mintire altfaa st'Ht.nact, Hfe ttu11tier '.t>prfningen .af IJ)arf11meri1>æxter, af, min~offen, Wlor6.1ntrnet, Dlfoe111 faa maa Sf1>ægbefætnittgen forogeø :for t>en '.Del af tiføfe 3ot·ber,. fom ere. i@rl"føga11gø::: µet'io'oen; me~ iffe ~efo.lfningen, ,f0111 AM kue af et utafnemftgt QM1e1tie. Wlmpnaa beµfonte tie ~ette~e meb <Sfo1>; .· ben~tte, om 'ort fo'oer .fig gføu, faatia1111e :\')jæfµefiTber · fom man~ing (\fl D1>eniøling, fot· at betiæ'ffe moubretitier, fant>etie <Strnfninger og Htl'lfne111111eHge .Sortier nieb. et .frugf(lart '.Dpnbfog. <Senere· fon man artiti gjofr noget betit'e; for Øicbliffet maa matt ben~tte be Dµtiprfmø (frfMing, f om pa~e ~a1>t {)elti .meb
253
tilbe;
!forn
10.gle
bfo{q ~oer,
rt, ba
falbt ~~!ltø
Cltlte
,1trf" lµer,
ti;ct
ber
\.
'
11-Øb" .~.C" ~ong
·)'l'Q:::
µaa
)gte, l1ttte lføb"
fµif,:
beHg ,3'11:;:
a11be ).)e i
)CfCØ
1fol.l" ~le~e
Lh'et, b!em
!røti,
eber, tofo" ortct· e1111e 1g .I.le 1f1 b.e nfn"
ifc!te
'rue"
,ning ener
efter Hio" .for
'Ugt:: neb;: 119e1t '\tet,
':for ~gø"
lei.le
,e be
fio
og tie tie
>
et
J~
be
1iore .met>
91>ibc, 9ll11bfrnbc . !8oonb, . bet f(~1wr flo · ,9fc.1111cr1 be 1110\'fe 9Jloilfcr, og. frri bm l)oic ltb~gt1 fom Fø• gcr fongt 01>rno1>ct %lofrn~. ®fq1>toµ~~e,. fcr .mon fM !0119t Ø.ieLf1111 Mn ne)), 19j~1111r111, ID11fo1. ,bm . ~øb~ fig.-, (1orlofr; Hocfom ub,bobe . B,ur11ffo1>.: @rnnc11 &!il>ct i.ffc ongte&d nf ))cnnr IDlorf, ligrfom 111011 ()rfler, iffc l)or (1curn•rfd brn i . .be Ooim H99n1b,e ®fo1>trnftcr, Borcnb Hf or l,)cb ,Sngm 11ogc11finb(cij ()ol>c ffd ~en;, l)l>orfrn bcn er fo11111.1rn, 1>cb Orffrr 5 tt b I tt b t. iffc i'!?ogrn. Brvgtm er ~or for ot @sfollc111·, fou11 · ~6ri~iania. Sfo!gc ~J?ornrn&fobd b1·9,1l11::: i. blBfc :trnftcr er. bm 1>igti9ftc . i'J?ædngBfiJbc, ffaf (lfo1e olb1·(1·B ob1•{09t. @50111 11æ1>11t (1 cmætf1·'oc 111011 fligcbcll stroni119rn of .'tid ~cb~c IDdr og f)nl>bc et oofoo ifjor brn111•. 2otw, mm. i forku, :ti'i:i og .i f11111et og fVfMigt llbf11(b. stirfm l>ot µræ9tl9. 111i11btc. Wlæ119l:i1•, og, mMfr llf be bc119n11g 0119Hbnc ~1·01111h19rnB ~lfrdfc rr (1 1'~1'1111,ti( brn Htr; .\\on" frurntrær f)Ol>c fibcn igfm fo1111nct fig, .1m11 toil>l• grnB til 'tien 12tc. ~c ff11(fr træffc fom11w1 µqo f01111 ex bd, 9l'Otbnn bet ,1.1{( Ol)n iMr, ,Ji11 ,Ode 2ifld)o111111rr oo 1>if!c 011fo111111c tir ~Oti~ionio 'tien @sfplle 6Ii1>c 6orfofr; ~(nrB1>o:xtrn er iolf11{b ol:if((l9I" 15be. b, ~J?. . . roer l)i{ 6H1>c trnffct Born11~oft11i11g ti( ot fM &x• c:-: ~ftrrnt bd gjrnncm d fængm '.tibilrn111 for s.j3oli" nuµfom of 2owm ()ninb tif. Uni1>crfitctct, .f\lr, ot tifqu1111mt l)ot Hc1>c11 01111ir(bt en ~læffc qf Xlo1111111·1v~ be11 fon 6Ii1>c 1111bctft19t; mu!igmB. l!il t1H111 ba f111111,c 1.11•1·frr, foro1>ebc l:idll, \JM be '.'i'.or1>foornb1·, bcHJ og• ~nbe µ110 ~Jlob111ibfrr. . •. . , . , , . fM µon s.j3nfonrr, ber ttnbcr be .ito119di91•il i'!?æt• - S1il>bmtni119cr til ~eµorfruw1frt for bet S11brc l)ætrffc f)cr C)ol>c fqgt oµ i i'J?ær~cbcn of @sfottd, .lvffcbdl bd cnbdio s,poHtict i fordoc Uge µon. '.tw 0119oocnbc Ubflglcmc, .til .\)o~m: 1. ®11111afr11rneB %nt: ~l~fogfr oo, mcb ®ræ,6• 1>d ot 9ri(1e m 14M\'ig ~\'1'119 1111ba Ubo1>dfm, of fro tnfcrncbc &ngc, gi1>c rn mm .. rnb olulhtbclig ftor rt lignrnbe :tVl>l'l'i. ID••D bd i fOttllllC l/(11fr.b11{119 off)olbii' Bod)or 6frl.l ))er cfh·rf)M11bcn l.'\llV~1 nt 12i1>Hi1g 1 f)l)Oti111ob 'emne µoo. 'or 1rntmfigc &nge f1111 btil11•r d 111,ibbrHl ~for. ~fil fol.bi• E11ft i fr.ornorct ()Oil 11b0f or))c d, Wleb!c111 of en librn !Bon be of 6 og frorf 0111111m11 i B'or~.inl'e(f c nll'b b(t · 1>1•b()olbm~e 20111111rlt)l>e 6c~o0l'nb1' of SDrrn0c, l ~llbmn fr11 me91wcir ti(b1·fil mooff1· 09f011 ID001·bftm f)or fornor." .13 tif 18 ~(or,. bn i ~0111rn11b ()al>b1• (1,·~ttttd ot fooct, ot .\)on1>,li119r11 mc. (lfil)1't f110. ~or f0111." ~((~ befc ,Ub61)ttd , of offr be s.j3orti·1110!10frt oo b.