!,
11 gt.ff tif t
llltll
g otte
>
for
tirn·
{!1111bø ~flif• dti(
:c tebø
græft'c
ubghiet af
t ·gnu
crno::: bet fl mue
Il
16
Cll
Jt1
ss.
n
J. 5 ctj r ø b er.
n
'
~øucrbagcn ben 18bc ~ugu~ 1860.
lf' bCll
1cfloo"
't. Clll"
' .fsuH @;frb,
mr
Dn b fj ofb. en 110\'ff \!11nbnrnnb6 '.Dagbog. - mgrrb\)rflllttgøfl)\lemerne. -'-- ~nben· og ubenfan'offe O:ftcnetllfnge~. · ·. · .
fot et c, om 11, og 1ttcnl>c buet"
~f
be 1fdgB
~i'oet er itt'o{)oftet og faago'ot fom intet -Sor'oar::: bei'oe tt'orettet tif ben fore~aaen'oe ~ttgtt'of æ'o.
IUI
&ng•
fran"
en Jtorff 2attbmanb6 l)agbog. Gjortfettelfe frn \l?o. 32.) ~Uter
er en regnfuf'o Uqe forfo6en, {)\.\ori
.fi'ornet ~aar frem'oeleØ foafgront og bet tiegl)tt" ber at fpøge for, at en nor '.Def maarfe'o me fan opnaa IDco'oenpe'o. IJ)aa enMte 6te'oer inb.:: tre'oer ogfaa ~taa'o'oenpc'o \.\e'o ~1o'oen, og ~ff)rene fe I 'ort .Pcfr t1,get fvge 1t'o pai' ffo'ofentit .Jor'o. IJ)oteterne li'oet• ogf1ht af mebett; Sfnof'ort'ne \.\lfer' fif1 \.\e'o at fogeø mørfe i ~entnnit, {)\.\orimo'o, fa1'" ~i'ot ~ibe,ø, ben eMnHige IJ)oteteøfvfi'oom rn'omt tffe {)ar tn'oftttt'Oet fig. · · · ltn'oer faa'oanne Dm~rnbig{)e'oer er bet iffe at un'oreø o\.\er, at ~an'omatt'ocn nu frgger IJ)fon tH at in'offrenfr fit ~offepof'o fot' fommen'oe .Pon og minter tH bet aUernobtorftigne 5lrtt!l't ~Ut for lenge ()ar ben pøie '.Dagføn lig en tmn'oe .fi'reft fuget {)am, og {)\.\iØ m:rbei'oeren, fon pen'oe, tifoilttcrø fo111111er tH at fuffe for ~i\.\Øopf)of'o, faa fatt pan ffVf'oe fig fd\.\ 'oerfor. .Jeg t11ger 'oenne ®ang &11fet1nht!'l, ti( at tierore &r6eibØ::: ffaøf e11ø - be fofe st1rnmø - ~oq)ol'o ti( ®aar'obrngeme. '.Deit fof e ~h'beicønof uben .Puf3 og .Jor'o bri\.\er (lill og tjener ben, ber gb.1er nørft '.Dagløn. D1.1er .Paf\.lparten er paa 'oiøfe .fi'1,nte1· nu 0111::: ftnn'oet.· 6\.\enffer, 611a'oe l!Jl11n'ofl1lf og ,\t'l,)itt'ofoff. '.De et· tt'opof'oen'oe i. Qfrbei'oe; »'oerft noifomme paa egen .fi'o~, men ogfaa vtierft ftorfhtgnr 1rn1' ®aar'oenØ Sfoft. '.Dagarbcibe {)Uer 'oem iffe, l)\.\ol'iutb'o be opfoger alt 6Iagø 2mor'onrbei'oc. mant ®aar'o111a11'ocn - fom iaar - er no'ot til paa ®rnn'o 11f bet ttfh1'oige .Po~1.1eir 11! {)of'oe en nor 6tof f11111fet fom '.Dagar6ei'ot'l'c, og van faa~ le'ocØ iffe fatt flippe eJl,)ettfferne inb paa ~rffor'o::: arflci'oer, mett i Lbeirø'oagene maa fætte 'oem meb ®aarbenø .Pu~mettb tH at rvbbe i Ubnrnrfett, faa refifet'er ·pat· fnart Dptoier. 6\.\ettfferne a11~ fet· bet fom et .Jn'ogreb i bereø ITTettigpe'oer, naar silrbei'oe l.le'o .Jorbforbebrittger foi·creø af bettt
pihl '.DOf)llrbei'oe, og bet \.\arer ffk fe11ge, foren'o .!tonen me o!i\.\er 'oem go'o nof, '.D<igloltltelt for fi'oen o. f. \.\. mh'n faar 'o11 ff eie 'oem u'o ·~ fom bet fof'oel3 - for at 'oe iffe ffof faa stil.i tir at fmitte 'oen fnfte &rbei'oØftl1f. '.Den .J'ttb\.\en'oing fatt jl1 fommeø me'o: ".P1.1orfor iffe gil.le 6\.\ctt::: fferne ~lffor'o i Ul.leir og '.D11gm'l1ribe i go'ot meir." 9cei, f1.1areø per til, 61.\t'n~ertteØ. bol1beftc .Pu~{)of'oning - p1rn egen .R'on tH fine stibcr, paa ®111u-benø Sfon til 11n'orc - bet11ffer man fig for; tpi no at· be f\.\cnffe ~(roci'oere l.le'o; atbe i. 9)?eUemti'ocr ffof faa Sfo~ paa ®llar'oen, faa fltftcr be fig formelig paa egen sron, {>l.lfffen fi'o~e i fa11'o11111te IDMlcmnun fffe er ftort an'oet cn'o mro'o J,Jg man'o(lfan'oe. SJ,\rn ®aar'ocnl3 .fi'oft ta::: . fl.er be 'oo igjen b.et fforf1.1111tc; men al'orig fa11 f1t1\l't {)ar be e'ot ftg un'oer, forett'o 'oe ogf1111 er færbit1e til at for'orc 2rffor'om'bei'oe igjen. 6cfo i ®fofteof ter bor Qfrbeibcrcn iffc ti(fo'oeØ at ttttb'ornge fig Sto~pof'oct: t{)i {)1.1a'o l)att iffe fpifer 'oet ene IDfoof, bet tal\er p1rn igjen i be folgen'oe. '.Det er i 6an'o{)c'o et ne'ofh1ae11be .Jn'otrvf, '.Driftøpenen faar af ben fofe Qfr6eib(lftof. m:r::: beiberneø IT;or'oriltt1er er iffe .faa fut(la en'o'oa. mel ttn'o\.\erer pmt en Wceng'oe af be \li\.\Ø{ievage::: Hgpe'oer, fl1m pmt bog l)ar ~eifig{)e'o Hl at ffoffe fig; men bcttt" ffcr, for'oi pott iffe l)1tr 6111ag fiit· 'oet md6cfitt'oenbe, fom ben fafte stjencr np'oer \.\eb at f(tttte fig ti( fit .Perffob. SJ,lro\.\ p1rn ot tilb1,gepof'oe en '.Det af '.D11gfeierenø ~illt, for foa::: fe'ocø at frcff e ben fl'l't be 611\)etffe Ø(fnciper, · faa at p111t \.\Cb m:roei'octø <:rn'oe i 'oen \l))fp1m'tle E5um fan fa1' en famlct 6fHlinq til et 6et npe Sffr'oer tir mintmn og gjenne1tt Dpffc'oningen 61111\g paa Dr'oen Of'! ~tirneligprb. ,P\.\iØ bet h)ffeø, fna gmtuf mr 'jeg. IDcelt bet fon og faa {)cn'oe, l1t man forn'oen i'oefig at ptttTcl'.l for 'oe iffe 11'o6etafte 6fiUinger cnb~1g en i.laffer '.D1\g f1rnr . vøre, at IDcan'octt fµot»)et' efter ~frbei'oe voø ilh\~ 6oerne, og 1111gi\.\cr, at ()1111 mc fan {)of'oe u'o, p\.\or van er, forbi panø ,Pttøbon'o er f1,\\ \.)l'\lltg at fna SJ,lenf!c af. ~ortiog f1rnr '.Dagleieren fin Ugefon, 6on'oag 'oriffer {)1111 'oen op. "'.Det \.\1n mtttcljerncø 6fVlb," figer p1rn, "for be no'o og ffinte fllil. tiaffert i min'onerne, at jen fpntel'.l bet ).1(\t' E>vn'o at goa beilt for6i." stifointerl'.l rom::: mer \.\d nrnngen en {)af\.lnogcn .llrop tH at fretn::: nmc .fig \.\c'o .ffjoffenbøren me'o ~O!t om Wea'o on ~frbct'oc. '.Da fan \:>et nof gn11 t .P1tobon'oen,
258
naar flan trnfcr µaa, (ltlOl'fcbeØ ,Pøet blei.\ be"' fre.111bcfe.ø eu oµ~iUebc µ11a en l).\fon meb f1>ag 1
be1wt, dfcr flere W?a11( i1oteter blrl.\ fll1ncnbe i -Sorben, forbi ~lrbeibcnrnnben 11egtcbe t1t arbeibe i ,Pøftenø '.tib. 9ctt er pan mpg mif, lo1>cr gor" bebl'inq, 111Clt ptliffcl' l.\eb fig frll.\: "(fr bll fOrft fremføb . ti( maarc11, fMi Bort1el, b11 g1hll' jeg." '.Den. fofe ~[r(ieioemunbt3 Dpforfe! er f11ob1rn, at man man l.\ere paa \}.loft llll'b fig fell.\ for iffe Ilt forperbe fine go!clfer mob !>11tn. <SµL1t'g efter, p1.1orb11tt \lrqbi:ilcmmen blei.\ fna uøfcl og f11ttig, oo i 9 af io '.tilfelbe 1>il ber f1>arcø, ut p11n i be glitie '.Dage I.lar. en uregjerlig Jtrop. '.til \!on er p11tt ntt ~'enffotttft mcb {?uø, .\to~ Llg Stlebcr ! <Ser man 11oget Hgncnbe moreø for ben f)e\)et:" li!Je gattigc, follt blei.\ tm1ne11be, forbi !>un g111> bort ~m for nt bringe fine ~om frem og eUerø oµfplbte fine IJ.\fioter nwb 011tnfunb LIS 0t>tt'1 '.Det fon iffe l.\cre ,Pa11rbpeb men rctferoig Bor" beling, om @aarb111a11bcn rnaber 01>er fit @obt3 fa11froet3, ut pan gil.ler ben ffittige ~rbdber poim \lon enb benne µaoregnebe at funne f110, llten ltegter at gil.le for '.Dorme ti! be §uttige, i (ltiem palt Ilt eget ofte gjenfjenbcr Bolf, fom i oe l.ligtige ~fo11netioer ftrdfebe om i Sfol.l og Wl1H'f flll11 merfonfm, og fom negtebe rent ub ot t11ge ~li.· I.len eUcr <Sigben, ba bet gjalbt Nil at re'(loe bd .po og SfNn, fom !>an nu forbrer at fM fin '.Del af. .Jffr for at )1rnffe, uten flir at lebe p11m tiJ ~orbebring 11rna '.tiggeren negte(l . ~robet; t()i .pa1t (lam l>irfft' me ~orcftiUingcr; (lon ma1t fell.\ oplel.\e <Setningrn: "001111111111 rcber, f11a ligger 1111111, 11 forrnb p1111 tror µaa ben(l ®1111pet>. O]ortfetteØ.)
