Ugtffttft f.or
BMd
olm
!C · Of
r~tfe
.
mørffe 2ttnbmttnb, ubgi1.1et <tf
J. 5 dj r Øber.
I
;Ø.
I
I
~øtmbagcn
400
ben
1~e
®cµtcmflec 1860.
~nbfer
tnlno
IfM 1'. !L
fmuft f1l11(!,
lefæt•
Onbijo(b. Dm cntelte ~gerb1Jrf11lgGrcbjlafm og bm~ jlral'tljle mnuenbelfe. - !Ugerbl}rfnin11H1>~emerne. - !llf~olbt '.Dl}r~uc. - Snbett• og ubenfonbjle llftmetninger.
~H
2iætcr
'(! 45
~111· li\:~rl•
11cl11l• rMb,
: ROb u tH
e;1tr; farer
r1 brr (!Ob~
!1 til :fe· til
11.ffr.
Om enfelte mgetbtugetebffabet og
bereø
~raftiffe mu~eubdfe. C~f
3. ty.)
~Cøittinge1t. '.Denne er artib erfjenbt for bet l)fgtigfte af alle be µraftiffe ?lfr6eiber, \lanb" mæn'o i ~forete \lo'6 l,lar at ttbfore. '.Det et· µaa en gobt ui;>fort 'J)foining at for en ftor '.Del &gcren\3 &ffaftning beror. '.Den tt'oannebc \lanbma11b l,lorcr mmt ofte µaa~aa, at l,lan0 &f" grøber ftaat· Hge gobt enten ~meme er rette eller froge'oe, enten be ligget· i 'octtne eUer i l,litt minM o'. f. I). mifbe l)t fµøroe en faabatt ID?anb, {)l)ot·foi· l,latt µfoicr µn 3ot·b, 'oa l)i(be l,latt tttl)fl){;:: fomt fl,lare: ,,.Seg µfoier forbi jeg eUer\3 iffe fif ben fmulbret til <S1tatiben. 11 ,Pan '6etragte1· alt::: fM IJ.'foittittgen ,fr~ belt aUerµmµ!efte <Sibe. ,Patt l)eb iffe l,ll)or 1)1gt1gt bet er at \luft, \l~(l, .fi'ufbe, marme og ~ugtigl,leb i ~orciting ntaa l)frfe µaa 3orben, for baabe i mcfoniff og femiff ,Pen" feen be Ilt l)æffe ben f!umrettbe .fi'raft po\3 ben. ,Pan par albrig fogt ID?ærfe tH {,ll)or fongt fettere pmt0 &rueibeb~)r træffer IJ)fogen nam· Bmett er ret og jæl)n enb naar ben ueffril)et' ben ene mue ftøne rnb ben attben og IJ)l~gen pet· gam· b~'6t l,ler gntttbt; patt par peUer tffe f1ta megen D1·" ben og <Sfjønl,leb>3fattb0, at van af ben @ntttb fMbe ubføt'tl en µen 'J)foitting. ~aar nu l,lertil fo11t11tet', at <fol,ll)er l)e'o, at en gob IJ)foitting frfC" l)er en fattnt ftom Dµmærff ompeb fra 'J)fote" farkne <Sibe oo faafebe>3 trættcr fonot mere, faa mtbm jeg 111ig iffe ol)er, at I) ore \lanbmættb i &fminbeligpeb ubforet· ett faa f!et 'J)foitting fom tttt er '.tiffælbet. '.Det fatt bO!'.\ tjene bem tff UnbfMbning at be i mminbeiigpeb par nogfe miferabTe SJ,\logc. ~or at funne ttbfore en i aUe ,Penfecnbet· ønffoærbig 'J)foinittg, er en gob 'J)fog ben førfte .og tmige l)f(ltigfte ~ctingelfe. .Seg 'l)il ei inb" fobe mlg µaa nogen ttøiagtig meffril)elfe af IJ)fo" gen fom 9lebffau - ben>3 mMning o. f. I)., jeg I.lir Mot ttæl)ne be, fefo for bet Uol)cbe Øie, meft foincfo{t>ent>e '.tegn, ber fiser o\3 at IJ)fo(len er !'.\Ob.
IJ)fogen ffaf l)ære fonflrueret efter ffotff ID1e" tpobe. :Denne mrnæirnelfe b{pøl)er, baaber jeg, iffe mere nogen meffl'foelfe, mett ba. bl)er 'J)fog" fabrifottt bar færffiUe ffac;ioner for µne faafalbte ffotffe SJ)foge, faa · l)i( l)t frnnpæl)e be W?ærfet', be bebfte bet· i ~Mtbet par, og biefe W?ærfer er ogfaa fæUeØ for be æ_gte pjemforte ffotffe IJ)foge. filafett ftaar meb fin fremfle <fobc 15" Oæl)et ft·a ,Pot·iaotttafµfottet; ben føget· fin <Stµrfe i ett 3erttftang, ber er anbragt enten efter ~fofen\3 ttnbre .slant, Uge bteb f.om benne, .og efter \læng" ben gaar bett fremmettfra uagol)et• inbtH bet SJ)ttnft, l,ll)oe .fi'anten af ID?ulbfjelett fløber att. 3 bette '.tilfæfbe gMr 9liftillen igjennem et ,Pul, be.r er anbragt iof etrnem 3ernflangm .og i ID?ib" ten af &afen. 'mifli!frn maa ba pal)e ett '.tl)W bøi, for at banne en fobret \littie met> &afen>3 l)e1tftt'e stant. <Zfter ett nµm .og bebre Sl'onflruftiott ligget 3ernftange1t µaa l)ettftre <Sibc af &afett faftl,leftet meb ,Pofbffnter. '.Den fortfætter ba fre11tol)er og banner tiUiøe bet ette minMjern. mmmen bffoer per ret; tpt ben inbfætte(I ttmibbefbart inbenfor <Stangen .og fæfle6 meb 11 .Sernffrner, famt en 3ern'6uصng. '.træffet battttC13 af et minfefjel'lt µaa l,ll)er 6tbe af m:afen, pl)origjenttem ber i 4 anbragte ,Pul gaat· en 3ernnagle, ber atter Ml"' polber ett 3ern6øHe meb fin '.træffrog, l,ll)iffeit fibfte fatt i·egttlere IJ)fogrnø @ang til :Pøire og menftre l)Cb ~f~tttfnfj ti( be tttobfatte <Siber i bet·tif anbragte 3nbffjæt'inget· i 3ern'6øifett. SJ)aa enMte IJ)foge er ber· iftebetfor bett omtaHe 3et'tt" ftattg ,a!tflt'ag t en .Sernfjetting, ber en teit gaar fm 9ttfltllett elfet· fm &afeM bagerfle <Znbe .og ft'Cttt tH '.tt\tlfet. '.Dette fµam· .Sem og &r~ '6eibe, men er u~cnfigtømæ0figt af ffm @runbe. '.Dett frumme &a13 hlflet· l,lerl)eb µne ~orbele fremfor ben uttc. IJ)løier man µaa tuet 3orb, i ftærf ID?ofel)ofb, l,ll)o,r ber er mobbet·, eller µaa foø &ger, pl)or ber et· megen ,Pafmftttu, faa f~f" ber bi>3fe IJ)fo{le fig ltltber miftiffett, og g;orgen llf fl)er ibeHg ®tattbl3tting og men011ing, og er matt iffe µaaµaøfeHg pmncb, gaar IJ)Iogctt ttb os ffiemmer g;urnt albefeø. '.De0ubm boi·ttager btl3fe Sfjeber ben ft'ie ®igtelinie matt ~ar, ttaar &afCll ei· fri. <Sfjæret er fm 7-9" urcbt, 14" langt og µaøfer ttoiagtigt til \læ~c!t, faafebe0 at bet ~l)erfen fafber af ttttber 'J)løt1t11tgen eller er altfor fl)ært at faa løft i '.tilfælbe af 9leµa1·ation. '.Detø <Sµib~ ffo{ ~ffre '6nbt omtrent %" i ~ir"
-
· Jp/
~212
-
G5 (.V
<--112
-_
2- g/
.
//,
I
-- --
~'21 --2., .
,_ ---- -- --
- /J2
~
-c
--
-
<i)
:'.2
~- /,
I_
·
· 1J~
,2J~ ?,~. ',2~
1'
I
- -· 1
r
&L-%
"
--~~-
I
·1~12
l?. /.~. '
-2]#2
li
~
.$
J~ I~
%,r -
·· 1
,
I ".~
'
~
/~:
l
I
i
I
I
-
~etpeb fan fonftntere iig en IDMbfieI eller ntti,re en IDfobel af en faaban, ber enten fan inb::o: {el)m6 til et ®tøoeri _eUer paaffoae$ .Sernpfobe og fiben oruges til at l)tnbe .Sernfieler efter. 'penne IDCuibfiel er nu uborebt ol)er pele bet filorbenfjelbffe, og f)l);D:rfom!Jeifi ben er fommen, '{)ar ben fortrængt alle anbre. uor at fonftruere ben anffaffer man iig et ~entrumbor, ber er afbelt fm ®fjærets !Spibs og vj)ol)er i :tommer, ber atter inbbefe53 nøiagtig, !ige inbtil i ui.rogttil)enbebele. '.Dette $or er forftinet meb en be_Mgelig .pµIfe, ber fan ffptte$ vp og neb vg fnfifættes !Jl)ør man ftnber for gobt paa $orrets ~æg l)eb en Iiben ®frue. 9'u banner man fig en :træffomp l)eb at fnmmmeniime ffm tørre IJ_\lanfe~pffer, ber polber efter at l)ære !Jøl)let alb~Ie$ ffnb vg ret paa en nf be ®iber, ber par
!ier l)ebføie en :tegnins, 3Jl)orefter man meb j1ørj1e
~tømife.