µcnf1e, mi11bc!i9(Jc~ 1•ftcr 111c9m 9t,•gn i B'oroore( QO .fi,ir ~,t. fo111 .bet mMttc fl)ffcll be111 ni l1c111æ9tigc fl13. ~e f)otic i :eo.111111rrrnfl ,l/0(1 - efter l)l>ob br fell> f)Ol'c be• ,.\)0111'.!, SDet .1•1· bcrt)oB ot 1111togc, ot bdl).-b~olb•·,11p,c fimbt .-r.· jljo,1ld 0111fri119 25 @stfr. b.µnJ01·~11mgc me9111>dr (ben flb~c ~d of .~cnnr, mlooncb f)M h.• meb et f11111(d ~do& of 0111fri119 50 ~µb., l;l1Hfc 'ff'.obi9ct c.n ~or ·~)læ11gb1· ,\)o, fMlcbell ot man ,\ b.ct 'oc ttMt.tffrnb.c 1>i! ()ol>e oµbntfll ti! @lliffrricr mc• ,Pclc togd 111·µµc .fon. 6monc .\)~o\.1fi11grn tiC be ,. , . .. .. ., . brnij br 9nl1c fo~l't s.j311110mc &ort. stie ~nl>c ~joo• · gobc lllor. frt f.rn ID?onbBµnf 011n oo grucuti111111cr if(æ119, .{)Oil• · . ' IDint..rfæbrn .er llll'gd forffjcnig,, effrrfo111 .bl'lt i ofl!igtc ~o~ e1· fom111cn tibHo r(frr fllbc .i S'~r))rn; fd tl}bcr. l)l'll \JM en fængm $;%,d fr, bo be V110\'C brn ()or. tiflldB libt 1111bn .ben.. ftore Wlængl:ic @sne i .20111111dt)l'r ubcTuff1•11'oc µfeie ot føo•· bmfl El)ffc f)OB frmrnti1nre111·, 9l1iB ~læb1·brngt l11111ft'1·H1rnior IDi11J1·rm 1• 111c11 011to9eil bog i ~((n1i11pdi9()1'b ni 1>i((e gi\1c Ub&vtte f0111 i d 111ibb1·fB 1l(or. •. . . Dpbogdfcn.. &n of !B.rnbcnB ~1J?1'bf1·1111111·r 1>1n en . ~l>OD IDoorfæbcn (lllfJOOl' m f111111{j9e !B1',l'l'I.~ nltmMrig ~tctlfl, b1·r offrl'l'bc to @0110c . fod)m 11h19cr cnioe om, ot · ltbfl9tm1e ·for ben og ,ifær; for ()or 1>æret bo111t for Eo111111dl}l1ed - for~c @,1110 !BV90d er miB!igc 00 i f(m s.j3ræ~c01d'oc 1'.11bp9 tir JO() ~no•·fl Bæ11gf c( µ0~1 fæblHrnlig fr1111gl'foft, V'llct~ 111iil(i9c. @sfjo11t .. bd . lllM 011ti1gcil, ot bd 2'om; ®•1110 til .1 ~11ril ~ugtf)uuij, (Jllorfrn ()on for 14 IDagc flbcn, l)or 11bfo11111te11, 1•ft1·r fort fo1·9m ot 1>n~111c og tone .. ID dr i !Bcov11'odf1·11, of bmue.. 9Jloo• 1>,ærc bfrum fo11~rn1mt fo111m1·~e'oB. ~00m efter 11cl:i og bd fmm i11.Ctrnf11e m1·9111>ck fpr 1109cn \tlc{ ()or utid µoo ltbflulrrne, 09 ot biåfe m 11ogct @jrncrf)ti1•n1dim of fin gdl)cb l>or f)clll· 0Un·1•b1• inb• trnobt f0111 IDl1·))fr111 of !Bon))rn, inl:itil, Om1 efter otte bd.'H 1111 cnb ,bil be ffr~r !Bmtni1191·r ofgoti.•13, lllM bd bog 011f1·r~ for 1>i~1 ni, .po1>rc og ifæ.r !BVgfæbrn SD09cij frorfo6 iojcn Hel> on(Jo{bt of s.j3ofitirt. l)i( 9iuc en ~Mit19 unbcr d u,1ibbdil lllor. ~ ~[lfl'.llllflll bd @l)b{(gc of Ø~rtbofcn OiJ ()1•fr Wliijfigft .!V'll1' !Bmt11i119cr11c 0111 . Ubflglm fo,r @sofor. hwr m 9ro11 IDlorf 1111:b ot cbclæggc frttrn• ~otdeå9o~rn. ~V10119c bertif (1mbcbc ~l911 e m µ011 ffo1>rn~ stl1•11 fretter flo i tættc sthJ1101·r µon @u::: @nmb of me911\.1cird bfc1>111· for frnt og. tnb,dB, iffe · ncnc oo offpif1•r !Boret fM f1t!b~ænbi9t, ot bet ()rfr ti!foMbe, 09 µon 11\l'l'C fo1>tliggrnbc 9Jlorfcr tegne be :itræ, noor Eorucnil ~ærf ,1't tilcnbc&rngt, ft11or of• bcfrB no0rnt, og frnl:ier flue ofµiffrbe. ®rrnc, fig .til ni 9iuc et Vber~ 111iBlifll llbb~ttc.. ~en ofo1(n:: fortorfrbc, 11bbcbc S\'1>i~c i IDdrd. SDcnnc obdæg::: bdi91· @5~9bo111 i l,llotctCl'J,~(9rn1c ~ibl'B rnb1111 iffe gen be IDlorf 11100 ~nbeB i 11f)Vtc Wlængbr, . bo {)de ol IJære (1e111ærf1·t, mm l:iw µ!d1·r ~c!frr iffr qt, 1>ifc flg for i l'll frnm ltb1>iffin9ilµrriobc. · . . .@sfo1>~ræf11 ingrt m 0119rr(•111· of ben. ~die 6ii1>cr s.j3oo rnfdtc ()oitfi99rnbc &lml:iout1nc ifærbcfrll• 111011 ifær l>l1r ~1 ,10 @sfV'o!J~ntiourn Ø1,1n(1 t) i ID11o(n:, bd norbHg~c s.j3rnft1•gf db i ~o(or, en @oorb, ter ()CD, l)l'Ol' mlorfl'l'llC m forfvnebc llH'D .\)ufbig1'l' 00 m Aærft C)æt1beb1·, m. bo9 llbflgtcrnc i ~((111i11bc~ H09ct foo f)oit,. ot mon berfro foi1 c1Jn·ff'11c et s,por WWc nf ~ofm. ,P1•r n SD0H11111bcn opfvf~t of HolJrb 9ob1·, 111rn biilfc &icnbo111111c m c11b1111. for f1111 ti( at be i bel 4;>elc ti1gd fttttbc ttbollc fl)nbrrlig @sfol.l, fom fun f)i~ og ()er rr fµfittct of @fo111111rn6
fio i ~iHe
~oretogenber, ibet nogfe bog for~ meb. gobe fo11t11~1te 'J)enge ~Ill.le nrnottrt beti~!e bereø XJebutanti>tfbforelfer f0111 altfor ~ore '.ttV ~1tn9m of 'J)foicfp~emet. . . ,, " (!)ortfættce.)