'6frn.1~11111g, fll>llcoeø 11t be hmftig funne gjen" ·
nemffJæ~·elJ Nb '.t\\ærbæ11111i11grr;
en uigeunem;: trængcf 10 Unbergrnnb; en ringe ~efolfning ub~ bt'.~~t ya11 e~ ftor~ ~tt1111; et itærft i\;1>rbrng 11f P:t!f til en td)11wffeltg !on1~cnbe '.Priø. Wl11n iltb" jcr altfao, Ilt pn1t bcn ~t~, ~a Elalt1.1anbØffffeue µ1111 @rnn'o af ben 1>111tffeflqc ~rn11oport iffe tunbe trænge inb i bet .Jnbreu of \11111bet bo ben religiofe IT;ofteffif ftrennt 01>erpolbteø LIS bn ~e" f~1lfni11geu 1.11n libct t111rig, - ot p11a ben Xfb la '.Do111bet3 I.lar lpffelif) tieo bette E>pftem. l1Jl,eu anbrc Xit>er, anbre øt'onollliffe ~etingclfer. '
§ 4. ~v~cm mcb foct ~eitf. 6yftemet 111e\) foct :>3l:ar uben @jobt31i11g () ~tr f~mb.et ~111.\eub~lje l.leb bet toa1trigr ®•'Cb" Jfifte t, l.\tofe <fgne t bet fpblige V;rnufrig,:. ; tfte '.Uat: 23~al', 2tiet 2fot: 'i)lJe!)e, fom gil.ler 1/2 ti( ~a '.tb. pr. ilR1111r.. '.Det fornofætti'r berfor c11 3orb, fom enten ,mrnne111 be ~uft>H'ter, ben f•rnr frn ~(tllloi.Sfærrn, etler.· tlt'b. .PJ.æ(p of fin gomle W?ængbc af orgnniff~ etler .minnalffe ®ubftant:: fer, fom \),ll~1ini11gen efter()>lllllben gjor oµtagdige for ;}.llu!ttcrne, fcll.l fon gjcoµrette. fin Brngtl111r()c~. mt 1110\'t ntl llleb tl'@1tt3p11rtn be111ærfe, (\tjO længm mon gam· lllllb <Spb, bcfto rigere .er Wmoi.Sf>~ren. p1rn ~fminonillf. '.Derfor t;r belte fot: b~ lµbl~ge \lonb~ en D111ftæ11big!>cb,, fom. i tiot ~r .1ll btorngcr ttf, at .Jorotn, unber ,31tb? f!pbc[le of ~rnf Llg ll(tmot3færenc ;J.111111.1irfning, igje1i .fon .f1rn be foæ(ftof!>li(bige 611bfhrntfer, flim. ben to1rnnge ,P1>ebefn(tur frntnger ben. \lerforoernc ubmærfo fig. fremfor 11ffe anbre. tieb bmc 'il.lite ti( ot tirtræffe ~[11111101tiafcn Of! bcpolbe ben i bmø l})orer. '.Der bepol.\e(l, .1,1f)f11;1 ~ore Borffllb af ®jobning tH ot ntætte ticfc -Sorber og bringe bcllt til. beP),)trnft, !>1>1>r ®job" ~tgerb~tfnlng~f~ftemente. ningcn ft'\'lllbl'inger !>ele fin 9lpttc1>\rf11ing. ;De (15ortfætte!fe fm Wo. 32.) bepol.le nob1>rnbigl.liØ . e1t 1Reprobuft1011~11tængbe 1 § 3. ®vftcm ttttb af1n,drnbe ~Høiefanb og en l.liØ ®fobning~mængbe fot'. fig fell.\ ... 9Rm pa11 ben mtbcn Eltbe.,er bet '.ttffæ(bct, ot be. ere. . 'jyiftebammc. 1,1a11ffcligm llt ubto111.1.11c; men bit Dm~ænbig!>e: ®0111 et anbet W!ibbe! ti! Ilt bprfe -Sorben berne itfe oltib tiUabe Ilt gil.le bc11t be fornobne ttbctt @jøb11i11g 0111.\enbeØ ttbenfor \lponø l).lorte, · BNffltb 11f ®fobning, ba be. tfUige ere l.\mtffelige i fo '.Do111brø, et. <Spftem" fom bc~oor i at bele at µloie, m ufffffebe til !Jtobfrngt111.ll, fan er bet 3orbcn{i '.Drift i to l})eriobcr: foolænge ben ene iffe til 11t ttnbret3 ø1.1cr, Ilt i tpnbt befo(frbe Q:gne, l.\lll'et' (to eller tre 2(111') er ,Jorben bebæffrt meb ubea Sfoµitoler og ~lff ætni11g, ben forte ~mf fifferigt monb; u11ber ben a11ben (eet eller to for mebocrne er bet ®µftcllt, f0111 ibctmfbfte for ~for) er ben opofret til '.Dµrf11i110 af ,Potire og .øicbliffct µacf er (1cbft. , lciligbel.lt31>iØ ,P1>ebc. meb bettc ®µftem er bet . Wfon I.li! maoffc fige, at bet bfrtnbebe @ræc"' µaal.\ift, at ,3orbe11 gjørec frngtbor l.\cb be mm gottf)Ø fp~em 1>ilbe I.lære be bre enb <0\)~emet meb diet· min bre bpnb9olbige man'oe, fom fm l)oim uprobuftil.1c mrnfjllt'bcr, fo.1 bi bet ibetminbfte l.\ifbe <Ste ber famle fig i '.Dammene, l.\eb be atmoøfæ" tiUabe Ilt foroge @jøbningl'.l111æ11gben øg for" riffc \luftarter, f0111 !Jleg111>a11bet foi:er meb fig, minbffc ~lr6cibt3omfoft11inger l.lt'b en -Sn'offt'ænf,, l.\eb \lcl.\Htllgerne af manbplanter, g1ff Ofl ,Snfef" 11i11g of \J,lloielanbet •. 9Jlen ræfonn mr .man foa" ter, CJtbelig l.\cb ~xfrnnenterne af Jtl)æget, f0111 lebcØ, bit glrmmcr mun, at '.talen øfte .er om tilbringer '.Dagen meb at l.\obe 0111fring i monbet ,3orba, (l1>iø in'ore ~or{)eb enbntt. forngel3 l.\eb !>elt op til mugen. SHinrnetø, ,;}orber, fPmmongle ~~1nen til at µro~ W?en et faabant <Spµem ubforbrer 1>iøfe bucm 3o'ocr, Of) f0111 bof) egne fig tH .fl'.1,1rn, pert fµecieUe metingelfer. '.Det' UbforbrcØ en l.\iØ .Sorber, p1>or brn @jøbning, flltn nrnn faar nf D~erffobigpeb af manb, f0111 let fon f11111lcø og Jfl.\æget, 01.\crffriber mærbien af bet il)(m11b(1ptte opbe1>11reø, en (1olflcfor111ig ,01)crflabr, fom af 11f .fl'orn, fom ber 1>ilbe frn11bt:i11gcc. ~It l.lcl 9Catttl'C11 et· belt i flllaO fnæl.\re maøfiner, og fOlll 01,1er1>eiet, maatte fMkbec !>Hr @oarb fo.i· at
259
fl.lag 1jen" . 11em" ub~
~
af inb" 'ffenc iffe ben ~le" ~ib
01.en,
iling 1æb" lftc
tH :' cli f1t11.r
lllt(t'
:rnt.~(ige
l)cb. 1tjo
' . fl'. )CtfC Ill
i
:nb;: ing, fllllt. tbl'C.
I Of!
lfll\l. iofe iob" '.De 3be, ~cm
ere. :il)c; 1'cne ·lige bet 3ne, ~rof
for
rez,,-
1neb Hbe
ror,,-
:nf,,\l(l::'
om l.leb l'O:t
'1'11,
. of
)tte l.lcf
' rit
funne. gjøre ~remffrlbt {,ml.le nogfe pri.1.ii!igerebe, hwtliqgenbe .Sorbcr, pl.lor bet I.lnr multgt Ilt {)111.lc ~nge' Ilt l>l)rfe ~ttmne 0!1 ~13porfette. '.Diofc pelbi1)e metingelfcr l.li!bc fttnne finbc>3 PM be ftorc Cfienbo1mne m~.b of\\c.denbe .Sorb1J111011; be monglc i Wminbcligl)cb p1111 be furno Borpogtcr" flllllt'be, poa. be fnrna Qf1.1h3q11arbe, fom hm 1)111.1c et Cl\CfOl'llltgt, tort .3L1t'bZl!l0il· ,P\\ob er ber bo Ilt gjorc? Qfo{len(11trt m.1111 111011 inbffrænfe '.Dl)rf11i1rgrn nf @ræo~æ.rtn'. m" benfl.lfl ell bc~emt @ræ1,1l>fe. og bl)rfe mrn, Dlt\.lelt o. f. 1.1. fLlllt i bettc J1'ltmo be'ore fon t1rnle ®om" mervel>/11. '.Det rr i 'Qlirfdiovcbrn bl't, flll~l l,li{ ffl', ·L'O b'Gfooirnrin 1)1H' fu!bfommcll, \)1t1t1.1!lt, nt 3rclfrn for biofe ~gnc er l>enne ..11111t11r t l)or" ening meb '.Dl)rfning .nf @ræci.lll'Xtcy, _ell.er, l)teb onbxe Ubtrl)f, 1}\!111tt11t11g nf ~rær t ~tll!cr, tb.et S.VMtcmnmmtct mdfrm bem bf11.1er (1e11rbt'tbct efter bet tooorige ®l)ftcut. ~.\robuftiLinøprifcn pc111 Qfgcrbl)rf ningl'.lpr~" bllfter, f0111 1111111 pill' Cl'l)Ll(bt ltf er fl'lff ll!1 t'lg .Sorb, fl1111 bf il.lt't' · l>l)yfet mcb fort ~rof, l)enl)o" r.cr ttobl.lrnbigl.lil'.l til be forl'elogtil)fte" ,Pentnbcr {)OJ'e lllllllge <rgne, fLllll f\'e b(C\.lllC .lllbb\1'11111CPC i Wgicr Llg ®orbinfrn, ægne, fOlll· pm.1e {iintgt" b1trl)rbfll i no, Ofl if'fe bcpo\1e @jobCtillQ llllbCr be m11.1ære11be fiorpl.l(l>, L'g fl1m 11f S.Vlnngc{ p1111 mcfl.llfning fun funne llllbcrfo~e(l Cll l'Xtenn» Jrult11 r. . 'i • '',}.'01t mmor æ11rn11ttdl'.l 2rnrrb\)rfningl'.l::o~t1tb:c: li0felltcnt 1111»e11brl'.l :trn11u1gl'.lbriften: '3raf, '6l'C• tle;'i)avt:e p1t1l ~.Lll'brn ltf for~e -fi'fnl'.lfc. . .per f0111 i muøfonb lommer en 5tonbc ,P1.1ebc ).11111 omtrent 11/rJ. E·pb. :tonben. . . . (fonl>olllllten bcfhllH' nf 24000 W?oof, p~iornf enbd beft1tar nf ,Pebcftræfningcr, fLitn I.lim uop" bl)rfrbe p111t ben 5tio, bo fiorfottmn bcfogte tien
lllllll' be 1'11\\enbel'.l PM frttAtuore .JL1rbcr, bc~ife be .oc mtop tierl.leb, l1t Qfgerbl)rfningl'.lorbetbet 6eftonbi!) nrno ftoa i fior!>olb til .Sorbenl3 IT;rngt::: bllrpel>, dier i'oetminbftc ti{ S.Vri'olcrnc ti( at ffobe benne Brngtbm·{Jeb, 111111r ben iffe ffnbeø. '.DcrfL1r, 111etlmi11tli:e tlet ei: muligt at (l'affe fig <15jøtl,