1.
.
:....t ·-
J~-~
2k I;_ _ -
~'~ ~4~ -14_2.
21% 2-%.
IDluibfiel i 11•
6-k \..Z.r~~
j' -
. \ 41?_2.
. 1\
fant. $eb et altfor fpi_b$ ®fjær faar SJ)fogen en uj1nbig @ang. ~ør p!eiebe man at fæfte ®fjæret meb ~HnfnagTer tH ID?uibfieien, men b.ette er affogt formebelft manff.efig!Jeben l)eb be nøbl)enbige ~eparntfoner. SJ)fogens unbre .R'unt, famt bens !Jefe l)enj1re 6ibe, lige fm ®faftct tH Nasfpibfen, famt fm ~-a~biibens bagerfte '.l?ef ~H 6fjærets 6pibfe, maa banne albefes rette ~mier faal)el for 6tgtnmgen$, forn for ~logens @angs 6fplb. 6t~renes aiminbefige .Pøibe fra .Porifvnta!pfonet er 30" og $rrbben imeliem .Pnanbtagene 22" a 1 m.Ien. · '.Da ber l)i{ megen 2'.)l)effe til blot efter ~iemaa{ at bebømme en IJ_\fog::o: fjeis @oo9eb vg be~uben ~eg!erne, fll)orefter man maatte gaa l)eb ~e" bommelfen, er meget t\anffeiige Ofot at beffrfoe uben ;tegning, fna l)i{ jeg
~-
nJO/•· 1- .. _ . -. l~.I - _, i- - . ~'\-,-I ··1-~--~% ri~ Jk_--·"2t,2;,~-2~.-~'//2lt. :2~7'-~~~ ~% '{~
~ ~
1
I~
-
.......to ...
Ei
275 f11,wj1 Sll.H1brnti11b(l0Tb - 10" tpf 14" breb og 1 ~Høn ! 7" fong. 1])1111 ben ffobpo1.1le'oe Eiibe opbrngcr mon nu førft efter ~æ11g'oc11 afbefr!3 parnfeUe ~inier meb noil1gtigt 2" WccUemntm ; berpM brngeø i ret minM p1111 'oiØfe Hgmnbe ~intet· meb fnm111c W?eUrnt\'11111, fonfrbeø 11t '.lrnjlpffet : {ililm 01.1ertruffct tttcb fmna Sh111brnter, p1.1iø Eitondfe er 2 X 2". Wu 6lmr man mcb '.legningen fornn no ~11111 be f11111111.e lj)unftrr og tH fomme '.iDp6be flllll '.la Uene ub1.11fer paa '.leg::: ningen. '.iDi('fe '.lo{ ut>1.1ife mol'fpuffe11e!3 '.iDp6be i '.lommet'. Bor 11! gjøre betle Hl1iagtigt, foft::: ffnter mon for (>Nrt .Pttf ben be1.1ægcHge .Pplfe f011 fanqt ll).l).'C PClll morrt!3 ~reg fOlll '.l11Uene i>eb bet Eiteb mon 1.1H bore, ongil.ler. '.li! pberfigere fj;orfil)tig(leb {intger llllll,t ett fol) mlpont og 01.lCI'::: ftrpgcr meb brnne bet tt(firnre11be ®tet> poa Steg::: ningen for pl.lert .\)ul mon 6l ret'. ITT1hlf intet .fJul er tilboge on nrnn forft vor t>111111ct metenø .fi'ontcr, bortarbeiber mon 1'.ræet net1.1p fM 'opbt, fom .Pullene l.lifer, og I.let> bet te ~lrbei'oe fon iffe no ff om 1111brf11fe!3 Borfigtin{Je'o, at 'oer 91.1erte11 ' 11fti1oc.!3 for meget ~Uer for libet. Wfon flor nu IJ)foofJefe11!3 .R'rnm111ng oo 'ort ftn1ll' fun Hfbagc at gil.le ben ben '.lpfMfe, mon ff n'ocr ei· pa~::: fenbe. '.iDe11ne ,fon nntmligl.liØ iffe bli1.1e Hge : for 'ocn (>ele mer; 'oen 11111(1 1.1ærc ft~1rft 'oer, Pl>OI' i ~riftion~n og fot gel i~). ligfna ®litnnen er jlorjl. '.Dette f1Jæf'oer 1.J)logfjdeno 11ebre .R'ant, pl.IN ben I ftobte gjel bor pol'oe omtrent 11!! "eg noen fortpn;. ' beØ 'oen opnb. : glll' at IJ)logfi.cfen ffof foa ben rette isw~ ' l\110, ffll( 'oer fra benØ 611grrj1e Ol.ll'c Stant og tt( 2fofcnø pbre jfo11t I.lære en 2lfftirnb nf 16". · Bra gjef e110 tm'ore {)jorne til ~æftcno pbre .fi'ant 8 11 • (fr benne ~rmnnb ftorre, 'on 1.1il IJ)fogfe(lemet {1Ji1.1e for Wefl1l'lllil)t oo Bolgen af benne ~onn er, at 'oen flmr fl;uren tif fi'oe eg f1111le'oeØ fffe et· ifti111'o ti( nt fægge brn i 'oen ntte minfef. ~plogen griber Bmen i ben (>orifon tale Eilif::: finf{, reifer ben op i \lell fo'orette on fægger 'oen berµaa 11eb injen ti! en minM af 45°. Un'oer 'oenne me"ægeffe 6c[fri1.1er aHfan Bttren en mue = 135 ®rnber cUer en ret minM = 90° 1 /<J. Vt = 45° = 135°. QYortfætte\!.)
=
1
+
m:gerb~tfning~f~ftemente. (®Iutnlng fra Wo. 3'1.)
Ouccbfif oucc be forftieUige filncrbl)tfning6· fl)~cnm •
9111 1.1iUe I.li gil.le et fort D1.1er6Hf 01.1er be forffje{!ige mocr'oprfninoøfpffeum i bmØ meft frcmtræbrn'oe IJ)ttnftet'. '.iDmø gonnan( er ener UOt' I.lære en (liUiA IJ)robuftion, pl.101'0111 menten af ben n1wenbte .fi'npito( mon bære mibne, men fom ifær garnntereo 1.1rb -3L1rtieno gorbcbring. WH'ofrt er en .R'ombination i flirffjrffine Bor(>ofb, fom 1.111rimr efter stib l.lfl 6trb, of tie tre mæ(I"
tigm .R'ræfter, fom ·bibrag~ tH &gerbruget~ IJ)ro"' bttftion : .SL1rbcn!3 1.1egetntt1.1e 'Sfr11ft, ~Metbe 'OS ®jl1b11i11g. . . -~l.lol.l ber i 1.1æfentli~1 ®rab bej1e1111ner, D1.1if" fcn nf tlofe .fi'ræftcr bet' lfol {>111.1e D1.1e1·1.1ægt, tr nøb1.1enbig1.1iø bcnø refoti~w \}.~riobiUig(>cb. 6t1111i· f1111fe'oeo Sørben i refotil.l fo1.1 IJ)l'io, faa et ·bet ben, flim næftcn alene ubreber IJ)robuftionoo111" fojlningmte, og 'oerfo't' ·pnr bet llltl.lenbte ®pftent Jt'nrafter af nt l.læt·e rrtenn1.1t, por ®fol.)::: eller @ræøgangofarnftn. C:fr '.talen paa ben nnben 6ibe om ~an'oe, p1.1or ti.en mobile migbom er i '.till.læ.rt, pl.IN ~h'bcibØfrnft, Jr1t·pitnft'1· 1 ~lffætning opforbre ·tif ett 11ftfo sprobUftion, faa Wnticfættcr mf'jerbruget mrnffen, .J\1t"oen() ,Pl.lite og ®ræØ::s 11i'11gen; 'oet op111111r unfbrubte ~lfarobrr, ftal'o::: fobrcr .fi'reaturcrne, oppober enbcltg ~rbeibe og @jo'oning i -3orbrn Ofl 6eh't'fbct' CCt'l.lfb meien, fom forn til intenn"e ®»ftemcr, bafet1ebe paa en frnftig mcarbei'oef fe nf .Sorbelt . .3 ben ®rn'o fot'ffieHige m .Sorbbttn'o, Jllilftn, grngtbor()c'o, ~lffætning, $efolfning ·i Q:ut'opn, Ilt intet ®»ftent for Øiebfiffet fon fort>t·c a6folut ®uprnnnti. Qf((e pa1.1e et ener onbet ®teb bereø mmttigclfc, men ~l.lnb .Sor'oforbcbmne .nh1a 1.1ibe nt i>urbm, ·er, at bet frnn'oeleo er ·ttObl.len'oigt, at ane ere pna tim~ ~)labØ, of! at brnfør l.'ore i.morfer~ probuftfoe .R'ræftct· bel.)are en f n\i'olltt inbbpr'oco ~igel.lænt, f0111 er for\lfteri~iff for for::: mtftige ~lgrr'oprfnh'A(~f\\ncmer. -3 grnnfrig f. Q:.r. bill' '.Ui:beit>e i ~n111inbe::: Hf{(>cb 01.1erl.lægt øl.ler <Bjøl>ning. l.J)foitgc ~r::: beit>o'opr, f1rn probucmn'oe '.iDl)r, bet 'er Dq111ni:: flltfonen af Slrrnturerneo Øfo11011ti pno 'oe ~folØ:: ganrbe, pl.liØ ~eftemmdfe bet er fo1·tri11!3l.l'i\! 11! 