a
c
J!I ~Ol© u1j Jtlttpctj 1u q.1(1 01qpq ut1jl30 11'(1 uuq Oo 11q11n1 pOJ111 uui 1wu11110,:t 10M1 'Jtl011JJ<pqJ:U )J lJ(IO l!JOl9Jqn1:5] UIJll li! Ul!() .11lloj JllllllOJqllll JI! lO,$] 'IUJfJJ~)l!lOffi llJ jl! 1UJ11J.10J Unnu (1,1}9 1 .1Jp.11'14~ JJU011 p1!1!f1J9 Jq1WI) .1Jq ttJJll!lllJ)Jln; l!lj l.l11J1G; 118) •tJul.l11Jl! .11q1: ttJq 'VJ<'1)~lh10~ ·q111!Ws tml!ju 1110J JJl!l JtlllllJ Ul!.@ J1111Jq uto 1 i.lu1IJ1lOJ@ JUJJll Ul.li\ .WllHIOJ Ill!() 11!1!11 'QJlljJU! floq )!(I llJJ.110~ 'l(S l l l pi.Ji.lJJJllUJl!llUl)' q,1(1 JQ)l ll!(J th1llcy 10(1 QU(lq lOJ Q)(\,1~ pi.lou JJJ! l·IJJJ(j JJ11 lJ. JJJJGi '.ltJHllJ J(IJJI) Oo PQOJ@ Uoljl! lJJlll!Jffi Jjf))q 'P<\Prn Uo pUo.1,JJQq!J@ ttl.IJ)Jlll) lJJllUJffi Jjllou J.11.11.1.J JQ(IU(J JW 130 i\)JJjcy l!J ,1qt1JJ) ll!11 ?JJ! ,J}O,$] lllOjl.lQ 1 11J(\)6) ju JJ<li llJ jJ111tJ li! pl!l!IJq1111 ,1q(lt1(J Jctctm ttJq 10119 'UJlll)JJ(lqp)g QOlll! qu1 pug. llJ q.1111 llJjlJUUOJ© l!l!ct •,IJQ (IJlQ 11.itu1uo.11e ~o 1 U11op.1.l11~ J(\u pq l3uu11iJ llJUllll0.1J@ ! Jq)lll tPlll 'llJjQOjlllll(]; l!lj UJlttltlOltJ •.IJ(l,:t lJ(lq ttJU(lll(\' Ju qtt mtnq n!u1,:t P9!JJct111uG; jo 'JWlllOJ@ ul.I q.1111 IJ!.l J(\llJ 1!Jl1§ J)J!tl 1qol.l ! l.luqq)l1u.1JJS> 11!uU1 JqJ!" 1q1111.1!3Q1offi u.1J 11.1J.11ogs 11Jq111!111.gll111qpo1e ·t.1111!1116 .1tJr, .u.1q 1ume. •qoO J(l!J9 J)j)(I. ltl QJUJUllOj l,1\3111)(\ll!(\' ) ltJ)(lllll.Jlll~ •1l.l1pll1!111u QHtnJ 1111 quJ motJ J11!1'l 1111q11J 1J(l.1Uwu Um11.1q1!1!lpoJ 11Jl311n"ll! H" 1101tJ11111J Jl,U(I li! QJJ.lqumj p1prn HCl!J9<\•1(1 uJ111 'qol.l J.1qu1111 1Joq11J lJ(l lJ(\Jl@ JjjJjJ Jq 1.11!(\ 130 Q)J(\(\)111 lJM J(l!J9 ll.1 fWUllJllU! QJ0lljllt) qo1tt)lJq u.1tJoqf)JJJIOUs 'JqttJ(IOJ tJ.11u .1q JlJJ(I li! QJ1Jm9q111 J11u11.l!.lqn u1.J1o(l(J 'gorn l!l!ct 130 quuwo<wo{(S ! 1tJU!Jt1(11!11 'll!l!flJ.lqqnm P , q11J n1otJ ,l(l!Jq l!" pl.It,, Jpcy Pi\ l 11Jll11n(ll!lU01\' utiJl.lo li! 1 1110 9lJt1(\'. 1qol3 Q,1.1 •JJU lOI l~q li! QJq,lJlll.IJ ',llllJJIJ!.lqn p.1q.19wJ qtl.\@ 109' ' lll(l 1)Jl1§ .itlt.\l!(I Q(\!% Jtjq!J llJ(\ 11.1111 1 111.uj JllJj )J(\JlJj lJ Q!~ J1111.1q Jl(\11! 11,1j.lJJl1§ 111ojJU!J 111Jll •.i.JJUS j1.1 lJl!l!Jji(JU .· JJlJJU uJqJJ@ 1J a.1i(,11@ mjJ l!l!ct tlo gJ.11011 .J1.1 JJQJ<1Jcto p0.1111 W<\Jll m JUJ.10)1S . ·wus M.oo J1' gJll1tJ11111.l.1,1 11.11.l1qutJaliq11g·61.1 1J1111u(lqJJj11 lloq11J Un111.19ul!(J10J 1.1qJJ© J,1.1Jj ·l!uct llo 11!1!flJJ(\QllCG lJ ! q11J n1otJ PO.!l •1JH J(l!J9 Jt)!(I ll.1 pl31!J JJJ,(\' pq l llJ0tt!J(ll!O(y }J(IJl.l!l)I! f)Jll,lUUOj ..,.-- 'vup;t.1{(5 tiui\' 11Jp J.tqtt)ltt ttllJlG pOJttt pq llo Jlllltifl§ Jll11p 11Jq Ju q11ttl® u.l!i\' q.191JnJqt1Jt1lJl6 l pø(\' I.lo 'qoO J.IQ,ll!lll J11!J9 J!(I @)(llJjpl.ll!pll! ll!UlOS! 3(\JOJ !Jo JO)qllJ pq Ju q11t1.1® uuct 1.1q,11@ .11q11JJJ <l{\IU !Jo . Jllp011J uuct Jllll!J JllJq.llll!Oqprn l!ui\' llJO •un(luocy p1Uu11 q111 115 @n911Jll.1.1es J.tq110@ ·~ . . •;tt11.1wqQ.!Ws JJ , quJ Jaq111111 11J1pqnpq11 JJH J(l)}IJ })(I• l!llJtttJllllJf® ! JUHq l.1J1(19q11 lll '@,11U(1.iJ •J1) .uo1i1,.lloq11J JJq 1u tiuj lJq11,1C10J JJJ) uJq!;t aoj J\116. rnuJq .10.J rn1J1B!.l~n w pJql.log QOJ(l.Ull!u g ·ll!JJQ.(\pqn J11!Jll l!"· JJJl JJ.l(\' pq ! JJ11.l1!1t~Jq p.1q ·13og gl3.\JqQJll!g- ' UJ}(ll!@.ljJ!OUs JU 'UiO 9lll1(\' lloq @.1(1t1(J aJq UJltt !u.1q1og- ! puq1.1ul ql!l@ J.1q1qu1 130 Wllt ! lJ(\JJ@ Ul!j JHJ U.l!ct 1Uq llJQ.JJjqll@JJJ)OlTu 'llJq;uJ .ongs Oo ,unus lJQJJJJB 1.uJi PJJ!CllJ '.tl!l!flJJqq1ws p 1 1110J m<19qn P l.l111!B11J ,lJJ! qJq0 1pq1q1111115 , p1Uu11 "flJq J(IO} JUJll3)(! UJUI \ Jl.l!Jltll(IQ.JJJ (\llJ (\l!l(S) n.l!O(J ttJ. L Q.JJ@' pqnnj 11!9 111.1pl311u11mqog jl! q1111.1@ ul!i\' 1 l311pqJ91t1l!fl§ .111o!Jjq11J tqoO JJlhm 13oquJ )lJq aaJ111!0 J(l!J9 JJJ!" t1.1 JHqllog @l.l~\J9@1Jl.1~ ! QJVl!JUI! --'" 'lJJfl§ )U)ql!tJ