er mrnffrngt1l\.\fett, bet Q(ger{lrug, !>l.lortif ber porer megen ,P111111bfrnft, og bet in" tcnfi~c Q(gerbrng iffe ~obt imtligc for. Bober" µ1·riobrn, mebenø be blwc en nob\\rnbtfl fiolge of be næfte ~eriober. '.Derfor briticr tict oflf1111 l.lnnffeligt for Sfopitalen, fLlllt uticn i1Jl1111bepolb fog er 11t ttb»ifre 1)foif fl)~emct p111t tie fllltine .Sorber, Ilt ubl)Lifbe 5ro11furrencen meb g1rntme( em og mrng, fl'lll bofmr Q({t p1rn fi11milie:< orbcibe. Ubent\.1il.l{ fon l'f1 blll' 11rnt1 beffoge fig 01.1er at fe ben moifomml'lige ~c»rn1111tbe, ll»orti( f110 monge 311mitier ~ipofrc fig of mnne, mrn bet er ligef11111.lift, nt belte trnnge ~b er en ofonomiff j~jenbl'.lgjerning, f0111 en I)» er V;orbcbm nrno fotie gjætbc, 111t1H' !>1111. be~enuner fig ti! at træbe i <Sfrnnfcll lllOb Sfif O!) ~nt(I i \.I til fe ~(IHC, fOllt ere i 6fot1• og <!kæsga11ljspet:iotlrn. '.Dit 111'::0 bciber 3orbcbrerelt »irfetig Eifbe om ®ibc nte'o ~onber, fom funne fc\)e i 1e1entiigf)el:>, li(! fl1111, næ~en uben lit br~be fin Llllt bene l))?.ofr, llµt11rn en f1rn ringe IJ.lr(1b1tftionl3pril'.l, flim mon lffe funbe {)111.le er{JLifbt, pl.lio 11rnn f)a\)tie ctttimttlt 1\apitctl, !>l.l!l5 11rnn l)a»be. (1enl)ttet '.Dogfefm, f0111 fff frnftlf) V;obe, og f)»tl'.l mnn l)o»be otre be 1tl111inbeHgc llbgiftcr, fo111 ere 11.11bffil!etigc fro et ftl.lrt Bl)rrt11genbe. S't\1rt fogt, t et ~1111b t't' bet Qfnt11Uet 11f ®ælgm, fom bibrnger til Ilt neb" fætte ~Prifen poo V;l.lbri.111rer, og 1i1111r tifntc'ti bil'.lfe ®æfgere m fottiqe, 1t1i1H' be for en{Jl.let· IJ.lril'.l bcpo1.1e ~rngc, n11or l>e ingrn 11fminbeline Ul>" gifter l)1we, Mm· pcle fgomirirn arudbcr meb, (1844). .. Tna ei· bet 1.11rnffclint fL1t' .llnpftnfi~en ot ttb{Jolbe SW bi ofe Dpll)l'.lni1wr »iffe 1.1i foic, ot bet bcnne fnrlige SfonftttTcnce. citmbe ætobtil'.lft'lllClltl'.l Qlnerbrng er b11fmt pa11· met oil! ®1l1tfrbe(l plll.IC Llf!C \.lt(lfe ~L1r(le" et not>t 6\)ftrnt meb 7 1/ri. ti( 9 /~ ~ommcr bl)be IJ)ll1ininger,. oo iffe p111t bet forbinffe '.).\løicf\)ftcm, t>rm I.læret ftilfl'be i forfinfebe ~1rnbe. '.De pol.le fL'lll beftnnr i ot frnbfc -JL1rbrn LlP, ploie ben i iffe higet tilftrnffrligt ,.Penf\)n ti! b1'reo 9Jkbbek 3il'\nf N}. f11m1.1ittigl)eMftdl't nt nfpcftcre Eltene lmrl'.l ~1Jfa11bc nt orbett>e p1l•l; be {Jo\\c tænft, ilt .s'Jtbfigtrn fnnrt ffttlbl' fllll mugt lltt'b .m11nrn; li(! 'vhib~ubbcr. .3 ~Hg in. p1111ft1111r 1111m l1gf111t, be bl)6e ;).\!oininfler 1.1itbe u?tL1rrt' -Jorben. ;Be!nn ! men be Plll.lC njort Vfegnliln uben mint. '.Det 1.11H' irre 1.1eb Qfrbribet, nt tie fHnbe feire, om be ~3iftor <.f1111rntte!C1 ~t11l1lwfemrnt rr bcltgnrnbe \,11111 ben f\)blige epibl'.l llf ®1trbi11ifn, unbcr . ml> i ben .Pcttfigt betjente fin nf be meft fttlb:: Drnngenl) og Dli1.1rnø srnnrn; !.'LI(\ gjøre PC rnbte Snftru111rntrr Of\ be frnftigfie Q(r6citil5bl)r; mm bet 1.1nr 1.1ro rn 1.1iNre Qfn»rnbdfe nf be no,,bl)be IJ.\foininncr Q:libunbm ber. tmliqc Sfræfter L'l1 af ®jobning, ~1cb Eitnlbgjob" ~ro ffcn (lli\.1cr ligelebeo 1rn1.1cnbt i bd norl>::o !inc V;rnnfrin, 111rn {ler er bet ifær fl'rbi ben 11i11n' 111ere cnb I.le\, IJ.lloinf ng; bet. \\or 1.frb @rn(l,,ubft'l'C\.lcr 111inbre ~lrbeibe, ll(I forbi S~11pit11l L'(I 11ing fnorm enb 1.1eb ~tobfrngllwf og fiLibcr" Qlffæt11ing lltongler. '.Dett 11m1rnbrl3 ifæt· Plll't \\1i'l'ter fLllll ffoliCØ. fhrrfe, ler(lo(bil\r, foftc .SL1rbcr fom crc 1ttifgj11'n" grligc ,L'l,n minterCll: (hbeli[) er bCll i ~(1Hft1ger 3~ie ?llfbcfin!l. - ,\tmtfti~e ?2.tgccbl)cfning~. fl)ftcmcc meb @iøbnrno. ttH't• btUtge Shlrnpnfcr, lll) 111111r 3orbrrne erc for L11.1rrnrocbe meb Ufrnbt, cnbnu et Wtibbef, ' '.ti( bcnne Sffol'.lfc l)rn{Jore ane be i11tc11fil'e fl.lttt bet t'r fornttftint l1t bctjc11c fig of. 6y(remet, fLim, enten l.leb at ublægnc Sorbett · '.Det er be fL1rffjetlige E'>llftrmcr, fL'lll {Jib" ti( @n111fl.lær, elll't' \.lfP 1Jlfoilttltf1, Of) i oUe '.ti(" inbtil (11we ·fogt ,11t l'rp~1 lbe .SLirbcnc l).lrl.lbufter fælbe ticb ®jø'f.'(l(ing, ~rnbe efter ~Vt11xi111u111 af ubrn onbt'tl funfttg .llrnft cnb Q(rbeibe, og f om 2ffgn1br. S.Vfon fon fine, ~t bi Ne E l)ftenm on" . t>erfor po\1e ffobt t>et m!'foniffr 2!nrrbrnr1. 1l1ioe, i1c11bec ~11111 ~Lirbrr! fom tbetmmbnc !111»e 111111et 1
liing utle11frn,
260 Jotlecpet:iotlett ·X·), })Ml .Sot'bet', p~1j(I !nente iffe fon betafr(I uben et afthlt Q(gerbntg; µ1rn .Sor::: Det', fom ere beHggenbe i ~an be, 1)1.lOt' Q:it1ilffa::: tionen ()ar foncentt·mt oUe fine ,Pjæfµemibfrr og l\iremffribt (meie, -fi'onofrr, Qlffætning, ~efolf::: ning, .R'aµihtfrt·, fl1ciaf Eiifferf)eb o. f. ~1.) QWe be (frobrin~1rr, f011.t mibenff~tbcn 0~1 ~et inbtt::: ftrieUe ®eni l,)IWC Mort, re.11ltfm!J nf btl3fe ft~b::: · enbte ®»ftcmer. '.De ubmorc bet moberne <S\)::: flem i 1.1ibefte QJet\)bninn i be 0µ1111a 1tf .Sortien bet ftorfle ~1.1ontt111t og be meft fNffjeUige <Sfog(I ~.\xobttfter. ber ti.elle tif n:~1bcmibbcf og 1tnbft; µM ®ntt~b ,of ben11e ~1.nængtie 1,prøb11fter og ~e::: re(I U:orffJd!tgartetPrb regufrre be f Ml.ld 9fot10;:: nen(I fom Q:ieren(I ~ligbom; be rre bett bcbfte ®omn ti mob '.Dl)rtib; at aue ®»ftemer mrnentie be enbelifl QJefolfningen \)(rn ~mtbrt bebfl lit) ftn::: tiigfl. roron finber bellt ogfnn llll i aue '.Dcfe nf <foroµo, Pl.lor U:l1rf1nwt af ben naturlige ~job::: ning, fom eHer(I finbe(I fomfet i .Stirben, me mm tilf abet· Qf n1.1enbcf fen of ®»ftrum ttben fon• ftig G>jobning. ·. ; , U:orfl ~(m1bern, QJefgten, ~lfol},. bel'))M <Z11g::: fonb og tilfibfl '.t\>bfff anti og Eid)tl)Cl~ ()Ill.le 1.1æret be Q:g1ie, p1.1oi· bi(lfe Q(gerbl)rfttingl'.lf»ftenm lhtl.\e .oµnaaet ben poirfte @r11b af Ub1.1iffinn, cftel'at !)al.le erftottet ~Nffen l.leb ftmfline U:obernæxter og ITTabeMtnr. <Store Wleftre 1)01.1e berommet bem; bi(lfe ~)Jfeftrre per i <Zttroµ11 m · '.tP11er, <Sd))l)et·I}, l\ieUembetg, IJ)ictet, 2)1.lort, ;pm·111~11tir\·, rocatl)iett b''.Dombo(lle, Qfrtvur 2)llllll[), Eitnclon· li}) 1tnbre, ()1.1i(I Efrifter p,we ffjænfet Qfgerbl)rf::: 1ti11gen tim(I beromte 9fo1.1ne. . Q(f oUe be fiofgcr før Qlgerbruget, fom SHi::: maet mebforrr, er be.i· ingen, fl'lll nabenbarer fin fraftigm enb ben, f0111 Pår ft'emfoltt U:l1berµn1::: buftio11en. QJett'>tgtcr mon be <Sæbffifter, fl1m pa1.1e f(mnff starnfter, ct'C be 11æften aue b1tfm'ce µM '.D»rfningen af ~hibfntflter, stlo1m·, ctoarige tjoberl.læxter og \lttcerne. 91epµe ere nligfe no::: turHge ænge ben\)ttebe bertif. ,P1.1orfl1r? fiorbi IJ)(Of\Cl\ per fon 1.1irfe Ultbet' et stfinrn, fOlll vor e11 fe1.111 fiugtigl)e'o; forbi ben fo11 arbdbe l)efe I/foret og man fon f1111 og vofte tff eitPl.ler '.tib. @aa 1.1i 01.1er ~nµerne, og fta11bfe 1.1i 1.1eb ben ne ti( et gotit Qfgerbntg foa ubmærfebe .Sorb i \10111::: borbiet, 1)1.11,b fe 1.1i ti11 '1 @igantiffe monbingø~ fonofer, <Znge, fom ffoae(I tre ®ange aarlig, ænge, fom 1.lot1bc6 l'llt minteren, on fl'llt ffuUe l)oltie streotnrerne 111eb @ronfober pele 10 9J?111rncbcr nf Qlaret, taffet 1.1ærer bml'.l fPl.l <Slæt.. .Sfe 1.1i gjennem IJ)iemont og befoge be befto1.1æ1w oftfor fjrlbne '.Dak, VI.IN 'bet f»blige ~rnnh'ig 1.1eb at '(1e11\)tte fine ubmærfebe .Pio~lµefHber, 1.1H 01.1ernft i bil3fe Q:gne meb QJufffultm Gl:t forbmtfe i1(1, bet er bet fiortrin, f0111 man i Q(f111i11beligpeb gil.ler be ffcraorige V;oberl.læx·ter, bet er '.D»rfnilt:: gen af be naturlige Q:nge. 91tt 1.1el ! -3 ben ne ID1obfæt11ing meUem 91orb l1g Eipb er 'oer en inffj>beTfe(lrig Qforfag, f0111 mnn meget man tltge .Penfp11 til 1.1eb malget nf *) !lit
fom
Sortien fon
mhtb~
fhrneø.
glim eet ®fpb.