'oprfe .R'ont. ®tore .fi'ornnrnt•fet·, fm11a 1Jo'oer::: 11111rfer, 'oet et' bet fremtræbenbe '.lræf i g\tr·be:< tingen nf be forffieUige .Jt'ulturer. · ~ibet 'opbe IJ)foininget· er ben nore '.Drhift'l'lft. Vle911 og f!Obt meir (lføt· fileften, og bet ·er p1rn benne Wfoobe, at 'oer l.leb ®iben 11f 3'orbet1 f)l.)l\r .P1.1e::: 'oen gii>cr 2 tir ol.lrr zt/.i. Xb. pr. W?nal, forbi 'oe 6iil.le gjobØle'oe, pfoiebe og 'ore1.1ne paa tit pnøfenbe IDlnnbe, ffnbeØ 1.'iØfe 3otber, .P"or Uti# 6pttet nf {>1.1c'oe 'oaler neb ti{ 11<J. stb. · IJ)aa belme Wfon'oc forffareø \let, at 0tatiftifctt angil.ler 'et W?i'obdttbbptte nf '1./a til 1 1'.b; pr •.menn! for ~ete ~rnnfrig I · Dg 1111111 unbm fio en'obl'I 01.1er be ~pppigc ITTæringofrifer! Do ibet man l'lnføt'er 'oc umaa::: 'oeHne .fi'ræfte1·, fom nnt'enbeø pa11 .SN'beno 'iPl'ift,, beffplber 1111111 ~fgerbruget for fun 'oMrfig at 6etole ~f rbcibd of3 forn1\te Sfapitnlen I !Som om en IJ)prnmibe funbe ()I.lite poa filnbet fllb fin ~a" nø ! Dg et· ~nnø for .R'ornbprfningen iffe IJ)ros buftionen nf Bober og .R'i>æfl ! DA funne bel be .Sort> er, fom iffc m tiljlræfMig forfµnebe meb ®jobning, fifre en rigefig, for~je!Hg11rtet, fiffer 2(fgro'oe og l)erl.leb betale Wrbettirrne t fior()ofbet til &rbeibet ! · ~Ut l.lif n· pen til, (It IJ)logen fpH!er elt for flor moue i BronfriAø ~nnt>ofonomi; i ~m ~anb::s ffobt't' 1111111 ~))foiffpffemet in'offrænfrø. Un'oet· 'oiofe Kor(>olb (leffnbc no .Sot·berne i 6ro\?: O!l 1
1
276 $i:æsg1tngsvei:iot>en, fom IJ)fogett forgjæ1>ei3 furet· foi· at 0µ11aa utnnræfMige Jfornafgrober. '.Der t»Cta t:it>en, l)eUete en~ Zh:beibct, a111>enbei3. m l>Hfe imµro1>ifere W?iblerne tlr @jobi3li11g, 'oet l.)i{be 1>ære en. ttti~ig fi,or'orf ng, mebminbre malt tog .pmtbeTØgJobntng hl .Piæfµ. Dg ganffe na" turlig fon bm .Sorb, fom µaa 6 Wfaal ne))µe er iµanb ;tif at ernære 1/a ~tµffe. ®torf1>æg af be minbt·e ITTacet· 1,1eb @ræønmg, tffe ffoffe ben for::: 1w'one W?æng'oe @jobning tif'.ITornfot·terne, me'o" min'ore man tH et HUe ®tµffc Sf~mt {)ar et ftort ®tµffe {)al.)111 · '.Derfor bmbe @ræøg1rngø"' fµnemet l.)æt·e 01>er1>eiett'oe 01.1er IJ)foiefµnemet, og naar .Sorbcn 1.1m· i pøi @mb ttffiffet ti( ot frnn" bringe. fio'oer, bttr'oe man tage fin '.ti!ffugt til ®fo1.1" pfontnmg. · · i,)l.)ob be mqerbrug angoM, fom ibetminbne {l1we naMt Sot>ei:vei:iot>en, og fom funne af" fætte bmø IJ)robttfter, {)al.)e 'oe et ID?11af for be" uø ~nnrengef fer i ~ott>etrn <Vjøt>sling met> Ui1ti;hnum faa at {ll.)er Wfgrn'oe i 3or'oen fon fin'oe 'om ®Jøbn!ttg, fom 'een fan abfot·bere, og 'oerfor fefo naa fit W?axi11nu11. @aar urnn faa" fe'oeø frem, fot·min'offer man ~fgt·ø'oenø IJ)robttf" tionøµrie famti'oig meti at 3ot·'oen forbe'oreø. · ®µorger man et·farne W?ænb, fom m I.) ante til at iagttage Jfjenbøgimtinger, 1>H mon {)øre, at et <irent11er <5taftigjo'oni11g gfoer 5 IJ)'o . .P1.1ebe og tiero1>er .µaa ett mager .Sorti, 10 IJ.''o. µaa en ntib~efgoti, 15 IJ)b. paa en l'ig .Sorti. fiortiHene 1>eb ben nærfeft mttHge @jø'oØling m altfaa aabenbare; ben foroger 1.1el IJ)ro'ottftioni3ømfoµningerne og gjøt· Jfaµitaf forfftt'o'oet nørre, men l)l>llti bet fommet• an paa et·, at tien tH @jengf æ!ti nebfætter IJ)t·otittftioni3prifen µaa ~farøberne og faafebei3 forpøicr menten 1lf be i ~gerbrnget ait1>enbte Sfaµita!er. W?en bet @ne er af{længfgt of bet ~nbet i ~anb1>æfeneti3 Dperntfonei·; og ligefom 2!fgrø" tierne naa i ~orpo(t> ti( @jøbnhtgen, faa!etieø maa øgfl'la ®jøtinfnge1t 1>ære anbragt i en .Sorti, font forener l.)t0fe ~etinf'jeffet· meti .Penfpn tiT '.Dl)bbe, <Smufbr!ng, firiff{leb og Vten{leb, for at @jøtiningen iffe ffal gaa tabt i ~uften eUer 'een tiµbe .Sorbfforpe, og for at tien fatt 1.1ære til Wfottternei3 '.Dieµofftion, faafnart tiii3fe fræ1.1e ben. IDµbe IJ)foiningei· ere ifær en ttob1.1entilg fiofge af nærf @jøbi3ling. .So nærfm man .oiøbi3ler Sortien, tieno · betire maa man beadietbe tien. ~aa tienne W?aatie er bet 1>el,) benan'ofg at f'Jila frem, at ml'ln lommer tH at Ponfhuete ITTat>" jott>en, ligefom man 1.1iftie oµbµgge en D1.111. m faa ~uft øg manb tlf at drfulm i benne .Sort>, 1>eb @jobningenø og fit'iff{le'oeni3 W?agt at tirage IJ)fonterotitierne neb i et fmu!'out ~ag, fom {lar ffn IDµb'oe at taffe for, at bet iffe altfor nærft og albrig for birefte mæt'fer Wtmos3færeni3 ,Snbl.)irfttinger, bet maa et fu!bfomment ~gerbrug foge at cpnaa • . B'ot· benne Jfultttr er .Sorben a!tfM en æivgtting, l)l.1ori ~forøtierne maa f{ntie l'IUe ~etfngeifer for en go'o ®tt11bpeb og en gob @rnæt'ing forene'oe . .30 ftøne ~µgningen er, beno ftøm et Dplag af@jøb11ing fan tien ntmtne; jo fr im be. forffjeUlge 3nb1>irfninger lm funne
foregM, 'eene bebt·e tiefomµo11mø ®jøti11i11gen og ne'ofænfee mobberne. · '.Derfot· er SJ1µtten af bl)b IJ)loining nor, lt(l(lt' ben a111>en'oci3 i fiorening me'o frnftige D1.1et'ffotieorbeiber, me'o '.Drnining og manbing, {l1.1ormeb .Penf{gten ei· at bringe 3orben i eit jæ1.1n fiugtig{leti~tilfta11'o. ' .Sor'oenl.l firttgtb1trgjorelfe er fort f11gt et mærf, fom ffol fufbforel.l f111ut 11f ~i'oett, fnart af Jf1l))itolcn• D1.1rrnlt mo11 Jfultmrni3 ~rfti1>itet rette ffg brTØ efter .Sorbenl.l µrotiufti1.1e @1.1ner, bell.l efter 'oe I) bre ~eti11geffer. '.Diefc fft>ne for" anbreø hin 1.1eti en {le( ~mtbØ'oefø famfrbe ~ht:< nræ11geffer i 'oe !iof'oe ®fribt meb tien 1lfntintie::: lige <f foilifation; µaa ben anben <Si'oe afl)ænger 3ot''obtm'crnl.l ))robufti1>e æ1.)ner 1>æfentfig af Wger" bntgetø æ1.1ne; i:>et er µal't belte Q:fement, at pri" 1>ote ~rnnræ11gelfer moa 1.1ære rette'oe. Unber bfØfe fior{lof'o er bet rn urnllllbelig · '.tjcnefte, fom !Roper {lar \.)iµ Un'oer1.1iø11ingett i ~on'oofo11omi 1.1eb at 'ode 3'or'obt111'oe11ø IJ)robuf" ti1>itet i ff ere Snigtb(tcpetiot>et og .µaa1.1ife 'oe afmi11ticfige B'or{lofb, fom mim f{n'oe ®tet> meffem tiiøfe IJ)erfober og be forffjeUige Wgerbµrfningi3" f1>neme1·. '.Deri befhrnt· næften !Je!e '.t{)eorien om ~gerbµl'fningefµnemerne. '.Den l,)ifbe l.)