·m
•vog g01C1111u1j.J Oo )qttJJJltJQq.UJJ!I
Ju pl.lnJ1111!3Jg-1.uJJ(I 1U(J JJJ! Ji.lUG; Jt)q!.l JQ. , mqu1 11.lp(la.10.J lJQ. '11JtJ0<1ocy 1u uuj 11JU)(! Uo 1.l1i8} uuct JjpqnJjqug- IJ1tJ11110 11.1 pC1'1q11 p1\ rn<1 '116JlG qnn pp'..111JI! li!() QJ.iqm 111oj llo .1jpqu(1\3Jgs @qJtll!l!/ffi IJltg- lJjJJ JJQ.tll!l)QllJ lJ(\ 1 0jJ.IJJflS JUi.ill\\ JJCS) •qtt ltJQJJ@ ' Jqaq J(\.WI!® pqttJ uuffi •quutJJ!.:t Jqtlt11\ QUJQ.10~ tJpq.1111rn.J Jq.11!1!Jm11 rn.1.11316 JIVJIJ ,1q.11iu® m)j til!(\ Oo 'q10~ ul.I ju 1tJJlJQ.l·"J.1ll·'Qi )li 11(1j11J(\' qJ111 Jlltll)J!I )JllJtJI jt1J Q.J(l.1,1(\ \ltijUo (IJ)I) UJ(\111.llllQ.lll!o •q11u.19Q~ ju lqlJ J\l(ll!(J aJqJJ@ JUJJj Jq ~1.1ct 11Jq11 •QJq 1Ji( 'llJqJJj.1.11111115 uuil' Jj)Jq(IJJ~ug- V!)JQ.l!aj llJ lJJJ! Jq,1(111q11 ll(I JUt19J!l p0Jtu 11J1tO)l1!pl3~1rn Jlll!J 'lJ(\Jlll.ll!W.9 11111g- !Jo 1t1im ) 1qlllqju11 11Jt)JJ1t JqJll!CI •qJ(I IJo 11w1111rn 1.11!,1 JJUJ11J lJq 1 11.1rn iq111J116J1 lio JqJOJ IJGi : 11ttJ?s QIJJ(l.llll!u Oo gl.l.1.19nwg- ·1: •1qol3 l!!.l Jll0.11 JU Jq QJVl.IJllU 'cto Jttltt(IJ m Jq ·\(l(l(j UJlll ! llJQ.lOg ! j.lllQ.llUl l,1 lJ(\Jl@ J0)il.l1t.J til!rl llJqJJ@ 11.1 'lJ(IO lJq g,101!JJ JIJ.1JJJJC1ffi J!l 11i1j11J(\' q,11(6 ·. . . . . 'JlQJI) IJl øJ)(I 1Jl)Jl1§ 11.l{t Jlll!(li ll!t~ Jtlq1J 3q l 11.1111 ~ Jql.lJ@ lq!J JCl)(ljt1Jqt1 ltl(J o(\' l.1UJ111 llo 'JjquutJ IJJll!l!)tt llJJll!ll)@ ;tU{J lJlll1 JtJq!J Jq ! l)J1,t1l3JtG Jll!Jth1·1) pq jl! (\lill.I® Ul!ffi ·uo~ qoO pll.1111 UJ l,l(IOJ llo 01qo1J lJIJJ111 lJQJI@ ·JtJ.1JJ. Jq l!l!ct 1uut1 uJIJu~ . , . ';lJJtfl lq!J, JJqlllllQS Oo llJJ.1llt11JJJIJ~ J1qJ11 i auil p\313(1~ Oq qJ(J •.11,llJllJJJQS flll,1J.1Ulffi lJJj.1 IJ!)J.lfJJ.10.J lJl3Jttt lJ llJl(lll(y 'tlqJ1) Ul.I JUIJJJ Jl.1 llJqJ(lcy QJIJl!)llU q31j11!Ul1§ j)(j ·m(1qq11 Jqo\3 JaJuul3 p 1.1(IOJ JJJ(\' pq l Ooq 1p1it 'iluurn Bo Jll@ JI! JQ.llJ© l(\!l rn<1 uqJ1~ 310011 .wi\. 11Jl311w1111rn 1u 'QJJ.1JJ111.i.1 pq 11t1J l.1J11!1111110,ti' .JJPJ •llJ Jq Jll 11{1j11.1(\• qJl(G '.1t11!f1J.1Q.q!lffi p l utciJ qolJ l!l!j JCl!J9 JllUllJ }!(I J1ii\'J11 llJ)(lllll;IO.\) )li 'JjlJ(J.1jJ1) lll. Uoq pq lJ 111.l1tJ11111J lJl'llJIJ lJJJm9 p.1prn lloo,11J 1110 llo '1q11.1m jl! .Jq)n.J IJ(I J1t(l,1f11 m J1tJ1U)l1 JI! ';IJ(l(I l.l!JJqU)IUJI! l,lq g.1ll1!JJ q1w1q1u1~ ;lplJlJ)(! :t\'J .IJ1111(1u(l lJm(I J1,11l!1tj JJ.1(\' pq ! .1aJut1111 W'f 'Q.Jllllt1lffi JUllJq jl! JJQ.(IJUcy Jt)Q.lJ llJ(( ) jJQJPJ lJ lJq '11\3Jus 11Jq Oo 'J1111urn JA31tl l3!Jrn11uJ1 J.l31!Gi JJIJ011 l (lo lj,1(1.tO.t JOllB!lll).1 ,ll(\l!l!l!Qll! )lll~ .JU llJj}Jq •1tl1\3JQS g · 'qJiJl311U11g Uo ulJJlG JQ.1tJqJo(JqJC1 11.1q Ju 11JqllJ@ lJ ,1.1.1"1 ei 'JJJ(\' pq 1 qJt1.Jqn g11JtJacy uuct Jj)JqllJjq11g- Jl'lll{t 11" .qo1@ Um11.1jJJl'I ! .11Jq Ill. 1 61wj111a .potJ l!llJ jl! 11Jm111l!1 11,1q moj. 1 111Jq ;1oj JqllJJJ(J.\J pllrnt )llOJJJ 'JqUJ@ J(\JJ1)(1 1ll) 1.1jpttllt10qj -.1.1.QQ qJl'I 11Jq 1J JJJ! .JJJJ.19 Oo 1,1qJ1!L1Jl!ln Jq1ul3 ~un J11(1,1Jq m J.10 16 ul!J u11a JI! 1 0oq gJ01!1.11u P<li •qJ(Jll)llJng ju 11Jupqa JJ<li lOtJ 11J aoj lJJll'lffi Jll(\j •(\111!(1 llo JQl'll Ul!ct llJ.\)ct@ lJ 'JJ(\}JJJ)!~ p;IJJ(I. ~l!(J JJJ! JlJJq lOCl{J 13oqttJ Uo Jqm11uoC1jlJ(IC1 p.1JJ11 J(lll(J J.IV)(I JUlll!lll JI! 1JIJJ'1-2 Jll j'1lli} t11!J0o ll19 1 1.lU.