~ø
.pr. W?oal,
Eiæbffiftet. Wlan fot·ftaar, ' at be rene· '.tHPæn:: gm 11f ben ffomffe <Sfofe 1)111.\e banf»fl Q:ngen; men man 1.1ifbe iffe funne forftoa; om be µt'ltfti:: feyenbe fgremffribtl3mænb i Ei»ben t1.1ertimob iffe gp.1rbc meget ftore ~fnftrengeffet·, for at forøge bciw µaa n(fe .Sorber, fom funne l.lllltbel3. · '.De intr.nfil.le ®»ftemer l.hwe olf e uafl)æn::: gige llf .R'linrnet, en fætf e(I ~enbent(I, gjobtlfe .Sorben ftærfeft nrnlif1., -3 benne .Penfigt ff obe ~togk btTe6 @jo'cni1ig; anbre µrobttcere ben fefo, tbct ,be l1pofre en '.Del ''f bml'.l .Sorber tif ']..lro" bttfttonrn 11f gl1ber1.1æxter. . §' I. ®t)ftcmcc meb inbføxt @jøbttittn. 2lt fæfge <Stt'ltnet og Bobmt og fjobe en '.De( af bml3 @jl1bni11g, .berp1rn gom· <Sµefltfo::: tio11en ub ~11t11 . be ®1tnrbe, flltn figne µM 'ce ftll\'e QJ\)et'(I Dµl1111b CITTabiu(I of 5/4 'tH 2 Wli(). ~erfN er .R'reotmerne(I ITTtiffe. ttnberorbnet µao 'c11'.lfe ®a1nbe. <Sanfebe6 forctræffer man i Dm:: egnen af IJ,lariø at fjobe Eitafbnjobningen W fof::: genbe IJ)l'ift't', fllln ftobig ftige paa ®rnnb af @ortnerierneø ·stonfltrrence: · · ' · . • Wlaonetilig. '.Dogfig. ']..lrifm )'iht ~jo'cning af ett · ,Peft ø111fr1ng . . • . 92 I} 3 V '.Dø. '.Do. af en S~o • • 64 ;, H'ct ol.let' 2 " Blll'ttben Eitllfbgjobning fe1.1erer l).lari(I til at an1.1enbel3 itlene i be 1tærHggrnbe ®1trtnerier en 1rnfeefig ID?rengbe @obefnatt6, Beieffarn, ~e1.1nitt:: ger fm @rontorl.\cne, fom Q{{t venvorer tff p1.1ab moll folbc.r ®obereno1.1otio11. ,pibinbtif gaor .QUt fin (1ebfte ®1mg; @job;; ningen bfi1.1er fufbfømmen ben\)ttet. ID?en bet er ot beff oge, at nff e ftore Q31)er, og 'J,lariø i <Spib:: fen, tir in gett 91l)tte bortfoftc berc(I ~otringjob:: 11ing. '.Det f»ne(I, 11t man PibinbtH ene ()or ta::: get ,Penf»n ti! ID?enneffeexfrementerne(I Ufunbl)eb og nfbe(e(I iffe tif bere(I fntgHiornjorenbe Q:1.1ne. Dn bog gh1eø ber Wfo(lfer nf ®jo tining, fom bet 1.1Hbe 1.1ære meget fet at fl1rnnbre til f!pbenbe @jobning, bet' l.\eb unbcrf ortiiffe \lebninger funbe trnn(lµortercti ven ti! be Q:gne, 91.lorfor ben 1.1ar beftemt. · '.Den foncentrerebe ,PonbdØAjøbning tt'\11113::: µortm(I tif ftorre Qtmanbe enb Eitafbgiobningen. (§ortfættet\.)
at
~ lt
b r a lt b et.
~~cijlhutia. SD.SD. ID/.~J?. .ltongrn 09 SDrono 11ingrn, fo111t SD.SD. U. ,P.,P. ~l'inbe filnoufl 09 ~dubfeefc ~ouifr n11fo111 ()1'ttH [)11ebo9e 'l!ftrn .m. 6 1/<J, t)'rn st(. 9-11 f111111m !Uftm l'Ot ,Pol!ebflaben Hfomii11•rd. - SDt·n 5tc b. ID1. Cifrl!e SD.SD. ID?.ID?. .ltonom 09 SDro1111i11gm froncbc i :=tronbOjcme ~0111firfc, foofrb1·e fom bt•flrn1t i d i ffm SD119blab1• inbr~ffft (l;;cnno11frf, ()IJiffd Vtu111111d ei tiflobcr ot inbtogc. .l)oitibdi9f)cbrn Ci1·unnfli9ebl'å of 'od f11111Hcflc ~Mr • .Sfo19e %l)ronl!f)jrn1eµoflc11 l!Or en ID?oefe ID?cnneffo flro111111et tif ~t)l'll, bog iffe fMmm1gc fom urnn
1 l).1(11tS.11e 1SnJ(paJjlOj )llUO,tHJj }J O,JWs 'J,11.l1q11p1 •l02 JUJtj JO, pll!J!JJll.10J ni(J O,)~ WVllaJ) ) 1111 lllOj '.1qptJJU11.1ffi 11.10, Uo JO.IJJl15 pq J!PJ I" J!l Jl.lu.lq)q J!(I 1tJU)ll.laJ1tt pq 1u ,1,JUUIJ )il Uo 111.lpUupq.1oj p.1 JIUJQ,J9llJQ,11aJU11tQ lJljJ .1oj 1ttilli) .11pq .1j11u )flS ·11Jqt11J11tgllt1))UP1Jil.Jl lita llllJ J)Q,lltl(j I.lo t1Jl.1"jqJM(\' ! Jl.lpt.1 w .rnupl.lffi 11.11tt 'il.·'Vis' pqttnj JJJ) llllO,llJ llllJ l31t)lllllJJJI~ pp)Jjo 11,1\hus 'JO,Wjf,lJHlll) J.laJil l111ll()lt.hJOfl\' ) lt.l,Jlllll)JUCIJ.1[5 !Jo u.1JttlhJlllllo!Jl.lUs u1Jjl.lo JJJll.JJ 1(Jn~ 11.1q11.1ag ·110!) •i\Q ) )JG'J C/r ,1131.ll It.Hit 1 R/r, :qj Jll.1,1(1)1.lllUUtt J)Uj.11) •O,ll llUUu ,lJJJO, ju Ill f,IJQ,.1Jllllj 1 Jllll1JllllJ lill J.l.l .lllUJ •J!flS Jj&i!G'J ·mrnpul.l!JqQ .iq11.1.taJ1JJJHJ1 ·rnct 'l .1crj 'IS)ct 06 p1.1.11111a J!1 Jlll11J )!11 .1.1q ''B),'\ T>/ 1 v6 CllPl(S UUjl)l.) 10,cr!J1110.1ffi '1:5')1'\ (, flo 11;.9n JU f,lllll\' li.I )!I Jllt.l!G 'JS>ct 'Ofi 'l lille\- JO,HJO,ltJ lJttO)lt113nqQ JJJJllG llJ Q.Oltt) llO!)J!Ws llJ Ull\'\ lllJU!)' p J)lll)jju JU u1.1q Q.ll) JO, J)l.l (\Olll).t.1<3) ·60.LJJU ttJl!tq.1.1p.l.1u;; I.lo lt,lltOJl.JJ.1 •JGS ju u.1pl!JU.tttJlli l.loo, Q.lhJJ!:t PJJ!l1iJ 'JJ11.1ie •1:si1'\ '0/1 V lOJ OJPlG 'B)(t Z6 Ull1'\ ((lllJJ!:t p llJll@ •ffi ·~ '.1(1' u.1j 11.10,!J O.!~ t1.1 .toj uujl.lo 10,JolpJ 11.1JnuqplJ1 •ad4cy llo 'ttllUi) p .10,.110,111 Ill .1JQ,)~ Jl.l!JpfJjWJ ))I lli11J()1t.19ofis ' Q.Ja(j(\Q f,IWO, ,\,IQ.Ull rnt11ttCtj) ,\.1.\(lj rJJl)G) @tl.IJlllll)J.ll)IOMt\I' Jll 01 J11.loj p.\llj.\,1 J(ltl() )11 Q.1.1111) lJIJS) 'IS)(\ g jlt,l.tllllO Jl.I Jjlt,ll(S 11,1 )!I 1.ljp 'Jl.l!J.Htl)l lOJ ,1j11u llllllt )11 lllOJ 'llll.IJ)J\(4 Ul.Id JO,JOIJ.1.1 Ill ltlll)lJJllllili ,1(1)).q lJO, l!il o,.1(11,1<3) ·o.ct@ llO!)J!l(l~ 11.1 uui\ 11t1u;r JJ PllllJJJ1.1 1uq u.1a11uqpl11oct<1(1' 11.1 'Jllt1l\l.OUt JQ.HltJ o,11aJ11tf,lt1toq1tJ)8) .i1011 lJtlt1p1pu.10, •lill JttttlOJ)J(I l.J.lttt ,1~ jl.I llJ J.111 lJ JJG) : ,1q11JllJø2 lJ)JO,O,.ltlt 'llt~ •q JJ(';t 11,q lOj PO,l')l)ttJll.101((5 -,-'.1ll1tt10) (\Jllt Jj&i)O, 1Jll.l.q,t1Jj.1ft1)(li p.\,1111.lllt)li\lllaJ JQCIL'IJ ltO)lt1J11i\.1<3) 11.1 q,1,1 .10, 1t1.t,11j.1 'vl.ltt)UJ.tojlh1t1@ guJ4\fi JQ,Jp1.111cto uJ11,11JJij HtQ •pqng- JllJpJ0,11t1l.J1t @Ut11J!j91tffi )li JC( &\•lQ,Jj)!() l!o 1 1tJO,Ul'JJlllt/((S QCIUI Jctctu.1z J.wl.J 11.10, u1.1ct 11111m911ffi .1oj llJ.l 'PqJ11o(I' til)(\ JllO.ll)' O,Jllt 11.lfJlt)tttlO.tG) JJJJili) jU 1.\JIJJl.J.iflll((S gm0, JlJ!il JIPO. l.11JID ·rn10J.1Jffi 'J 1oj p.!Jo~ potJ ll'11 11,1!31.10,q)ttll.ll)S) 11113 'ttJO, gi.1tjc1Ji\O PaJ)t1[1 )!I JiJt'l)J!I Jlt.\JJ;t1t)J!t1l((S jfl)ttj ,10,(IU(J ttJ1tOiJ@J.1a.1[1 1u.1.11j~ \1jp)(lqttG' Jq.1pll.1atJ 11,1q )1.1 pJJ(1no,11lj' llJlJjaJU' .Jil)!.l Ill 0,.113 ltlJllllJjl.l Q.1(1.lfl.l.toj ni.111 J(IJ!il Po, llo JQ.llJ1J!.11J rn11 u.1J1J111m '.1,111lli Jl.l!J..10111u g11.1J e.\)l\' a.10,1111 O,lt Up1J1.1,1j I.lo ll!J.1(w1.111.1 11.llJaJU llll!JHll.lj "log· J)J(J 11.10, Ullj 1 11,lJ.l)l\' J lliJ IJJllaJ1) Jq(ll.l(J lllltll uq. IJo 111.lu.1ffi i.i1.mou 11.1 .