ære ful'o" foinmen inbllefattet 'ocri, !il>ii3 strima og Wffæt" ning iffe gjor'oe ®))Ol'f'Ji3lltMfet fCt'l>if(et. 3affa{b !Jar 3ortienø Jffoefif{fotion i IJ,\et'iobei· ifær een ~ortjenene, at ben t11ger .Sorbenl.l æ1.1ne tff ot frembringe B'obet· til ~afii3, og at ben ffje!ner 111eUem tie .Sor'oer, f0111 iffe µrobttcmr fiotier" 1>æxtel'/ ber fttnne ffoaei3, og 'oem, fom pæ1>e ff g Ol.)er a5cæsga11gspetiot>m og funne an1.1enbe ®ta{'ofobring, funftige g;otiernæi·tet· og Vlo'ofrng" ter. '.Denne Wi:>ffiUe!fe ei· l.)æfentHg. '.Den be" tegnet· ®ræn'ofen meffem to <Sµnemer: bel ei;: tenffoe ®µnem, fom benµttei· '.tiben, l.'g 'oet i11~ tenfil.'le, font benµtter Wrbeibet. SJ1a1tr 1>i betrngte ti ette fom gt1>et, fM moa l.)t gjentage, t{)i \let er U'otl'pffet for firnnfrigø altitht'ocf!ge <StiUing, at tiette ~1l1tb {)ar ~1Hf et gaa (l{tfor r1lff frnn 1.1eti .Piæfµ af IJ)fogen, ®Mrt {)a1>e Q:g11e fOt' ti'olig forfobt 6t1o\'l" og <Vtæsgangspecio~m; f1wt bal.le lllm frngtbare 3orber, fom fhtUe !Ja1.1e in'orømmct ett noi· IJYfo'oi3 til fiobernæxter og Jfreaturer, for tibf ig {lengi1.1et fig tir be Wgertiµrfnings3fµneltler, font m an1.1en• belige µaa 1.\om: on '6M•~efopetiot>en. '.Det l.)Ot' en forbær1.1elig D1>eri!elfe; t{>i Hgefom 'oet er et fiffert og øfonomiff W1ibbef at l)ø(te megm -bl.'let>e, faalcbrø ogfaa for~ at ~øne meget fio" ber, bet 1.1ff fige fobre mange Jfl'eotttt·er. '.t!ii Jfjotiet ffol J)i1.1e oø ~røb. ®tttbfet af ~rger" til)rfninglilfp)temente l.)i(, fom 1>i {laabe, fore oø tH en bebre @rfjcnbelfe af be ofonomiffe IJ)rins: eiµ er. '.Da l.)iffe 1.1i inbfe, at ben faftene @rnnb" 1.1ofb for et µro'ottfti»t ~gerbrug er 3orbenø g;or" æblinf'l, men, mere ffartfeeni:>e cnb be foi·ne fior" be'orerc, 1>ibe 1>i, at bet for{lofber ffg i ben .Pen" feen'oe meb IJ)robttflione11 of ~(gerbrugeti3 IJ)ro" 'ottfter fom meb '.itt·anl3Nwten af marer: Hgefolll 3ernbanerne, uagtet berel.l ftøne ,Pltl'tig~cb, iffe gjøre Jf~nalrt'. Of! Bfober 01.1erffotiige, faaletieø · foll bet tnlfllfll.IC mgcrflntg, ttagtct fit forøge'oe
277
ttgett It llf ning ning
'inge
t et 'Mrt
~ruttoubb~)tt~, iffe
forl)inbre bet ertettffoe S?føer= brug i et::: df cr onbetftebc ot I.lære bmttwt. 61111febel'.l, tro 1.1i, Dor 1Jrcmffribni1wn g1rn for fiø,; foofrbel'.l bor \lottb.ofonomien !æw3. '.Drnne mt" benffou er iffc o(lfohtt, men efoftiff; bene ESµ" ftem er ot l)111.1e fferc ESµftemer lig foolcbel'.l fempe fig efter '.tib, 6teb og forl)oonbcn1)ærcnbe ,Pjæ(::: pemi'of cr.
1.1itet ~ner,
fOl':<
~ftt:<
nbe"
nger ger" µl'i:::
~eHg
mi bttf::: ~ be ~nem
tfiØ"
t 0111
·urt>:::
fæt" :f11Tb · ecn
: 11t
foer
ber:::
ffg
mbe mg::: be::: ei:~
ill=
Ilt Ml
l'igø
,Hfrt
Ben• og b11re :11bl) ,il~et
)fil=
'.Det bet
'!Jrtt
fS=o-"
~!>i )Cl':::
oø dtt>' :nb:::
ror::: ror::: ~en"
)ro" fOlll iffe
~beB
\ebe
'.tirbogen ben 21be S?ftq311ft 11f!>ofbteø of .Po::: fonbc ®oqnefelffob meb '.tifffub of ~tfer>39ttl1 S?fmW \!1111~·9uøj)of'oni11gøfelffou, '.Dµrfhte fl1rc.11et meb SJ)ræmicp!L1ining fN ,Po(nnbl'.l 1.))ræftcgJflb µon @onrben fø1tbre 9fot>Dd111. :.Det !nng1.111r!ge ffieg1rneir fob {1cfrµgte, ot ber v1.1erfrn ffu!'oe blt1;1e fremftiffet m1rnge '.iDµr el(er fommc 1111111gc 3olf bertif, men meint ulcl.l færbeleØ J>e!big belt '.Dog, bo 1111111 lige fm ID?oroe1ten og til '.D~rffucw (1'.nbe l;n1.1'oe Dpl)olbØ1.1m; men f1rnpt 1.1or bet enbt, for bet i(lfen ftµrtt·et111cbe. Cfn uf1.1~b1.11111Hg ftor golfemængbc, flll'11tentlig l)rn1.1eb ct. 1.J)nr '.tu" finbe Wcenneffrr, l)111.1bc inbfttnbrt fig ttl 9Jrøbet llf} ber {llrn fretnftiUct 80 S~'jør, 20 Drcr, 5 .Pingfte, 26 .popper og 2G 3n11r, ligefom 8 SJ)(lig::: farte fonl'urrmbe til 1.))ræ111fr. Cffternt ID1.obct \.lOr 11111Jnct meb w '.t11le of U:ornrnnben i Sfo111~ tttittcen Hf ot orbne '.tlµrf~tt~t, foretoge<; meb.0111~ mdfen \tf '.iD~l'CllC Of! 'J.~(Otlllllf!Clt 11f 3, mcblllll::: mdfeøfommittm, 1Jcft1111r1tbc nf: for ~)or, Dxci· .og ~onr '.iD.pn. ®. ~foøg11orb fm 9fol'lie i '50::: nun, S?rnton ®ttUernb fm '.trµqftob og 6orcn .Sofobfen \!oren fm .\Søfonb; for .fjingftcr og ,Popper of '.tl.fjrr. '.iDvrf æge 9JMbµc fm '.trµgft11b, <Stalbmefter og ffiitmefter .fje~crbn!>l fm .P.o!nnb, S?fmtmb '.tnrnltiørnb fr11 ~1obcnæc meb tie tH• fofote 611pplrnnter .fjetre '.toHcffrn .\Scrufioe l'Ø Gl:!>rfften .Snfobfcn ITTµgnnrb, begge fm .pofonb i flir IJ)foi11i11gcn of '.D,Pn. \lnnbbrngøffolc(icftµrcr Cfriffcn frn Cfgrbcrg i '.trµgft11b, ~fgn111om '.Dop( fl'il @oro i .pofonb 011 Gl:9rif1inn <Sµimf rn æn::: grr fm .\S.ofonb. ::De 'bcftrnttc SJ)ræmicr bfeN tif::: fjenbte fof gcnbe SJ,~crf oncr. Sot: Bjøt:. 1 Sfo, tii!>orenbe ®t11(b1mfte1· .Pepcrbnj)f, fif fl111t 1ftc SJ.~ræmic 1 @:øh1 .Borlæggrrofe til mærbi 5 ®pb. 1 '.iDo., till). 9'ifø ®111tgnæc, 2brn '.Do. Z <Soh.1fpifeffcr . . . . . • . L1 1 '.iDo., tifD. 6i111en Wtir, 3bic '.Do. 1 6ofo gl.obcffc . . • • • . • 3 1 '.Dli., tilD. ID111b. :Øifetl> poo moen 4be '.Do. 1 Eiol1.1fpif rffe . • . . 2 1 '.iDo., till). 'itl)eobot' ~l)riftrnfen %tf::: fenob, 5tc '.Do. 1 '.iDo. . • • • 2 1 '.Do., tiH). '.tl)cobot· 'itorp, 6tc 7.Do. 1 Cfa'empfor 11f \lu11t>eq1.1ifW .P11111tb::: bog .i ~orb{1rn}3et . • . • . . 1 1 '.Do., tt!D. Dfe '.tovrn 7bc '.iDti. 1 CfJ.·" e111plor l1f \!0111bred)t(l'(l meitcb11inn
i ,Pttøb~rftetfrt • • • . • • • 3 WM. 1 '.Dli., till). Dle \longf mtb, 8be '.Dli. t IDo. . . • , . .• . • • 3 l '.Do., ti(J>. Dfr .ponfr.n Øftereng, 9be '.Do. 1 '.iDli. . • • . . . . •· 3 Sot: <D,:ei:. 1 Dxc, till). Dfe l}inftob poo ESfrepftob, 1fte i,Præmic 1 60!1.1 glir! æggcr::: ofc ti( mærbi • • . • . • • 5 6pb. 1 '.Do., till). <Stofbmrfter .pe~crbnl)l, 2ben '.iDo. 2 <Sofl.I 6pifcffet· •· . 4 1 '.iDo., til!; . .IT!cmettt .):1ofrnfen Øft(1~c, 3bic '.iDli. 1 60(1,\ gfobefte . . • 3 1 '.Do., till). ID?orfuo (l~prionfcn ~næø, 4be '.iDo. 1 '.iDli. • . • • • • 2 1 '.iDo., till). Dlni Dlfen '.Dortj)l1rp 5te '.iDo. 1 C;fa'emplnr of \lttn'oeq1.1iftø .pnonbbog i Jtirbbrnget . • . 1 1 '.Do. til!>. Die Q'.nfentb, 6te '.Dti. 1 '.Do. 1 Joi: .Jingflet:.