\Qfll!fl§ Jq11J1111110~ pqpJ.!!o~ u1j J)JI! 1 lln111wu 1 u1ouq11urn · mtJ .01pq11p11iu11 ttJGi ·11.1cpog l qJ11 011111JqW g.1Uupq Jq1111J JJJJ JJ<li aotJ 11.1 ;1oj. uJqaie JI! '1JJ.11 •11l3nG Jq11.1q10<1q.11'1 \Jo lJlJJtl uuJ J1!.1li(lll i1111~ ~o, )1!/ffi ' lJq pq) 'Q)Oglog Jl3)tJllllll11 P~JIU. lJqllll a11J moj li!)(! l pqp91un1u115 : )til)(! gl3.u9QJl!lQS · '.Z . , ·w1.1g J11q11ti.J.IO.! tl'1cy 01qJ!.l 11~ qJttl J(\ lOj ll!jQ.11 JlJJ(I JICI llJq, 11.1 'WIHUOJ IJ!lU!(\QlUl)(j JlJJq , uJqJJJll!l!rn 10.J 11.Jtlqn Jll11ll1111 11Jq. 11~ .. 'PlM 311!19 )U..QJ)llJli. tit,1~ 1Jq 'QH eJJoffi Oo 1110.\) lJq Ju · UJ!JIJlllt,ll'll)' uuct a.JpqnJJqu~
ll<Ji
(
255 I
at
!Yog• 'lJM
i
fli
beil• f0111 B~g· 11\Cte ~ 0 l)l' (l
f)'og• )elio. • 12{1)(
r· l1c•
Wuc
btill• Ill~\'•
folbe ©ort
iHllll'
I
-'-
d ot .r og
l'ig.
B og
nto• fent Qoi
11æ• M
lllllf, )\'fm
ot 1bOf1 bll'rc 1b1111
I
1bm >b119 ' nf IJC\'•
111rn
'bn··
BW1
IDc! oo ogd ~
lcUe
for
??? pn11
f0111
:rng der,
Ill cd og ti{
$tøf. nt fan B'Pbfæfle ll"" ;\)æng~rfloffrn ba føm Qer l.ln1· B'olf 6!111J11c .olJ111ærff0111111c øg 1i1,n11 flop færbig til ni gl'i6c mo1JdJ11lf e11; ()(Ill bc~1ttfrbc flo :Onfor tH .nt .1m1bc om oo forføoc .nt 110'1 .llm1b 1\lMt <et ®tcb Ql!or Q1111 tro1·be flo fiffer. ,t)nn.iJ flore mcQænbigf)cb i nt 6nfonmc \lll(\ be Cll• Mt f(t)b~nbe .:to111111crfloffc 6rnotc Qmtt ogfnn nær ~Jfo(l(d, .111\'ll bn Qnn l!i!be fvrinoc ouer 1'11 ~ænbfc, ()I.lori ber ,f1111 ffob 21-rgkl!cb, bu111µ1·bc lJnn i og ll1'1.ll flf Q•lut flrn): Qnfft i 2nnb. . B'rn ~tOllt\')Ø ffril.li'O bl'll 26bc ,Suli. ~c mei:: fc11be 'i>i•r, ionr 6rfooc :tro11100 .®tift, (Jnr, 011111111• ligt, d .flom mb nf111inbrJigt ,llbli~ttc for ~mgc .llO U1111to1•, tQi mi·o~tntioncn er Qcr fon unfutinbdig ffjo11 .og for llforotibrn fnn fongt fremme, ni 111'111 111(\(l brø111111c flg ()l'llfnt tff Cll fongt f~bffgm mrcbbc• grnb. .\)nl.ltnngrn ber i mcodm l!h'fo fnn fot• ft~1·renbc. µnn .ficl6reb og mrl(1cflnb1·11be for B'olf, ber fonbrnfjc(bllfrn for et !ængm Dµf)olb 61•flnbf fig ,Qn, · c.r bof1 .fnnte l!cfojormbc fo.r ~fnntdil!ct, 11onr bm fo111 i $0111111H, nf1mfrB 111cb @5olffl11 og mnr111c. @i[MIMlllll'll 1•r nr!mbc \h1n6cg~11bU @irn• frn Hgefo111 ogf1111 i itro111B.o. ~c I brn fcnm :tib ollcrnH utm ioincfnlbenbe 1J1•1b~rfcbe .&9111• (11tf)tte nf .\)mena DunffobigQcb. m~H og ~otrtei.l flnnr ogf1111 11b111ærM. og fol.le rn rifl ,Pofl. mor bet for 20 Il 30 lltnr fibrn en nfoti11bclig Stfogc ()rr i ~eorbfonbrnc ol!cr :tilfib1·fætt1•lf1• og flcb• 11toberlj9 m1•(Jn11b!i11g fm @5t111Bfll)Hlfml'.l @iibc, bil man 1111rn fm1b1·lig 1111 I.lære tnf1w11Ho for lllft ()I.lab ber fcnm er gjort og frn11bc!rQ gjorca for t11m &gnc. IDlon 6eQol!cr bfot 11! fe fiH libt om for nt 6fh1c 01.1cr6cuif1 I - l!iflnoe er bet 1111 6frl.lcn f1rn• Icbel'.l, nt B'olfct er 1J11nonct og bfrl.lrn 111obt11gdiom for be g11ll11Hgc mcforutcr @it~ulfc11 nnbcr nobuen• bige. ~mne DmflænbigQcb rr bd g(æbdigffr 11f bet ,P1•fr, 'H)i ben bel.lifcr ot bd rette B1111bn111mt er fogt tir mdftg111·rfc og mcfocm for fommmbc @ifæotcr. - ~r. !2Coro110111 ,Smfrniuo Qo1bt i forrige llgc ~~reffuc i IDlMfBcfl.lcu, Ol!or b1•r (1feu frc111111obt 111cb er. 50 IDMMjor. ~r. ,ScnfcniuB ffol l.lærc l.lcntrnbc (Jrrti( i f11111111c ~(11(cb11i11g. ~~1.rnnget', ben 28bc ,SuH. · ,Sbng Qofbli'B cfti·r ben ffdc ,Snb6~bclfc @rncr11{forfn111Hno i @ifognfl oo 2c1.11111gcrl'.l 21111b6oforcuino lJM 9fo11bQ11fd Ocr I m~m, f)llOt