\ll(I PG'J 'J.l.lqo.1qq111® ! u.191.1t1 U§ .1JJ.1011 J.10. flo l.ijqn(lljQ.Jlt® o,mt pJOJ.g 1qo.t C(Htt 1mcti\ulq il.lp I.lo pJo,ncti\o u11111J 1t111 PJllil(J 'IJJ31J.1Q 1.11j p!Jt149q11 p.1JJt1® iJ lllil Jll.1JU1w@ .tog 'Jtt.1.11tJJI!~ ~oj JJllJJ\:] 11.l1.1.1q11u w11 9!JJ.1.H1~ ,1.10,1011 )tUUjJttJl)),}jJO,)@ ) !Jo 'l.ltltltl,1JQ.•1/((S f,lll.lllOU@J.10.tffi lOJ 3JllaJl15 j.1ojclo JJJt1.111.1.1(J1J:l1u1.1 .IJQ,)@ J0f1,1q @J.19!10' IJl.I(\ 'lll1l ,11111,l(( lOjltJQ,,1/(S 'lJJ.\aJttlllJl)l.ll.l\}l );l.\J(l115 JHOU JQ, llltl.lj 1 ',IJ.1 .IJjtt(ll)Q,Jll@ Q.JIU l,l).IJ(\(\1.1.\<3) 3Q.01 3flJ.t qJtlt 1m.10,pq NJlljl.luwj @J)JQ,.taJj ltl(I ttJJ.l!lS Ju J.JG'J Jt111J<3) •o,rn1.1.1q ao,mutl&lu .1.10, 1 0,u.u1itgq.1q "UIS) 3.1.lJO(J JO, 11111.1j ,11tt.1f pl(i --&\P!lO(I' )I.I I.lo tt.1)110111.1.1 "J:sl l!I &1J111.ln1111uu fpl.lo1do &q1.11ffi .1ou l.ln.11mttJJ 11;s> •tj11ll1t)lj i.lo lllJ~Q Jtt.1,1Jo,11pffi lo) JJOtlJttaJtl' JJQ.)41.l •lOJ· 'Jqol.J 9Q,llJffi gu.1Uttol)' l.llj 10.!lJ@ l'l.I) Jjl.lO}(S 'ltJJ.t)l\' ) Jj).JQ.aJlJQ.11~ @•1.tJO, O,•lil JQ,Jl@ JiJOJ l.1p.1t) "Jfl.)l@ Q.1.IJG) OJJ!i\iJ lJQ,lllt 1.1t)p.t .1).lllJ(JttOl~ JQ,lt,1(11 'JQ!© .IJ(l9 u1.1ct 1tJ ''.1t1il u.1Juo, NPJ@ JJl.lou I.lo 1 1.11.11.l moj JQ,JllJj Jtt.lJ!ll01ttJlJ:5J ttJd)!MJ Q,J(I. 'lJp.1ct-o JttOl~
om:
l \I llJ n111 p.1,1nm 1tt1loS?; ·l.lowof l) i.lo JJU~ Jj~l.l!fil JQ..llt))Jtll.lli •l"tl' fiJllJ.IUJl1 ! llJ(), lOj ppJJ•) ltJ(IJ)g .\ll11 .1Jp11a.1JQ.1t1Jtl~ .1U1.1p1oj 11.1Q. pq. 1u.u1JJ 1 0,11 w11.l 9.1pq.taJj l.l!J \Jcq l.111g; ,11.lqfl;tJ.t(\ '·'JltUJJ @PC!. QJllt lO}S ·'JJllttlJ PC)) 'l.ll.l 111.1.\0j Jl.l)j q1t.IJJfilltq11a.11:1· Jpl} Qlt,10, J lt,lJ.111)' ltUlll Ullj 'p.1,1jf,1l1it llJ,1 Jllll,l(( lllUil \ 0,11 1qoU 1.1.1 U!J 1301 .\JQ, '11.11.10\i§ ti.• poji\a 11.111 1tJU11ul.l •o,11g- 111.1.10.g '.lJllaJt(S JllJll.t).11] .10,.ll).})' NO.I O,Hll ,1q titii\' .l.lJJ.11t1t.1/((i q.1111 1uj.1q lll(I l.llt)ll)@ 9,f,llOl\' .1.1JjJil Jpcy ·1!111.1\Jql(I Jth1l'j .1\l.)1t,tl JJJ11ul3 'J~u.1101 <)!I lJ.1111 ,l,\.1J11 ·'lll!llttt ,11111,1q lllOJ !ltatll.l.1,13) 11,1 111,l(l(J .1oj 'tnllJJHllffi jt1 )J()) 11.10, ,1JJ! Ill .10) t'o 111.l!Jlllt1 lttOJ JQ.l'l11(6 )1.1.\J,J!) 1,11.lj UJ Ul!(\ .1JJ JO,)llJJ ·'IJ.10, Ill 1 ,q,1JJllO JQ,lt.llttlllOJO,•'flS 11.l ,'ll,1\J, lll(I JQ,Ul.llllfil\tt))J0,(!11 ,111t1.10, J!1 llJl.luj.\ll}(i Ill 1 .1.tllj.l.1 .1q llll.lll 'QJllOj.10.J 1J<3) .lO)j 11,1 lClj JOlltj)(I )!11 ,1jQ)Q, 11.11!1 \ l,1(10 JWllll)O,tt) lliJ J)Oj .IU() ,1\)tltl/[(5 utoj pliOl(S 'qlll.ll@ .IJ)j.1 UCtj.\Jffi J!I 11(1j11J(\' 11.1.:pt 1 llll1J)Jl)llffi l!l .1,1JJ.IJJ!115 IJ·'\l.0.11 .t.10, .1u11 JJ0,1.11ffi .1Jg1q l!t ·mnJJH~ l 1.1 lOJ go,1.11ft1 q.1111 .t,1p.1)Jt1@ 11.l1.1.1111w rn11 .11pq ! u.10,111 flo Q.10-l) J.1u.10 Jt' rnqui@ .1p11uo Jo, w.11m.1fl.l J.1.•JQuct pflo:!; .1111.11.iut j1.1.1.1l1 J\Jjo.~ u.1 uw:;si ·l.lnt1\10,tqq.1110(1' rnoJ .111.1fJ 1u lO.J p1i.1uo U·'flS 0,0111 poffi JJUtlll.l 11.1q rn11 fl1q11Q,.iJ11it1 .11n1.1C!. .102 'JJpo.i:oJ.1115 1 .1Jo.1.1Ht J\1!J'fJ1J.IO) ,1'1,.i11.1.1q11) .rn.1.•(JJjpuo}S U1.1g 11.1J.IJ.l\' ! Jt'!J Jficq J(( 11.q111 1 111\jJJ.~ ! 11.1110JJbJJ.1;i.1ffi Jllt11 Jqt11tJ l.lllllOj)llll JQ,llJ)l.lll.llJ g,1.t.1q ) ,l)fl)Q, tt,lJ)!(\(J Ulj ',1,qj •)11)1(1,q JJJC!.llll)llJQ,lt ,10, lilj JllltlJJ.lt PJJ(Httj lll1]llU.\® 0,.1111 tt,10.!l ti.1 tjp.1 lll11 u.1qul.l,1111ttl((5 Q.1.1 O,Jll JO!J 10!.I •0,tt qol.l p3.1aJ111qn llJ q.11n u.10,.n1uU.1p)l)' t1t1d Jo,11g•.u11.lt1.1<3) Jl.lJHJ.1J I.lo J111ul.l.1p ! 11.11ttt1<3) Jlltt11 ·'JJlllttj J.1<3) lOU tt,1 .to.J 'WllUG'J ,1q,1.1.1j ~Uji\ ,1.lll.11 Jlt.IJJ.l.lllll® u1.1"t flo 1q111m ,1!J.111.1 p,1M1 1 i91 ! 11t1l1.Ju J11.1.1JpU •)filllQ 1110) 1.111.J@ •'JJltlllj JJO, 'Jqll,1() IWJ 1 .11.111 .1.\.1.\ •Jl.lil 1111q11.1 11J111 ! 11.!J·'!.l:I' m cto PJJJt'ffi u.1J.1Un 1fl1.11 .11.111 l.1Q, '0.\115 JllJll.tpl) ,IQ.;JJ)l\' J~O.\ (!,.ltlt. tl~lQ, 0,U 111,1,lj Jflo1 1.1p.1)!01.1111ue] J111uflJJJ ,10, llo .1.1111JJ0,1ol,1cy JJJJ.t <.ljllltl '.t.llll.IOJJllJl ,lltllll)!.h) ,1iJ1tl!llt fill,lQ, Q.Jllt ltJltoJ.l •@.1.10.1[1 .1j Ill Jll.J@ 11.l)lllaJ.111 p .Ill(! PG) 'l.Ul!l .10,.1JJ.1tJctci <l!lHI ug pq I.log u.10,u® u1.1ct WQ. ila Jt1Jll1J35 Ullil &\J.1\l, 1.\,lllQ,ll)flS ) &\)Jil, '.t.1p.1JJt1® ,1tJ1,1.t <fo lt,11.JllJll0,,1)11Jij lOj JC!. Uti(\. f,l)JQ 1ll)j JIJaJOJI) JQ.)llJJ pl.lo~ 1tiJ1t1t.1fl3poi1(J . '.1.10,t'® Jq ) ll)j PJUll.IJ JQ,11lll) lJJj.11111.11(!5 ,1qOt1.t1/(L; l.l))Jt1Jll 113) ·11.1ll111110.1~ J!l3.1loj tl,ll!UQ.110 ~ 1 J\.lll11Q.H,§)~ .l.l)tll.lt1(\lltOJ \,1\.l.10115 &\tlJ(ll15 jl.I lJ l.J1q1tq,1)t1)ij ,11111,IQ. 0,.111 t1t1jfl(l ,11:pJp.t.1oj lJlllOJHJij g11.1l1110\)' <J,.l(I lllOj.11.lJi) ·(11.10,.1UU\.l@JJ!10') aJJl.lITs 'JllJ P.:J, ! 'ft•!((S fi.1q11.1IJ .110,0111 .lllJ@Q f,IQ.tq.1ffi O,Jllt l.l11pi.1 •loS! ) .1J&l!O. flo 11.1jJUIJ@Jt1q.1ø1@ u.1j ,1Ut11J1JI 11J11lt11ciJ tJ111.l11Jts fiqupffi I.lo 11.11.l11al)' ·f u1cis ·g~1' .11.111 .1.ul1n •0.11 O.!~ 1.toJ 118) ·11.10upttto.1<3) ·f u1m ~o.~ tllOJllll 11.11Jl(1 gl11.1<3'J J1111111.1J '.IUJ@.J f,liJ,llJ.lffi j.1IJ:s) g11.10, I.la u.1q1.1u12 1110Jllll flu0,.112 u1.1j1J)l5 ~.1jp.1111J1111.1J~Sl tlJ lllOj );l.lJIJl.l.tpl) Jll,l)U lll.IJ ll,ljJU(J@Jl'O,·\OJ@ J!I Jj).1.\J}lj Jl.lp.11111 · .10,11.11.lJcrj 1.1lli\.1.1q llo l.l1.1q.1J(loi) ,10,11.1uul! -.1.10J 11.1q u111oa11111 &l,t1111.l11J~ &10,111.11.t ·I.la &11i.il.luol)' ·Jti 1m g11ucy 11n 1·'JJJ~1111111.l.1\fi g11Jo,p9t111p10.1w Jull.il 111.1111 11t.1J O.!~ 1.1.1j I.lo 1 1.l1.1qo,pn1cig. 1.l1.1q1.1g .11fl~11 •J1.1 JJPJ(( 111aJttU 1 v11nuuw Ol l!i 'l u.tJ 1 .1J1moj~ fl!)J.lfJJ.1oj JU Jq)J@ 8 Jll lUl.lU,i<J lJO, 'UJQ.UllJS!; •9muut•11qug- f,ltt.i(tt(s 111oj llilUt1l1jJU!) JllJllJ(l@J((.1llllttJ.12 JC(ltJ.taJ11.1.1IJ 11.1l!uo,gll1t)UO,\l\' JQ. lUl.IJjllll . ~Jqt1JJq111.1ws gnHaJ(\' Oo gu.1q1JUJ2 p11ll,1.1.11)) )il .1uu11 'tl.11.Joffi lJll!J Jl.ll!J Jll ,1JJ!0.!1·1JJQ,)ltl) Jill!lllll )(I ~ PlllJ(I 3(!,llU{J
\11.)111
l.1JJJ
<l·'"
oog
'l}Jf{
•3131.11 J.IJJ4 'JJl! llJl.lu UJ((ll
'Jll'
flo •llOl
·uaB
n
"~lt~l
.tl.1(1
aqutt ;1qua pq
li
·au 11 qagq
:'l,1J
"l\Of
"l\)ct
.tap
"\\Or qu(lg "UlU
ua' .t ll.1
"z ø.