'.Detr ueftc111te 1ftc SJ.iræmie erff ærcbe Sfottt:< mitteett, nt ingen of be fremftWebe .pingfter fortjente. · 1 {)ingft, till)LlrfllbC merger ·Pllllfe!t 91\tb• Dci111, fif fom 2brn SJ.lr1cmie 1 <S.ofl,\ 611ffnnrn" ffe ti( mærbi 3 Ei\lb. og erHærebec 1 .Pingft, til!>oreube ~fogtmefter ~9l'il1fnn .Pon11eliorn µ1111 Boi3fer, ogfo1t nt funne 1.1ærc Berettiget til Sj.\ræ::: mie, men bo ten fh11n flim '.tjene~c!>en i Sfo::: \10Ueriet, onfnoel3 ben iffe ot funne fo11tme i metrngtnfng til ot mebbefrø en fonbmt. ,fot: ;Joppet:
1 ·Pl1ppe, ti!Dorent-c me1wr .P1t1tfrn %tb!>eim, fff fl'llt 1fte lj.\tw111ie 1 ®of1.1 ljor(æggerofe ti( mærbi . • • • • • , • 5 6pb. 1 '.Do., tnl>.· ®Mbmcftn· .pe~erb11l)f fff fom 2ben lj.\ræmie 1!'1. '.iDuffn <Sofl.\ '.t!>effer tif mærbi • •, • • . • 4 1 '.Do., tifl). ®1.1rnb 3,1rgrnfcn <Sforr" bof fff flllll 3bic SJ.lt~æmie 1 E:o(l,I g!obcffe ti( mærbi . • . • • 3 Sot: SMt:. 1 m11Hefom, 91ifofoi '.titt!>! PM ~(ntrn 1 fff fo111 tftc SJ.lræ111ie 1 6.0!1;1 '.t!>cfil ti( mærbi • • • • • • 2 1 6nu, tHl). ~(n11111b <Sitttettfcn ?Ll3t'ftb~e ~f fl111t~2brn SJ.'ræmie 1 (fa'entpfor of \!tmbequiftl'.> ,PMmbbog i .$'N'o::: brngcJ til mærbi • • . • • • 1
wv.
Soi: pfogforfe. ~(ttbcr53
91ilfrn, st:jencftrbreng f)oØ Gl:. .pofmfen pott ~ftbvc, fif fom 1fte Sj.\ræmir 2 \Sø{I,\ E'ipifeffcr ti( mærbi 4 Cfo>'.lµer ~fnbrcofen 1.1cftrc 9'æø ~f flllll Zben SJ,l1w111ie 1 6øl1.1 O:føbeffc tH mærbi • . . • • • • . • 3 (19dnl1pl)er D!fen, O:orpogte1· pott ,Po::: lnnbc SJ.lræftegnnrb, fif f0111 3bic ~Præmic 1 <Si\(1,1 6pif rffe tif mærbi 2 '.iDc '.tifftebc\.lærenbe \iifte ben ftorne .Sntmøfe f~1r '.iD\)rffttrt og 1111111 fob tlf fttlbfl1t11111en 11! er" fJ.t'ttbc foob11111te B:l1l·ct11gcnberl'.l ®o\.\n og 91vttr, liflt'flint ber llllbcr ben !>ele O:orretninn !>erffebe
278 ti ett ~J.\t'~e Ot'l.iett og man fogttog inge11fomPe!ft
U'offeief fCt'.
ID)D. mmn . .lto11ol'n og $Dro11: 11i11gm fo111t )D)D. ff. ,p.p. ~rinbil Dofot otJ ~fr· urnlinbc \j3rinbil ~(11u11~ ou ~d11bfrBf1• .l.louifc ofrd~r bCll 29bl' \h1'1 $Da111\)f1H'foid mib1H li{ ?Jn-berifilf)alb for at Ol'rl'IHl'rc !l(ff(Ortll(lCll af bd mlollllllleJ\I for .ltong ~ad brn :tofotr, f)lliffd l'l' af brn fl!mffc 2!rt1H'C \)M bd elcb1 ()l'Ol' ,pdtrn f11(bt, $Dm\lf !llff(oring ffulbc nnbc @5tcb brn 30lt'. - )Drn 23bc ~llw1~ gjorbc ,Pil. ~Jloj. Sto11grn c11 :tom \lita ,Scr11(1011m ti( Øinm for ol l1efc be %'6dbn·, f0111 l'\'l' forrtaonc l1eb ~Jlorffoil tif §Ziinrnil 9t1·011frri11g, f,11111 b1· 11\)c .S1·rn(1 itnc:~(r(1 dbl·r. - )Dm 24b1· oal'e .Pol1cb~abmil ~\orgm m. B'(. d IB11f i %1frb11in(l af .ltro11it101·11 O(l bm. 27be gall ,flil. 9Jfoj. stOll(ll'll d !lY(lf \)OCI @:fotld for O\lltr. 1200 ~6ti~itrni11.
nm
~HfOllC\',
- .\)bil. 9Jlnj. $Dri.i1111ingl'I\ ~in ffjæ11fd 500 epb. ti( ~~ri~il111foil 3-ntti(ll'. - ;ti( Ubffiftni11gil111æ11b c1· (11·ffiffd for~l'lllJæ: rr11bc ltbffiftningill'frll @5l,JfllC~l'l' Stl1l1fr for 9?orbrc IB1·romv11il ~!u1t, Ernil1111111b i .\)oltMfr11 @5llmb Df: fm fot @5011lirc X~ro11b()jl'll1il 1lt111I og llbffift11ingll: dell ,SofJn ,Pdgefm Utne for 9lorb(n11bil ~(1111. - .Sforoe fongdig ml·fofutio11 of 25bc .Suii Hil1l'\' bet 1111 ucb Stlæ6o @:fo!dærn"ern1i11nri11111 i :tf)ro11b~jrn1!3 @:tift ~(11fcb11i110 ti( fri lt11bn.l'ic11i11g for 60 n 70 <H1·l1n·, ()IJornf 0111trwt 30 gtl1(0 fri IBolig i @:Je111iirn1·idil ffil,Jg11i11gl'I'. )Dl'\' ff11f liflige O\)rdfril 2 11\)e Stfoilfl'I'~ \!11 rnffrffr UH'b be 1111• llærrnbc. - )D,l)n. ~ct11bib11I :tf). IB1·rn~oft og @5og111·~11w~ ~a11rn1c1·0 opforbrc til enbjfri\)tion for be 111\)ffdigc fl,Jriffr ~(Jri~nc og IJi((e 111oblrt(lc og nfimbc be inb: fwbtc ®111.1r1-. - ,Snb6crdningcr tif $Drpnttc111mtd for td .Sn• bre ong(ICll'nbc tt'i:ngtnnc for ·Pl.lnrn: !ll111!111011brn i ®t•nbrc '.t()roub()jmtil ~hnt Octr angaMnbc llbngtmu· for ,po~rn i11b(11•rdtd, nt biofc • etrinbc og eæfC•o, @ulbctfrn og Bofrnil 3'ogbcrfr1· - tlll(lld brn fmc ~forti' og bm tom tifb1·(0 folh fiorionrnu·r - i bd ,pefr toget m .lo1.11•11bc, $Ddtc gjæ(b1·r fotnc111111dig ~Julbn!O t)'ogbrri, fJl•or 111n11, 0111 ~kjrct f\'1'111bd1·0 l1li1Jcr frtl'ornl1dt, llmtcr et rigt ltbf1\)ttc {1nob1• af .\torn:, ,pc: og ~otctrGl)o~m. Bro @itl'inbc og @iælbo Boub1·ri og ifær frn Bofen (1crctlt'o bd 1Ji~1wf, ni 11n11bigt ml'ir (JOi' ll(lllffdig: gjort oo iorfinfd .\)oinbl1Jng11i11gw, 111rn be fib~c $DctgrB e onbrnl.linb og monm nnt11g1·il at f)ctlJC utfri iffr f110 fibd bnµoo, og ~(l!fingcn IJif i ~He: (\Cfrn vl'ffrr \.lt'Cl'C ollrr rnb unbn d IDHbbdl3octr. )Ddtc @iib~c oJæfbn ogfoct 0111 .\torn: 0(1 ~otdro: ()0~1·11 for b1· næt111tc 2be Bogbnii·r. @5001Jibt %n: Id ( cfJcnbl, f)l1l' 111011 l)ibtii iffe mærfct 9fogct til ben i be fib~e %1\' h'111111cfio ctf111i11bdige :=tononb• brnfJcb ~oo ~oldn·nc. · Bor Drfl·h1f0 Boobni f,11,1111•0 rnb1111 ,Snb• frn (•mining t)'ogbrn, 111rn ~111tct f)lH @r1111b til 1