b11 1) l.lebtooel'.l bet frm1fo11111c B'otff11g ti( 2otlc for B'orcninorn, i &t oo lllft fMfrbci.l f0111 bet nf bm 111ibfrrtibio1· mcfl~ulfc t111r ub11rbcibet, og 2) ~orffoo ti! Dµrct!i'ff c 11f d @ito11100Uæ11bcd, Hgc• lebco ounrnBflc1m11mbc 111cb mefl~rcfft'llG ,S11bf1ini11g, bet 90llt t1b lJOn Ill i11bffo6c fot @5clft'116d{.l 9trg• 111110 3 Dm og 3 ,<tjor nf ll(~rf9irc•9fornt; ti.r• erne i en ~Hbcr nf 3/4 1Unr oo Stf erne tttcb forflc @nngB Stafo. ,Snbfjo6d tænfcØ otlcrbrngct @itllti.l• '1!Jl'Ol\Oll1 2inbcqifl, b1•r fot :tibm er \Jllll en mcife i @ifotfonb for @ifoteni:i 9lcgnino, og bntH 61'111~11· bigcll ~ireftio11rn ot oµli1gc et 211m1 for @5~lff116ctB meoning, flott 4 Il 500 @iµb. ~crµnn iordogco mnro lJnll 5 ~ircftorn, l)llo\'til 1J11Totrl'.l: @11n1·bl-t11• gcr Dfoi D1frn og IDloUcdrr ,S1•lJfrn, fJ1!1'r 111eb 20 @itcmum·, ~roµrictær .Sdf11·11µ oo ~11ofom .8~11111111, Ql.iet mcb 19 @5tc11111tcr, f11111t @1111rb6ru9er ITTidil ®tim mcb 7 @5te111111cr; til @511lJlJfcn11ter: @Mrb• ti{ ~rpcn" ,~J?cn.
liruoer .Snoc6dgt llfofml)uB 111cb .6, .~;11arb6rugct ITTic(l'.l ~fof1·11011B • mcb 4 og ~tolJ.tid~r ,30Q111111cil Wtilffrt 111cb 3 @5ti·111111et. ;tif ijormnnb, . i m.eflt>~ rclfc11 unfgteo <Sl11arb6rugcx .Plicn, tif mli'rfot11t!lllb :te". ,3'l'lflq1lJ og tir @5dffn6d~ .lt11Bfmr , ®ngføm 2~1111111, ' i ~rn O~ø 111efbei.l .beu 5tc ~fof)tt fl. IDt flllllt• melt 1Drbfµrog .flgm "~lMt ~1obc11 .er flcrft er .Piclµcn nærme.fl.". ~die .Qnr ful'bfo111111rn .fin. lltn•. ucnbdfe µ11n brn forø11ffebc tBc~rino i me\tHget, fom f1111bt @itcb Qcr.0111trino . i Qcnm11b11e Ugc, ,ibrt .I.li bn(lbC ~f l.llltllt! og .tett mdr. tff at ncbf(11a. 09 ti( fot @itcrflcbcfrr 11t f1111 .bm, flbfle. 9lcfl af be b~r• fcbc ,&11g11111rfcrl'.l forflc ~fo11t lir(lgt tørt,,og gob,t i ~110, fnn fo11il 1•11 ri119e ~cf flo1u. tlf6'1ge nt h1ge i11b. ~0111æ11gbc11 IMr 11111n f11nltbcl'.l i ~h11i11'bcH9• Qcb anfceo nt f\llll nooct pl.ler .d IDlibbe!BMt; bdtc f~nell .ogfM nt frq11g1111 .bnnf, ot oobt Ofl uel6jcrort .\)o f)nt nllmb1• I.læret f11l611bt tif 9 IDH. lJt. ®fl)b." og tet enbo9, · f1111bf~11f.lguio fc1icrc ~1'11, 6H1.1c. folgt 1111bet bcnnc ~ril'.l. ,Snar f(iµµer 1111111 for flrn.r efter @5foattc11 ni for!Jnftc flg, .fM1!cbci.l f0111 ifjor 1111•b ~ornffmm; H)I rnb1111 fln11 ~ornogrcnc ,f,cromlrino \)1ln be J(cflc@$fr~ bet - efter ~I.lab .ber er Hel.len fort11H . og tilbe.Ta fcd - ftife gr onne; ltlCll 11\tllllte ml'it!igd I n.ooc11 :tib ucb&liuc, . fo111 I nfuigtc tlge, uif'be bd uitfc frnftigt til Storncto Wlob11i11g, fM bet t11r nntooca, nt bet I.li! funne .fo111111e i ~ttl'.l inbm &ftcrffonltcn er ffrcbct fllll fo11ot frem, at bm ,t1111 ~1111CB. . @ifjont ber offcrcbc for næftm tre Ugct ftbm bngfig ()Ilt iJærd ll~C ~older tiffjcbo . l!Cb ml)CllG mr~ggc frn mcft(nnbd, ()nr bm f11•ro111fri110 fogte ~otl'lcBfæ'b forft gnnffe n~Hg l1cg~11bt at 6lo111flrc; hnibfrttib Qn1· 111n11 i fibP,c Ugc. fcd 111ærMigc B'rc111•. ffribt [ ben~ mq')'.t, fnn bd t9r Qo.obcl'.l Ill ogfM ~otct~oflrn lJllll be 111inbtc 1J11nb!æ11'btc @itcbcr uil biiuc (1cbre cnb Ubfigtrn for nogm :tib flbcn uifle ftg. IDog bcttc er ~Otllllllltinocr, 111011 let ,f1111 !JM oli.ll 11f, fotllilSfc, l1urn ben .i ofl.ligtc ITTot ftcbf1111b11c.B'w nnbring i mdrlioct 111eb mi't'Jll og fybfifl minb .ffu,(bc fo111111c ti( at fcirc; iffc befto111i11btc fættco bd ,P1·le I ben ()oiete @itl)mB ,Pn1111b, f0111 1.1rb at inbrdtc llCCt til bet ~cbflc for fine @5fo611h1grr.