•na;
·Ø1iB jl.'l .~ "JOj :'Ul(]
uud '(JIU
JO,
J
"UJUJ U.1 ;J
·ij
l:O.t\'fs
'(IJJJ ;iqof! ;!J~l\O
"·'il.
"'uaig al3o.t
am
"HJll, ~ ual3
:;UaJg
'1JJ2
T9?; ,I :I
11·
:1
262 f0111 bi ~illlbC 'iflCHl\' 1 llfl fM libl'll mm·111c, f~lll bet er i ~1tf!C11, er bd bl'lll!æm at 6rfrl}otc, at ,t>oOrnll Ubfaib fon gi tie d 9Jlinbw1l>C1l}tte af. iffo fon gt 1111Dl't Nt ~Jlf((ion; og 11aar bcnne 111HJfioc ,l)o_O, ff11Ib1· fJ111Jc forooct \)31'llt'c111angcTrn ub~11 11oocn 't>Jæfµ 1tbl·1~frn dfrr Hogm forogd 21bgm10 ti( .llm111, n . bd hoc• frem, at 9fobrn l!ilbc . lJ1ll!c l'O):d ?li 6!cl!d 11.1m fcfdio· cnb ~ibtif. .ll111111d .m.~11 bnt~r tor &1m_bo1111l111ænb Ofl for a{ m1rf10111{)rb • I .tJ111!bd bæle 1mgd 1Jclfo11111111 j IJi f11nbc IJ1WC· cnffd b1•t rorbo6frt, 1111'11 i lll)U 5'ot(Jolbe !'\' !'li mmlion B1mil'll (J1'((n• iffe llll)ll'll fibm e11111. . . . • . ---' ~d i ~~ifooo 11'0911Jnl' fl.lrnffr !Bf11b "~;icm• fo11bd(I for 20bc ,3uni fit11'\': 119?orffe &111igrnnter IJi•bHhJc. at m1fo1nnll' i Oor ~Ulængbc. .S Dnllbllgll cmfo111 et e:l'lffa& 0111frint1 400; Ot1ornf be meoc gif 1lOIDIJ1'001J1•r ti( efæ!JllllllflC Oil 9Jl'fjrnbt1'. 0~or~ Ol·Dl'll'll tiar frn mol'.l Oil m11(bnl'.l. ~c (J1Wb1· tnb• ffi6ct no i >nrrorn ~'0 t11H fonbl•bc • Stl1r6l·f. @31): rdfrn t•1mbe i 23 ~age. &t ®d!fob J!a11 200 an• fo111 i @3c11bagll. 260 af bnn b11rc"'"' fp11.1·bc 0111l!or~ i @?tal!lllli!l'C og cfli'r 1•11 m!oaneHl eømfc fo.nbct I ,fi\•1•6l·f, ()bor l'I 9cdl!tf)1111brrbc af brnt 6frl! tdl1ag1·, belå \)1lC\ @runb af el}9bo111 Ofj bdll Clf, ~fong~( \,11111 ~rngc. t)'1irtoictll ~folln opg.w be 1m1bfrrt1b at bætr · S'ldl!dia, oo bi• fl}ncll bcrfor 11t 11rn11ttc IJætc oaarbc ttb frn ~rn1111111·11. eo111 i ~~?a11b11gll ffu(bc bi• afHM ti{ ~01.lll og 9J?fnrfot11. &ttcr bml'.l tlb• faon ffaf et anbd €\fi& fm Btal11111orr bære fonbd i Sl'brbd uH·b 400 &lllil,r11ntcr f11111111c ~119 be ~eg il1111b~ og bfllfr l!rnli'bdJ {Jib .iO."lll> &nt1111 et 1111~ct l\·11rtoi, ~?orb!l)fd, fm llil}rt~l1llllll1 l!ll\' \.'llll mw11 ,;1cb 0111fring 400 &miornntrr. ~cammen, brn 8bc ~111011~. mcb [)~r!ægc .llalll&mf)Hl'll t)'onbrng b!'ll 3l)ic brnnctl µ1111 ~tiifc• 01•bd ~H11b~Ol'll lllilbtc f1111 f1111 %iHJill'1'1'1', i ~JJ1jon• bafrn ingen, mcb (J11111l 5'orrha9 i ,pottuftmb bl'\'• illlob @3ø11bt191l &ftm11ibb119 frc11111wbtc m ~lJ?ængbc ~J1l'i1111·ffrr 1Ji~ iffc miubrc cnb 4.00 of 6c9g1• .ltjc11. s.j311(11if11111 f1111bt no færb1•fr(j ti!frrb1l0iffrt t•cb l)l1ab bet l)orlt. &t ~1·1J!G J!1111 ben ,{111trr1·Øfl', ,pr • .llalll• bwl}tll'll t)'ol'l'brng b11fti· ()oil &foærinoafolfd, \Jar '1:1•11 ,{ltil'r, ~1Jorn11·b ~ana i ID119lifob1·111• lll!'b ~Holl 0111tatt1• ~og 0111 ,P111lbt1Hncll i:iotigc llbt111lg og ~l'• c111 nbfing (1fr1J fjol1t. ~d l'~ iff1• 1111111H9t, ~t ,pt:.· ~l}rfæoc 211111liwl}tll fcnm 1 .s)oft atl!'r OJOt en '.tur tif &fn, 11at111fitJ ti! ~ingrn, f)l!orfrn {Jan ()111' faod ~l'l'IJ fm en ung, ffinf ~od:6wgcr, ~(nbcrtl .tiobhn, i ()t•iffd 6rn1ærf1·1J, "at Ban'i)frn 1111 er b11ft 09 at ~(fo11ir11 pao Dl'll stant 6cgl)Hbl't at inbfe ~\)tim nf 11t l)orc l'.t (df11ttdi9t 5'onbrng 0111 ben f\111 t1i9tigc IDd 11f ~1111b6rngct -- j)11Bbl}r1·111•1'.l rifl' ti(IC ~d)allbli11g OlJ etd." ~\ga1H (Jo(bti•(i i)'orrb\'ll(I paa .l)æg i .t'in· og efter ()l!ab l!i l;1wc 9ort fflll ,pr. ~l}rlægrn frnn1· tif ~Hofcn oll ,pnr11111. ~et 1•r bog (1cft)11bcdit\t, at llHlll iffc 1J1•b ~l1J1•rti!lfrn1!'lltll rffrr blot l'l'b rn f!11tpd ~l1 1dbi119 ti( 1!01· ~~1·1l ~!11bl'G 9M11ftiolll'r 1·ffrr llb(lillm gjor ~11(•lifu111 h·fjrnbt 1mb, 111rnr gor1·brn9rnc \.'•l'1 l>t' Hfpcftil.l~ etcbrr i l'Ot t:lllCfJll ff11Uc l,iolh·a. Wfon Eo111111n og g1111r (Jcriojrn11rn1, f0111 0111 l!i ffrt iffc er 1111·rc· tif. R)[ tor bog p1111 ~~rna ml'llJl1' ft1arc for, at en ()el ~J1æugbc l)n foler m ~or ,511tmllf e for ben 1Jigtigc W1ali'rie, f0111 ._\)r . .llam6rrd,lta 6d)anbfrr, og
Il""
.i
I
1Ji er g1111ffr for\Jillfd om, at f)tiill ()ctti (Jo(bt rt 1\'onbrng f1c·r, ~l!or ID?1111gc m .Sorbdm Ot1 c1tb1111 ffm (Jo(b1· Sfrrnt1m1 bffbc brt iffc 1111111g(e' lJ111np1111 %i({)On'1'1', - ben 9bc %1gu~. Wfo11 pa11011ar, 11t ~1cia @runb af brn fl!ære ®Ill' i mintn 01J b1•n i ' (Jrf[• bl'llllC t00111111cr i11btr11fll1• ~ore 9Ii·bbtJrb, ubrn at b1•r ()11\'. f1111brt llOlFll '%·11trnfif<dio11 ~1·b. m11nnrn et")), ~til'\' ftt1 m 111ærfofctbig l\'11gtiL16cb L1ff '.t1111i1!)1'b (JO!J be ~1·~l' <Slj1·11~.111br, io111 fon 1111bcrfo~cl'.l mænt. froif, ' fom ne l.l1111tc til at 6ri11 1)l' ,~10 Ot) li911rnbr ~(rtiffrr ti(ton1!J ()l'I', forfifrc, 11t be f~llllllll' : mogtll', f0111 be brugtr ifjor, l'I' iacir rn. 3 a 4 µ($;t. t1111om .. edlJ f)•ll' tlf l1 rngt i <E:rfori110, 11t D'~rftiffcr font\! l1(111ffc• liom rnb for 1J1·b B'riftion 1111t11·11bl·l'.l. ~igard: IJ1H 1111111 1·11boo ønbt for 11! f1111 ti( a't (1ræ11bl·, fllll ·· 11'1 Sflolitid for l\'•irrnl'.l ef~fb iffr (•d)o1J1•r .llf .unia~c fi 13 fn11 111rod. ~Jtd11titit til 811i3tif·tf1cbc11 ou bm b1·r• 111rb forl1ttb11r ~1jolio9cb p1111111rncll bn·, at 1111rn fiær 0111 12lftrnm i d f11.1 11rn·rfoærl:iiot ~(ar fom bdtc 1111ta tiærc 111rgl't fornouil i. fin S\'!æb1·brngt, og bl't tii(be 1Jærc i11tnrBfa11t oo 11l}ttint, 0.111 rn llf ., Ilt' re fttnl:ffob!Jrif\C Zæucr IJilbl' op(l)fl' B·o(fd i foo ~f11• · frnib1·. · · · · 'ffcrb1cif6ij11lb, brn 11 fr ~(11011~. · &t 1!1ætf~ l!ætbigt 11n11bit\t md r ()at f111190Hf 0111 i l1d1• 80111• ' mrr 91·rffd p1'111 biefl' .!to11trr; HJi noar · u11bt11g1·1l rn 8 11 14 ~11oe l!l'b ®t. j,';>11111'.l '.tib · (flll· !)ri' 111\'0rn b1100ot fnlbt iUll'l'e 01\ lllillbtc <sJrnb ml'l)ll fOt!'IH'.1 111cb 1·11 i Z)'or!Jo(b tif %ntltibrn 111ærfdig .ltjofigl)l'b. ,pod er of trn11r Glrnnb \)1111 fonfll nær fo1111111·,t i ,puo, iff1· rn9a110 i brn nærnHn1· D111fl'!'~6 af ~~)1'11, ffjont l!i l'I' i ~1J!ibtrn 11f ~1110110, f1111 bet b1·!J.1Jærl'I' ibct111i11b0l' fot $2licl Hffrt fcr 111i11brc g1111niot 11b fcr .ll11itb11111n'tl'll, ~11.1 ma11r• fa1wdf 0111 .