ot n11togc, ot ltbfigtcrnc for .\)oficn ogfon ber i bet ,l)efr tngd m lournbl·, fn11 ct! \11011, 0111 mdrd frnnbdril f1filll't 01111fiigt, ter oiorc f.Hegning p11n et gobt ~(nr. <C!)ci(fiairn '.Umt. 9?Mr 1111btngcB 9?orbrc ®ub:s l•rnnbobofrn, Brorn og tifbdø ®rnn, m mngtcrnc for Stornf)o~rn for bet te %ntobinrift iff1• lol'l'llb1·, ibd bd 11iæbl11111!igt n·unfnlbl· og folocm1·jtfigl, bn nH·b fM og forte 9JMfc111n1111 ()nr 1J1•bl111td l)c\1' mnorrn og @5olll• llH'l'l'll igjrnnc111, [1cl1irfl·bc bMbe ctl m11nrnrflcibd Hell 111i11DH' gott og ti!bdo ufæhonriut filbc ubfort oil 111 @5æbrn ()nr l10)'.1'i meget fongfomt. .\)uio imibfrrtib bd IJ111'1llCl'C mdr, foll\ i be flbfic $Drtt1l' Cl' inbtrnnbt, 61itH't lll'Dl.'i1r1·11bc ubolln ,Po~cn, og %1ttrfron iffc ff11lbc inbtræffc, tor nrnn, ()l.1nb Stornd n11 1111m·, (JOCl(1l' 1 nt ~(ctr1Jllæ~·tm llil 11ær111c flo d m?il.lbeHfoor, ()l.10\'frn bL'fl l\(\'~l'll f)ele mnlbcrå Bogbn·i, fiorfic $Ddw nf '!Jirib %()i11gfrt1\ foml i be ol!rige $Di~rif• ter be ()oi~ h·figgc11be !lfgrc oo frnnbdco be, 91,1io IB1111b i fio fcfo l't mc(ld llrtnbig, mon 1111btogrl3, .)l11n Ol1i!fc fmntlioc eil'b1·t bet i IBl'lrnot11i110 nf brn nu fn11 fo11gt fr1·111ffu~nc ~(nrotib m110 ontctg1·0, ot .ltornoufingrn i offc %i(fælbc 1,11{ Hiuc llH'gct 1111" ber d ~J?ibbdonor og \J•lll 11ogfr @:Jtl·bn, ctl @iæbrn 11lbrfro iffc uil 1rn11 ~Jlobrnf)l'D. ~11n no11fr of be IJcb m1111b1· oo &f1Jd1rcbbrr befigoc11b1• ~(gre Oor ts·fo111111m bortff'l,Jffrl IDlnbjorbrn, f1111 ni lm iffc blillcr @:)~1orgB11111nf om nogm stornnl.lfing i bdtc ~lnr. $De 2(utc, f)l.lo1·u11·b bdtc er '.iti(frelbct, n11togcB bog iffc i bd ,P1·lr (li llærc nf ~1'i\)b1·11()cb. ,poa1Jli11om 1111111, 111101· unbtctgro en bet llcb ID1111bc og æiue liggrnbc IDolbe, ()\,101'\)Cl(I Blolllll\Cll 9ctr rftnfobt @rno og @ionb, f)IJob Stl1011titct nu: 001ir mt1(101·0 ot l!ærc tilfl'l'bon1rcmbc oø i rnfdtc ffil,Jgbd1111 iffr 116dl.Jbdigt ~orre c11b d m'libbdo: M1·0, [)nimob f)rtl' brn IJcb bet 1111b1·t ~11bOo~· ninom frc111bdcB 1Jeb1J1m11bc tll1·g111.1eir tct6t 1mgct i ®obf;1·b. \j3otctcoogrmc ~ort µ110 @w11b of be 11f)dbigc IDdrforOolbc meget tn6ogc og !l(1,1li11grn nf bcn11C @iæbort lli! l!onfMig fu1111c 1w11 et 9)libbl'll'lllCll', Dm %om111bbrn~cb l;1mil bctimob ,S11it't, Ji1111rni:t:cns '.2!111t. Ubfiutn11c tif rn gob ,Pen 6cffdllco frn ctffc &g11c ctf ~(mtilb(~riftd færbclco fo• uwbc; bou ftg1·0 9Jlængbm of .\)od, f)l.lill .S11bf)o~11i11g, i11If11lb i bm11c ffil)l'il næ1·11\l'«c D1111•g11, nfCmbe 1•r i f11(b @011g, nt (1fil11• mintre cnb ifjor. minlm11 IJnr 11nf111i11;:; bclig fnttig \)rt11 :2111· og :tnnpcrnllll'cn f)or fille fibm 9J1ibtcn ctf mloi, llll'b fcto og forti· !llfbr\)bdfer, IJl'C• rct milb, nf1J1·,rfrnbe 1\H'b eolffin co mobcrnt ~neon. .S bi· fib~c [)11gc og fpcddt illng (bm 4bc ~l11011«) l'\' ml11'11H'I\ lr\)ffrnbc 'og mdrct i brt ~cfc g1111~igt for ~o('Jl'l'gni11gl'll, bo 91·r ti((igc !)olJdl fet 211ft11i119 Cif forffjd(ige min~c.
u b r ll lt b e t. @ngfottb. IDd noh' $D111f1\lffi6 11 ®rrnt <fofi1•rn" n fl,Jffciig fo111111d ti!6ctgc tif &ngfoub cftcrnt ~n1.1 c gjort l'l1 '.tut til %nnifo. \1311dn111n1tl'IB U'or~'1nbfing1•r m @Clll(l ff11tkbe.
for bmne
I
.
~
269
i bet Udrd 1aa et <Siub~
1e for
11'1 l.>ct
'11a og 250111• : 6fr1.1
OiJ
at
frrtib
'Mbt, ifrc
11aar, l'Saar,
forne inrir. ()tli\'S agcl'S,
1g af ag1·0,
: lill•
iæbcu
rif be ~ar iffc
bdtc tai!Cd l!Cb
rllllfll
all•
1M1c bdl'S· ~on·
gd I
lbige
ll'llm
3aa\',
~on I fo•
1!11g, fulb 111i11:0: nticn l!CC• :egn. 111n) gt 11h1g
ni
~nne
I
J
~Cllttfcig, (D1•11 frn11ffe \.l3rinbd ,S1•rouu W11• \)oforn, er afa11ad ocb (Dobl'll, Stafien. .Sfofgc be fcncnc ~cfrg1·a111111cr ~ar ®ad(1afbi cro6ut mq3gio 111cb B'ot!. B'ot!d foµi· tufrubc .bm 2lbc. ®11rnlf0111'11 fif 6fot 1111·btagd @cuæm og !1311gagc. @11ri(111fblfhrnc 6(f11ttc mHfo, @;au @iol.lannl og Bodd 1.l3!3311. ~o ncoµofitanffc !13rigabct Ol.lcrgal.lc . ni] \lllll %rnbc O!] llnaabc tif @ari6alble Gll'!lcrn{ ~of1•113. ~?1·oµolitMw·11c 001!1' rou1111d S!CµnHcn. §231·nc1Jl'llt rr I Dµrnr. !131•t1æ6• nebc ,S11fmgl'lltf)o6c rl)ffr frein mob 51(1.11·!!1110. (De B'ornærfui11getroµ\h'r, font 8t1•gjningrn fl'llbtc tif §23rnc1.1rnt, 6frt1e f11ncbc tifbogc af @1nl611lbln1·t1h'. .S 1.l3ofr1130 er @ari6olbl 6fc1.1rn µrof(a1111•rd ti( (Dif• !11tor. 52Cuif erne offm!Hggj1m Dµrno6 ti( at gjorc Dµnimb 111ob mcoJcringl'll. - .Sfoll1c &ftmdning frn %aµcf nf 27bc ffu((c be ncoµoHtanffc ®1•11crnfrr, 111cb Unbt11odic af !13oeco• ~aue 11cff11ttct at rnabc ,ft'ongrn tif at forfobc Wc11, \J1'L ,S11fmgcntm1c i 1.l3ro1.1inbf1•n manllfota 111or• fd}m 111ob @;afrrno. .s 1.l3arie oie ml)gfr 0111 Ilt .ftonocn aUcrcbc l.l11r afrdft frn %aµcf. ~l)Cfict. -3' ~l'1'30i!CIUl11n er b1·t fo111111d Ill Hobigc .ftC1111µc 111l'!fru1 ml110autcba11m1c og be ~f1rinnc. (De @3ibflc 6frt1c angrc&11c og 111•bfa6\ebc mcb Sh1in• ber og !13om. (Dd ll)ffrbre iffc bl'll tl)rfiffc Øti:o: rig!1eb at forOi11brc motbf 01110et-m1e. ®l)tiett. L'Ami de la religion 1111·bb1·frr ~olgc11br: 18000 ~Orifluc m 11rni3fnmrebc; 1000 falb11e 111cb maa6cu i ~æ11bmll' i 75000 m forj11• oebc frn bered S!Crnc og t1.11111g11e tif nt ti) ti! VJI)• erne 1.1cb @3trn11b(1r1•bbrn eUcr til !8jergcnc, ~I.lot be fri.le af '2U111iefcr; 10,000 IBorn af (11•(J(le .\tjon m forcdbrdofc oo 6000 .ll'1.1inbcr m 6lc1.111c (;r11frr. mmecifa. .