U b { tt tt b e t. ~l)ftfattb. %rµHy ben 26bc. IDMfrm .ltd~ fm11 nf IØflerio, !,prinbilrcoe11tC11 og f11111111cl'.l Wti• 11ifltc ~Ilt ber ib11g f1111bct frm fængm ~011fm11tfer @itcb. - .S "<;Drcllbcncr ,3'011rnof 11 of 27bc Qcbb1·r ~et, ot ben ~(ntngclf c f~nel'.l 6rcttigd, 11! ~nt11111cnfo111flrn i :tcµtiy 1Jæfe11tli9 I.li( 6ibrnoc ti! 111 (1cforbtt . en f11lbfl11•11bio &11i9f)cb hncfCc111 Øflnig Ofl ~w1Bfrn og Ill b1•t .bcrnf I)[( O\)~nll Cl\ li~ morgrn .fot ,3'11gtt<1l!Clfm 11f bd ~ore ll)ffe ~æbrcfo11bil ,S11tmflf1·r og tllJtctf)olbelfm 11f bc!B ,Sntcoritet. ~tanen. Wtcbm6 I)[ nllacbe uibc vr. 5tefr~ grnf, nt ber er ~11tt1•t rn m11n6enf1i!fl1111b mc!frm @ori6olbi og @cncrn{ ~for~, Og ot mmor &1t1llP 1111do mw, til ~iftntorcn nltfnn ~or I.lærd Cl{l)ot•
256 Hg ment, Bringer ~orten Ubtn'iclf1•r nf itn'Cimffc IDfnbc f0111 · f~nn bd utobfnttc Ubfolb; et nf bm1, SDWtto, cdfæm rnboofnn mcb IDc01•111t9cb nt jton• gcn!J' IDcc\J iffe bil 0Mbfc mcgillc110cbrnl3 ®ong, og nt ®al'i611lbi lliC ffd'l)c· llibm µon fin· 9etoiffr IDn11c, fnO obert~bd 0111 nt Onn bcrbeb cftctfommcr IDiftor &111n11i1ern · fnnbc ~cnfigtct/' IDcttc er og• fnn bcw nlmi11bdlg1:' ID?clling i ~tnlic1!~ o.g &fler• rctnlugcn 0111 mnn6c110HOn11llen l)t( bcrror 1ffc 1111b~ fobc nt oi1m d ncb~anmbc ~nbtr~f µnn brnt, ber riffrrcbc i· 2tit11bc11 frin ®nri6nlbi {)olbc ~riumftog i 9?cnµdi 0111 Unbcd)nnblhtgcrnc mdfc111 9?cnµcl og @iorbinic'11 9om tnn11"'m1• 9foQct; 111nn. bcb futt, ot IDiftoc &utntiticl er fo111111m tllbngc fm . fit ·,Sngl• µrirti og !Jnr mobtnoct SD~t. ID1nnnn og ~13imµcnu. ©3it11ntio1tri1 i 9?cnµe{ er ufomnbtct. · . ' - frofgcnbc ~fnfnt, oµ~nnct µnn Gh1bc9iorncrnc i 9?cniid1 fnn' tjmc t[( ~tolle. µnn bm ·ber 9ct• ffc11bc rrbolutfonæu @;tit: SD1·t urnµoWC11tffe ijo!f, . tH fin fongcligc mobbet "ID1cb · b~tiff moligl)cb llnt stiu tHOcbc bcb bi 11 ugubefigc og 111c111•bcrffe fr.nbct!J ffjænbf defu!bc · stiob, men i~cbctfor nt ull• bmgc> m 2rerc for SDfg fell! nf lJnne ræbfo1111nc SDebllfunfcr, fogl'I: SD11, ;i~otrncn .nf en %~t(ltt nf et '.t~1·ci11b~11nOi1 fonotfm nt ffræu1111cll og 1>rb 9Jli!b• 9i'b og mnr1119ft'ttiolJCb nt' oµtctlc be Ul~ffcr brnne 9?11tibrnll .%ro, 9nr 6rngt oller fit 2nnb,. fo11ot fm nt fcW ID~rbrntc for bet \lcb tofo 'lforll '~ungct!J~ nol>; · ffotl)lilning; · @imitfot, &µibcmirt, Ubfugclf1't og 5titfm'in, forµintc og ubfugcbc ijolf, fongtfrn nt gnri i SDfg fcfo og for\lnnbfc bit %iget9jcttc til el 111enncfMjcrdigt, gobt og æbdfinbet -;-· fogrr SD11 i'ttbitu 1nm ot for9ærbc bet • .S< ftebf c lnlt1gm Dffmll ~fob h'æbet SD11 llff~tbio9cbcn unbcr fiobbcr, 9nn• 1m · SD~ben ·og forn\cm @ifjænbf elrn l ___,. @itore, ~fr6ricr og 'ltbclll111æ11b I !>i 1>ntc og lli m mrobrc; foln m \lærgdo!J ~jorb· fonbmhJc!J Ilt nf ~ufct ~our6onB 11b~rlig1Hnbe ~nnnbfongm, 91lclll 8crbi• Mub mbntt o\lergif i IDitbOeb og cnbnu 111m.firnntl3; btnnc @ioti nf bm 111cncbcrffc IDofbeutnnb, %vmn• ncn; §J'J1e1111cfMJcbm!J 'ltfjf11111, bel glu6cnbe SD~r, bet ft111 'tolYCt og mvrber. IDrobrc,' ()Out µnn ®nti:i 611(biB eteu1111c, brn gobe ~~rbe!J, ftntter &bet fnlll• 11w1, for nt frnbe be111ic nf ~cl\lcbc ttbjcnblc ~et• ffcr, tn&nge 91lor -Onn er fo111111cn fm I :=.tror iffe l)onB &ber, bet et Ufoene -~ber; tænfcr µnn ben for• gnngnc :=.tib !" ®l)cicn. SDd er i eærMcll~cb be fibOc ~ftmct11ingc1·, fom f)nt llnft ben f)oicOc ®mb nf ~nnue · og IDcOvrtl'lfe. stie m fo11111c til otl oller IDc~mt og onn tH ben 12tc ,Sull 0111 !Uftcucu, fnmt 111rlbc nt ~tæbfdefm1crnc .