\)ø~fæb1·.11 f)llt brttc t111abc oo folbc ~ldrfigl oof1111, fo111 11ot1nliot er, ()\lft Cll 111i11brc gob mirf1ii11n, f1111f0111 af mro.r• tatio11 l't (1fr1Jcn forfmt, og 11.wnlio ()ar ,pal'tl'• og !Btiofæbm v11a lllllllgl' e frb1·r Clllhli\d brune gul• l!il'.lnc garl1r, Dl't' n l'il'nbo1111mTig for bm forfnl}t• tl'be @iæb. . 9fogfæb.111 (Jll\' fibt f111111111· @3fjæ(1111·; p1111 fo1Jtfiogl'llbe eg nrngn- ,Sorbn: n fu11 Hottr <0tr1111, ttJnb og f1111rn11):d; ~·oa 1111'l'l' . t1 dt~rfrbe og fritliggl'llbe ~J111tfl'l' ii'f]IH'be bm fiø t1 i~11of 11ooc11• lunbe 13obt, 1111·11 bd forfærbdigr ~111Jl• oo Vlrg1~· · ff\)lb, folll i fOl'rl[)C llg1• Hlfl'DC !;rr, ()a\' 1J1lll llt1lllfJC (f; tcb1•t fnæfl'd e !mild og foot l;\•11 f11afrb1•(l tif 2d,•, 111 l:'l'll t11111ffdig tiil fu11111· rcifc ffiJ iuJcn. ~il biofc for bm ~11fMB 21111b11rn11b 111i11bre g1111~it]l' D111næ11bi1Jl)l'l:'n fo1111111r oø[o.1 1·11 1111brn, 11rn1Jig bl'll fa11folbt1· @'fiu, OfJ >Srnl•rn'tllit)gc bl1111bt Stn·a• llll'C\'IH', ()t'ornf }'011 nonfr €tcb1-r ffrr1· ffal I.lære ongrr(•m•, ~i( llbo1111grn of ,511fi ~Jfo1111rb er ~·.11'.lfmt Sf111111fr11 i etrnBdt•1•11: '16,223 '.t~ftn· €a11glo1111111·r, 224 ~~" ,1)110• mer, 335 ~o. 1Ujdfn, 2401 IDo. 5,j3fo11fn, 263 ~I.'. ~orb, 226 ~o. !23119(;1111, 18 frallnc mrb, J3 :nr. '-)3otctn-, 30314 ~o. eilb, 7 IDo. ®11tt, 4tl IDo. Storn, 1700 ~b. Sl'11ffr 011 911ff1 r, 2482 s.pot• tn Øf, 302 %br. ,\fo(f, 2J ,250 ~JJ?ur~rn, 79 effp• p1111b ~i'l'll, (jl/~ .ltiffr epi9l'l', 19 211~cprnu1111c, 99 )JJMbc, 241 ~nf onn. 1
1
··263 ~fut,11i11gr11 61·g~11bfr . i bdk %ir forn brn 20bc 9.ll11i pa11 @rn11b af bl'!l 1tfæb1Jo11fitl non· frfo111.
bt d h1b1111 li \)11 (\
.u b r tl lt b et.
01'1111 b
binne r f)11l' , t1if er ~il be frolf, · rtiffrr 1'n be ed1J ~nffc•
r
fJ1-lr
(\.; ri't
111iagc I lit'r•
· iftrr
, bdtr
g bd · IJt'rc '.\)/n" ,
i1a•tf• ~-ø1n::
·
llltVil ()'ftm )t1•111•t g ()cb~ 111r.t i ~~1i·11, ~Cl'rt'C
1b fcr
11 Oar 1dil~t
l3rg.1•• r• og g11l• fn~t·
1h11·i
~fotlr IC O[l
l!Jrll• t1·01~·
11111rir i tff ~i(
inifF mli[j
trrn•
1.1a·rc
~1113•
I
263 j
3
4u
ij3ot• ;ffpo 1llllC1
,
',Jfolien. frrn
~)rn11a 1mfb1·iJ 1111ber 14bc b.
W1. ot 8000 ~1)/11nb 1111b1•r @11til1olbio pnfonfigc .lto1111111111))0 01n 9lottrn tif brn 10oc b. IDL m lo11b1·br IJcb &li·ogio pon bl'!l nc11polit1111ffc st~11. - 1Yrn 9?c1ipr( llldbclJ brn roe, 111 U'rni11111•btr• git11rntrrnc n11bigt , (l(il)c fornætei·bc oo f)lllll' f1111rt Cl! etlJrfc Of 10,000 9Jl1111b. frontben OIJCIHHCIJntc 8000 9Jfonb 1111bn @11ri(1nfbHl ~l11forfcf, ffuflc d 'lC!1tof ~hwil111fbtnn nogm %ib i frorlJrirn 1Jæn· fon• bd i l.fofo61'irn for Ill orgnnffm m Dpnanb i ~j1't(l~ ro111•11c. !tir frruttmbc @rf1111btrr ~illJc brnot bmiJ ~n111ificr 0111(1orb pcrn strigilffi(1rn1'. .,..... &t ~irfuiærc frn ben f1l\'b[11ffc Bti•(lj1•ring op~ forbur UI D)Jrcttdjm ni d ftit1ifli(lt .ltor)JiJ. :tl)flfonb. U'rn !Bcrfi11 mdb1·iJ, ot ønmrg1' f)ilr opoi1Jd ,Sbi·m 0111 ot forbrr ~5orn11ti for ~rni'• tien i iffi'b1·nomf11brc 1·r urnn fo1m11rn til f11(bnænbio U'orffo11df1· i brn €1111111111·11fo1nn, f0111 i %opfi~ !)or fllltbd. e!i'b tllldfr1t1 ~rinblJHfJCll!l'll Of 5.prl'lllJfl'll OQ .\'tdfm11. ilf ønmfgc Ill. fr(. SOnnTigc IJi( 11frn1•. 6cn11n .ltilmprn moll ~i·Ie ,St11firn, f)1Jiil . bet 6!i1J1·r 011Ql'l'6d, s.prn1ilfm t1i( OIJCrf)ofb1• d nu11gt ,3ff1•• i11t1•r1Jmtio11iJpri11djJ. 12fnfbe 11flfgr1Jd 1111bn· \Øtor• 11111gfrr 6fonbc fig. i .ltatnprn, IJi! ~~ff(11nb gilJi' ønmio l5in1111b. ~ .3fl'.fgc ~onnit11tfo11d ffof SOnl'lTiQ1' ()lllJC ll'lld €111rbi11im1c 111eb, at bd IJi! nnbcrnottc ~lc11)J1•f, !)1Jiil ®11rf611fbi i1Jærffættn ftn ~011bo1111g. !tla bl'tlnc ~illlDQllllQ 1111 er fot'l'Qalld, fo11r 1111111 fc, 0111 SOnn« rioc 1Jo1Jcr at i1Jærffætte f!ui· ~rnbiJlcr oo inb!ofc fine non· Drb. :tl)rfict. Brn \D11111ililfuil llldbcil 1111bcr -1bc b. ~1.11., ot bl'll fm .lto11nm1ti11opd 1111fo11111r t~rfiffc &111(1 rbil111m1b U'1111b s.p11f1~n ()ar fængilfd 01J1•r 400 llf \DclfiliJl'tllC i VJl~rt'ctlc\'111', .\Di• :Bf~(b[gc IJiffr bli1J1' bo111ti· af et ilf U'trnb ~·lfC011 11b11æ1J11t 01J1't• Ol'OClltff(lt maob Og nrn): ()Clll'dlCbi•, (fo nor ~i·f ffjuH1· stonl1nr!Ji'b1·r er fon~jfmt. ~tmn11tio11crnc t1111Jc f1111bct €1tcb 11b1·11 e1Jærbffoo .. ~n11 ftoi·il bm norne fflo (lf ()Crffi'. ~1'0\J\.'l'l'lll' ffuffr IJ(fc flo \Jilil• libdigc. - U'rn bd· r11ropæiffr '.it~rf( 111l'bbrfc1l, ilt nrnn boøtrg 1Jrnfrr et llblirub ilf ben tvrfiffr fr111111tiB1111' mob bi· ~()dn11i·, f)l1ffrc ber intctncbil m firrc for i 11ænc Øie&!tf 1111bn rn afu1inb1·fi 13 Dpn1111b ilt (1li1Jc 111vrb1·bi'. - $Dl'll 111011tc11cgl'i11fft B'vrn1· $D1111frfo rr ~frlJrn lllVtbd of rn ~lno1ttl'llcgrit11·1·.
@5u'6ffd'6enter og ®ttf}ffri&ent~ fam(ete, font ~armobtaget"@aarb~"' regnff ao for ben norffe ~onbe af 6d)t.øbet ~aa moU," og ei tnbfenbt ~etaling for famme, anmobe~ om
ftrafø at htbfettbe ~etaHttgetl utt~. bet ~lbreøfe ~ogttt)ffet ~abtithtø'~ ~ontor i ·~~riftianta . ~~tffnt
. ·
..
[let hirpm onltottcerebe '.D~t'fflie; ber fun 1.1ff omfotte ~cefrenttircr og ell.lin, ·Mil.le\·, p\.\{13 et tilftræffcHot SUnt11( '.Dpr nnmcfbel'.l; 11ff)ofbt of Qffcropttl'.l Qf11tt(l \lonbl)ttof)ofbningl'.lfdffob µM ~(11fjcer ESfonbfe DJ?mtDi1gc11 brn 24be EScµtem~ ber .fi'L 8 n:ormtbbog, inbrn l)1.1Hfctt '.tib be inb" mcfbte '.l)~r .po1.1e ot frennnobe. ~cefreotut'ernc llt(l(t mebbringc .l'rfo\.lc on Q3oilllD, for <S1.1fnene \.lif ber 1.1cere færjWte .Snbl)cgningct'. ~or '.1)µ" rcnrl'.l BoDcr ttnbcr Dppl.llbet \.lcb <Sfttet 1..1H ber bli1.1c forget. '.De, ber \.lcf 1.1iUigen fremf enbe. '.Dpr, anmobcø tim \li inbute!Dc f111ttnte, ltlcb Dpgt1.1enbe ilf bctl'.l QU'oer og om bet \.lcb noget foregooenbe '.D»rffttc vor erl)olbt IJ.ircemie, lnben ben 9be . E·eµtbr. for~fonnnenbe, tf( Q:n of '.1).Pn" IJ.lro" prfetcem ~(111'.lgoorb, 9forbrte i <Sorum, ~(gronom Q3øpcfen i ~f)dftfirnfo, '.I)~t'fcege '.tpefen, ~fo~ ~entrolinftttllt, cUer tH llnbcrtegttebe. ~(6{(bfo pr. Gfl)riftii1nf11, 3bie Qfugu~ 1860. · . 91. filktfefetL ...