\talifol'llicu, fornrn1111elig @;an t5'r1111dofo, er fortibc11 6fr1.1et 6dogd af et nl)t Wa• f1·ri. B'rnfcrffobene ®ulb ~at nu ubfµift fin mo«c i tf)i ber er fun'oct et 111)t 1.l3oton. .S ®11f(Joe (Dafrn f)ar man funbct "01·bicg11c" @;ofo(!am; 1•f!n: f0111 111a11 ffdl1cr i "@:afrnmento §23icn,'' "ga11ffc 111aon1.1c ®ofl.lbjergc meb @ulbfniµfinger O!J stlin111antfnavµer, ber funffer i @;olm." 2(1 bet }1ao @ufbafbmn 111aattc folgc en @;ofl.lalber, I.lnr iffc 111cr, cnb {)I.lab 111a11 111\'bi• l.l1•11tt. @3µanfrrnc Orntcbc ogfaa forn CSJufb frn Sll11tiUc\'llc og ~oftfo11bl't, inbti! Wkrifol'S eofl.lertfer og \.l3crtt oa(111ebc no for be111. [l\11f{)OC (Diftdftctl'S §23eliggrnl11·b fob1•r no iffc n11gil.le noiag• for @;im·a ~lr1!111.la f)1'll• ti9t, bet liooer nemlig h11ob Uta~, f)l.!Ot l.lorc .start f1111 frn111.1if cr to111111e @3tebcr. "stallfonda ~Oro11iffe" (•1·fftil1cr riotignof meget noiaotig, at vbcn 61·ro111tc ~0111floc~ sifare Hoocr ocb IDirginia ~itl), 15 Wlifc 11orb for ~arfon i Hoc 2infr, 20 ID?ik ab 2a11bct1dc11. 11 ~Jlm ba IDirginia ~ill) og ~arfon er @3tcb1·r fm ifjor, faa I.lit .3'1101·n funne finbc bc111 j)oa ælbrc stort. l$'.ar• f011 ~Ri1.1cr og ~orf011 (Dafrn figger for @3imn Wcl.lnba (39-40 ®r. 11. !1311. o,l 120-180 @r. l.l. 2. frn @rn11ui el)) og [l\af(Joc sbafrn er rn norb• Hg 1.l3ornfcfbof, ben fm1111u, ~l.lodgjcn11rn1 vaa nogfc .\tart @3al111011 m11.1er ffl)bcr. @30111 Dµbng1•r af ~0111noit 2(arrn ·11æ1.111dl en l.lh'.l ,S'a111ce B'i11111·1J, b1·r tifHgc1mb et @3c!ff116 oabffebe @ulb i ®af()oc mi·• binct, inbtif ~011 ftøbte \)no ,,'M &raa @:itof" (@3ol•
on
on
l.ld) og folotc fin I.µ art tif 5 ~J1ænb, ~l.liffc ~0111• floet folgte for 1·11 gat11111d 111ager ~eft. ,~ond &fterfol• gcr fornob fJl'ffrr iffc at 1.1urb1·1·c "bet 6fon @3tof" oo fofgte cfterOaanbcn bme 1.l3artn for 3500 og 7000 (Doffore. .5\'1111 w1 af bw1, Vld!ll), 1•ffrr f1011B ~1111.ln at bou1111c l'l1 ,Srfænbcr, 6dJolbt fin 1.l3nrt i f1·111 Wfoa11d:ia, 91.1oqJaa 9au fofgtc ben for 40,000 (Dofforo. (Diofc 1.l311rticrd 11 <$'.(ah11 11 oar 1800 B'ob fang oo 50 B'ob cl'l'b ti{ (1c90c @:iber af 5lforn. &n anbrn @50[1.1minc tiff)om .fi'o111µagnict Dµf)h:. Dgf1111 ber finbee @3ofo1·rrn i f1111ban Wlæ11gb1•, ot en (0(1c11'oe (?) B'ob "<$:foi111" 1•ffr1· %ifiabdfrdccoid tif at gral.le 6fiuer ( ctaft 111eb 7000 SDofford. .3iofoc be fm1·n1· &ftcmtnlnoer vaaft11ar 111a11 forrcncn, at bcttc æbfr ~)Mal finbed of!c1.11·011e i bd ocnligc ltt11f). ts'fru @Stæber 1•r Oi!flla afferebe oµflaacb1•, beri6fonbt mirgi11i11 ~ill), f)oit og ftit (1cli1rncnbc, et fo(bt IDi11• tnoµf)ofbof11•b; bcc1.1eb @5ifo1·r ~itl) 1.1cb SDjæofcµortcn (Divils Gate), rn 20 B'ob (•rcb Stfiµ~1m1.1ne i @11lbd.fono11, cnbdio ~orfon ~it~, a11fogt ifjor, oo @moa, en æfbu 1.l3labo, !)l1or ID1orn1onernc (Jar flo• fot no nbcn 1850. (De1111c Wic ID~ tæ«1·r 200 ,Snb('l)Ofl1't'e Og 50 ,\)11fe, 1111'11 b1•11 et OfJfaa @l'el)• ffa(1d ~arf0110 ,Pot1cW11b. .\)1Jii3 @3ofof1111bd litt er fna florarid f0111 !131•utningrn1c fob er for111obe, I.li! .\tafifornicn!t(lfil1c Ol1erl.læfbct llteb C11 Il~ IDcfngucffc. @3ofo!'l'tfnnce §23car6dbdfc 1.11! brnoc et 61·brr, mm flonbb1•11bc C1H1.1cnbc &fr1nent af ltb1.1a11brm fJcrOcn, e11b @11lbt1affningerne ['ljorbe. .S)1.1id ba m ltlhig §23jl'l'gl1ærfl'S( 1•folf11ini! fættcr no fn~ i bet t1enfigc lita{), 1,1i( bn iffe bUoe 11ogct Hi1.1cnbc @;teb i bml'S 9?ærfJcb for Wlor111011ernc. (Det 6cboebc IDeftcn og be forcnebe @;tatere (1c(•ocbc Øftm r~ffer b11 nær• mm fa1111ncn, oo ~it1ififotio11oaa&ninocu 111cf!em bet otfautlffe Oi! bet fliffr .t>a1.1 I.li{ ba bH1.1e 11bfl)lbt. mim 1111•b %11ctifanctnci3 (Driftigf)eb OfJ I.lort 11b• mærfebc Wl11ffi111!æfcn 111a11 be1111c @;ofomi111·e t>µba• gclfc Olllh'Cl\t gjou fillllllh' mirfning, f0111 i fin %ib 1.l3otona Dµbagi•[fc. - &11 frnm §23mt11i11g 0111 bil'Sfc @3ofo111i11cr i· bd 1.1cftligc UtaO i11bcf1olbei3 i "Wli11i11g ,3011rnaI" af 5te mlai 1860. SDcr er ingen: %1.1il.lf 0111, ~eb1·r bd, at be bcr1.1ærmbc @3ofogcp1gc er 1•noru1t rigOolt>igc; iffc b1•ftolllinbre I.li! be for Øie• &Wfd irre f111111e bri1.1ce 111eb B'orbcl, ba &gnm er l'll Øre ttbcn !13ræ11bf1·f 0['1 manb og oonffc ttbrn Sto1111111111ifotio11e1.1cic. SDct er cn f11lbfo111111cn fon• n11tmt .5tjrnbogjmli110, at ber ocb IDiroi11ia ~ill) er afbæffct rn ®lHIO 1111·b @3uoolcrtf1'r og 9ibfri!e11t @;ofo \)11a en 2æ11gbe af 2000 Bob 1111•b 18 ~0111111crl'S §23ubbe, f0111 fortibl'll er 1111b1·rfoot i en (D~(lbc af 50 ~ob, ~tior bm iffc alene er c11bn11 Hoi·faa æbet, uten eubogf11a l•reb1·rc cnb bet fl)lll'd \)M D1.1nffobe1i. 2iocfrbcd er B1111bct of anbu rioe @:ofooaugc I 9Iær~ebcn of ~0111fto1t ~!aime og ffm anbrc @;fr ber 11tt1io!f0111t, oo ber fl)ncl'S {fanb{)cb . at ligge l'll foforig @5træfni11g fougd · 111rb lltol) • §23aBfi• lldO ml•ftrnnb, ~I.lori b1•r 1111 l.lif Hil.le gjort lllall!JC Dpbagelfer. ,S mct11i11gl'll fra ~Iorb 111ob ®l)b, Uteb f1111 1•11 rinoc §23oi11i11g lllOb Øft Oi! mcft, laber ber no lræffe fli 2inir, f0111 ooar for(1i §23folf ~toet, mirginia ~it~, ~J1ono 2afc og IDlo~al.lc•®t11(1rn og for6inbcr D111t1loclfer meb 21ri3onaØ og ID!i')'.lfol'S 2cic, faa at 11rn11 fon nnt11i!1', ai ber finbed en @3ofo3011c fa11g~111eb ry'obcn 11f @lima Wwabo og næ~en i fitle 1
1
280 ~!fn1111b