\lcll\lnubc ligctiC jTcOc Øie• 1'tif. SDc toge bm!J mcg~nbdfc ben 9bc ID1nnncb .m. 2 0111 &ftmttibbngcn og \lo,rcbe &cftm1big i IDolbfom()cb, bn \leb @!~ttd nf ijfo111111crne Dmeg• nrnll (Jafollllbc elm11111er, IDcbniucr, 5turbcr, :=.tmfo• mnncr, ro11111talicr, 'll11f1nler og IDmf er Hcbc til og forencbc fig uub ,Suj1tl'gmtcrnc i stin11111ilf11B. stiet forOe ~(ngrc6 ferte µnn bet ruBfiffr .ltonfnfot, bcrµnn &fell be o\lrige 111cb Unbtngclfc nf bd cngclffe og µm11lfiffc, µf~nbrrbc og ftufnc i mrnnb. ~Wc .\tri• ftrnfllnrtmrnc, .0111tunt fc,r %ufinbc ~11fc Hr1>e ti( et mol) fot t)'fn11111m11c, og fn111111e @;fjæ(1ne -Onllbe fn111tligc stitfer, .ltfoftre og ~ntdnrfnter. ~(ntnctct j
µon be IDl~rbcbc fobcr fig cnbnu !tee 6cftc111111c, Ultll man Info om 500. S&fnnbt billfe &c~nbcr fig otte ijrn11dffa11n1111111fe og en cngclff ID'li!Jfiottær; bl'n mnerifouffe jtonfuf Hell 9narbt fMrct~ ben 9offanb• ffc fig1·B nt \lære bræ6t; ben oftmi9fft .ltonful ~flif• ~ngcr 6nncbc fig mtb @in&fcn i 1~1ta11ben IDd ti( bet mgclffc ll'l'onfufot og 6frll µnn bm Wfanbc rcb• bd. 2!11brc, nabnHg bm fm11ffc, rullfiffe og græffc jto11f11! fn11bt %1ff(ugt Qoll 5ll6b•cl"~"brr, , ber gnll ·næRm 2000 jtl'iOnc mcfe~ttcifc i fil ~ull; i <.rnn" bcffrt 6li'lle oofnn mange 5trift11c oµtngnr, mm bet urn11glrt beilt ber µnn 2cllnclllutiblcr, og fCm 6rnllc ID?ufcf111æ11b i fcfoc @Stnbm tcbbrbc figcfrbcB e1i Wlængbc nf ijf~ghlingcrnr. · &'n SDcµutntion nf· ben iffe 11111fefo1n11ffc IDcfclf11i11g i IDnurnllfu!J, '&cftnn• cnbc- nf en ®ræfcr; ell .!tatC)olif og flt ,Sobc er· an~ fo111111c11 ti{ ~ari!J. · ·.. · ' , · ·· . • ~fim, "9J1o'rnittg ~o~" for ben 27bc S11H ffl'i1>cr: .Sfnlb &',rµcbitiohcn tif '9~rfr1i Fnbct @itrb, (ili\lcr @iµorgll11tnnfct 0111 · %~rfid!J SDclhtg lim et %illllfµorg1lmanl. 2nbcr oil ibct111i11bftc nfllt11fr1 ·0111 %t)Cfid iffe er iOanb tU ni tifodc61'ingc Orbcn, og forO bn tngc @=µorgl3111nafct 0111 'ocn ' tilfo111mmbc SDding nf ,t)cmbo11t111ct o\lct %~rffct unber ()l)ct" llcfrlfc. - ~ntl'ie af 26be ffrillcr: ~otten fnn!>elf out be nnbrc ro?ngtcr Qnt gilld fil @!n111t~efe til t)'rmtftige B'orffog nngnncnbc &',rµrbitionrn til @;~rien. &'ng• fonb · frnbct f1111 111nriti111c @itribefræfter. ~en frnn• ffc &,rµcbition ffol 111rb bet forOc nfgnn. t)'rn ~onftnntinoµd 111clb1•1l oller 9J1nrfdffc nt ber i ~(frµµo, Orfn og nnbrc etebrr i 2if!cnfic1i Qnr funbd n~c IDolbllgjcrningcr @!tcb. ·
~~ciftfonht ~ocnµcifer.
.311\lettll\11bff .\!illtbe, 4 1/2 å 5 @5p\l, !RU(J, 17 ://. 12 fi Il 4 @5pb, »3V(I, 15 $ n 17 $ 12 fi .
.1!>1me
2 6J>b.
a 11
jJ..
Ubtnlllttbf? mug l.ljterfø!ff 4 @5pb. 36 fi,
muo
bnnff 19 Jf
a 19 .'ff 12 o.
(j li a 1s :g,. 12 o. a. 5 @?pb. @5pb. ~~ciftiattill ~iileµcifcr. 6!lb, .stjøl.lmb. 5'/• @lpb, tir. SI'.b. ®!lb, jt1,1r rom. 5 t<Btib. pr. SI'.b. ' '2>ilb, fmaa bo. 4 n 41/. @5!,lb, .1.w. SI'.b. @iflb, ft1,1r Q'.~r!ft. 16 a 17 ://. 5!'.i). @>trb, fmaa bo. 12 $ tir. stb. @Storfe! 4 :{!. 18 p pr. !JJøp, • ID'l!bbelfe! a V. 12 o pr. moa. @:intaafef a :g,. pr. moa. møbffjær s :g,, .vr. moa.
mvo
Gfrter
2rnbfgt
4 1/, ~»ebe 6 3/•
is 1J.
vr.
OC~tfftianfo. str~ft øg
forlagt af lill, i. iJ ah W u•·