~-----Drai11srø1·
2u
··
be4:b1te slrotidre, :fra 11/2 11 6 11Diam.ete1.· og af" 15" Længde sælges hos · 11.... Be1·veu, · mrkegaden No. 1. --"--'~folHb-en
:Ø1.1L·r6ve-i. l.'cftr·e ':to ten, bdiggenbe. 314 9JW fm @fo1.1if, rif <Sft)fb 6 '.l)okr ' 3 Dt·t. 20 I}, ber ()or et Q(1·c1if nf 80 DJfoa( ~rgerfanb, 500 IDfool 0fo\lltelonb og 720 9Jlool, fom be" n~ttel'.l til .Po1.1ncgonf1, ltlett gt1bt ffiffct tif '.l)~rf" 1H11g, føber 20 0tfr. · ®torfce, 5 .Pe~c og 49 <Sth'. 0nrnofæ, !)or 2 .fjttl'.lmonbl'.lpfobfe, er ttf <S(l(g meb ellet· ttbrn nær\.lcerenbe Qforl'.l Qf1.1ling µ1111 meget lltobcratc ~etingeffer, t1g fon om onffel'.l ~rnr ti(trcebel3. !l1efftfterenbe bevane ot pcn1.1en~e fiil til ~. Q:ngebretfen, ber {ior µoo eitrbrt.
<tttåfbf lltt~b·cugffc efoncirnbommc i eoføcr
.
·• . ·
Wfllfo~. 'Den li!rner 1/. fm @Jommen oo ftober Hoc til .fi'Jobmonb~~obnin· failllt 11Ue \llobnh1g~olltfo~11i119er 1111b9111H~. ®fo·
n I l!obct 11f i•11 Wlllo11e'01l stib
IJJIU !)en, l.lcn c1· l.læ,ttcrll!), 11bcn storgrnn og '.Drlftrn meget fet 1 'Der foll nrn.r ~ugge~ flere li:ttfinbe iwcr .fi'iol1m1111b~· tommer. ®alget er 01>e1·brngct til SJ)rofurator mofd). •
~gtc ~ec1Htnff 91~ ~·orfvnittf)
(ijuauo. ·
of IJ.lcnt ®uono i <Sæffe µ011 omfring 160 IJ.litnb er igjen nnfommet tit Unber" trf)ltebr. IJ.lrifcn rr foin ftlrprn 3 0µb. 16 I} µ1-. 100 IJ.lttnb. (iprfftint1!11 'om 24bc ,SttH JSGO. • .St1p. IJ.\ Df frn, 0fippergobcn 910. 4.
264 Omtrent 100 W?Ml 1.1etbl)rtet og !mutt ~e:o: (fo ~ie11bottt 011tt1·e11t i/'1. row fra ~!>riniattill, inbej)olbe11bc omtrent 350 Wfoal, er tilf11lgl'.l.. liggen be .Sorb 3/s l))?i( fra ~j)rininnia fæfgeø Sne. Wan'ont).l. (fo11bo111men fæfgrl'.l . 0M1111 i SJ)1meHet·. .pele biUig 1.1eb Sfjo6ef11mt11cn fon (1lfoe' ~1111enbc i <fon.bommen æn meti olbde\3 tt\)e SJttfe forfµnet (fanbom .Sile. 91\lnbrnp, ).l1lll omtrent 200 9)fonf fetl1rugt .Sorb, befiggenbe 910. 15, ønre <SJnbc. j)en1.1eb %. row fm @:~riffiottfo '.torn; fæ{gel'.l . .Sne. 91nnbntp. . (fo milltire ~onbcicntiom i. 9tærj)coen nf (iillif1 1.1eb ~!>rinianici (cirfo 160 W?oal opbl)rfet .Sorb) n·, <211 lbctl)belig ~nntieicnoom i Q'.cl'.lbcrg pao fanfrnitt .P1111tid nrnr flimmer iftnnb, bHlig tll:o: ol.1cr 15 <Sfl)l'obnler og inbeDoll>rnbe cirfo 1500 fnlgl'.l l.lc\l . . . .Sne. 911l11tiru~1. Wlonf bl)rfct Sorl>, er fnofremt .P1rnbel fom111e1· (fo Q:ientiotllTW?nritinfrn må .Pufc forC!t iftonb i \lo bet nf 1 IJJfonneb, meget biUig tilfnlgl'.l. fo11bitionmt ~11111ilic on fobej)ll{bentic cirfo 400 ®onrbett fLlber 10 .Pcfte og cirfo 50 Sfjor og j)1ll' ttl>mærfc'oe .Pttfc, fom er 111'.lfurmbe for 4700 Wfool 1.1cltil)rfct .Sorb er l1pgi1.1et 111ig tiffnfgl'.l. <Spti , fontben et 11\)t opfort ftttbnænbigt ,IJJ1oUe:o: .Sne. 91\lnbrn\>. Q:n 6tl)tfc 11optil)rfct .Sorti poll 70 n 80 IJ)?lllll bntt1 mcb ~forgangl) m1111b. \ligcfebc(l tiUigger meb lllbefr(l f lll'trinfin Uti fint 01.\rt' ~!>rinlo11i1l• en '.Ild IJ,\fol>fe, f0111 f1.1orrr Qffoift og Qh'bdtic" tinfrn og 9)foribnll'.l1.1ontiet, færbclrl'.l ffiffrt Hf bnge. %rnt· IJ?oget beto!ec fontont, fon !Rcften 11f Sfjo{1efmn111cn bft1.1e ftnaenbe i Q:ienbo111111en Ql11læg a'f ~»npm·f, færnrc bilri!J l.'cb mcb 20 11 25 01u·fiqe Q(fl>rng. - IJJ1ntt (1ej)age 3oe. %1nl>rn~1. .Q:n <fientiom i oftre Qlfer p1111 Nil trent 800 Ilt j)ettl.lCltDC fig tff ltnbertenebe, j)o(l D1.1em srort W1Mf 1.1efbl)rfet Jorb, meb altielcl'.l 11bm1-c1·febe 01.1er (fonbolltllten er bcroenl>e. .Sne. 91111tbntp • .Pufe og meb Eifo1.1, fom <tft1h.1rr en ':Def titfnlg, æn ~~eienbom \.lllll cirfo 100 IJJ11hll, meb er fortioen 6Win tiff11rgc 1.1cti 1tb111ærfebe 1.1ef in'orette'oe .Pufe, al'.lftll'Ct'ebe for •· · Joe. 911lnbr11~1. • ·· · <211 ftoi'l'c <Sfo1.1denbl1111, f0111 nfnt1.1er flere j)en1.1eb 10,000 <Sµb., er {1iUig tiffa{gl'.l. <fien:o: '.tufinbe '.tl)Hcr '.tommer, bcliggcnbe i %nl)ct>en b~1111111cn vnr en nlbelel'.I fortrinlig og meget pro:o: af gobt mnøbrng on mel> <Sottgbrng meb ~fnr~ l:>11fti1.1 .3orb111111b, ett fnmf mefig~1en6eb oLg en be" h>bdifl ~rngt:o: og Urtej)o1.1.e. '\ligcfebec tiUiflflet' onngc m1111'o er tilfnl!Jl'.l 1.1e'o <S1lllbtng, f0111 1llnligc1t gwei· en betl)belig fon:o: Joe. 91\ln'ontp. t~nt -3nbtænt. Q:ienl>ommen fon 1.1eb mn\)rning Q:n min'ore <2icnoom 1.1e'o monnen, omtrent tt( QJl)ggetomter ubbringeø til fangt mne enb 200 Wfo11l optil)rfct .Snl>urnrf, fælgec 1.1c'o l)1.1ob tier lill forfongel'.l for ben. 9Y?an j)en1.1enl>e . . . Jnr. \J?,rnbrup. fig tiT .Sac. 9fo11l>rnp. Q:n i !Rom111etin( fmuft bcliggent>c <fienbom ~aa j)c1t1.1e\) 13 '5fl)lbbafer, meb llblth'Cr'fet .Sorl> og fntttffe .Pttfe; fæfgcl'.l M1i~ 1.1eb . · 0ne. 91anbntp. 3nbenlnnbft Q:n Q:ietiom 1.1eti Q'.l)riftioninfjorben, j)1.1ortif \>en ftol>er i en Eitræfning nf omtrent 1000 .f>ll~be, 4 1/2 å 5 ®j,lb. ffitt!l, 17 Jf. 12 6 a 4 @Sj.lb. ~Hen, 111eb l111ttrent 130 IJ)fon( Sorb, forn\>en !Bug, 15 :µ a 17 -'I/. 12 p. <Sfo?. on ,Po1.1t1e(long, bdiggenbe 1/'1. WH! fm .\!!111>re 2 ®pb. a 11 :µ, Q'.j)nnwnrn, fælgeø 1.1eb. Jnc. 911lnbrnp. u tirnlanbff ®111H'b\rnrtrn ttll'.lntti nf <Sfl)l'o 1 ':D111er 1 mue ø~erfølff 4 ®l>b. 36 6 a 4 @Spb. 48 jj, Drt 23 <SfiU., bcfiggcnl>e omtrent 5/s W(ff fm ffiu;'J banff 19 'f} 12 O a 4 ®l>b· Q'.l)riftinni11 '.:torn, er biffig tiffolgl'.l. '.Ilrn \ll)r~ !Bi>!l 2rabigt 18 :µ 12 O a 19 :µ. febe .Sorb t1bgjo1· cirfo 130 ID11l:1r. ~1ufcne m <.frter 4 1/2 a 5 @>)lb. ~llebr 6'/• @Sj>b. a 7 ®pb. meget gLl'i>c 09 Qlbgnngen til ®Mrben let. \1icbj)n{1crne nnmobcl'.l om nt j)cn1.1c11be fig ti( ~bti~iattfo 'ffifte~tifer. (foren, ~1H'l'.l Ei~rntifcn QJrl)n, fom bor p110 Eite" ®Ub, .ltjøbmb. 6 ®pb. j,lt, )tb, bet eUct· ti_{_ _ _. -----~~i'..__9(1111\>rup. ®Hb, ~or rom. 5 a 5 1/. @5),lb. j.lr. stb. ®flb, fmaa bo. 41/2 a 5 ®\lb. j.lr. 5tb. @:tt libcn <Sfo~pnrt i ,Paffebalcn et· i bil'.lfe ®Hb, ~or Q'.~d~. 18 a 20 :µ j.lr ~D. '.Dngc. liiUif1 tHf11Igl'.I 1.1eb' .Soe. IJ?onbnt).l. Gl!b, fntaa bo. 13 a 15 :U. pr. :itb. ®torfel 1 <1?3l>b· pr. !Bø(l. mej)olmen, en Ø i <Storel1.1cn 1.1eo Øimn, !lfrlbbelfci 3 .1J. 12 O l>r. !l:løs. ))(1(1 oltltrent 100 W?Mf @:ngefonb, er liilrig tik €?lltMfef 3 :/f. )lt, flhi)l, f11f g. Øen 1.1iftic 1.1ære meget tjenlig for \!ane"' ffiøb\Tiær 8 jJ. l>r. [log. l)nttbfrrc. Soe. 911lnbrnp. æ,11 1,1e(brugt Q:icntom i ITit't p1l\l flere .P111t;: brebl' i'l)lonl b\)rfct .Sorl> og mcti ubmærfrbe .Pufe er i bil'.lfc '.!lage opgiNt mig ti!f11lgo. 3 W?a11gd of E511fg rr @:ierett ~iffig til nt bortbl)tte @ie1il,)0111111en 1110\> en ®am·\> i Q'.j)riftk ~~ti~ianfo. anio eUer en mlnbre ~anbeicnbom i 91ærj)el>en ir~Tt og ftirl\\gt nf lill. ~. ~ a br Hl uø. bernf. .Sne. 91\lnbrup. 1