fra bc11tl ITT!.Jg, Hgcfo111 c11 ®11fb301ie .\lilil brn a11brn @5ibc af!mbe er flcfjm'Dt. @inn tifloffrnbe 'odle 1111 hJ'Do·,. fM 11rna 'od bog iffc 01Jcrfcdl, nt 9lcifrn ti( ~IMf)OC er 111cgd be• ton1·!ig og 0.)l()o{bd er 'oo66eH fM bt)rt fOllt i Sfa• lifornim. . ~ilil ®m11b nf B'obcr• 0(1 mnn'Dmnnocl fn11 ~I.Jr ttC\.'.\)C ~of'Ddl 'Der, og ber ~nff1'r d fna ttb• 111attrnbe trvffmbe Strimn i brn11c ()cbc, fortombe og træfofe Ørf, nt 111n11 ne+1µc IJH f11n11c nr6cibe 0111 ~ngrn. ~i! mn'Dff utnngfcr m.111bd uænm gnnffc og fan iffr, fan fr betl fom i ~a(ifornim, tif• foretl 1Jc'D Sfn11alcr. 01Jm\)ilil ben fo11gc, f)ebc 90111• llll't felger gjl'l'ltC Cll ICllllltC!ig ncc11g min ter, ~IJOt m11nbnct:im1c frl.Jf l'I' ti{ og ~jctgfjæbcrnrtl gob &c· bæffctl mrb bl.Jb @inc. :;ri( aH Dette fo1mncr rnb1111 m fu!bnæn'Dig ~ollfotl~c'D, b,1 egentlige ~Q111111m Hfe er Wnc'oc, Ot) 9Rotu1011bo111111m1c d i11bgl)CC llO• gm 91cfµ1•ft; mblJi'Dm ()oit @5µif og 9.R1111gcf .\)'111 s,µcngc. ,Sffrbrno111inbtc ar{1cibcr 11rn11 ""'' 111n11gc s,µ1mftcr rnfl' \)M ~a!l11cffrn nf ~jcrgl.læl'ftlfdffn(1 1't, f. &~·. i ®1'1.Jf1•1·1Jiffr, f)l.lor Ll)cntt,6mg"lto111p11g11id 111cb 17, bd af ®· (fo111µ6cH birii3mbc l,pdnhtuta• .i'fonipng11i 111eb 11 l,pnrtn, bet af l,pofc birigm'b1• &111ph·c-.~0111µngni 111cb 30 l,parfrr OfJ flm anbrc f)ar fænct ®ru11b og crC)1Jn1Jct flg ~fnimtl. ID?r. !tal]for frn @51111 B'rn11d~fo f)alJbc fouftt11b1•t 1000 ID1rn111·fl'cr i mitHinin ~itl.J, f0111 ll11111tk 6c()jæfµe flg ()oin tnrllcfig 1111·b ~mfv11 tH @5µifr, @501J11 og §80• fig. ID1rn ~0111noef•®a11grn er 10 B'o'D 6rr'D, .i ~1.J6bctt 6li1J1•r ben mbntt ( 1'cbm og gil.ln 5000 , ~on1wtl \)r. !tonbc. 1
Q::t grunbmuret ~lt0 lJM <SJalgebict•g, æ11 ftøm ltomt i mcrbhtgelt, &11 Q::le11'oom ueb ~fmiefoen, ~\lor ber er llltt!ebtthtg ti! ma11bf1tlb, meb (lobe .\!lufe, er bltug tlffalg0 l.leb StlC. \J?Ctllbrttj).~~-- --ætlitittbt'e J!>u0 vna <Mfiterlitfett er bHCig tllfalg(l »eb Sac. Wa11bl'UlJ· Q31rngcto111ter af line ~rognei·, beligf!etlbe 1/s W'lil fra Gfbrtninnin stor1.1, meb fjelbett fmu? Utif!gt Ol)er ®øen, fælgc(l 1.1cb ;;')ne. WantmtlJ. llnlmtegnebe agter 1111\lerTJ11a11\len at fælge fin Q:iett' bom, 6cligoenbe 1.1cb ben f1rnfillbte @nmlellrofo(l i ~ongG• berg. - sti( be1t11e Q::ie1tbo11t ~orer ~Clr!JCltt!J(l mattb til mittbfl 120 cffefti1>e ~eflcfræfter. 3 follene llln11\l{la11b mebf!Mr omtrent bet ~nfoe af bet \li(lpo11illfe !Bnttb tH '.Driften af to jottualjte stotl\'bhte1·, f)1.1er lJ1lC1 33 e(ferth.Je ~eflefr1'fftc1" '.DiGfe stourfliner brhm en Ilt) og follb lnbrettet .1torn111o!fe, fom opt1tger belt cne ~afobe! af elt flor 3 @htgctl !Bt)gtti11g, f)1.1iG f)ele Unbmtage er nf @rna{lenG111111·. '.Dett anbrn ~all.lbei af betttte !B~g11i11g fott f1ht!ebeG a111.1enbeG til nttbctt '.Drift Of! SSett\lttelfe af belt u{lerettbc !Btlltbfraft l og ueb at fot'længe mattbrett• bett fon ogf1rn ettbcf nf manbfrnften 6!!1.1e bet1\)ttet i et {lrn,c nebcnfor bettne IB\)(ltting 6eli!11lCllbe ,\'luG, {)llol'i ber er tucnbe .~J11rn11cr i fulb ®tanb. ~01·1.11,11·tot er bet O\l• fort ).la1t ))en tiI Q::ic11\lonu11e11 (Jørc11be sto11tt, ber ubgjør 011tti'e11t 20 W?1ta1, 3 {tone 2 (i:t11gcG O!) 2 1 Q::t11gcil lBl)(I• ttittge1·; af be 2 Q:tage(l Q3\)01ti11ger lnbeT)ofber ben ene 15 l!etioellge snærclfer og StJotren. ®llt11ttige SS~gninger oo 3ttbretntnger m aGfttrerebe I ~nttbet(I afttthtbeli(le !BrnnbfoGfe for 12,260 ®!Jb. 2lf 01>e111llt1te11be 1.11! ffjøn1m, at ber ueb bennc @lc11bo11t banbe er :>tomt, !!h)gltinger oo IB1t11bfraft nof til forubctt ston1m0Ue at bri1.1e <0ttU!Jll\'ltg og 1lltbre tcf· nlfte 3nbrctttinger. ®n!get foreg1lltl' entctt l.leb J!>r. 01.1metGfngforcr. Wlrnbrup I !2'.~ri11innia efte1· l.leb llttbet'• teoncbe f)cr 1Ja1t ®tebct. stongG6c1·ø ben 24bc m:uottfl 1860. a:~r. Q3ommen.
Drains1·ør2u
beclste slrotsJre, :fra t 1/2 11 6 11 Diameter og a:f 15'' Længde sælges hos F. Be1.·ven, mrkegaden No. 1. i l.!Ronerga\len beliggen\le .\;la11\lel(lgnar\l me\l :>tomt tH 2 @a\ler er blntg tllfalgG 1.ic\l 01.1mctHnnføm Sac. SJla11\l1·up, 9h1. 15 ønre @a\le. l8~ggctomter t c.i'.~t'illlan \len 4b~(I ®a\lc, »eb l.l)ltm• febn111G»eie11 1 i W?øfie1·g1tbcn 1 »eb @gebct'tl l'O »eb !itl'Ollb• t!etM»cien m tilf11f0>3 »eb
æn.
Gf11 æn C!:n æn
Ot'ttn\lmuret @am'b trna .1;>n1111w, '.Do. I mobf~lbgaben, ml11b1·e '.Do. pa1t .i;iainmcl'(lborg 011 '.Do. i stomtcgaben et' 1.ilUlg 1ilf1tlg(I 1.1cb Sne. %utbtUlJ.
@11 ~offe omtrent 1/s >JJltl fm 0:-brtrt11rnt1t :itor1.1 mc\l gobe .l;>ufe, lnbe~ofbrnbe 40 m/111\( 1.1etb*rfet og for cu @artner ue! lliffct Sol'b, er tllfnlQG l.lcb , ~ac. 9?a11b1·11p. Q:t 111}1 .\;ltt(l pnn .l;legbel)Clllgen, htbebolbenbe 14 ~Hb· uærelfe1· forn\lctt stf offen, @ntm og 11b1.1entiiac ~efoem· meli(l()eber fæfafl> f>lnla ucb Sac. 9?an'tirnlJ.
(t6ciftiu1tia
~octt))t'.ifer..
31tbet1l1Hd:>ff ®pb. 17 l/. 12 u a 4 ®pb.
.1}1iebe, 4 1/2
mug,
a5
~*!1' 15
V. a 17 V. 12 ji. 2 ®pb. a 11 jf., u brnlattbff mug oflerføl ff 4 ®pb. 72 u. muu ba11\l 4 @ilJb. a 4 ®pti. 24 Il. !8~g 2rablgt 4 @'J)lb. 72 j). ~rter 4 1/i a 6 @ipb. ~ucbe 7"/. ®pb. 11 8 ~pb. ~al.lte
~6tifliattia ~ifte1nifec.
®Ub, stiøbm'o. 6 @'Jpb. pr. Stil. ®H'ti, flor Wlib. 5 n 51/. ®j)b. vr. stp. <61tb, fmaa bo. 4'/• a 5 ®lJb, pr, stb. eHb, ~or Gl:~rt~. 18 n 20 'ff pr. n. ®Hb, flltM bo. 13 a 15 jf. pr. 5tb, ®torfr.i 1 <6pb. pr. ruoo. rollbbelfel 3 jf. 12 Il pr. !Bog, @>maafei 3 jf. pr. !lhlf!. møbfff ær 8 V. lJI'. !Bog,
OC6riftianfo. str~rt
og forlagt af ®· 'i.
~ah ltl u ø.